FR2646839A1 - APPARATUS AND METHOD FOR SUPPLYING LABELS - Google Patents

APPARATUS AND METHOD FOR SUPPLYING LABELS Download PDF

Info

Publication number
FR2646839A1
FR2646839A1 FR9003049A FR9003049A FR2646839A1 FR 2646839 A1 FR2646839 A1 FR 2646839A1 FR 9003049 A FR9003049 A FR 9003049A FR 9003049 A FR9003049 A FR 9003049A FR 2646839 A1 FR2646839 A1 FR 2646839A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
label
holding member
labels
tag
holding
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9003049A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2646839B1 (en
Inventor
Katsuyuki Kato
Zinichi Yaguchi
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Barudan Co Ltd
Original Assignee
Barudan Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from JP12176189A external-priority patent/JP2724498B2/en
Priority claimed from JP33168489A external-priority patent/JP2764446B2/en
Application filed by Barudan Co Ltd filed Critical Barudan Co Ltd
Publication of FR2646839A1 publication Critical patent/FR2646839A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2646839B1 publication Critical patent/FR2646839B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D05SEWING; EMBROIDERING; TUFTING
    • D05BSEWING
    • D05B35/00Work-feeding or -handling elements not otherwise provided for
    • D05B35/06Work-feeding or -handling elements not otherwise provided for for attaching bands, ribbons, strips, or tapes or for binding
    • D05B35/066Work-feeding or -handling elements not otherwise provided for for attaching bands, ribbons, strips, or tapes or for binding for attaching small textile pieces, e.g. labels, belt loops
    • DTEXTILES; PAPER
    • D05SEWING; EMBROIDERING; TUFTING
    • D05BSEWING
    • D05B73/00Casings
    • D05B73/005Doors or covers for accessing inner parts of the machine; Security devices therefor
    • DTEXTILES; PAPER
    • D05SEWING; EMBROIDERING; TUFTING
    • D05DINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES D05B AND D05C, RELATING TO SEWING, EMBROIDERING AND TUFTING
    • D05D2303/00Applied objects or articles
    • D05D2303/20Small textile objects e.g., labels, beltloops

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Sewing Machines And Sewing (AREA)
  • Auxiliary Devices For And Details Of Packaging Control (AREA)

Abstract

L'invention concerne un appareil et un procédé d'alimentation en étiquettes. Une étiquette 65 est immobilisée sur une table 4 et un élément 6 de maintien de l'étiquette est placé au-dessus de cette étiquette. Un élément 5 d'enfoncement est élevé pour introduire la partie intermédiaire 65c de l'étiquette dans l'élément de maintien et se retire après que l'élément de maintien a pincé l'étiquette. L'élément de maintien est déplacé horizontalement vers une position de couture au-dessus d'une étoffe étalée sur une table de machine à coudre. Domaine d'application : couture d'étiquettes sur des serviettes, des vêtements, etc.An apparatus and method for feeding labels is disclosed. A label 65 is immobilized on a table 4 and a label retaining element 6 is placed above this label. A depressor 5 is raised to introduce the intermediate portion 65c of the label into the holder and withdraws after the holder has gripped the label. The holder is moved horizontally to a sewing position above a fabric laid out on a sewing machine table. Scope of application: sewing labels on towels, clothes, etc.

Description

L'invention concerne un appareil et un procédé d'alimentation enThe invention relates to an apparatus and a method for feeding

étiquettes destinés à fournir une étiquette portant une indication telle qu'une indication de taille ou une indication de nettoyage, afin de coudre l'étiquette sur une étoffe sous la forme d'une serviette,  labels for providing a label bearing an indication such as a size indication or a cleaning indication, in order to sew the label on a cloth in the form of a napkin,

d'un habit ou analogue. L'invention concerne plus par-  a suit or the like. The invention relates more particularly to

ticulièrement un appareil et un procédé d'alimentation en étiquettes destinés à amener l'étiquette de façon qu'une partie extrême cousue de l'étiquette soit recouverte par le bord de l'étoffe et que la partie portant une indication  particularly a label feeding apparatus and method for feeding the label so that an end sewn portion of the label is covered by the edge of the fabric and the marked portion

soit placée sur l'étoffe intérieurement au bord.  be placed on the fabric internally at the edge.

Un appareil classique d'alimentation en étiquettes est réalisé de la manière suivante; à savoir, l'appareil d'alimentation en étiquettes comporte un élément de retenue d'étiquette conçu pour exécuter un mouvement alternatif entre une position d'immobilisation d'étiquette et une position de couture d'étiquette. L'élément de  A conventional label feeding apparatus is provided in the following manner; that is, the label feed apparatus has a label retainer adapted to reciprocate between a label detent position and a label stitch position. The element of

retenue arrive dans la position d'immobilisation d'éti-  restraint arrives in the immobilization position of

quette et pince une partie de l'étiquette. L'élément de retenue pinçant l'étiquette se déplace vers la position de couture de l'étiquette et superpose la partie extrême avant de l'étiquette sur une partie prédéterminée de couture de l'étoffe. La partie extrême superposée est cousue par une machine à coudre. Un exemple d'un tel appareil est décrit dans la demande de brevet japonais publiée et non examinée,  flip and pinch part of the label. The retaining member pinching the label moves to the seam position of the label and superimposes the leading end portion of the label on a predetermined sewing portion of the fabric. The superimposed extreme part is sewn by a sewing machine. An example of such an apparatus is described in the published and unexamined Japanese patent application,

N 63-281681.N 63-281681.

Lorsque l'étoffe précitée est large, elle est généralement étendue sur une table placée devant la machine à coudre afin que l'étoffe soit avancée en douceur durant une opération de couture. Lorsque l'extrémité à coudre est cousue sur le bord d'une telle étoffe étendue de façon que la partie de l'étiquette portant une indication soit placée sur l'étoffe intérieurement au bord, l'appareil classique  When the aforementioned fabric is wide, it is generally laid on a table placed in front of the sewing machine so that the fabric is smoothly advanced during a sewing operation. When the end of sewing is sewn on the edge of such an extended fabric so that the portion of the label bearing an indication is placed on the fabric internally at the edge, the conventional apparatus

précité d'alimentation en étiquettes vient se placer au-  mentioned above for feeding labels comes to

dessus de ladite table. L'appareil d'alimentation en étiquettes ainsi placé constitue cependant un obstacle important au travail à exécuter sur l'étoffe reposant sur la table, par exemple à l'opération consistant à étaler  above said table. The label feeding apparatus thus placed, however, constitutes a major obstacle to the work to be performed on the fabric resting on the table, for example to the operation of spreading

l'étoffe sur la table.the stuff on the table.

L'invention a pour objet un appareil dans lequel l'étiquette peut être amenée afin d'être cousue sur une étoffe dans une disposition telle qu'une partie extrême  The subject of the invention is an apparatus in which the label can be brought to be sewn on a fabric in an arrangement such as an extreme part.

à coudre de l'étiquette soit superposée à un bord prédé-  sewing of the label is superimposed on a predetermined edge

terminé à coudre de l'étoffe et qu'une partie de l'éti-  finished sewing fabric and that part of the

quette portant une indication soit placée sur l'étoffe  marked with an indication placed on the fabric

intérieurement au bord.internally at the edge.

L'invention a pour autre objet un appareil dans lequel l'étiquette peut être amenée depuis l'extérieur du bord prédéterminé à coudre lorsqu'elle est amenée dans la disposition précitée. L'appareil capable d'une telle alimentation en étiquettes peut être placé en une position proche du bord précité et à l'écart d'un espace au-dessus  Another object of the invention is an apparatus in which the label can be brought from outside the predetermined edge to be sewn when it is brought into the aforesaid arrangement. The apparatus capable of such a supply of labels may be placed in a position close to the aforementioned edge and away from a space above

d'une table destinée à supporter l'étoffe. L'espace au-  a table to support the fabric. The space

dessus de la table reste donc dégagé et ceci améliore  above the table remains clear and this improves

l'efficacité du travail effectué sur l'étoffe sur la table.  the efficiency of the work done on the fabric on the table.

Dans l'appareil conforme à l'invention, une partie de l'étiquette en une position d'immobilisation d'étiquette est insérée dans un élément de maintien par un élément d'enfoncement. L'élément de maintien pince la partie insérée de l'étiquette. L'élément de maintien est déplacé vers une position de couture. Au cours de ce mouvement de l'élément de maintien, la partie extrême de l'étiquette dépassant de l'élément de maintien porte contre la table ou contre le bord de l'étoffe et est pliée dans le  In the apparatus according to the invention, a part of the label in a label immobilization position is inserted into a holding element by a driving element. The holding member pinches the inserted portion of the tag. The holding member is moved to a seam position. During this movement of the holding member, the end portion of the label protruding from the holding member bears against the table or against the edge of the fabric and is folded into the

sens opposé à celui du mouvement de l'élément de maintien.  opposite direction to that of the movement of the holding element.

La partie extrême est alors amenée au-dessus du bord prédéterminé à coudre de l'étoffe. Dans cette situation, la partie de l'étiquette pincée par l'élément de maintien est  The end portion is then brought above the predetermined edge to be sewn from the fabric. In this situation, the part of the label pinched by the holding member is

placée au-dessus de l'étoffe intérieurement au bord.  placed above the fabric internally at the edge.

Un autre objet de l'i..vention est de proposer un appareil et un procédé d'alimentation en étiquettes qui peuvent rendre possible d'amener une étiquette de façon que la longueur de la partie extrême de l'étiquette dépassant de l'élément de maintien soit établie fixement de façon à être constante quand bien même la longueur de l'étiquette à fournir change. Si la longueur de cette partie extrême est constante, la partie extrême à coudre de l'étiquette peut être placée avec précision sur le bord de l'étoffe uniquement en déplaçant l'élément de maintien jusqu'à une position prédéterminée, quelle que soit -la longueur de l'étiquette à fournir. Ceci rend possible de simplifier la structure destinée à déplacer l'élément de maintien vers la position de couture et simplifie la commande du mouvement  Another object of the invention is to provide an apparatus and method for feeding labels which can make it possible to bring a label so that the length of the end portion of the label protrudes from the element. Maintaining is fixedly established so as to be constant even when the length of the label to be provided changes. If the length of this end portion is constant, the extreme sewing portion of the label can be precisely placed on the edge of the fabric only by moving the holding member to a predetermined position, regardless of - the length of the label to be provided. This makes it possible to simplify the structure for moving the holding member to the seam position and simplifies the control of movement

de l'élément de maintien.of the holding element.

L'invention a pour autre objet un appareil et un procédé d'alimentation en étiquettes rendant possible l'alimentation d'une étiquette simple ou d'une étiquette double, la longueur de la partie de l'étiquette dépassant  Another subject of the invention is an apparatus and a method of supplying labels making it possible to feed a single label or a double label, the length of the portion of the label exceeding

2C de l'élément de maintien étant fixe et constante.  2C of the holding element being fixed and constant.

L'invention sera décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemples nullement limitatifs et sur lesquels: la figure 1 est une vue en perspective d'une première forme de réalisation d'un appareil d'alimentation en étiquettes; - la figure 2 est une vue en perspective d'un appareil à coudre des étiquettes; la figure 3 est une élévation montrant les positions relatives de l'appareil d'alimentation en étiquettes et de l'appareil à coudre des étiquettes, la construction de l'appareil d'alimentation en étiquettes étant représentée partiellement en coupe; les figures 4A et 4B sont des vues partielles en coupe transversale montrant les formes des parties extrêmes d'une dent d'enfoncement; la figure 5 est un diagramme des temps montrant les séquences de fonctionnement de diverses parties de l'appareil d'alimentation en étiquettes de la figure 1 dans le cas o une étiquette double est amenée par cet appa- reil; les figures 6A et 6B sont des élévations schématiques permettant d'expliquer le fonctionnement de l'élément d'enfoncement dans le cas o une longue étiquette double est amenée par l'appareil d'alimentation en étiquettes de la figure 1; les figures 7A et 7B sont des coupes suivant les lignes VII-VII des figures 6A et 6B, respectivement; les figures 8A et 8B sont des élévations schématiques pour expliquer le fonctionnement de l'élément d'enfoncement dans le cas o une étiquette double courte est amenée par l'appareil d'alimentation en étiquettes- de la figure 1; la figure 9 est un diagramme des temps montrant les séquences du fonctionnement de diverses parties de l'appareil d'alimentation en étiquettes de la figure 1 dans  The invention will be described in more detail with reference to the accompanying drawings by way of non-limiting examples and in which: FIG. 1 is a perspective view of a first embodiment of a label feeding apparatus; - Figure 2 is a perspective view of a label sewing apparatus; Fig. 3 is an elevation showing the relative positions of the label feeding apparatus and the label sewing apparatus, the construction of the label feeding apparatus being shown partially in section; Figs. 4A and 4B are partial cross-sectional views showing the shapes of the end portions of a driving tooth; Fig. 5 is a timing chart showing the operating sequences of various parts of the label feeding apparatus of Fig. 1 in the case where a double label is fed through this apparatus; Figs. 6A and 6B are schematic elevations for explaining the operation of the driving member in the case where a long double tag is fed through the label feeding apparatus of Fig. 1; Figs. 7A and 7B are sections along the lines VII-VII of Figs. 6A and 6B, respectively; Figs. 8A and 8B are schematic elevations for explaining the operation of the driving member in the case where a short double label is fed through the label feeding apparatus of Fig. 1; Fig. 9 is a timing chart showing the sequences of operation of various parts of the label feeding apparatus of Fig. 1 in

le cas o une étiquette simple est amenée par cet appa-  the case where a simple label is brought by this

reil; les figures 10A et lOB sont des élévations schématiques pour expliquer le fonctionnement de l'élément d'enfoncement dans le cas o une étiquette simple longue est amenée par l'appareil d'alimentation en étiquettes de la figure 1; la figure 11 est une élévation pour expliquer le fonctionnement de l'élément d'enfoncement dans le cas o une étiquette simple courte est amenée par l'appareil d'alimentation en étiquettes de la figure 1; la figure 12 est une coupe longitudinale montrant les positions relatives d'une étiquette large, d'une table à étiquettes et de l'élément d'enfoncement; la figure 13 est une vue en perspective d'une deuxième forme de réalisation de l'appareil d'alimentation en étiquettes selon l'invention; la figure 14 est un diagramme des temps montrant les séquences de fonctionnement de diverses parties de l'appareil d'alimentation en étiquettes de la figure 13 dans le cas o une étiquette double est amenée par cet appareil d'alimentation en étiquettes; les figures 15A à 15C sont des élévations pour expliquer le fonctionnement de l'élément d'enfoncement dans le cas o l'étiquette double est amenée par l'appareil d'alimentation en étiquettes de la figure 13; la figure 16 est une élévation montrant une autre forme de réalisation du guide d'étiquettes; la figure 17 est une coupe longitudinale du guide d'étiquettes-de la figure 16; la figure 18 est un diagramme des temps montrant les séquences de fonctionnement de diverses parties de l'appareil d'alimentation en étiquettes muni du guide d'étiquettes de la figure 16 dans le cas o une étiquette double est amenée par cet appareil d'alimentation en étiquettes; la figure 19 est une vue en perspective montrant une troisième forme de réalisation de l'appareil d'alimentation en étiquettes selon l'invention; la figure 20 est une élévation avec coupe partielle de l'appareil d'alimentation en étiquettes de la figure 19; la figure 21 est une vue schématique pour expliquer le fonctionnement d'un détecteur de repère se trouvant dans l'appareil d'alimentation en étiquettes de la figure 19;  mera; Figs. 10A and 10B are schematic elevations for explaining the operation of the driving member in the case where a long single label is fed through the label feeding apparatus of Fig. 1; Fig. 11 is an elevation for explaining the operation of the driving member in the case where a short single label is fed through the label feeding apparatus of Fig. 1; Fig. 12 is a longitudinal section showing the relative positions of a wide label, a label table and the driving member; Fig. 13 is a perspective view of a second embodiment of the label feeding apparatus according to the invention; Fig. 14 is a timing diagram showing the operating sequences of various parts of the label feeding apparatus of Fig. 13 in the case where a double label is fed through this label feeding apparatus; Figs. 15A to 15C are elevations for explaining the operation of the driving member in the case where the double label is fed through the label feeding apparatus of Fig. 13; Fig. 16 is an elevation showing another embodiment of the label guide; Fig. 17 is a longitudinal section of the label guide of Fig. 16; Fig. 18 is a timing diagram showing the operating sequences of various parts of the label supply apparatus provided with the label guide of Fig. 16 in the case where a double label is fed by this feeding apparatus. in labels; Fig. 19 is a perspective view showing a third embodiment of the label feeding apparatus according to the invention; Fig. 20 is a partial sectional elevation of the label feeding apparatus of Fig. 19; Fig. 21 is a schematic view for explaining the operation of a marker detector in the label supply apparatus of Fig. 19;

les figures 22 et 23 sont des vues en pers-  Figures 22 and 23 are views in

pective montrant des exemples différents de la forme de la partie extrême de la dent d'enfoncement;  pective showing different examples of the shape of the end part of the driving tooth;

2.6468392.646839

la figure 24 est une élévation pour expliquer l'opération de pliage de l'ourlet par un appareil à plier les ourlets; et les figures 25 et 26 sont des vues montrant des exemples de différents types de mouvements d'un élément de maintien. Sur les figures 1 et 3 représentant une première forme de réalisation d'un appareil d'alimentation  Fig. 24 is an elevation for explaining the folding operation of the hem by a hoop bending apparatus; and Figures 25 and 26 are views showing examples of different types of movements of a holding member. In Figures 1 and 3 showing a first embodiment of a feeding apparatus

en étiquettes selon l'invention, l'appareil 1 d'alimenta-  in labels according to the invention, the apparatus 1 for feeding

tion en étiquettes comprend un bâti de base 2, des moyens de coupe 3 montés sur le bâti de base 2, une table 4 à étiquettes formée de façon que sa surface supérieure établisse une position d'immobilisation d'étiquettes dans laquelle une étiquette est amenée, un moyen 5 d'enfoncement d'étiquettes prévu sous la table 4 à étiquettes, un élément 6 de maintien prévu au-dessus de la table 4 à étiquettes et des moyens de retenue d'étiquettes destinés à retenir une  The label arrangement comprises a base frame 2, cutting means 3 mounted on the base frame 2, a label table 4 formed so that its upper surface establishes a label immobilization position in which a label is fed. , a label depressing means 5 provided under the label table 4, a holding member 6 provided above the label table 4 and label holding means for retaining a label

partie de l'étiquette sur la table 4.  part of the label on the table 4.

Les moyens de coupe 3 ont pour fonction de découper une longue bande 10 en étiquettes et pour autre fonction de préparer les étiquettes découpées sur la table  The cutting means 3 have the function of cutting a long strip 10 labels and for other function to prepare the labels cut on the table

4 d'étiquettes. On décrira à présent ces moyens de coupe 3.  4 labels. These cutting means 3 will now be described.

Un boîtier 11 des moyens de coupe 3 est monté de façon à se déplacer le long d'un rail 12 posé sur le bâti de base 2,  A housing 11 of the cutting means 3 is mounted to move along a rail 12 placed on the base frame 2,

dans la direction indiquée par une flèche sur la figure 1.  in the direction indicated by an arrow in Figure 1.

Le boîtier 11 présente, sur un premier côté, une entrée 13 pour la bande 10 et, sur son côté opposé, une sortie 14. Le boîtier 11 renferme une plaque 15 de support destinée à recevoir la bande 10 entre l'entrée 13 et la sortie 14 et à guider simultanément le mouvement de la bande 10. Le boîtier 11 renferme en outre deux rouleaux d'avance 16. Ces rouleaux d'avance 16, qui serrent entre eux la bande 10, sont mis en rotation dans les sens indiqués par des flèches sur la figure au moyen d'un moteur d'entraînement, non représenté. La bande 10 est tirée vers l'intérieur à travers l'entrée 13 et poussée vers l'extérieur à travers la sortie 14 par la rotation des rouleaux 16 d'avance. Un couteau 17 destiné à couper la bande 10 est placé à proximité de la sortie 14 dans le boîtier 11. Un capteur 18 de repère, destiné à détecter des repères de coupe qui sont fixés sur la bande 10 pour indiquer les positions de coupe, est prévu à proximité de l'entrée I3 le long du trajet de la bande 10. Cette dernière est constituée de nombreuses étiquettes élémentaires reliées en série, devant être  The housing 11 has, on a first side, an inlet 13 for the strip 10 and, on its opposite side, an outlet 14. The housing 11 encloses a support plate 15 for receiving the strip 10 between the inlet 13 and the 14 and the casing 11 further encloses two feed rollers 16. These feed rollers 16, which clamp the band 10 together, are rotated in the directions indicated by arrows in the figure by means of a drive motor, not shown. The strip 10 is pulled inward through the inlet 13 and pushed out through the outlet 14 by the rotation of the rollers 16 in advance. A knife 17 for cutting the web 10 is placed near the exit 14 in the housing 11. A reference sensor 18 for detecting cutting marks which are fixed on the web 10 to indicate the cutting positions is near the input I3 along the path of the strip 10. The latter consists of a number of elementary labels connected in series, to be

façonnées en étiquettes séparées par la coupe de la bande.  shaped into labels separated by the section of the band.

Le repère précité est fixé sur chaque bord entre des étiquettes élémentaires adjacentes. En conséquence, l'écartement entre deux repères adjacents sur une bande 10 constituée de longues étiquettes élémentaires (une bande peur la production d'étiquettes longues) est long, et il est court sur une bande courte 10 (une bande pour la production d'étiquettes courtes). Un exemple de la bande 10 est un ruban textile. Un autre exemple est un ruban lisse en résine synthétique. Le moteur d'entraînement pour les rouleaux d'avance 16 et le capteur 18 sont connectés à des moyens de commande, non représentés. Les moyens de commande agissent de façon à faire tourner le moteur d'entraînement et reçoivent un signal du capteur 18 lorsqu'il détecte le repère. Les moyens de commande agissent de façon à arrêter le moteur d'entraînement lorsque les rouleaux 16 d'avance ont fait avancer la bande 10 juste sur une distance pour laquelle le repère détecté arrive dans la position du  The aforementioned mark is fixed on each edge between adjacent elementary labels. As a result, the spacing between two adjacent markers on a strip 10 consisting of long elementary labels (a strip for producing long labels) is long, and it is short on a short strip 10 (a strip for the production of short labels). An example of the strip 10 is a textile tape. Another example is a smooth ribbon made of synthetic resin. The drive motor for the feed rollers 16 and the sensor 18 are connected to control means, not shown. The control means operates to rotate the drive motor and receives a signal from the sensor 18 when it detects the mark. The control means acts to stop the drive motor when the feed rollers have advanced the belt 10 just a distance for which the detected mark arrives at the position of the drive.

couteau 17.knife 17.

Un moyen 21 de transfert est prévu pour déplacer le boîtier ll le long du rail 12. Le moyen 21 de transfert comprend deux paliers 22 fixés au bâti de base 2, une tige 23 d'avance supportée par les paliers 22 afin de pouvoir tourner, une poignée 24 pour faire tourner la tige 23 d'avance et un élément 25 de transfert fixé sur le boîtier 11. La tige 23 d'avance est une tige filetée et est vissée dans un trou taraudé formé dans l'élément 25 de transfert. Lorsqu'on fait tourner la tige 23 d'avance à l'aide de la poignée 24, on déplace l'élément 25 de  A transfer means 21 is provided for moving the housing 11 along the rail 12. The transfer means 21 comprises two bearings 22 fixed to the base frame 2, an advance rod 23 supported by the bearings 22 in order to be rotatable, a handle 24 for rotating the feed rod 23 and a transfer member attached to the housing 11. The feed rod 23 is a threaded rod and is screwed into a threaded hole formed in the transfer member. When the rod 23 is rotated by the handle 24, the element 25 is moved.

transfert le long de la tige d'avance 23 et, par consé-  transfer along the feed rod 23 and, consequently,

quent, le boîtier 11 est déplacé le long du rail 12. Dans la présente forme de réalisatidn, la table 4 à étiquettes est reliée au boîtier 11 des moyens de coupe 3 et est conçue pour être déplacée avec le boîtier 11 par le moyen de transfert 21. Plusieurs fentes 27 sont formées dans la table 4 à étiquettes et sont conçues pour permettre à un élément d'enfoncement, décrit ci-après, de passer par la position d'immobilisation d'étiquettes. Comme montré sur la figure 1, chacune des fentes 27 est formée de façon à être allongée dans la direction du mouvement de la table 4  In the present embodiment, the label table 4 is connected to the housing 11 of the cutting means 3 and is adapted to be moved with the housing 11 by the transfer means. 21. A plurality of slots 27 are formed in the label table 4 and are designed to allow a driving member, described hereinafter, to pass through the label holding position. As shown in FIG. 1, each of the slots 27 is shaped to be elongate in the direction of movement of the table 4

sous l'action du moyen 21 de transfert.  under the action of the transfer means 21.

Le moyen précité 5 d'enfoncement comprend un élément 31 d'enfoncement et un moyen 32 à mouvement alternatif destiné à soumettre l'élément 31 d'enfoncement à un mouvement alternatif. L'élément 31 d'enfoncement, qui comporte plusieurs dents 33 d'enfoncement, est réalisé sous la forme d'un peigne. La largeur de chaque dent 33 d'enfoncement est d'une valeur telle que chaque dent peut passer dans une fente 27 de la table 4. La partie extrême libre de chaque dent 33 d'enfoncement est en forme de coin et l'extrémité est légèrement arrondie comme montré sur la figure 4A. Cependant, la partie extrême libre peut être configurée comme montré sur la figure 4B. Le moyen 32 à mouvement alternatif, dans cette forme de réalisation, est un cylindre à air 34 monté sur le bâti de base 2. L'élément 31 d'enfoncement est fixé sur l'extrémité supérieure d'une  The aforesaid driving means comprises a driving element 31 and a reciprocating means 32 for subjecting the driving element 31 to reciprocating movement. The driving element 31, which has a plurality of driving teeth 33, is in the form of a comb. The width of each driving tooth 33 is such that each tooth can pass through a slot 27 of the table 4. The free end portion of each driving tooth 33 is wedge-shaped and the end is slightly rounded as shown in Figure 4A. However, the free end portion can be configured as shown in Fig. 4B. The reciprocating means 32 in this embodiment is an air cylinder 34 mounted on the base frame 2. The driving member 31 is attached to the upper end of a housing.

tige 34a de piston du cylindre à air 34.  piston rod 34a of the air cylinder 34.

Une règle ou un moyen de préréglage 36 est prévu pour limiter la course vers l'avant de l'élément 31 d'enfoncement à une valeur prédéterminée. Ce moyen de réglage 36 comprend un élément 37 de butée réalisé d'une seule pièce avec l'élément 31 d'enfoncement, sur ses deux côtés, et un élément d'arrêt 38 fixé à la table 4 à étiquettes. L'élément d'arrêt 38 présente une surface d'arrêt 39 sur son côté opposé à l'élément de butée 37. La surface d'arrêt 39 forme un angle de 45 avec la direction  A rule or presetting means 36 is provided to limit the forward stroke of the driving member 31 to a predetermined value. This adjustment means 36 comprises an abutment element 37 made in one piece with the driving element 31 on its two sides, and a stop element 38 fixed to the table 4 with labels. The stop member 38 has a stop surface 39 on its side opposite to the stop member 37. The stop surface 39 forms an angle of 45 with the direction

du mouvement de la table 4 à étiquettes.  from the movement of the table 4 to labels.

On décrira à présent l'élément 6 de maintien.  We will now describe the holding element 6.

Un corps 41 de l'élément 6 de maintien est monté sur un moyen de support bien connu 42 (dont seule une partie est représentée). L'élément 6 de maintien est animé d'un mouvement alternatif entre une position A de maintien et une position B de couture comme montré sur la figure 3. Le corps 41 comporte des pièces mobiles 41a, 41a conçues pour se rapprocher ou s'éloigner l'une de l'autre. Chaque pièce mobile 41a comporte une pièce 43 de maintien réalisée en une matière élastique. Le dessus de chaque pièce 43 de  A body 41 of the holding member 6 is mounted on a well known support means 42 (only part of which is shown). The holding element 6 is reciprocated between a holding position A and a stitching position B as shown in FIG. 3. The body 41 has moving parts 41a, 41a designed to move towards or away from each other. one from the other. Each movable piece 41a comprises a holding piece 43 made of an elastic material. The top of each piece 43 of

maintien forme une partie 44 de maintien. Un élément anti-  maintaining forms a holding portion 44. An anti-element

glissement 44a (par exemple une pièce de caoutchouc), qui  sliding 44a (for example a piece of rubber), which

peut exercer une grande force de frottement sur l'éti-  can exert a great force of friction on the label.

quette, est fixé à la pièce 44 de maintien. L'espace compris entre les parties 44, 44 de maintien forme une partie 45 de réception d'étiquette. La position A de maintien est déterminée de façon à se trouver en un emplacement o la partie 45 de réception d'étiquette est opposée à l'élément 31 d'enfoncement afin que l'étiquette repoussée par l'élément d'enfoncement puisse être reçue dans la partie 45 de réception d'étiquette. Des guides 46 d'étiquette sont prévus à proximité de la table 4 à étiquettes. Les guides 46 sont fixés au bâti de base 2, bien que cela ne soit pas représenté. Les guides 46 d'étiquette et la table 4 à étiquettes sont séparés par un espace dans lequel l'étiquette peut passer. Un espace 47 permettant le passage de l'élément 31 d'enfoncement est  quette, is attached to the piece 44 of maintenance. The space between the holding portions 44, 44 forms a label receiving portion 45. The holding position A is determined to be at a location where the label receiving portion 45 is opposed to the driving member 31 so that the tag pushed back by the driving member can be received. in the label receiving portion 45. Label guides 46 are provided near the table 4 labels. The guides 46 are attached to the base frame 2, although this is not shown. The label guides 46 and the label table 4 are separated by a space in which the label may pass. A space 47 allowing the passage of the driving element 31 is

laissé entre les guides 46 d'étiquette en un emplacement o -  left between the label guides 46 in a location o -

les guides 46 sont opposés à l'élément 31 d'enfoncement. Si le dessus de la pièce 43 de maintien est suffisamment rapproché de la table 4 à étiquettes lorsque l'élément 6 de maintien est placé dans la position A de maintien, on peut  the guides 46 are opposed to the driving element 31. If the top of the holding piece 43 is sufficiently close to the label table 4 when the holding member 6 is placed in the holding position A, it is possible to

supprimer les guides 46 d'étiquette.  remove the 46 label guides.

-Les moyens précités 7 de retenue d'étiquettes comprennent un cylindre à air 48 fixé sur le boîtier 11 et une barre 49 de pression fixée sur l'extrémité supérieure  The aforementioned means 7 of retaining labels comprise an air cylinder 48 fixed on the housing 11 and a pressure bar 49 fixed on the upper end

de la tige 48a de piston du cylindre à air 48.  piston rod 48a of the air cylinder 48.

La figure 2 représente un moyen 51 de couture d'étiquette à titre d'exemple de moyens destinés-à recevoir des étiquettes amenées. Le moyen 51 comprend une table 52 de machine, une table 53 de réception d'étoffe réalisée d'une seule pièce avec la table 52 de machine, une tête 54 de machine prévue au-dessus de la table 52 et un moyen 55 de transfert destiné à transférer une étoffe, portant une étiquette à coudre, de la table 53 de réception d'étoffe vers la table 52 de la machine. Le moyen 55 de transfert comprend un rail 56 de guidage. Un bâti mobile 57 est monté sur le rail 56 de guidage afin de se déplacer le long de celui-ci. Un cylindre à air 58 est monté sur le bâti mobile 57 et une barre presseétoffe 59 est fixée sur l'extrémité inférieure de la tige du piston du cylindre à air 58. Une couche anti-glissement (par exemple une mince bande de caoutchouc), exerçant une grande force de frottement sur l'étoffe, est fixée sur la surface inférieure de la barre presse-étoffe 59. Un mécanisme 60 d'avance est relié au bâti mobile 57. Le mécanisme 60 d'avance comprend une poulie 61 et une courroie 62 (par exemple une courroie crantée) passant sur la poulie 61, et une pièce de liaison  Fig. 2 shows a label stitching means 51 as an example of means for receiving fed tags. The means 51 comprises a machine table 52, a fabric receiving table 53 made in one piece with the machine table 52, a machine head 54 provided above the table 52 and a transfer means 55. for transferring a fabric, having a sewing label, from the fabric receiving table 53 to the machine table 52. The transfer means 55 comprises a guide rail 56. A movable frame 57 is mounted on the guide rail 56 to move along it. An air cylinder 58 is mounted on the movable frame 57 and a stuffed bar 59 is attached to the lower end of the piston rod of the air cylinder 58. An anti-slip layer (eg a thin rubber band), exerting a high frictional force on the fabric, is attached to the lower surface of the fabric press bar 59. A feed mechanism 60 is connected to the movable frame 57. The feed mechanism 60 comprises a pulley 61 and a belt 62 (for example a toothed belt) passing over the pulley 61, and a connecting piece

du bâti mobile 57 est fixée à la courroie 62.  of the movable frame 57 is attached to the belt 62.

On décrira à présent l'alimentation en étiquettes du moyen 51 à coudre des étiquettes à l'aide de l'appareil 1 d'alimentation en étiquettes, et la couture de  The label feeding of the means 51 to sew labels using the label feeding apparatus 1 will now be described, and the seam of

l'étiquette fournie, dans le moyen 51 de couture d'éti-  the label provided, in the seaming means 51

quette. Dans le moyen 51 de couture d'étiquette, une étoffe 64, sur laquelle l'étiquette doit être cousue, est placée de façon à être étalée sur la table 53. Un bord 64a de l'étoffe 64 constitue une partie sur laquelle une partie extrême à coudre de l'étiquette est cousue. Dans ce cas, l'étiquette est fournie par l'appareil 1 d'alimentation en  quette. In the label stitching means 51, a fabric 64, on which the label is to be sewn, is placed to be spread on the table 53. An edge 64a of the fabric 64 constitutes a part on which a part Extreme sewing of the label is sewn. In this case, the label is provided by the power supply apparatus 1.

étiquettes de la manière suivante.  labels as follows.

On décrira tout d'abord l'alimentation d'une étiquette double relativement longue, en référence aux figures 3, 5, 6A, 6B, 7A et 7B. Pour former des étiquettes du type mentionné ci-dessus, on utilise la bande 10 dont les repères de coupe sont écartés d'une plus grande distance. Les moyens de coupe 3 et la table 4 à étiquettes sont déplacés par le moyen 21 de transfert afin que l'écartement L1 entre le couteau 17 et l'élément 31 d'enfoncement soit égal à la moitié de l'écartement entre les repères de coupe précités (la moitié de la longueur d'une étiquette élémentaire). Dans ce cas, la bande 10 est d'abord déplacée par les rouleaux 16 d'avance. Sous l'effet de cette avance, l'étiquette élémentaire 10a correspondant à une étiquette est sortie en avant du couteau 17 et repose sur la table 4 à étiquette comme montré sur les figures 6A et 7A. Puis la tige 48a du piston du moyen 7 de retenue est  First, the feeding of a relatively long double label will be described with reference to Figures 3, 5, 6A, 6B, 7A and 7B. To form labels of the type mentioned above, the strip 10 is used whose cutting marks are spaced a greater distance. The cutting means 3 and the table 4 labels are moved by the transfer means 21 so that the distance L1 between the knife 17 and the driving element 31 is equal to half the distance between the marks of cut above (half the length of an elementary label). In this case, the strip 10 is first moved by the rollers 16 in advance. Under the effect of this advance, the elementary label 10a corresponding to a label is output in front of the knife 17 and rests on the table 4 label as shown in Figures 6A and 7A. Then the rod 48a of the piston of the holding means 7 is

animée d'un mouvement d'extension et l'étiquette élémen-  animated with an extension movement and the elemen-

taire est pressée vers le bas sur la table 4 par la barre 49 de pression. Dans cette situation, le couteau 17 entre en action. En conséquence, l'étiquette élémentaire reposant sur la table 4 est coupée et devient une étiquette 65. Dans l'étiquette 65, la partie extrême avant 65a et la partie extrême arrière 65b sont des parties extrêmes à coudre et la partie intermédiaire 65c, comprise entre les parties extrêmes, est une partie portant une indication. La bande est formée au préalable de façon à comporter ces parties. Le moyen 7 de retenue est relâché. La tige 34a du  shut is pressed down on the table 4 by the pressure bar 49. In this situation, the knife 17 goes into action. As a result, the elementary label resting on the table 4 is cut and becomes a label 65. In the tag 65, the leading end 65a and the trailing end 65b are end portions to be sewn and the intermediate portion 65c, including between the extreme parts, is a part bearing an indication. The strip is formed beforehand to include these parts. The holding means 7 is released. The rod 34a of the

piston du cylindre 34 est animée d'un mouvement d'exten-  piston of the cylinder 34 is animated by a movement of exten-

sion. L'élément 31 d'enfoncement appuie alors sur la partie intermédiaire de l'étiquette 65 reposant sur la table 4, comme montré sur les figures 6B et 7B, et pousse la partie intermédiaire dans la partie de réception 45 de l'élément 6  if we. The driving element 31 then bears on the intermediate portion of the label 65 resting on the table 4, as shown in FIGS. 6B and 7B, and pushes the intermediate portion into the receiving portion 45 of the element 6.

de maintien à travers l'espace 47 des guides 46 d'éti-  maintaining through the space 47 guides 46 of labels

quette. L'élément 31 d'enfoncement continue d'avancer jusqu'à une position dans laquelle l'élément 37 de butée porte contre la surface d'arrêt 39. L'étiquette enfoncée 65  quette. The driving member 31 continues to advance to a position in which the abutment member 37 bears against the stop surface 39. The depressed label 65

est prise élastiquement par les pièces 43, 43 de maintien.  is taken elastically by the parts 43, 43 of maintenance.

Puis l'élément 31 d'enfoncement est retiré par la contrac-  Then the driving element 31 is withdrawn by the contrac-

tion du cylindre 34. L'élément 6 de maintien est déplacé transversalement vers la position B de couture par le moyen 42 de support. Comme montré sur la figure 3, le lieu géométrique du mouvement de l'élément 6 de maintien est déterminé de façon que le lieu géométrique du mouvement d'une partie telle qu'une partie 65d de l'étiquette, dépassant vers le bas de l'élément 6 de maintien, par exemple le lieu géométrique de la moitié inférieure de la partie 65d, puisse rencontrer un obstacle constitué par un objet proche de la position B de couture, par exemple la table 53. En conséquence, lorsque l'élément 6 de maintien est déplacé le long du lieu géométrique de son mouvement et approche de la position B de couture, la moitié inférieure  The holding member 6 is moved transversely to the seaming position B by the support means 42. As shown in FIG. 3, the locus of the movement of the holding element 6 is determined so that the locus of the movement of a part such as a portion 65d of the label, projecting downwards 6, for example the locus of the lower half of the portion 65d, can meet an obstacle constituted by an object close to the stitch position B, for example the table 53. Accordingly, when the element 6 holding is moved along the locus of its movement and approaching the stitching position B, the lower half

de la partie dépassante 65d porte contre la table 53.  the protruding portion 65d bears against the table 53.

Lorsque l'élément 6 de maintien est déplacé, la partie en saillie 65d est pliée dans le sens opposé à celui du mouvement de l'élément 6 de maintien. Lorsque l'élément 6 de maintien atteint la position B de couture, les parties extrêmes -65a et 65b à coudre, constituant les parties extrêmes de la partie 65d en saillie, se superposent sur le bord 64a à coudre de l'étoffe 64. Dans cette situation, la partie d'indication 65c de l'étiquette 65 est placée évidemment au-dessus de l'étoffe, intérieurement au bord 64a. L'objet précité, proche de la position de couture, peut être le bord 64a de l'étoffe 64. Dans ce cas, le lieu géométrique du mouvement de l'élément 6 de maintien est déterminé de façon que les parties extrêmes 65a et 65b de l'étiquette 65 puissent porter contre le bord 64a de l'étoffe 64 afin d'être repliées vers l'arrière comme dans  When the holding member 6 is moved, the projecting portion 65d is bent in the opposite direction to that of the movement of the holding member 6. When the holding member 6 reaches the seam position B, the end portions 65a and 65b to be sewn, constituting the end portions of the projecting portion 65d, are superimposed on the sewing edge 64a of the fabric 64. this situation, the indication portion 65c of the label 65 is obviously placed above the fabric, internally at the edge 64a. The aforementioned object, close to the seam position, may be the edge 64a of the fabric 64. In this case, the locus of the movement of the holding member 6 is determined so that the end portions 65a and 65b of the label 65 can bear against the edge 64a of the fabric 64 to be folded backwards as in

le cas mentionné précédemment.the case mentioned above.

Lorsque l'étiquette 65 est soumise à une alimentation de la manière mentionnée ci-dessus, les moyens de couture 51 fonctionnent de la manière suivante. La barre presse-étoffe 59 est déplacée comme indiqué par des flèches 66 sur la figure 2 sous l'action du mécanisme 60 d'avance et du cylindre 58 et elle presse vers le bas, sur la table 53, l'étoffe 64 et l'étiquette amenée 65. Dans cette situation, l'élément 6 de maintien relâche l'étiquette 65 et revient vers la position de maintien A. Puis la barre presse-étoffe 59 est déplacée par le mécanisme 60 d'avance dans le sens indiqué par la flèche 67. Sous l'effet de ce mouvement, l'étoffe 64, à laquelle l'étiquette 65 est  When the tag 65 is fed as mentioned above, the sewing means 51 operates as follows. The cloth press bar 59 is moved as indicated by arrows 66 in FIG. 2 under the action of the feed mechanism 60 and the cylinder 58 and presses down on the table 53 the fabric 64 and the 65. In this situation, the holding member 6 releases the label 65 and returns to the holding position A. Then the press bar 59 is moved by the feed mechanism 60 in the direction indicated by the arrow 67. Under the effect of this movement, the fabric 64, to which the label 65 is

attachée, est déplacée en glissant sur la surface supé--  attached, is moved by sliding on the top surface--

rieure de la table 53, en même temps que la barre presse-  top of table 53, together with the press bar

étoffe 59, et atteint la surface supérieure de la table 52 de la machine. L'étoffe 64 est encore déplacée en glissant sur la table 52. Au cours de ce mouvement, la tête 54 de la machine coud la partie extrême à coudre de l'étiquette 65 sur le bord 64a -de l'étoffe 64. Lorsque le travail de couture est achevé, la barre presse-étoffe 59 est élevée par le cylindre 58 et l'étoffe 64 est libérée. L'étoffe libérée 64 est transportée pour être soumise à l'étape suivante. Les opérations précitées d'alimentation et de couture de l'étiquette sont répétées l'une à la suite de l'autre et une étiquette est fixée sur chacune des pièces d'étoffe. On expliquera à présent le fonctionnement dans le cas o l'étiquette est remplacée, par exemple, par une étiquette de plus faible longueur. La bande 10 utilisée dans ce cas est la bande à laquelle sont attachés des repères de coupe plus rapprochés. Dans l'appareil 1 d'alimentation, la distance entre le couteau 17 et l'élément 31 d'enfoncement est diminuée à l'aide du moyen 21 de transfert pour prendre une faible valeur telle que montrée en Ll' sur la figure 8A. Autrement dit, cette distance est réglée de façon à être égale à la moitié de l'écartement entre des repères de coupe adjacents sur la nouvelle bande. On procède alors aux mêmes opérations que celles effectuées dans le cas précédent. Les situations que l'on obtient alors sont telles que montrées sur les figures 8A et 8B. Ces figures montrent des situations correspondant à celles des figures 6A et 6B. Dans le cas des présentes opérations, l'avance de l'élément 31 d'enfoncement est limitée par l'entrée en butée de l'élément 37 de butée avec la surface 39 d'arrêt, tandis que la course d'avance de  fabric 59, and reaches the upper surface of the table 52 of the machine. The fabric 64 is further moved by sliding on the table 52. During this movement, the head 54 of the machine sews the end part of the label 65 on the edge 64a of the fabric 64. When the When sewing is completed, the press bar 59 is raised by the cylinder 58 and the fabric 64 is released. The released fabric 64 is transported to be subjected to the next step. The aforementioned feeding and sewing operations of the label are repeated one after the other and a label is attached to each of the pieces of fabric. The operation will now be explained in the case where the label is replaced, for example by a label of shorter length. The band 10 used in this case is the band to which are attached closer cut marks. In the feeding apparatus 1, the distance between the knife 17 and the driving member 31 is decreased by means of the transfer means 21 to take a small value as shown at L1 'in FIG. 8A. In other words, this distance is adjusted to be equal to half the distance between adjacent cutting marks on the new band. The same operations are then performed as those carried out in the previous case. The situations that are then obtained are as shown in FIGS. 8A and 8B. These figures show situations corresponding to those of FIGS. 6A and 6B. In the case of the present operations, the advance of the driving element 31 is limited by the abutment entry of the abutment element 37 with the stop surface 39, while the advance stroke of

l'élément 31 est encore petite. La profondeur d'introduc-  element 31 is still small. The depth of introduction

tion de l'élément 31 d'enfoncement dans la partie 45 de réception d'étiquette est limitée à une faible valeur L2' comme montré sur la figure 8B, en comparaison avec la profondeur L2 telle que montrée sur -la figure 6B. La diminution de la profondeur d'introduction de l'élément 31 d'enfoncement dans le cas de la figure 8B, en comparaison  The penetration member 31 in the label receiving portion 45 is limited to a small value L 2 'as shown in FIG. 8B, in comparison with the depth L 2 as shown in FIG. 6B. The decrease in the insertion depth of the driving element 31 in the case of FIG. 8B, in comparison

avec la profondeur de la figure 6B, est égale à la diminu-  with the depth of FIG. 6B, is equal to the decrease

tion (LI-Li') de la distance entre le couteau 17 et l'élement 31 d'enfoncement, car la surface 39 d'arrêt est formée de façon à être inclinée d'un angle de 45 . En conséquence, la longueur L3 de la partie 65d de l'étiquette qui dépasse de l'élément 6 de maintien reste égale à la longueur correspondante sur la figure 6B. Par conséquent, lorsque l'élément 6 de maintien est déplacé vers la position de couture B, la partie extrême à coudre de l'étiquette 65 est superposée au bord de l'étoffe, similairement au cas de l'étiquette longue, indiquée précédemment. La longueur L3 est appelée la longueur  (LI-Li ') the distance between the knife 17 and the driving element 31, since the stop surface 39 is formed to be inclined at an angle of 45. As a result, the length L3 of the label portion 65d protruding from the holding member 6 remains equal to the corresponding length in FIG. 6B. Therefore, when the holding member 6 is moved to the sewing position B, the end portion of the label 65 is superimposed on the edge of the fabric, similarly to the case of the long label, indicated above. The length L3 is called the length

nécessaire en saillie.necessary protruding.

Des étiquettes simples sont formées dans l'appareil 1 d'alimentation en étiquettes et peuvent être amenées au moyen 51 de couture. La bande utilisée dans ce cas est formée de façon que la partie extrême arrière de l'étiquette coupée au niveau d'un repère (la partie extrême adjacente au couteau 17> puisse devenir la partie extrême à  Simple labels are formed in the label feed apparatus 1 and can be fed to the seam means 51. The band used in this case is formed so that the rear end of the label cut at a mark (the end portion adjacent to the knife 17> can become the end part to

coudre et l'autre partie constitue la partie portant une.  sew and the other part is the part wearing one.

indication. L'étiquette simple est formée et avancée avec les moyens de coupe 3 et la table 4 à étiquettes est déplacée par le moyen 21 de transfert jusqu'aux positions  indication. The single label is formed and advanced with the cutting means 3 and the label table 4 is moved by the transfer means 21 to the positions

montrées sur les figures 10A, lOB et 11. Dans ces posi-  shown in FIGS. 10A, 10B and 11. In these positions,

tions, la distance allant de l'extrémité inférieure de l'élément 6maintien jusqu'au couteau 17, en passant dans l'espace 47 entre les guides 46 d'étiquette, est égale à la longueur précitée L3 (=L1-L2). Lorsque la table 4 est dans la position précitée, l'élément 38 d'arrêt s'est déjà  the distance from the lower end of the element 6maintien to the knife 17, passing through the space 47 between the label guides 46, is equal to the aforementioned length L3 (= L1-L2). When the table 4 is in the aforementioned position, the stop element 38 has already

retiré d'au-dessus de l'élément 37 de butée. Par consé-  removed from above the stop element 37. As a result

quent, l'élément 31 d'enfoncement peut avancer jusqu'à la  the driving element 31 can advance to the

position la plus haute.highest position.

L'étiquette simple est formée et avancée par les moyens respectifs qui fonctionnent suivant la séquence d'opérations de la figure 19. La différence par rapport au cas de l'étiquette double précitée (figure 5) est que le moyen 7 de retenue retient toujours l'étiquette durant toute l'opération de coupe effectuée par le couteau 17 et  The single label is formed and advanced by the respective means which operate according to the sequence of operations of FIG. 19. The difference from the case of the aforementioned double label (FIG. 5) is that the holding means 7 always retains the label during the entire cutting operation performed by the knife 17 and

d'avance de l'élément 31 d'enfoncement. -  in advance of the driving element 31. -

Comme montré sur la figure lOA, une étiquette élémentaire 0lob, correspondant à une étiquette, est d'abord amenée en sortie sur la table 4, similairement au cas de l'étiquette double. L'étiquette élémentaire est ensuite  As shown in FIG. 10A, an elementary tag 0lob, corresponding to a tag, is first outputted to the table 4, similarly to the case of the double tag. The elementary label is then

coupée par le couteau 17 pour constituer une étiquette 70.  cut by the knife 17 to constitute a label 70.

A ce moment, la partie extrême arrière, c'est-à-dire la partie extrême 70a à coudre de l'étiquette 70 se trouvant sur la table 4, est retenue par la barre 49 de pression comme montré sur la figure 2OB. La partie extrême à coudre étant ainsi retenue, l'élément 31 d'enfoncement avance jusqu'à sa position la plus haute comme montré sur la figure 0lB. L'autre partie extrême de l'étiquette 70 entre alors dans la partie 45 de réception de l'élément 6 de maintien. Ce dernier pince l'etiquette 70. La partie extrême à coudre est alors relâchée et, en outre, l'élément 31 d'enfoncement est tiré vers l'extérieur. Ceci a pour résultat une situation dans laquelle l'élément 6 de maintien maintient l'étiquette 70. Dans ce cas, étant donné que la table 4 est dans la position précitée, la longueur de la partie de l'étiquette 70 dépassant de l'élément 6 de maintien est égale à celle existant dans le cas de l'étiquette double. Cette étiquette 70 est avancée vers les moyens 51 de couture, similairement au cas de l'étiquette double.  At this time, the trailing end portion, i.e., the end portion 70a of the label 70 on the table 4, is retained by the pressure bar 49 as shown in FIG. 20B. With the extreme sewing end thus retained, the driving element 31 advances to its uppermost position as shown in FIG. The other end portion of the label 70 then enters the receiving portion 45 of the holding member 6. The latter clamps the label 70. The end part to be sewn is then released and, furthermore, the driving element 31 is pulled outwards. This results in a situation in which the holding member 6 holds the tag 70. In this case, since the table 4 is in the aforementioned position, the length of the portion of the tag 70 protruding from the Element 6 of maintenance is equal to that existing in the case of the double label. This label 70 is advanced towards the seam means 51, similarly to the case of the double label.

Le fonctionnement de l'appareil 1 d'alimenta-  The operation of the food apparatus 1

tion en étiquettes, pour l'alimentation d'une étiquette simple courte, est tout à fait similaire à celui du cas précédent. Dans ce cas, la longueur de la partie de l'étiquette entrant dans la partie 45 de réception de l'élément 6 de maintien est plus courte que celle du cas précédent, comme montré sur la figure 11. La longueur de la partie dépassant de l'élément 6 de maintien est cependant  The labeling, for feeding a short single label, is quite similar to that of the previous case. In this case, the length of the portion of the label entering the receiving portion 45 of the holding member 6 is shorter than that of the previous case, as shown in FIG. 11. The length of the protruding portion of the element 6 of maintenance is however

la même que dans le cas de l'étiquette longue précitée.  the same as in the case of the aforementioned long label.

L'élément 31 d'enfoncement de l'appareil 1 d'alimentation en étiquettes est réalisé en forme de peigne. Par conséquent, une étiquette large 65' peut être placée sur la table 4 à étiquettes et poussée par l'élément  The driving element 31 of the label feeding apparatus 1 is in the form of a comb. Therefore, a wide label 65 'can be placed on the table 4 with labels and pushed by the element

31 d'enfoncement comme montré sur.la figure 12.  31 as shown in Figure 12.

La figure 13 représente une deuxième forme de  Figure 13 shows a second form of

réalisation de l'appareil d'alimentation en étiquettes.  realization of the label feeding apparatus.

L'appareil le d'alimentation en étiquettes représenté sur cette figure diffère de l'appareil d'alimentation en étiquettes de la forme de réalisation précédente par un moyen 32e à mouvement alternatif, un moyen 5e d'enfoncement et un moyen 7e de retenue. Le moyen 32e à mouvement alternatif sera décrit en premier. Un bâti 75 de support est monté sur le bâti de base 2e. Le bâti 75 de support comprend deux paliers 76, 76 et une tige filetée 77 d'avance est supportée de façon à pouvoir tourner dans ces paliers. Un moteur 78 est monté sur le bâti 75 de support et l'arbre 79 de sortie du moteur est relié à la tige filetée 77 par un accouplement 80. Un élément mobile 82 est destiné à effectuer un mouvement vertical le long d'une partie 81 de guidage du bâti 75 de support. L'élément 31e d'enfoncement est relié à cet élément mobile 82. Ce dernier est vissé sur la tige filetée 77. On utilise pour le moteur 78 un moteur dont le nombre de tours ou l'angle de rotation de l'arbre 79 de sortie peut être commandé. Un tel moteur  The label feed apparatus shown in this figure differs from the label feed apparatus of the previous embodiment by reciprocating means 32e, depressing means 5e and holding means 7e. The reciprocating means 32e will be described first. A support frame 75 is mounted on the base frame 2e. The support frame 75 comprises two bearings 76, 76 and a threaded rod 77 is rotatably supported in these bearings. A motor 78 is mounted on the support frame 75 and the output shaft 79 of the motor is connected to the threaded rod 77 by a coupling 80. A movable member 82 is intended to effect a vertical movement along a portion 81 guide of the support frame 75. The driving element 31e is connected to this movable element 82. The latter is screwed onto the threaded rod 77. A motor is used for the engine 78 whose number of revolutions or the angle of rotation of the shaft 79 of output can be ordered. Such an engine

peut être un moteur pas à pas.can be a stepper motor.

Dans le moyen 32e à mouvement alternatif de ce type, la distance d'avance de l'élément 31e d'enfoncement peut être commandée avec une plus grande précision par la commande du nombre de rotations ou de l'angle de rotation du moteur 78. Autrement dit, le moteur 78 fonctionne en tant que moyen de préréglage pour limiter la course  In the reciprocating means 32e of this type, the driving distance of the driving member 31e can be controlled with greater precision by controlling the number of rotations or the rotation angle of the motor 78. In other words, the motor 78 functions as a presetting means to limit the race

d'avance de l'élément 31e d'enfoncement.  in advance of the element 31e de embedding.

Le moyen 7e de retenue est conçu de façon à retenir l'étiquette par succion. A cet effet,un conduit 83 de succion est fixé à la table 4e à étiquettes et une extrémité du conduit, par exemple un élément d'aspiration 84, est ouverte dans la surface supérieure de la table 4e à proximité d'une sortie 14e d'un moyen de coupe 3e. Une extrémité d'un tube 85 de succion est reliée à l'autre extrémité du conduit 83 et un moyen 86 d'aspiration est  The securing means 7e is designed to retain the label by suction. For this purpose, a suction duct 83 is attached to the tab table 4e and one end of the duct, for example a suction element 84, is open in the upper surface of the table 4e near an exit 14e d a cutting means 3e. One end of a suction tube 85 is connected to the other end of the conduit 83 and a suction means 86 is

raccordé à l'autre extrémité du tube 85.  connected to the other end of the tube 85.

L'étiquette double ou l'étiquette simple peut être amenée dans cet appareil d'alimentation en étiquettes par la même opération que dans l'appareil d'alimentation en étiquettes mentionné précédemment. L'étiquette double peut être aussi bien amenée de la manière suivante. Ainsi, la table 4e à étiquette est placée comme montré sur les figures 15A à 15C, de la même manière que dans le cas de l'alimentation de l'étiquette simple dans la forme de réalisation précédente. Tous les moyens fonctionnent suivant la même séquence d'opérations que montrée sur la  The double label or single label can be fed into this label supply apparatus by the same operation as in the aforementioned label supply apparatus. The double label can be fed in the following manner as well. Thus, the tab table 4e is positioned as shown in Figs. 15A-15C, in the same manner as in the case of feeding the single label in the previous embodiment. All the means operate according to the same sequence of operations as shown on the

figure 14, comme dans le cas de l'alimentation de l'éti-  Figure 14, as in the case of feeding the label

quette simple précitée. Dans le cas de ces opérations, l'élément 31e d'enfoncement avance de l'état de la figure A vers les états des figures 15B et 15C. L'élément 31e d'enfoncement s'arrête en une position dans laquelle les longueurs des parties d'une étiquette 65e située sur les côtés de droite et de gauche de l'élément 31e sont égales entre elles comme montré sur la figure 15C. L'avance de ce type peut être effectuée par la commande du nombre de rotations ou de l'angle de rotation du moteur 78 au moyen d'un dispositif de commande (non représenté), en fonction  simple quette above. In the case of these operations, the element 31e of advance advances from the state of Figure A to the states of Figures 15B and 15C. The driving member 31e stops at a position in which the lengths of the portions of a tag 65e located on the right and left sides of the member 31e are equal to each other as shown in Fig. 15C. The advance of this type can be effected by controlling the number of rotations or the rotation angle of the motor 78 by means of a control device (not shown), depending on

de la longueur de l'étiquette 65e.the length of the 65th label.

Les organes considérés comme étant identiques ou équivalents, du point de vue fonctionnel ou du point-de vue réalisation, à ceux de la forme de réalisation précédente portent les mêmes références numériques que celles de la forme de réalisation précédente, mais suivies  The members considered to be identical or equivalent, from the functional point of view or the embodiment point of view, to those of the preceding embodiment bear the same numerical references as those of the previous embodiment, but followed

d'une lettre e, et la description de ces organes n'est pas  of a letter e, and the description of these bodies is not

répétée. Par la suite, on utilisera des références numériques suivies d'une lettre f, g, etc., pour des  repeated. Subsequently, numerical references followed by a letter f, g, etc., will be used for

organes identiques ou équivalents dont la description ne  identical or equivalent organs the description of which does not

sera pas reprise.will not be resumed.

Les figures 16 et 17 représentent une forme de réalisation différente du guide d'étiquettes. Ce guide 46f d'étiquettes peut être utilisé, par exemple, à la place du guide d'étiquettes de l'appareil d'alimentation en étiquettes de la figure 3. Le guide 46f d'étiquettes comprend des tiges axiales 91, 91 sur lesquelles un certain nombre de rouleaux 92 sont montés de façon à pouvoir tourner. Chaque rouleau 92 est conçu pour ne pas pouvoir tomber de la tige axiale 91 grâce à la présence de butées 93, 94 fixées sur la tige axiale 91. Cette dernière est reliée par un accessoire 96 à une tige 95a de piston d'un cylindre hydraulique 95 monté sur le bâti de base 2f et elle est déplacée vers le haut et vers le bas sous l'effet  Figures 16 and 17 show a different embodiment of the label guide. This label guide 46f can be used, for example, in place of the label guide of the label feeding apparatus of FIG. 3. The label guide 46f comprises axial rods 91, 91 on which a number of rollers 92 are rotatably mounted. Each roller 92 is designed so that it can not fall from the axial rod 91 thanks to the presence of abutments 93, 94 fixed to the axial rod 91. The latter is connected by an accessory 96 to a piston rod 95a of a hydraulic cylinder 95 mounted on the base frame 2f and is moved up and down under the effect

du mouvement alternatif de la tige de piston 95a.  of the reciprocating movement of the piston rod 95a.

L'étiquette est amenée dans l'appareil d'alimentation en étiquettes comprenant le guide 46f d'étiquettes lorsque tous les organes fonctionnent conformément à la séquence d'opérations telle que montrée sur la figure 18. Ces opérations, à l'exception du mouvement vertical du guide 46f d'étiquettes, sont les mêmes que celles exécutées dans l'appareil d'alimentation en étiquettes de la figure 3 (voir figure 5). Lorsque la bande est avancée, le guide 46f d'étiquettes est dans une position élevée. Par conséquent, la bande peut passer sous  The label is fed into the label feed apparatus including the label guide 46f when all the members operate in accordance with the sequence of operations as shown in FIG. 18. These operations, except for the motion vertical of the label guide 46f, are the same as those performed in the label feeding apparatus of Figure 3 (see Figure 5). When the web is advanced, the label guide 46f is in a raised position. Therefore, the band can go under

le guide 46f d'étiquettes sans rencontrer de résistance.  the guide 46f of labels without encountering resistance.

Lorsque la bande a été avancée et que les moyens de retenue la retiennent, le guide 46f d'étiquettes est abaissé et repose sur la bande. Celle-ci est alors coupée en une étiquette, puis l'élément d'enfoncement avance. Par conséquent, une étiquette 65f reste appuyée sur la table à étiquettes par les guides 46f d'étiquettes. En conséquence, on peut éviter qu'une étiquette glisse accidentellement de la surface supérieure de la table à étiquettes. Dans ce cas, étant donné que les rouleaux 92 peuvent tourner, l'étiquette 65f se déplace librement lorsque l'élément  When the tape has been advanced and the retaining means retain it, the label guide 46f is lowered and rests on the tape. This is then cut into a label, then the driving element advances. Therefore, a label 65f remains resting on the label table by the label guides 46f. As a result, it is possible to prevent a label from accidentally slipping off the top surface of the label table. In this case, since the rollers 92 can rotate, the label 65f moves freely when the element

d'enfoncement avance.driving in advance.

Le guide 46f d'étiquettes est muni de plusieurs rouleaux 92. Par conséquent, lorsque l'étiquette est étroite, seuls les rouleaux en contact avec l'étiquette peuvent tourner indépendamment. L'étiquette étroite peut  The label guide 46f is provided with a plurality of rollers 92. Therefore, when the label is narrow, only the rolls in contact with the label can rotate independently. The narrow label can

donc être déplacée en douceur.so be moved smoothly.

Les figures 19 et 20 représentent une troisième forme de réalisation de l'appareil d'alimentation en  Figures 19 and 20 show a third embodiment of the feed apparatus

étiquettes selon l'invention. Cet appareil lg d'alimenta-  labels according to the invention. This device lg of food

tion en étiquettes comprend un moyen 21g de transfert dont la construction diffère de celle du moyen présent dans l'appareil d'alimentation en étiquettes de la figure 1. Une tige 101 d'avance est supportée de façon à pouvoir tourner par deux paliers 22g, 22g. La tige 101 d'avance consiste en une tige filetée. Un élément mobile 102 est vissé sur la tige d'avance 101. Une extrémité d'une biellette 103 est reliée à l'élément mobile 102. L'autre extrémité de la biellette 103 est insérée dans un boitier llg en passant dans une ouverture 104 formée dans le boîtier llg et est reliée à un capteur 18g de repère. Une tige d'avance 23g et la tige d'avance 101 sont formées de façon à présenter un filetage à droite et un filetage à gauche de même pas, respectivement. Des roues dentées 105 et 106 sont montées sur les tiges 23g et 101, respectivement, pour solidariser les deux tiges. Le rapport d'engrenage- des roues dentées  The label arrangement comprises a transfer means 21g whose construction differs from that of the means present in the label feed apparatus of FIG. 1. A feed rod 101 is rotatably supported by two bearings 22g, 22g. The rod 101 advance consists of a threaded rod. A movable member 102 is screwed onto the feed rod 101. One end of a link 103 is connected to the movable member 102. The other end of the rod 103 is inserted into a housing 11g through an opening 104 formed in the housing 11g and is connected to a reference sensor 18g. An advance rod 23g and the advance rod 101 are formed to have a right-hand thread and a left-handed thread of the same pitch, respectively. Gears 105 and 106 are mounted on the rods 23g and 101, respectively, to secure the two rods. Gear ratio - gear wheels

et 106 est de 3:1.and 106 is 3: 1.

Cet appareil d'alimentation en étiquettes diffère de l'appareil montré sur la figure 1 en ce qui concerne la liaison entre le détecteur 18g de repère et un rouleau d'avance 16g. Cette relation est décrite en référence à la figure 21. Dans cet exemple, si le capteur ou détecteur 18g de repère détecte un repère 107 alors que le rouleau 16g d'avance fait avancer une bande log, l'avance de la bande lOg est arrêtée. Par conséquent, on peut placer le repère 107 dans la position exacte d'un couteau 17g en rendant la distance L4 entre le couteau 17g et le capteur 18g égale à la distance entre deux repères  This label feeding apparatus differs from the apparatus shown in Fig. 1 with respect to the connection between the marker detector 18g and a feed roller 16g. This relationship is described with reference to FIG. 21. In this example, if the marker sensor or detector 18g detects a mark 107 while the feed roll 16g is advancing a log band, the advance of the tape 10g is stopped. . Therefore, one can place the marker 107 in the exact position of a knife 17g by making the distance L4 between the knife 17g and the sensor 18g equal to the distance between two marks

adjacents 107.adjacent 107.

Etant donné que les tiges d'avance 23g et 101 et les roues dentées 105 et 106 sont réalisées comme mentionné ci-dessus dans l'appareil d'alimentation en étiquettes décrit ci-dessus, le boitier llg et le capteur 18g sont déplacés dans le même sens lorsque le moyen 21g de transfert est mis en action. En outre, le rapport des distances de déplacement de ces éléments 11g et 18g devient égal à 1:3. Lorsque l'appareil d'alimentation en étiquettes est utilisé, le moyen 21g de transfert est commandé en fonction de la bande utilisée afin que la distance entre le détecteur 18g de repère et le couteau 17g puisse coincider avec l'écartement entre les repères 107. L'écartement entre l'élément d'enfoncement 31g et le couteau 17g devient donc automatiquement égal à la moitié de l'écartement entre les repères 107 (la longueur de l'étiquette). Autrement dit, le milieu de l'étiquette coupée se trouve face à l'élément  Since the feed rods 23g and 101 and the gears 105 and 106 are made as mentioned above in the label feed apparatus described above, the housing 11g and the sensor 18g are moved into the machine. same sense when the means 21g transfer is put into action. In addition, the ratio of the displacement distances of these elements 11g and 18g becomes equal to 1: 3. When the label feeding apparatus is used, the transfer means 21g is controlled according to the band used so that the distance between the marker detector 18g and the knife 17g can coincide with the spacing between the marks 107. The spacing between the driving element 31g and the knife 17g thus becomes automatically equal to half the distance between the marks 107 (the length of the label). In other words, the middle of the cut label is facing the element

d'enfoncement 31g.depressing 31g.

Des exemples de la forme de la partie extrême des dents d'enfoncement sont montrés sur les figures 22 et 23. Dans l'exemple de la figure 22, les parties d'extrémité 108 sont formées sur les extrémités supérieures de dents d'enfoncement 33h. Dans l'exemple de la figure 23, plusieurs aiguilles 109 sont prévues aux extrémités supérieures des dents 33i d'enfoncement. Lorsque ces extrémités supérieures poussent le milieu de l'étiquette, les bouts 108 ou les aiguilles 109 prennent (pénètrent dans) l'étiquette. En conséquence, l'étiquette ne peut  Examples of the shape of the end portion of the driving teeth are shown in Figures 22 and 23. In the example of Figure 22, the end portions 108 are formed on the upper ends of driving teeth 33h. . In the example of Figure 23, several needles 109 are provided at the upper ends of the driving teeth 33i. When these upper ends push the middle of the label, the tips 108 or needles 109 (penetrate) the label. As a result, the label can not

s'éloigner en glissant transversalement.  to move away by sliding transversely.

Sur la figure 24, un moyen de formation d'un ourlet plié est représenté à titre d'autre exemple du moyen destiné à recevoir l'étiquette avancée. Ce moyen est d'un type connu (par exemple celui décrit dans la demande de brevet japonais publiée et examinée N 59-46194) et il comprend une table 111, une plieuse 112, une règle 113, etc. L'étiquette 65j est portée par un élément 6j de maintien et une partie extrême à coudre 65aj est placée par rapport à un bord déjà plié 114a d'une étoffe (par exemple une serviette) comme montré sur la figure. Le bord 114a est plié vers le haut sur la règle 113, sous la forme telle que représentée en trait discontinu à deux points, par la plieuse 112 déplacée dans les sens indiqués par des flèches 116 et 117. Après que la règle 113 a été retirée, une  In Fig. 24, a folded hem forming means is shown as another example of the means for receiving the advanced label. This means is of a known type (for example that described in published Japanese Patent Application No. 59-46194) and includes a table 111, a folder 112, a rule 113, etc. The label 65j is carried by a holding member 6j and an end sewing portion 65aj is placed with respect to an already folded edge 114a of a fabric (eg a napkin) as shown in the figure. The edge 114a is folded upwardly on the ruler 113, in the form as shown in broken dotted lines, by the folder 112 moved in the directions indicated by arrows 116 and 117. After rule 113 has been removed , a

partie désignée par la référence numérique 118 est cousue.  part designated by the reference numeral 118 is sewn.

Un mouvement oblique de l'élément de maintien tel que montré sur la figure 25 ou un mouvement circulaire centré en un point 120, comme montré sur la figure 26, est possible à la place du mouvement transversal mentionné précédemment. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées à l'appareil décrit et représenté  An oblique movement of the holding member as shown in Fig. 25 or a circular motion centered at a point 120, as shown in Fig. 26, is possible in place of the aforementioned transverse movement. It goes without saying that many modifications can be made to the apparatus described and shown

sans sortir du cadre de l'invention.  without departing from the scope of the invention.

Claims (8)

REVENDICATIONS 1. Appareil d'alimentation en étiquettes,  1. Label feeding apparatus, caractérisé en ce qu'il comprend une position (4) d'immo-  characterized in that it comprises a position (4) of immo bilisation d'une étiquette (65), un élément (5) d'enfonce-  of a label (65), a driving element (5) ment placé sur un premier côté par rapport à la position d'immobilisation d'une étiquette et un élément (6) de maintien placé sur l'autre côté par rapport à la position d'immobilisation d'une étiquette, l'élément d'enfoncement étant réalisé de façon à avancer vers le côté de l'élément de maintien et à s'en éloigner en passant par la position d'immobilisation d'une étiquette afin que cet élément d'enfoncement puisse pousser une partie d'une étiquette placée dans ladite position d'immobilisation d'une étiquette à l'intérieur de l'élément de maintien, ce dernier étant réalisé de manière à pincer une partie (65c) poussée de ladite étiquette et à se déplacer vers une position de couture, le lieu géométrique du mouvement de l'élément de maintien étant déterminé de façon que la partie extrême de l'étiquette, dépassant de l'élément de maintien, porte contre un objet placé à proximité de la position de couture, tandis que l'élément de maintien est déplacé, et soit pliée dans ladite position de couture vers le côté opposé au sens du mouvement de l'élément de maintien.  placed on a first side relative to the immobilization position of a label and a holding element (6) placed on the other side with respect to the immobilization position of a label, the element of depression being made so as to advance towards the side of the holding member and to move away from it through the immobilization position of a tag so that the driving member can push a portion of a tag placed in said position of immobilization of a label inside the holding member, the latter being made so as to pinch a portion (65c) pushed of said label and to move to a stitch position, the place geometric movement of the holding member being determined so that the end portion of the label, protruding from the holding member, bears against an object placed near the seam position, while the element of The holder is moved, and is folded in said seam position to the opposite side to the direction of movement of the holding member. 2. Appareil d'alimentation en étiquettes selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte.un moyen (7) de retenue destiné à retenir temporairement une partie extrême de ladite étiquette placée dans ladite2. Apparatus for supplying labels according to claim 1, characterized in that it comprisesa retaining means (7) for temporarily retaining an end portion of said label placed in said position d'immobilisation d'une étiquette.  immobilization position of a label. 3. Appareil d'alimentation en étiquettes selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte un moyen (36) de préréglage destiné à limiter la course d'avance de l'élément d'enfoncement à une longueur prédéterminée.  The label feeding apparatus according to claim 1, characterized in that it comprises presetting means (36) for limiting the feed stroke of the driving member to a predetermined length. 4. Appareil d'alimentation en étiquettes selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte un moyen (3) de coupe destiné à couper des étiquettes pour les séparer d'une longue bande (10) et à placer les étiquettes coupées dans ladite position d'immobilisation d'étiquettes.4. A label feeding apparatus according to claim 1, characterized in that it comprises cutting means (3) for cutting labels to separate them from a long strip (10) and placing the cut labels in said label immobilization position. 5. Appareil d'alimentation en étiquettes selon la revendication 4, caractérisé en ce que le moyen de coupe est conçu pour couper de ladite bande des étiquettes de différentes longueurs, un moyen (37) de préréglage étantA label feeding apparatus according to claim 4, characterized in that the cutting means is adapted to cut labels of different lengths from said strip, a means (37) of presetting being destiné à limiter la course d'avance de l'élément d'enfon-  intended to limit the advance stroke of the element of cement à une longueur prédéterminée, ce moyen de préréglage étant relié au moyen de coupe afin que la longueur prédéterminée pour limiter la course puisse être modifiée en fonction de la longueur de l'étiquette coupée par le  at a predetermined length, said presetting means being connected to the cutting means so that the predetermined length to limit the stroke can be varied according to the length of the label cut by the moyen de coupe.cutting medium. 6. Procédé d'alimentation en étiquettes utilisant l'appareil d'alimentation en étiquettes selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il consiste à placer  A method of feeding labels using the label feeding apparatus according to claim 1, characterized by placing l'étiquette, se trouvant dans ladite position d'immobilisa-  the label, being in the said immobilisation position tion d'étiquettes, de façon que le milieu de l'étiquette soit opposé à l'élément (5) d'enfoncement, à faire avancer  labels, so that the middle of the label is opposed to the depressing element (5), to advance l'élément d'enfoncement et à pousser la partie inter-  the driving element and to push the inter- médiaire de l'étiquette à l'intérieur de l'élément (6) de maintien, les deux parties extrêmes de l'étiquette restant à l'extérieur de l'élément de maintien, à amener l'élément de maintien à maintenir ladite étiquette poussée et à retirer l'élément d'enfoncement, le procédé consistant en outre à déplacer l'élément de maintien le long dudit lieu géométrique de mouvement et à superposer la partie extrême de l'étiquette, dépassant de l'élément de maintien et repliée vers le côté opposé au sens du mouvement de  of the tag inside the holding member (6), the two end portions of the tag remaining outside the holding member, causing the holding member to hold said tag pushing and removing the driving member, the method further comprising moving the holding member along said movement locus and superimposing the end portion of the tag protruding from the holding member and folded over towards the opposite side to the direction of movement of l'élément de maintien, sur une partie à coudre prédéter-  the holding element, on a predetermined sewing part minée.  undermined. 7. Procédé d'alimentation en étiquettes à utiliser avec l'appareil d'alimentation en étiquettes selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il consiste à placer l'étiquette dans ladite position d'immobilisation d'une étiquette de manière que la distance entre l'élément d'enfoncement et une extrémité de l'étiquette soit égale à une distance prédéterminée, à retenir une extrémité de l'étiquette placée dans ladite position d'immobilisation d'une étiquette à l'aide du moyen de retenue, à faire avancer l'élément d'enfoncement et à pousser l'étiquette à l'intérieur de l'élément de maintien jusqu'à ce que l'autre extrémité de l'étiquette pénètre dans l'élément de maintien, à amener l'élément de maintien à maintenir ladite étiquette enfoncée et à retirer l'élément d'enfoncement, le procédé consistant en outre à déplacer ledit élément de maintien le long du lieu géométrique de mouvement et à superposer la partie extrême de l'étiquette, dépassant de l'élément de maintien et repliée vers le côté opposé au sens du mouvement de l'élément de maintien, sur une partie7. A method of supplying labels for use with the label supply apparatus according to claim 2, characterized in that it consists in placing the label in said position of immobilization of a label so that the distance between the driving element and one end of the label is equal to a predetermined distance, to retain an end of the label placed in said immobilization position of a label using the retaining means, advancing the driving member and pushing the tag inside the holding member until the other end of the tag enters the holding member, bringing the holding member for holding said label down and removing the driving member, the method further comprising moving said holding member along the locus of motion and superimposing the end portion thereof; label, protruding from the holding element and folded towards the opposite side to the direction of movement of the holding element, on a part prédéterminée à coudre.predetermined to sew. 8. Procédé d'alimentation en étiquettes à utiliser avec l'appareil d'alimentation en étiquettes selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il consiste à placer l'étiquette dans ladite position d'immobilisation d'une étiquette de manière que la distance entre l'élément d'enfoncement et une extrémité de l'étiquette soit égale à une distance prédéterminée, à retenir une extrémité de l'étiquette placée dans ladite position d'immobilisation d'étiquette à- l'aide dudit moyen de retenue, à faire avancer l'élément d'enfoncement et à pousser la partie intermédiaire de l'étiquette dans ledit élément de maintien jusqu'à ce que l'extrémité précitée et l'autre extrémité de l'étiquette dépassent de l'élément de maintien sur la même longueur, à amener l'élément de maintien à maintenir l'étiquette enfoncée et à retirer l'élément d'enfoncement, le procédé consistant en outre à déplacer l'élément de maintien le long dudit lieu géométrique de mouvement et à superposer la partie extrême de l'étiquette, dépassant de l'élément de maintien et repliée vers le côté opposé au sens du mouvement de l'élément de maintien, sur une partie  8. The method of supplying labels for use with the label feeding apparatus according to claim 2, characterized in that it consists in placing the label in said immobilization position of a label so that the distance between the driving element and an end of the label is equal to a predetermined distance, to retain an end of the label placed in said label immobilization position with the aid of said retaining means, advancing the driving member and urging the intermediate portion of the tag into said holding member until the aforesaid end and the other end of the tag protrude from the holding member on the same length, causing the holding member to hold the label down and removing the driving member, the method further comprising moving the holding member along said geometrical locus movement and superimpose the end portion of the label, protruding from the holding member and folded towards the opposite side to the direction of movement of the holding member, on a part prédéterminée à coudre.predetermined to sew.
FR909003049A 1989-05-15 1990-03-09 APPARATUS AND METHOD FOR FEEDING LABELS Expired - Lifetime FR2646839B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP12176189A JP2724498B2 (en) 1989-05-15 1989-05-15 Label folding device and label folding device
JP33168489A JP2764446B2 (en) 1989-12-21 1989-12-21 Label supply device and label supply method

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2646839A1 true FR2646839A1 (en) 1990-11-16
FR2646839B1 FR2646839B1 (en) 1992-05-22

Family

ID=26459050

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR909003049A Expired - Lifetime FR2646839B1 (en) 1989-05-15 1990-03-09 APPARATUS AND METHOD FOR FEEDING LABELS

Country Status (5)

Country Link
DE (1) DE4005341C2 (en)
FR (1) FR2646839B1 (en)
GB (1) GB2231591B (en)
IT (1) IT1241655B (en)
SE (1) SE508049C2 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10025777C2 (en) * 2000-05-26 2003-07-24 Schips Ag Naehautomation Tueba Label dispenser with heated ironing device
DE10112347A1 (en) * 2001-03-13 2002-09-19 Peter Rombold Dispenser for flat material pieces
JP2007195806A (en) 2006-01-27 2007-08-09 Juki Corp Automatic welting machine

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2319405A1 (en) * 1973-04-17 1974-11-07 Otto Hess V-Shaped loop automatic mfr - by pivoted carrier plate with ribbon feeds to determine the loop profile
US4030429A (en) * 1976-08-18 1977-06-21 Special Sewing Systems, Inc. Sewing machine attachment
GB2146948A (en) * 1983-09-24 1985-05-01 Schmale Carl Gmbh & Co Kg Apparatus for attaching band sections to fabric pieces

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS63281681A (en) * 1987-05-13 1988-11-18 シグマ精機株式会社 Display ribbon sewing method and apparatus

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2319405A1 (en) * 1973-04-17 1974-11-07 Otto Hess V-Shaped loop automatic mfr - by pivoted carrier plate with ribbon feeds to determine the loop profile
US4030429A (en) * 1976-08-18 1977-06-21 Special Sewing Systems, Inc. Sewing machine attachment
GB2146948A (en) * 1983-09-24 1985-05-01 Schmale Carl Gmbh & Co Kg Apparatus for attaching band sections to fabric pieces

Also Published As

Publication number Publication date
GB2231591A (en) 1990-11-21
DE4005341C2 (en) 1998-02-26
IT1241655B (en) 1994-01-26
DE4005341A1 (en) 1990-11-22
FR2646839B1 (en) 1992-05-22
SE508049C2 (en) 1998-08-17
IT9019581A1 (en) 1991-09-06
GB2231591B (en) 1993-04-21
IT9019581A0 (en) 1990-03-06
SE9001366D0 (en) 1990-04-17
SE9001366L (en) 1990-11-16
GB9003482D0 (en) 1990-04-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2666595A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR THE TURNING AND FOLDING OF A FOLDED PIECE.
FR2612879A1 (en) APPARATUS FOR SUPPLYING A MATERIAL IN THE FORM OF A FILM
EP2834177B1 (en) Drive device for a web to be embossed, unwinding module and stamping machine equipped therewith
FR2638148A1 (en) PROGRESSIVE ACTING CURVE PLOTTER COMPRISING A BRAKE FOR A PAPER DEBIT ROLLER
FR2621611A1 (en) SEWING MACHINE FOR THE APPLICATION OF GALONS
FR2594651A1 (en) MACHINE FOR FASTENING ON A CONTINUOUSLY FLOORING PATCH OF THE ELASTIC BAND TENSIONED STRINGS AND INSTALLATION FOR THE PRODUCTION OF CULOT LAYERS COMPRISING THE APPLICATION
FR2674835A1 (en) REEL WITHOUT SUPPORT CHUCK AND METHOD OF USING SAME.
FR2646839A1 (en) APPARATUS AND METHOD FOR SUPPLYING LABELS
FR1258154A (en) Regular Chain Stitch Sewing Machine
EP0389319B1 (en) Method of, and device for spreading patterned sheet materials for automatic match-up
FR2503683A1 (en) DEVICE FOR AUTOMATICALLY DISCHARGING A STRETCH BAND FROM A ROLLER MOUNTED ON A MULTIPLE SUPPORT
EP1000189B1 (en) Sewing method and sewing machine for releasing a tension thread from a passage formed by a stitch
FR2465673A1 (en) APPARATUS FOR CONTROLLING BANDS OF MATERIAL FOR FOLDING MACHINES
FR2467902A1 (en) Positioning device - for garment pieces fed to sewing machine, corrects position for seaming
EP0411982A1 (en) Method and machine for helically depositing a film web on the vertical sides of a palettized load
FR2487779A1 (en)
EP0921074A1 (en) Method and apparatus for collecting aligned articles by means of adhesive tapes
BE1001671A5 (en) Cut and apparatus for positioning a chain ​​of points, to use in a sewing.
BE889349A (en) METHOD AND APPARATUS FOR ASSEMBLING SHEET MATERIAL, IN PARTICULAR FOR CONTINUOUSLY FEEDING RAPID PRINTERS
FR2744708A1 (en) MOVABLE STROKE DISPOSABLE ON CYLINDERS OF PRINTING ROTARY MACHINES ON WHICH THE PRODUCTS PASS
FR2710662A1 (en) Method for hemming the edges of a successive series of garments and inserting an elastic band inside the hemmed edge, sewing machine for implementing the method and making an edge of clothing.
EP0887453A1 (en) Apparatus and method for positioning textile articles
EP0585182B1 (en) Apparatus for moving automatically a sheet like workpiece relating to a tool
FR2520293A1 (en) DEVICE FOR TREATING CONTINUOUS STRIPS OF MATERIAL MOVING THROUGH INTERMITTENT MOVEMENT AND SEGMENTING THEM
FR2720315A1 (en) Cutting machine and method of feeding / cutting a sheet material