CH189627A

CH189627A - Selvage guide device for introducing a sheet of fabric into a machine.

Info

Publication number: CH189627A
Authority: CH
Inventors: Dungler Julien
Original assignee: Dungler Julien
Priority date: 1935-06-14
Filing date: 1936-06-02
Publication date: 1937-03-15

Description

Appareil guide-lisieres pour 1'introdaction dune pappe de tissu dans une machine' L'invention a pour objet un appareil guide-lisieres pour 1'introduction dune pappe de tissu dans une machine, par egemple dann une machine ä teindre ou ä appreter au lange, une raine, des tambours secheurs, une talan- dre, une flambeuse, une machine ä plier, ä enrouler, etc. The subject of the invention is a selvage-guide apparatus for introducing a sheet of fabric into a machine, for example in a dyeing or finishing machine. lange, a channel, drying drums, a talandre, a flambeuse, a folding machine, a winding machine, etc.

Les appareils guide-lisieres connus com- prennent deux tetes de guidage semblables, montees ä 1'entree de la machine, l'une pour la lisiere de droite du tissu ä introduire, 1'au- tre pour celle de Bauche et, en general, chaque tete comporte des rouleaux entre les- quels passe la lisiere du tissu ä guider. Known selvage guide devices comprise two similar guide heads, mounted at the entrance to the machine, one for the right selvage of the fabric to be introduced, the other for that of Bauche and, in general , each head has rollers between which passes the selvage of the fabric to be guided.

L'appareil faisant 1'objet de 1'invention est caracterise en ce qu'il est constitue par deux tetes de guidage, chacune de ces tetes coinprenant un bäti porte-rouleaux monte ä pivotement autour d'un axe perpendiculaire au plan de manche du tissu et combine, dune Part, avec un dispositif dans lequel s'engage la lisiere du tissu, ce dispositif obligeant la lisiere ä suivre, durant son Passage ä travers lui, un cliemin non rectiligne et, d'autre Part. avec un organe exergant Sur 1e bäti porte- rouleaux une action antagoniste ä 1'effet du frottement exerce par la lisiere Sur 1e dispo- sitif dann lequel elle est engagee, de fagon ä maintenir la tete de guidage dans un etat d'equilibre se modifiant sous 1'influence dune deviation laterale du tissu, de Sorte que 1'ac- tion du tissu provoque, lors dune deviation laterale, un basculement du bäti pivotant porte-rouleaug de maniere ä amener la tete correspondante dans une Position neutre per- mettant ä la tete opposee de remettre, par sa traction, 1e tissu en place, et meine, en cas d'un decalage trog prononce du tissu, d'amener ladite tete daus une Position d'ac- tion contraire oü elle exerce Sur 1e tissu une action de refoulement venant s'ajouter ä la traction de 1a tete opposee. The apparatus which is the subject of the invention is characterized in that it is constituted by two guide heads, each of these heads comprising a roll holder frame mounted to pivot around an axis perpendicular to the handle plane of the fabric and combines, on the one hand, with a device in which the edge of the fabric engages, this device forcing the edge to follow, during its passage through it, a non-rectilinear cliemin and, on the other hand. with a member exerting on the roller frame an antagonistic action to the effect of the friction exerted by the selvedge on the device in which it is engaged, so as to maintain the guide head in a state of equilibrium which changes under the influence of a lateral deviation of the fabric, so that the action of the fabric causes, during a lateral deviation, a tilting of the pivoting roll holder frame so as to bring the corresponding head into a neutral position allowing the opposite head to put, by its traction, the fabric in place, and even, in the event of a pronounced shift of the fabric, to bring said head into a position of contrary action where it exerts on the fabric a pushing action in addition to the traction of the opposing head.

Fans une forme d'egecution preferee de 1'objet de 1'invention, 1e dispositif dans lequel s'engage la lisiere du tissu est constitue, pour chaque tete de guidage, par une fourche dis- posee, de preference, au-dessous des rou- leaug, dann laquelle s'engage la lisiere cor- respondante du tissu, et dont les branehes sont cintrees et montees de fagon teile qu'en projection sur un plan perpendiculaire ä celui du tissu, leurs courbes sont incurvees dans des sens opposes et sont secantes, tandis qu'en projection sur un plan parallele ä celui du tissu, elles vont en divergeant ä partir de leur point d'attache commun. In a preferred embodiment of the object of the invention, the device in which the edge of the fabric engages is constituted, for each guide head, by a fork disposed, preferably, below the roll, in which engages the corresponding selvage of the fabric, and whose branches are curved and mounted in such a way that in projection on a plane perpendicular to that of the fabric, their curves are curved in opposite directions and are dry, while in projection on a plane parallel to that of the tissue, they diverge from their common point of attachment.

La Peripherie de 1'un au moins des deux rouleaux de chaque bäti porte-rouleaux peut presenter une surface legerement bombee et des moyens peuvent etre prevus pour 1e re- glage des positions relatives de leurs axes, ce qui permet de deplacer, selon les vitesses de marche, 1e point de Pression maxima des rou- leaux sur 1e tissu. The periphery of at least one of the two rolls of each roll-carrying frame may present a slightly curved surface and means may be provided for adjusting the relative positions of their axes, which makes it possible to move, according to the speeds of walking, the point of maximum pressure of the rollers on the fabric.

Le dessin annexe represente, ä titre d'exemples, quelques formes d'execution de 1'appareil faisant 1'objet de 1'invention. The appended drawing shows, by way of examples, some embodiments of the device which is the subject of the invention.

Fig. 1 est une vue en elevation de face de l'une des tetes de guidage dune Premiere forme d'execution de 1'appareil; Fig. 2 en est une vue en plan par dessus, et Fig. 3 en est une vue en bout; Fig. 4 est une vue de face de 1'appareil guide-lisieres complet; Fig. 5 en est, ä echelle agrandie, une vue fragmentaire en 6levation de 1'arriere; Fig. 6, 7 et 8 out des sch6mas montrant les positions des,deux tetes de 1'appareil dans diverses phases de fonetionnement; Fig. 9 est un schema montrant un mode d'utilisation particulier @de 1'appareil; Fig. 10 represente une variante de detail en co qui concerne les rouleaux, et Fig. 11 est une vue en elevation de face, similaire ä. la fig. 1, mais se rapportant ä une seconde forme d'egecution; Fig. 12 est une vue en bout dune des tetes de guidage -d'une troisieme forme d'exe- cution de 1'appareil; Fig. 13 en est une vue en plan. L'appareil represente aux fig. 1 ä 5 com- prend deux tetes de guidage destinees ä etre placees respectivement ä droite et ä Bauche dune machine devant recevoir une nappe de tissu. Fig. 1 is a front elevational view of one of the guide heads of a first embodiment of the apparatus; Fig. 2 is a plan view from above, and FIG. 3 is an end view thereof; Fig. 4 is a front view of the complete selvage guide apparatus; Fig. 5 is, to an enlarged scale, a fragmentary elevational view of the rear; Fig. 6, 7 and 8 are diagrams showing the positions of the two heads of the device in various phases of operation; Fig. 9 is a diagram showing a particular mode of use of the device; Fig. 10 represents an alternative detail in co with regard to the rollers, and FIG. 11 is a front elevational view, similar to. fig. 1, but relating to a second embodiment; Fig. 12 is an end view of one of the guide heads of a third embodiment of the apparatus; Fig. 13 is a plan view. The apparatus shown in Figs. 1 to 5 comprises two guide heads intended to be placed respectively on the right and on the left of a machine to receive a sheet of fabric.

Chacune des betes de guidage comporte un bäti 2, monte ä articulation autour d'un axe 3 traversant des paliers 2b dudit bäti et un support fixe 1. Au bäti 2 sont fixes un axe 12 sur lequel est monte ä libre rotation un rouleau 4, et un axe 13 d'un manchon 13a, autour duquel est librement engagee la projection superieure 5b d'un bras-support mobile 5 sur lequel est monte laxe "dun rou- leau 6, constamment applique eontre 1e rou- leau 4 par 1'aetion d'un RTI ID="0002.0276" WI="11" HE="4" LX="1587" LY="689"> ressort 8 fixe, dune Part, ä une projection infdrieure 5a du sup- port 5 et, d'autre Part, au bäti 2. De 1'autre cöte des paliers d'articulation 2b, 1e bäti 2 Porte un levier 15 ü. contrepoids 7 lorsque 1'appareil est utilise, comme cela est repre- sent6 au dessin, pour 4e guidage d'un tissu 16 se deplagant dans un sens vertical; pour un guidage dann un plan horizontal ou in- cline, la Position du contrepoids serait ä mo- difier, ou bien encore 1e contrepoids serait ä remplacer par un ressort attache, dune Part, au bäti 2 et, d'autre Part, ä un organe fixe. Each of the guide rods comprises a frame 2, hinged around an axis 3 passing through bearings 2b of said frame and a fixed support 1. To the frame 2 are fixed an axis 12 on which a roller 4 is mounted in free rotation, and an axis 13 of a sleeve 13a, around which is freely engaged the upper projection 5b of a movable support arm 5 on which is mounted the axis "of a roller 6, constantly applied against the first roller 4 by 1" action of an RTI ID="0002.0276" WI="11" HE="4" LX="1587" LY="689"> fixed spring 8, on the one hand, at a lower projection 5a of support 5 and on the other hand, to the frame 2. On the other side of the hinge bearings 2b, the frame 2 carries a lever 15 and counterweight 7 when the apparatus is used, as shown in the drawing, for 4th guiding a fabric 16 moving in a vertical direction; for guiding in a horizontal or inclined plane, the position of the counterweight would have to be modified, or even the counterweight would have to be replaced by an attached spring, on the one hand , to the frame 2 and, on the other hand, to a fixed member.

Chaque tete comporte egalement un dis- positif dans lequel s'engage la lisiere du tissu, ce dispositif obligeant la lisiere ä. suivre, durant son Passage ä travers lui, un chemin non rectiligne, par exemple ondule ou enS, cette lisiere exergant alors sur 1e dispositif une action de friction plus ou moins importante. Ledit dispositif est consti- tue par une fourche dont les branches 19, 20 sont cintrees et montees de fagon teile qu'en projection verticale, elles vont en divergeant ä partir de leur point d'attache commun 21 sur 1e bäti 2 (fig. 1 et 3), tandis qu'en pro- jection horizontale (fig. 2) leurs courbes sont secantes et incurvees dans des directions opposees. Each head also comprises a device in which the selvage of the fabric engages, this device forcing the selvedge to. follow, during its passage through it, a non-straight path, for example undulating or inS, this edge then exerting on the device a more or less significant friction action. Said device is constituted by a fork, the branches 19, 20 of which are curved and mounted in such a way that in vertical projection, they diverge from their common point of attachment 21 on the frame 2 (FIG. 1). and 3), while in horizontal projection (fig. 2) their curves are secant and curved in opposite directions.

C'est cette fourche 19, 20 qui regle 1'in- clinaison des rouleaux Pendant la marche du tissu 116. Il est evident que cette fourche peut comporter plus de deux branches, celles-ei pouvant eire au nombre de trois, ou davan- tage. Au repos, los rouleaux 4, 6 de chaque tete A, A' sont maintenus dans leur Position limite inferieure sous Feffet du contrepoids 7, c'est-ä-dire quo leur angle avec 1'horizon- tale est Porte au maximum. It is this fork 19, 20 which regulates the inclination of the rollers during the movement of the fabric 116. floor. At rest, the rollers 4, 6 of each head A, A' are maintained in their lower limit position under the effect of the counterweight 7, that is to say that their angle with the horizontal is brought to the maximum.

AprA avoir engage 1e tissu 16 dans los deux tetes, an regle Fecartement de celles-ei. 11 est evident qu'au fur et ih mesure quo 1'on rapproche los tetes A, A' Tune de 1'autre, la Penetration du tissu 16 entre los rouleaux 4, 6 augmente. Apres avoir depasse 1e plan vor- tical de Faxe d'articulation 3, la lisiere vieret s'engager dans la fourche d'embarrage 19, ?0. A ce moment, los rouleaux quittent leur Position limite inferieure pour tendre pro äressivement vers la Position horizontale a mesure que la Penetration du tissu Jans la fourche augmente. After having engaged the fabric 16 in the two heads, adjust their spacing. It is obvious that as the heads A, A' are brought closer together, the penetration of the fabric 16 between the rollers 4, 6 increases. After passing the 1st vortical plane of axis of articulation 3, the edge vieret to engage in the loading fork 19, ?0. At this time, the rollers move out of their Lower Limit Position to move progressively towards the Horizontal Position as the Penetration of the fabric into the crotch increases.

Dans los conditions @de travail normal, Fecartement entre los tetes A, A' se trouve regle ä, point lorsque celles-ei occupent une Position assez proche de 1'horizontale, sans toutefois Fatteindre (fig. 6). In normal working conditions, the spacing between the heads A, A' is adjusted to ä, not when they occupy a position fairly close to the horizontal, without however reaching it (fig. 6 ).

Si Fon suppose quo 1e tissu, se depla@a.nt du haut vers 1e bas, subisse une deviation vers la gauehe du dessin, la lisiere L accen- tue alors sa Penetration entre los branches 19, ?0 de la fourche d'embarrage de la tete A et, comme ses -deux branches se rapprochent dans 1e plan vertical progressivement tout en etant secantes dans 1e plan horizontal, Feffet d'embarrage (c'est-'a-dire Faccentuation de la forme ondulee ou en S Prise par la lisiere L du tissu et Faccroissement de la friction exercee par ladite lisiere sur los brauches de la fourche) augmente dans de tres fortes proportions pour un d eplacement minime de la lisiere L. Cet effet @d'embarrage modifie 1'equilibre de 1'appareil et la tete A se rap- proche de 1'horizontale. Son effet de traction sur 1e tissu faiblit donc progressivement pour devenir nul quand les rouleaux de la tete A auront atteint la Position horizontale. If we assume that the fabric, moving from top to bottom, undergoes a deviation towards the left of the design, the selvage L then accentuates its penetration between the branches 19, ?0 of the loading fork of head A and, as its -two branches approach each other in the vertical plane progressively while being secant in the horizontal plane, the effect of barrier (that is to say the accentuation of the wavy or S-shaped form taken by the edge L of the fabric and the increase in the friction exerted by said edge on the brauches of the fork) increases in very large proportions for a minimal displacement of the edge L. This effect @ of barring modifies the balance of 1 ' apparatus and the head A approaches the horizontal. Its tensile effect on the fabric therefore gradually weakens to become zero when the rollers of head A have reached the horizontal position.

0r, ce deplacement lateral du tissu aura #,galement pour effet de retirer dans une cer- taine mesure la lisiere L' hors de 1a. fourche de la tete A'. Il en resultera, de ce cöte-1h egalement, une rupture d'equilibre, mais qui se traduira par une reaction opposee; cette tete A' accentuera son inclinaison vers 1e bas (fig. 7). 0n constate dope un effet double: dune Part, une tendance vers la neutralisa- tion dune des deux tetes, en 1'espece la tete A et, d'autre pari, une accentuation progres sive de Feffet tractif de 1'autre tete A'. 0r, this lateral displacement of the fabric will also have the effect of withdrawing to a certain extent the selvedge L' out of 1a. head fork A'. This will result, also on this side, in a rupture of equilibrium, but which will result in an opposite reaction; this head A' will accentuate its downward inclination (fig. 7). We observe a double effect: on the one hand, a tendency towards the neutralization of one of the two heads, in this case head A, and, on the other hand, a progressive accentuation of the tractive effect of the other head A'. .

,Si la d@eviation du tissu va en s'aecen- tuant,dans 1e mtme sens, la tete A atteindra et au besoin depassera la Position horizontale et exercera, ä ce moment, sur 1e tissu 16, uii effet repulsif qui viendra s'ajouter -ä RTIID="0003.0273" WI="10" HE="4" LX="1676" LY="586"> 1'effet tractif de la tete A' qui tendra vers sa Posi tion limite inferieure et agira sur 1e tissu avec 1e maximum .d'efficacite (fig. 8). If the deviation of the fabric is increasing in the same direction, the head A will reach and if necessary will exceed the horizontal position and will exert, at this moment, on the fabric 16, a repulsive effect which will come s 'add -ä RTIID="0003.0273" WI="10" HE="4" LX="1676" LY="586"> the tractive effect of head A' which will tend towards its lower limit position and act on 1st fabric with 1st maximum efficiency (fig. 8).

De ce qui precede, il resulte quo, dans chaque tete, il s',etablit entre 1e frottement du tissu sur los branches -de la fourche 19, ?0 et 1'effort antagoniste du contrepoids 7 un etat,d'equilibre qui se trouve modifie par los deplacements lateraux ou battements du tissu 116. From what precedes, it results quo, in each head, it is established between the first friction of the fabric on the branches -of the fork 19,?0 and the antagonistic effort of the counterweight 7 a state, of equilibrium which is found modified by lateral displacements or flapping of the tissue 116.

Ce genre de fourche possede 1'avantage de delimiter strictement 1e deplacement late ral du tissu. En effet, du fait de la superpo- sition des deux tiges de la fourche, 1e frot- tement du tissu augmente dans des propor- tions telles quo la tete de guidage .se met en Position de repulsion (quand cet effet de repulsion est atteint, il est evident quo 1e de placement lateral du ti,ssu se trouve arrete net) avant quo 1e tissu ait atteint 1e point de jonction des deux branches, en sorte qu'on evite ainsi tout risque de pineage du tissu qui imprimerait ä 1'appareil des reactions brusques. This type of fork has the advantage of strictly delimiting the lateral displacement of the fabric. Indeed, due to the superposition of the two rods of the fork, the friction of the fabric increases in such proportions that the guide head goes into a repulsion position (when this repulsion effect is reached). , it is obvious that the first lateral placement of the fabric is stopped net) before the first fabric has reached the first point of junction of the two branches, so that any risk of pinage of the fabric which would print on the abrupt reaction apparatus.

Pour permettre ä la Pression du rouleau 6 sur 1e rouleau 4, sous 1'action du ressort 8, de s'exeroer, non plus suivant une g6nAra- trice de contact, mais en un point et pour permettre de regler la Position de ce point selon -los vitesses de marche du tissu, an donne, dans certaines formes d'exkution, ä 1'un au moins des rouleaux, 6 par exemple, une surface peripherique legerement bombee (en fig. 10 1e bombage est exagere pour plus de clarte) et 1'on prevoit, en outre, un re- glage de la Position de Faxe du rouleau 6, par rapport ä. celui du rouleau 4. Par exem- ple, laxe 13 du manchon 13a est excentre en Sorte quo, par une rotation dudit manchon dune fraction de tour, an obtient 1e depla- cement de Faxe du rouleau -6, qui prend 1a Position representee en pointille en fig. 10, 1e point de Pression maxima Passant ainsi de B en B'. Pour los faibles vitesses de marche du tissu 16, 1e parallPlisme des axes peut etre maintenu, en Sorte quo 1e point de contact B se trouve dans 1e plan de Faxe d'articulation 3 et qu'ainsi 1'oscillation de la tote de guidage peut s'effectuer avec 1e maximum de douceur. Plus an fait converger los rouleaux vors leurs extremites libres. plus 1e point de Pression maxima B' se trouve eloigne du plan de Faxe 3, et plus 1e freivage exerce par los rou- leaux est important. Le reglage de 1'appareil peut dorre eire realise avec une grande pre- ci sion. To allow the pressure of roller 6 on roller 4, under the action of spring 8, to be exerted, no longer following a contact generator, but at a point and to allow the position of this point to be adjusted depending on -the running speeds of the fabric, an gives, in certain forms of execution, to at least one of the rollers, 6 for example, a slightly domed peripheral surface (in fig. 10 the doming is exaggerated for greater clarity ) and further provision is made for adjustment of the base position of roller 6 with respect to λ. that of roller 4. For example, axis 13 of sleeve 13a is off-centered so that, by rotating said sleeve by a fraction of a turn, an obtains the first displacement of roller -6, which assumes the position shown at dot in fig. 10, 1st point of maximum Pressure Passing thus from B to B'. For low walking speeds of the fabric 16, the parallelism of the axes can be maintained, so that the first contact point B is in the plane of the axis of articulation 3 and thus the oscillation of the guide be done as gently as possible. More an makes the rollers converge towards their free ends. the further the point of maximum pressure B' is from the plane of Faxe 3, the greater the friction exerted by the rollers. The adjustment of the device can now be carried out with great precision.

Les totes de guidage peuvent eire montees Sur tour genres de Supports appropries. The guide heads can be mounted on lathes of the appropriate types of supports.

Dans 1a. Premiere forme d'executi.on, et comme represente aux fig. 4 et 5, chacune des totes est fixee, par son Support 1 et au moyen d'un boulon 36, Sur un porte-tete ou curseur 21. monte 'a coulissement Sur une tra verse ou rail de guidage 22. A Finterieur du rail 22 est disposee une tige 23 ä filetages inverses 24, 25 Sur lesquels sont engagees des oreilles taraudees ou ecrous 26, 27 respecti- vement des deux totes, dorrt 1'ecartement est regle par la manaeuvre d'un volant 28 cale en bout de la tige 23. Apres avoir traverse los deux totes de guidage, 1e tissu passe autour d'un rouleau 37, puis est introduit dans la machirre o%i il doit subir un traitement. In 1a. First form of execution, and as represented in FIGS. 4 and 5, each of the heads is fixed, by its support 1 and by means of a bolt 36, on a head holder or slider 21. 22 is arranged a rod 23 with reverse threads 24, 25 on which are engaged threaded lugs or nuts 26, 27 respectively of the two heads, on which the spacing is regulated by the operation of a wheel 28 wedged at the end of the rod 23. After having passed through the two guide heads, the fabric passes around a roller 37, then is introduced into the machirre where it must undergo treatment.

L'appareil peut egalement eire monte en reliant entre olles, par un jeu de leviers et de tiges, los deux totes de guidage. Dans ces conditions, 1e pivotement de l'une des totes autour de son axe entraine 1e pivotement en sens oppose de Fnutre tote. The device can also eire mounted by connecting between olles, by a set of levers and rods, los two guide heads. Under these conditions, the first pivoting of one of the heads around its axis causes the first pivoting in the opposite direction of Fnutre head.

Pour certaines applications, il est indis- pensable d'obtenir un effet de guidage extre- niement precis, c'est-ä-dire quo los lisieres doi- vent etre introduites dans la machirre avec un paralleIisme rigoureux, independamment des differences de largeur pouvant se presenter Sur un tissu. Pour atteindre ce resultat, au lieu de placer los deux totesA, A' ä, 1'ecarte- ment courant, an diminue leur espace, afin quo chacune d'elles aneigne et meme depasse la Position horizontale (fig. 9). A ce moment, los lisieres L, L' atteindront en permanence 1'extremite limite de leur Penetration entre los fourches d'embarrage 19, ?0 et los lisieres resteront strictement paralleles. Si 1e tissu 16 devait s'elargir, son exeedent de largeur serait refoule vors 1'a.xe de la machirre sans quo, pour cela, 1e parallelisme des lisieres soit detruit. For certain applications, it is essential to obtain an extremely precise guiding effect, that is to say that the strips must be introduced into the machin with rigorous parallelism, independently of the differences in width which may stand on a cloth. To achieve this result, instead of placing the two heads A, A' ä, the current spacing, an decreases their space, so that each of them equals and even exceeds the horizontal Position (fig. 9). At this time, the edges L, L' will permanently reach the extreme limit of their Penetration between the loading forks 19, ?0 and the edges will remain strictly parallel. If the fabric 16 were to widen, its excess width would be pushed back towards the axis of the jawbone without the parallelism of the edges being destroyed for this.

0n peut RTI ID="0004.0270" WI="15" HE="4" LX="1382" LY="770"> adjoindre ä chaque tote de Fappa- reil un dispositif de freivage supplementaire du mouvement oscillant, fonetionnant pneu- inatiquement, hydrauliquement ou tout äutre- ment. It is possible RTI ID="0004.0270" WI="15" HE="4" LX="1382" LY="770"> to add to each head of the apparatus an additional braking device for the oscillating movement, operating pneumatically , hydraulically or otherwise.

Dans la. foime"d'execution repAsentee en fig..11, ce dispositif de freivage est constitue par un soufflet elastique 29, en caautchouc ou autre matiere appropriee, dorrt une des Plaques de Base, 30, est reliee par une tige 31 au contrepoids 7, tandis quo 1'autre Plaque de base, 32, est reliee par une tige 33 ä une pro- jection laterale la du Support fixe 1. A cha.- que oscillation du bäti pivotant porte-rouleaux et, par Suite, du contrepoids 7, la membrane constituant 1e soufflet 29 est comprimee, puis tendue. Au moment de la compression, Fair contenu dans 1e soufflet est chasse vors 1'exterieur par une ouverture 34 en commu- nication avec un orifice dorrt la section est r6glable au moyen dune vis-pointeau 35. Au moment de Fextension de 1a. membrane, Fair est aspire ä 1'int6rieur au travers dudit ori- fice. 0n pourrait, bien entendu, remplacer ce soufflet par un cylindre dans lequel cou- lisserait un piston, ou par tout autre dispo- sitif produisant un effet de freivage. In the. Faith "execution repAsentee in fig..11, this freivage device is constituted by an elastic bellows 29, in rubber or other appropriate material, on one of the Base Plates, 30, is connected by a rod 31 to the counterweight 7, while the other base plate, 32, is connected by a rod 33 to a lateral projection 1a of the fixed support 1. With each oscillation of the pivoting roll holder frame and, subsequently, of the counterweight 7, the membrane constituting the bellows 29 is compressed, then stretched. At the moment of compression, the air contained in the bellows is expelled to the outside through an opening 34 in communication with a dead orifice the section is adjustable by means of a screw. needle 35. At the moment of the extension of the membrane, air is sucked in through said orifice One could, of course, replace this bellows by a cylinder in which a piston would slide, or by any other device producing a freivage effect.

En ce qui concerne la forme d'execution represent6e aux fig. 12 et 13, los rouleaux 4 et: 6 de chaque tote de guidage sont consti- tu6s par deux ou plusieurs manchons, cylin- driques monUs bout ä bout, chacun de ce:3 manehons pouvant tourner fou Sur Faxe qui 1e Supporte, en Sorte quo Von obtient ainsi des vitesses différentielles. Pratiquement, deux manchons donnent de très bons résul tats sans qu'il soit nécessaire d'en augmenter le nombre; dans ce cas., il est recommandé que le plan dans lequel sont placées leurs sur faces de contact passe par l'axe d'oscilla tion 3. With regard to the form of execution represented in FIGS. 12 and 13, the rollers 4 and 6 of each guide head are constituted by two or more sleeves, cylindrical end to end, each of these: 3 cranks being able to rotate freely quo Von thus obtains differential velocities. In practice, two sleeves give very good results without it being necessary to increase the number; in this case, it is recommended that the plane in which their contact surfaces are placed passes through the axis of oscillation 3.

En outre, sur le bâti 2, dont les oscilla tions sont limitées- par -des butées fixes, soli daires du bâti 1, dont l'une est représentée en I8, se trouvent fixés: un tâteur pivotant 9 muni d'un ressort de rappel 10 ou d'un contrepoids, et une tige fixe 11 de position réglable dans une coulisse 38. Au repos, le tâteur 9 occupe sa position la plus élevée; la rampe d'entraînement .du tâteur 9 et la tige 11 ne sont pas placées dansa un même plan, mais suivant une position croisée; la lisière du tissu 1,6 qui, avant qu'on l'engage à cheval sur les tiges 9 et 11, forme une ligne droite, épouse, après qu'on l'y a enga gée, la forme d'unS (comme montré en traits mixtes en fig. 12). Il est évident que, par l'effort de traction exercé par le tissu 16 sur la rampe du tâteur 9, celui-ci sera en traîné vers, sa position inférieure proche de la tige d'embarrage 1.1. Dans cette position, il subsiste toujours néanmoins un certain espace entre la rampe du tâteur 9 et la tige d'embarrage 11, du fait que la course du tâteur 9 est limitée par une vis -de butée 17; mais 1'S formé, par la lisière sera plus pro noncé. In addition, on the frame 2, the oscillations of which are limited by fixed stops, integral with the frame 1, one of which is represented at I8, are fixed: a pivoting feeler 9 provided with a reminder 10 or a counterweight, and a fixed rod 11 of adjustable position in a slide 38. At rest, the feeler 9 occupies its highest position; the feeler drive ramp 9 and the rod 11 are not placed in the same plane, but in a crossed position; the edge of the fabric 1.6 which, before it is engaged astride the rods 9 and 11, forms a straight line, marries, after it has been engaged, the shape of a S (as shown in phantom in fig. 12). It is obvious that, by the tensile force exerted by the fabric 16 on the ramp of the feeler 9, the latter will be dragged towards its lower position close to the feeder rod 1.1. In this position, however, there still remains a certain space between the ramp of the feeler 9 and the barring rod 11, because the travel of the feeler 9 is limited by a screw -de abutment 17; but the S formed by the edge will be more pronounced.

Les appareils guide-lisières représentés et décrits comme formes d'exécution de l'in vention présentent, par rapport à, ceux con nus, de nombreux avantages qui résident principalement en ce que: a) Ils sont d'un emploi universel assu rant, toujours avec le maximum d'efficacité, le guidage de tous tissus quelles qu'en soient la qualité ou l'épaisseur, la vitesse de mar che, la. tension, que les lisières soient tendues ou non, etc.; b) Ils sont d'une efficacité supérieure, du fait que les deux têtes peuvent concourir, l'une par traction et l'autre par refoulement, à ramener le tissu dans l'axe de la machine dans laquelle le tissu doit être introduit; c) Leur grande simplicité de construc tion et de fonctionnement les rend pratique ment inusables et indéréglables; d) Etant donné que les rouleaux restent toujours en contact et exercent donc une pression ininterrompue sur le tissu, ce der nier ne peut être éraillé, comme cela se pro duit parfois avec les appareils fonctionnant par écartement et rapprochement des rou leaux. En effet, dans ce genre connu d'appa reils, c'est par le contact du tissu en mou vement que se produit la rotation des rou leaux et il en résulte donc que leur mouve ment se ralentit lorsqu'ils s'écartent à la suite d'une déviation latérale du tissu, en sorte que celui-ci subit, au moment où les rouleaux reviennent en contact avec lui, et par suite de leur inertie, un effort de trac tion pouvant se traduire par un effet d'érail lement sur les tissus délicats; e) Leurs réactions ne sont jamais brus ques, chaque mouvement d'oscillation étant. au contraire, progressif. The selvage guide devices represented and described as embodiments of the invention have, compared to those known, numerous advantages which reside mainly in that: a) They are universally usable, ensuring, always with the maximum of efficiency, the guidance of all fabrics whatever their quality or thickness, the walking speed, the. tension, whether the selvedges are taut or not, etc.; b) They are of superior efficiency, because the two heads can work together, one by traction and the other by repression, to bring the fabric back into the axis of the machine into which the fabric is to be introduced; (c) Their great simplicity of construction and operation makes them practically indestructible and unalterable; d) Since the rollers always remain in contact and therefore exert uninterrupted pressure on the fabric, the latter cannot be scratched, as sometimes happens with devices operating by spreading and bringing the rollers closer together. Indeed, in this known type of apparatus, it is through contact with the moving tissue that the rotation of the rollers takes place and it therefore follows that their movement slows down when they move apart at the following a lateral deviation of the fabric, so that the latter undergoes, when the rollers come back into contact with it, and as a result of their inertia, a tensile force which can result in a scratching effect on delicate fabrics; e) Their reactions are never abrupt, each oscillating movement being. on the contrary, progressive.

Claims

CLAIM Selvedge guide device for introducing a sheet of fabric into a machine, characterized in that it consists of two guide heads, each of these heads comprising a roll holder frame mounted to pivot around an axis perpendicular to the running plane of the fabric and combined, on the one hand, with a device in which the selvage of the fabric engages, this device obliging the selvage to follow, during its passage through it, a path not rectilinear and, secondly, with a body exerting on the carrier frame. rollers an antagonistic action @to the effect of the friction exerted by the selvedge on the device in which it is engaged, -so as to maintain the guide head in a state of equilibrium which changes under the influence of a deviation lateral of the fabric, so that the action -of the fabric causes, during -l a lateral deviation, a tilting of the pivoting roller holder frame so as to bring the corresponding head into a neutral position allowing the opposite head to put back , by its traction, the fabric in place, and even, in the event of too pronounced an offset of the fabric, to bring said head into a position of contrary action where it exerts on the fabric a repression action coming from to add to the pull of the. opposite head. 1 Apparatus according to claim, characterized in that the device in which the edge of the fabric engages is constituted, for each guide head, by a fork disposed below the rollers, in which s 'engages the corresponding selvedge of the fabric, and whose branches are bent and mounted in such a way that in projection on a plane perpendicular to that of the fabric their curves are curved in opposite directions and intersect, while in projection on a plane parallel to that of the fabric, they diverge from their common point of attachment.

2 Apparatus according to claim, characterized in that the periphery of at least one of the two rollers of each roller frame has a slightly curved surface and that means are provided for adjusting the relative positions of their axes, which allows you to move, according to walking speeds, the pres- point. maximum lion rolls on the fabric.

3 Apparatus according to claim, characterized in that a device for braking the oscillating movement is attached to each guide head and is interposed between the pivoting roll holder frame and a fixed part of the apparatus. -1 Apparatus according to claim and sub-claim 3, characterized in that the -de braking device of the oscillating movement comprises a bellows with an elastic membrane, interposed between the member exerting an antagonistic action and the fixed support, and provided with an adjustable air intake and exhaust port. 5 Apparatus according to claim, characterized in. that the device in which the edge of the fabric engages consists, for each guide head, of a movable feeler and a fixed barring rod integral with the roll-holder frame, the relative position of these organs being such that the edge of the fabric forms a non-straight line there. G Apparatus according to claim, characterized in that each of the rollers of each roller-carrying frame consists of at least two sleeves mounted loose on a common axis and placed end to end, their contact surfaces being in a plane passing through the the pivot axis of the roller frame.