Appliance Corporation of America, Milwaukee (Wisconsin, U. S. A.). <B>Machine à</B> laver <B>et à essorer.</B> La présente invention se rapporte à une machine à laver et à essorer, comprenant un réservoir susceptible d'être soumis à un mouve ment de brassage et comportant un comparti ment. à volume variable pour le lavage et le rinçage de vêtements et autres pièces textiles et pour leur essorage après lavage et rinçage. ainsi qu'une admission d'eau dans le compar timent de lavage et de rinçage.
Conformément à l'invention, cette machine comprend une tubulure de vidange placée à. la partie supé rieure de ce compartiment et un dispositif permettant. de réduire le volume du eompar- t.iment pour en chasser l'eau qui y est. conte nue et pour essorer les objets en traitement pour en exprimer l'eau et la. faire passer dans la tubulure de vidange après lavage et rin çage, tandis qu'un mécanisme assure le bras sage continu du réservoir pendant les opéra tions de lavage, de réduction en volume du compartiment après lavage, de rinçage et de nouvelle réduction de volume après le rin çage.
Le dessin ci-annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de la ma chine objet de l'invention.
La fig. 1 est une vue en perspective.
La fi-. 2 est une coupe axiale verticale. La fig. 3 est une coupe axiale verticale fragmentaire faite à angle droit par rapport. à la fig. 2, par 3-3 de cette figure.
La fig. 4 est une coupe horizontale par 4-4 de la fig. 2, certaines parties étant. enle vées. La fig. ) est une vue fragmentaire en plan du réservoir<B>dont</B> le couvercle est en position ouverte.
La fig. 6 est une coupe horizontale suivant 6-6 de la fig. 2: La fig. 7 est une coupe verticale, à échelle agrandie, par 7-7 de la fig. 6.
La. fig. 8 est une vue en perspective d'un détail.
La fi-. 9 est une coupe axiale verticale prise au travers du réservoir et analogue à la fig. 3 (à. une échelle réduite), mais repré sentant le liquide et les objets à laver placés dans le réservoir pendant l'opération de la vage.
La fig. 10 est une vue similaire représen tant les positions relatives des organes pen dant l'essorage.
La fig. 11 est une vue schématique des organes actifs de la, machine avec ses circuits hydraulique et électrique et le mécanisme dis tributeur.
Dans le dessin, et particulièrement dans les fig. 1, 2 et 6, l'objet de l'invention est représenté sous forme d'une machine à laver et à essorer du type domestique, comprenant une enveloppe à peu près cylindrique, avec une partie supérieure 20 et une partie infé rieure 21, et une cloison 22 disposée horizon talement au travers de l'enveloppe, pour sé parer le compartiment supérieur 23 du com partiment inférieur 24; un couvercle 25 re couvre une ouverture 26 ménagée à la partie supérieure du compartiment supérieur et un carter inférieur 27, qui peut être circulaire, est fixé à la base de l'appareil.
Un réservoir à peu près sphérique 28 est disposé dans le compartiment supérieur 23 et monté clé faqon à . pouvoir tourner autour d'un axe vertical par l'intermédiaire d'une pièce 29, fixée à. l'extrémité supérieure d'un arbre d'entraîne ment 30, lequel est monté dans un palier 31 solidaire de la cloison 22 et dans un palier 32 fixé au carter 27.
Le réservoir 28 comprend une partie infé rieure à peu près hémisphérique 35 et une partie supérieure 36 présentant une ouverture 37. Un couvercle 38 de l'ouverture 37 présente un bord périphérique 39 situé à l'intérieur de la partie supérieure 36 et qui est articulé sur cette dernière par un pivot 40. Le couvercle 38 présente une série de trous 41 et il est dis posé immédiatement au-dessous du couvercle 25 de l'appareil. Comme représenté à la fig. 5, le couvercle peut tourner autour du pivot 40 pour venir dans une position donnant accès au réservoir pour l'introduction et l'enlève ment des objets à traiter au moment où le couvercle 25 est lui-même ouvert.
Une poignée 42, disposée sur le couvercle 38, sert à, fermer un interrupteur de sécurité 43 en agissant sur un organe de commande lorsque le couvercle est ramené à sa position fermée. Cet interrup teur, conformément à la description détaillée qui en sera donnée ci-dessous, est intercalé dans le circuit de commande principal du mo teur d'entraînement de l'appareil et empêche ainsi la mise en marche de ce moteur, lorsque le couvercle 38 n'est. pas fermé.
Intérieurement, le réservoir 28 comporte deux nervures 45 en saillie sur les faces in ternes de la partie inférieure 35 et deux ner vures 46 faisant saillie sur les faces internes supérieures 36. De préférence, ces nervures sont disposées dans un plan vertical commun, comme représenté à la fig. 3, -et ont pour but de favoriser, lorsqu'on fait tourner lentement le réservoir, l'action de lavage du liquide sur les objets se trouvant à l'intérieur du réser voir. Autrement dit, ces nervures 45 et 46 constituent des moyens de brassage.
Une mem brane flexible 47 est destinée à venir s'appli- quer normalement, sur la surface interne de la partie inférieure 35, en épousant la forme clés nervures 45, comme représenté clairement aux fig. 2, 3 et 9. L a membrane ou diaphragme 4 7 présente à peu près la forme dune cuvette et peut être en caoutchouc ou tout autre maté riau approprié. Elle comprend une bride 47c1 se prolongeant à l'extérieur et maintenue en place par des brides diamétrales 48 et 49 soli daires respectivement des parties 35 et. 36 du récipient.
Ces brides sont elles-mêmes mainte nues par un anneau d'assemblage 50, repré senté ici en deux parties assemblées par des boulons<B>51.</B> La liaison entre le récipient et le diaphragme est. étanche, @,r@ice à, la présence d'un talon 47b dirigé vers le bas à. partir de la face inférieure du diaphragme au voisinage de la bride d'assemblage 47a. La pression de l'eau sur la face inférieure du diaphragme, comme décrit plus loin, repousse ce talon contre la paroi interne du réservoir et assure une fermeture efficace à peu près automati que entre le diaphragme et le réservoir.
Dans la forme d'exécution décrite ci- dessous, le réservoir 28 peut osciller d'une manière continue, à une vitesse relativement faible pendant le lavage, l'essorage et le rin çage. A cet effet, l'arbre 30 comprend un excentrique 55 relié par une bielle 56 à, un excentrique 57 fixé sur un arbre d'entraîne ment vertical 58. Cet. arbre 58 est, commandé par un réducteur de vitesse 59, du type à engrenages, commandé lui-même par un mo teur électrique 60.
Ainsi, pendant. la rotation du moteur qui tourne continuellement dans le même sens, l'excentrique 57 est. entraîné par l'arbre 58 et agit par l'intermédiaire de la bielle 56 pour 'faire osciller l'arbre 30 et le réservoir 28 sur un angle approximatif de 90". En fig% 6, les excentriques 55 et 57 et la bielle 56 sont représentés en pointillé dans la position pour laquelle l'excentrique 57 a tourné approximativement de 180" par rap port à sa position en traits pleins.
La réducteur clé vitesse et le moteur 59-60 sont boulonnés à. la partie supérieure du carter 27. Afin d'assurer un fonctionnement sans à-coups, on dispose de préférence une pièce < l'éearten lent 61 entre les arbres 30 et 58, cette pièce portant des paliers entourant chacun de ces arbres et servant à maintenir une distance cc istante entre lesdits arbres.
Pendant le lavage, la membrane flexible 47 est dans la position représentée aux fig. 2 3 et 9 et. le réservoir est, partiellement rempli d'eau, d'un produit détersif et de linge ou autre inatérian à laver. A la fin du lavage, le réservoir continue son mouvement oscilla toire et la membrane flexible 47 est soulevée vers le haut par de l'eau ou un autre liquide introduit sous pression, dans l'espace compris entre le fond du récipient et la membrane flexible. La conduite 65 (fig. 2) sert à l'ad duction d'eau dans le fond du réservoir, au- dessous de la membrane 47.
Pendant que la membrane 47 se déplace vers le haut, le liquide de lavage s'échappe par les ouvertures -t1 ménagées dans le couvercle 38 jusqu'à ce que finalement le linge soit comprimé au con tact du couvercle formant la partie supérieure c111 récipient, comme cela est représenté en fig. 10.
Au fur et à mesure qu'augmente la pres sion du liquide clans le fond du réservoir, le liquide se trouvant dans le linge est essoré et obligé de s'échapper par les ouvertures 4L Pour assurer l'essorage à peu près complet, le bord en saillie verticale 66 entourant, l'ou verture 3 7 chi réservoir est pourvu d'ouver tures de décharge<B>67.</B> Les nervures 46 que présente la partie supérieure du réservoir sont destinées à favoriser un lavage efficace, lorsque le réservoir est rempli au-dessus de sa partie médiane, et sont en matière élas tique, par exemple en caoutchouc, de façon que, pendant.
l'essorage, elles soient compri mées contre la paroi du récipient et s'effa cent: sans pouvoir endommager le linge, ce qui se produirait si la. membrane flexible 47 venait s'appliquer sur des nervures rigides en repoussant contre ces dernières les objets à laver dont d'autres parties seraient entrai- nées vers le haut plus au centre du réser voir. La paroi de la. partie 36 du réservoir présente une ou plusieurs ouvertures 36a der rière chacune des nervures 46, afin de per mettre l'évacuation de l'air et de l'eau qui pourraient se trouver emprisonnés entre les nervures et. la paroi du récipient, au moment où les nervures sont. comprimées.
Pour faciliter le remplissage du récipient avec de l'eau ou un autre liquide, il est prévu une conduite cintrée 70 (fig. 3 et 4) compre nant des branchements séparés 71, 72 et 73 aboutissant à la. partie supérieure du réci pient. Un tuyau 74 partant radialement de la conduite 70 est relié à son extrémité exté rieure à un tuyau flexible 75 entourant à peu près la moitié de la périphérie de l'enveloppe 20, en partant d'un point, a.11 droit du conduit 70 jusqu'au tuyau vertical d'adduction 76, auquel est reliée L'autre extrémité du tuyau flexible. Cette liaison par tuyau flexible per met l'oscillation du récipient en réduisant au minimum le mouvement du tuyau.
De façon similaire, un tuyau flexible 77 s'étend depuis la connexion avec la conduite 65, en entou rant la plus grande partie de l'enveloppe (fig. 4), jusqu'au tuyau vertical 78.
Le tuyau 76 est destiné à amener au tuyau 75 l'eau chaude pour le lavage et l'eau froide pour le rincage. Le tuyau 78 est monté de facon à fournir l'eau sous pression dans l'espace situé au-dessous de la membrane flexible 47 pendant l'essorage et à. recueillir l'eau à la fin de l'essorage.
On va maintenant décrue l'ensemble des canalisations en détail en se référant parti culièrement aux fig. 2, 6 et 11.
Il existe une conduite 80 pour l'eau chaude, une conduite 81 pour l'eau froide et une conduite 82 pour la vidange. La conduite de vidange 82 est reliée par un tuyau 83 à l'échappement 84 d'une pompe de vidange 85 qui est montée sur le moteur 60 et entraînée par lui. L'ad mission de la pompe est reliée par un tuyau 86, 87 à une soupape 88. Un branchement 89 du tuyau 86 aboutit à une ouverture de vi dange 90 dans la cloison 22. Ainsi, tout liquide pénétrant dans la chambre 23 de l'en veloppe est constamment pompé et envoyé dans le tuyau 83 par les conduites 89 et 86. De la conduite 81, l'eau froide passe par un tube 91 vers une soupape de rineage 92. Un branchement 93 va du tube 91 à un robi net mélangeur 94.
Un tube auxiliaire 95 relie également le tube 91 avec l'admission d'une pompe à eau sous pression 96 qui est montée sur le boîtier de la pompe de vidange et également entraînée d'une manière continue par le moteur 60. Le tube 78 est relié à la sortie de la pompe 96. Un tube 97 part du tube 78 et conduit à une soupape 98 que l'on peut appeler la soupape de compression . Un tube 99 relie le tube 97 à la soupape de vidange 88. Un tube 100 relie le tube 95 à la. soupape de compression 98 et comporte un clapet de sûreté 101.
L'eau chaude passe de la conduite 80 par un tube 102 jusqu'au robinet mélangeur 94, qui est muni d'une poignée de commande à main 103 réglable, afin de déterminer la quantité relative d'eau chaude et d'eau froide sortant du robinet mélangeur dans un tube 104. Le tube 104 est relié au tube 76 dont une extrémité communique avec. le tuyau flexible 75, l'autre étant reliée à la ,soupape de rinçage 92.
Un mécanisme de contrôle est destiné à assurer le fonctionnement automatique de la. machine après sa mise en marche initiale à la main. Le contrôle automatique comprend une série de cames 110, 111, 112 et 113 (fig. 6, 7 et 11) toutes montées sur un même arbre 114. Cet arbre est entraîné par l'arbre vertical 30 au moyen d'un engrenage réduc teur de vitesse 115 et d'une .came 116 mon tée sur l'arbre 30. La came 116 est en prise avec un bras 117 solidaire d'un manchon 118 monté fou sur l'arbre 114.
Un bras 119, fixé sur le manchon 118, porte un cliquet 120 destiné à engrener avec les dents d'une roue à rochet 121, montée concentriquement aii manchon 118, mais pouvant tourner libre ment par rapport à celui-ci. Un cliquet de retenue 123 empêche .la rotation de la roue 121 en sens opposé et un cliquet de retenue 128 en fait de même pour une roue à rochet 126 décrite ci-après. Un ressort 12'4, dessiné seulement en partie, monté entre le bras 119 et une partie fixe du boîtier 125 contenant le mécanisme d'encliquetage agit par inter mittence sir le bras 119, pour le ramener dans sa. position de départ, et maintient le bras 117 en prise permanente avec la came 116 oscillante.
Ainsi, le cliquet 120 reçoit un mouvement d'avancement, et d'entraînement pendant chaque mouvement d'avancement et de retour de l'arbre 30.
La roue à rochet 121 est montée immé diatement au-dessus de la, roue à rochet, 126, laquelle est. fixée à l'extrémité inférieure de l'arbre 114. La roue à rochet 126 a un dia mètre plus petit que la roue 7.27, afin que normalement le cliquet 120 ne s'engage pas dans les dents de la roue 126. Cependant, une dent de la roue 121 est plus pro fonde que les autres, de sorte qu'à chaque tour de la roue 121 le cliquet 120 s'engage une fois dans la dent plus profonde 127, le cliquet 120 (qui est suffisamment épais pour entraîner les deux roues à rochet) vient donc en prise avec une dent de la roue 126 et la fait avancer avec la roue 121. Ainsi, la roue 126 est déplacée d'une seule dent. à. chaque tour complet de la. roue 121.
Les connexions électriques comprennent. les fils d'alimentation 130 et 131, ce dernier étant relié à un interrupteur 132. Le fil 130 est relié à une borne du dispositif de sécurité 43, dont l'autre borne est reliée, par le fil 133, à une des bornes du moteur 60. L'autre borne du moteur 60 est reliée par un fil 134 à L'interrupteur 132. On constate ainsi que, lorsque le dispositif de sécurité 43 est fermé, on peut lancer le moteur en fermant l'inter rupteur 132. Lorsque le dispositif 43 est ou vert, la fermeture de l'interrupteur 132 n'a aucun effet.
L'interrupteur 132 est destiné à. être fermé par une came 110. Cette came est, pourvue d'une encoche 135, dans laquelle vient s'engager un cliquet 136 lorsque la ma chine est arrêtée. Le cliquet 136 est monté de façon â commander l'ouverture de l'interrup teur 132 lorsque la came 110 tourne dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et vient. dans la position représentée à la fig.11. Des moyens permettent de déplacer à la main la came 110 afin de lancer le moteur. Ce dispositif représenté en détail à. la fi-. 6 consiste en un organe de eommande 137, dont. une extrémité peut. venir en prise avec fine goupille 138 placée sur la came 110.
L'autre extrémité de L'organe<B>137</B> est. reliée à un levier 139 pivotant à son autre extrémité en I-10. Un bouton de commande 1-I1 est relié en un point intermédiaire du levier 139 par une (goupille 1-12. Ainsi, en repoussant le bouton 141 vers l'intérieur de l'appareil, l'organe 137 s'applique sur la goupille 138 et fait tourner la cane 1.10 suffisamment pour obliger le cli- qiiet <B>136</B> à sortir (le L'encoche 135 en fermant ainsi l'interrupteur 132.
En supposant que le dispositif de sûreté 43 ait. été préalablement fermé. on peut ainsi lancer le moteur 60 et faire fonctionner l'appareil.
On remarquera aisément à la fig. 11 que 1a came 111 commande la soupape de vidange @8, que la. came 112 commande la soupape de compression 98 et que la came 113 commande la soupape de rinçage 92. La came 111 coopère avec un cliquet 1.45 monté sur un pivot 146 et venant en prise avec une tige 147 commandant la tête 148 de la soupape 88, La came 111 présente sur son pourtour des parties saillantes 149 et. 150 et entre elles clos parties en creux 151, 152.
La. came 112 coopère avec un cliquet 153 monté sur un pivot 154 et venant en prise avec une tige 155 commandant la tête 156 de la soupape 98. La came 112 comporte des parties saillantes périphériques 157 et 158 et des parties creuses intermédiaires 159 et 160.
La came<B>113</B> coopère avec un cliquet 161 monté sur un pivot 162 et venant en prise avec une tige 163 de la tête 164 de la sou pape 92. Cette came 113 a une partie péri phérique saillante 165 et. une partie creuse 166.
Les cames de commande sont disposées de facoii que pendant un seul tour complet de l'arbre 11-1 sur lequel elles sont montées, la. machine accomplisse également un cycle com plet d'opérations, consistant en un lavage, un essorage, un rinçage et. un essorage, dans l'ordre indiqué. La. machine décrite fonctionne de la ma nière suivante: on ouvre d'abord le couvercle ?5 et l'on place le couvercle 38 dans la posi tion représentée à. la fig. 5.
On introduit par l'ouverture 37 le linge ou tous autres objets à laver dans le réservoir qu'on remplit jusqu'au niveau désiré d'eau chaude; on tourne la poi gnée 103 du robinet mélangeur 91 pour four nir de l'eau à. la température voulue, par les tubes 104 et 76, le tuyau flexible 75 et les tubes 74 et 70. On ferme alors le robinet mé langeur 94 en ramenant la. poignée 103 dans sa position de fermeture. Après avoir mis dans le réservoir une certaine quantité de produit, détersif, on fait pivoter le couvercle 38 pour le ramener dans sa position de fer meture, comme représenté aux fig. 2 à 4 et 9 à. 11.
Ce mouvement du couvercle amène la poignée 42 au contact de l'organe de com mande 44 du dispositif de sécurité 43 et, par conséquent, provoque la fermeture de celui-ci et celle du circuit électrique, ce qui permet tra d'actionner le moteur 60 lorsque l'inter rupteur 132 se fermera sous la commande de la came de commande 110. Il est prévu, de préférence, un dispositif de verrouillage 170 (fig. \?, 4 et 5) du couvercle 38 dans sa. posi tion fermée; ce verrou comporte un doigt. de butée 1"r1 se prolongeant au-delà de la. partie 36 du réservoir et venant. s'engager clans une encoche ad hoc ménagée dans la face infé rieure du couvercle 38, lorsque le couvercle est dans sa. position fermée.
On ferme alors le couvercle 25 avant de lancer le moteur.
A ce moment, en poussant le bouton de commande manuelle 141 vers l'intérieur de la machine, l'organe de commande 137 vient en prise avec la goupille 138 placée sur la came 110 et fait tourner cette dernière ainsi que l'arbre 114 et les autres cames fixées sur celui-ci, sur une distance suffisante dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (fia. 11), pour faire sortir le cliquet 136 de l'encoche 135, en permettant ainsi la ferme ture de l'interrupteur 132. Le moteur 60 se met en marche et fait osciller le réservoir 28 et la came 116 et entraîne en même temps la pompe de vidange 85 et la pompe 96 d'eau sous pression. C'est le début de l'opération de lavage.
Les parties étant dans les positions repré sentées en fig. 11, la soupape de vidange 88 s'ouvre, afin d'évacuer continuellement le liquide sortant de la pompe à haute pression par les tubes 78, 97, 99, 87 et 86 vers la pompe de vidange 85 par laquelle le liquide est évacué dans le tuyau de vidange 83. Comme la pompe de vidange 85a une capa cité volumétrique beaucoup plus grande que la pompe à haute pression 96, il n'y a aucune adduction d'eau vers le fond du réservoir. Toute l'eau qui se déverse dans le comparti ment supérieur 23 est ainsi évacuée par les tubes 89 et 86, la pompe de vidange 85 et le tube 83. La soupape de compression 98 est fermée afin d'empêcher l'adduction d'eau froide à. partir de la conduite d'entrée 81 vers le fond du réservoir.
La soupape de rin çage 92 est également fermée.
Le lavage se poursuit aussi longtemps que le cliquet 145 appuie sur la partie périphérique saillante 149 de la came 111. Pour commander la fin de l'opération de lavage, le cliquet 145 descend de la partie saillante 149 de la came 111 et provoque la fermeture de la soupape de vidange 88. Pratiquement en même temps, le cliquet 153 de la came 112 monte sur la. partie saillante 158 de cette came et ouvre la soupape décompression 98. L'ouverture de la soupape de compression 98 permet l'arri vée d'eau froide à basse pression par la con duite d'amenée, soit les tubes 91, 95, 100, 97 et 78 et le tuyau flexible 77, jusque dans le fond du réservoir et au-dessous de la mem brane flexible 47, afin de soulever cette der nière.
En même temps, la fermeture de la soupape de vidange 88 oblige l'eau froide provenant de la pompe à haute pression 96 à passer par le tube 78 et le tuyau flexible 77 jusque dans le fond du réservoir, afin d'aug menter l'adduction d'eau à .la pression nor male. L'eau sous la pression normale est ad mise en quantité relativement grande, afin d'obtenir si possible un mouvement ascendant rapide de la membrane flexible depuis la po sition représentée en fig. 9 jusqu'à celle re- présentée en fig. 10 (ou approximativement comme représenté en traits mixtes en fig. 3).
La pompe à haute pression 96 a un débit relativement faible, qui n'apporte pas une aide appréciable à l'élévation rapide de la membrane flexible, mais elle est destinée à agir lorsque la pression normale n'est pas suffisamment élevée pour assurer un esso rage complet. La pompe à haute pression est à même de produire une pression d'environ 10 hg par cm@, de sorte qu'une fois effectuée, l'élévation rapide de la membrane flexible, le fonctionnement continu de la pompe à haute pression augmente la pression du fluide au- dessous de la membrane flexible jusqu'au maximum de la pression produite par la pompe à haute pression.
Le retour de l'eau de la pompe à haute pression par le tube 9 7 est. empêché par le clapet de sûreté 101.
Pendant l'essorage, le réservoir continue à osciller pour brasser le linge d'une manière continue et retenir en suspension dans le liquide tous les corps étrangers ou les boues provenant du lavage, jusqu'à. ce que la mem brane flexible ait comprimé le linge contre la partie supérieure du réservoir, afin d'en expulser le liquide. En outre, l'oscillation con tinue permet clé retenir à. la surface du liquide l'eau savonneuse et une quantité ap préciable de boue et surtout elle les refoule par les ouvertures 41 ménagées dans le cou vercle 38 dès le début du soulèvement de la membrane flexible 47.
Pendant l'essorage, l'agitation continuelle du linge et du liquide permet au linge de monter au sein du liquide et d'atteindre relativement promptement. la partie supérieure du réservoir, c'est-à-dire dès le début de l'essorage. La pression de service normal dans les conduites d'alimentation en eau froide est généralement suffisante pour évacuer au travers du couvercle tout. le liquide contenu librement dans le réservoir, mais non celui retenu dans le linge. La pompe à haute pression entre alors en action durant la dernière partie de l'essorage, afin d'expulser à peu près tout. le liquide contenu dans le linge. Le liquide évacué passe dans la chambre 23 et s'écoule par l'ouverture 90, les tubes 89 et 86 et la pompe de vidange 85 dans le tuyau de vidange 83.
Dans l'exemple représenté, la durée de l'essorage est, déterminée par la longueur de la partie saillante 158 de la came 112. Lorsque le cliquet 153 quitte la partie saillante 158 de la came et vient sur la partie en retrait 160, la soupape de compression se ferme à nouveau et arrête l'adduction d'eau entre la conduite d'amenée et le fond du réservoir. En même temps, le cliquet 145 de la came 111 monte sur la partie saillante 150 de cette came et ouvre à nouveau la soupape 88, per mettant ainsi la vidange de toute l'eau con tenue dans le réservoir sous la membrane flexible 47 et la descente de cette membrane clans sa position normale ou de .lavage, comme représenté aux fig. 2, 3 et 9.
Les soupapes 88 et 98 sont actionnées en même temps à la fin de l'essorage ou de la compression; à ce moment, le cliquet 161 de la came 113 monte sur la partie saillante 1.65 de cette came, de manière à ouvrir la soupape de rinçage 92 et à admettre de l'eau froide dans le réservoir par les tubes 91. et 76 et le tuyau flexible 75. L'eau de rinçage se déverse dans la partie supérieure du réservoir, sur le linge, en quan tité importante et aide au retour de la mem brane flexible 47 dans sa. position normale. Ici également, le mouvement oscillant du réservoir se poursuit, afin de brasser le linge dans l'eau de rinçage.
Pour effectuer un rin- cage efficace du linge et permettre en même temps l'emploi d'eau froide, l'eau de rinçage s'écoule dans le réservoir jusqu'à ce que celui- ci soit entièrement rempli et cette eau conti nue encore à s'écouler durant toute l'opéra tion de rinçage pendant que le réservoir oscille, le surplus de cette eau s'échappant par les ouvertures 41 du couvercle 38 et entraî nant avec elle toutes les matières étrangères, principalement le savon qui adhère encore au linge après l'essorage.
Il en résulte que prati quement tout le savon est éliminé du linge et entraîné avec l'eau de rinçage supplémen taire, avant que commence le second essorage, c'est-à-dire avant le moment où le cliquet 153 de la came 112 monte sur la partie saillante 157 de cette came et où les cliquets 145 et <B>161</B> des cames 111 et 113 respectivement mon tent simultanément sur les parties saillantes 150 et 165 de ces cames. A ce moment, la sou pape de vidange 88 est à nouveau fermée et la soupape de compression 98 est à. nouveau ouverte, afin de provoquer un second esso rage.
Celui-ci se fait de la même manière que celui précédemment décrit, à savoir par le remplissage de la partie inférieure du réser voir au-dessous de la membrane flexible avec de l'eau, le réservoir continuant à osciller et le linge en. suspension dans l'eau de rinçage étant encore brassé, tandis que l'eau de rin çage s'échappe d'abord du réservoir par les ouvertures dit couvercle et est ensuite expul sée du linge par la pression de la membrane flexible. L'essorage se poursuit durant un temps suffisamment long pour permettre à la pression totale de la pompe à haute pression d'agir, afin d'expulser l'eau de rinçage pen dant une période suffisante du temps d'esso rage.
L'essorage de l'eau de rinçage est. terminé lorsque le cliquet 145 monte sur la partie sail lante 149 de la came 111; en même temps, le cliquet 153 monte sur la partie saillante 157 de la came 112. Les soupapes sont alors dans les positions représentées en fig. 11, après quoi l'eau se trouvant. sous la membrane flexi ble 47 est vidangée par la soupape de vidange 88 et la membrane flexible descend dans le réservoir et reprend sa position normale en recouvrant le fond et les nervures inférieures du réservoir.
L'encoche 135 de la came 110 revient dans la position représentée en fig. 11 et le cliquet 136 pénètre dans cette encoche et ouvre l'interrupteur 132, en arrêtant ainsi le moteur 60. On peut alors ouvrir le cou vercle 25, ramener le couvercle 38 dans sa. position ouverte et retirer du réservoir le linge lavé et essoré.
Alors que le réservoir oscille à la même vitessse exactement pendant le lavage et le rinçage, l'action du liquide sur les vêtements traités est cependant tout à fait différente <B>pour</B> les deux opérations. La différence pro vient de la quantité de liquide contenue dans le réservoir pendant ces deux opérations. Pour le lavage, on introduit dans le réservoir un peu moins que la quantité d'eau suffisante pour permettre au linge de flotter librement. On a constaté qu'il suffisait d'introduire approximativement quinze litres d'eau de lavage par kilogramme de linge à laver. Le linge est ainsi largement à. l'aise dans son eau de lavage.
Lorsque le réservoir oscille avec sa charge de liquide de lavage et de linge, il se produit dans le réservoir une agitation violente, puisque le linge et le liquide vien nent frapper après chaque oscillation contre les nervures et sont projetés vers le haut chi réservoir. Il se produit donc un frottement. et un pliage énergiques du linge au contact des nervures et des parois du réservoir, ce qui produit un effet marqué de lavage chaque fois que la masse frappe les nervures. Ainsi, le linge ne reste pas en masse compacte ou enchevêtrée, d'autant plus qu'il est. projeté vers le haut, puis retombe sur les nervures en leur présentant, à chaque oscillation, une partie différente de sa masse.
Par contre, au moment où commence l'opération de rinçage, le réservoir est. entièrement rempli d'eau, ce qui permet au linge de rester en suspension dans le liquide et a pour résultat. de réduire le frottement à un minimum, mais l'eau de savon est séparée du matériau par l'agitation de l'eau et elle forme une écume à. la partie supérieure du réservoir. D'autre part, le linge et l'eau sont suffisamment en mouvement dans le réservoir pour que les différentes pièces qui composent. la masse se déplacent peu à. peu de haut en bas et vice versa. Ainsi, ni écume ni mousse ne peut être emprisonnée ou retenue sous le linge et toute l'eau savon neuse s'échappera du réservoir avant la fin de l'opération de rinçage. Aucune trace n'en sera retrouvée sur le linge.
On a constaté qu'avec un réservoir sphéri que d'approximativement -18 cm de diamètre, on obtenait le meilleur lavage lorsque le réser voir oscille approximativement 72 fois par minute. En diminuant le nombre des oscilla tions d'une quantité relativement faible, par exemple 15 %, l'agitation décrite ci-dessus ne se produit pas et l'effet de lavage est réduit de 25 à 30%. Egalenrent, pour avoir les résul tats les meilleurs, les nervures supérieures doivent se prolonger au-dessus de la charge complète du réservoir, cette charge complète occupant.
en général 80 à 85 /o du volume du réservoir.