SE508049C2

SE508049C2 - Label device and means for applying a label to the device

Info

Publication number: SE508049C2
Application number: SE9001366A
Authority: SE
Inventors: Katsuyuki Kato; Zinichi Yaguchi
Original assignee: Barudan Co Ltd
Priority date: 1989-05-15
Filing date: 1990-04-17
Publication date: 1998-08-17
Also published as: FR2646839A1; SE9001366L; GB2231591A; DE4005341A1; DE4005341C2; IT1241655B; GB2231591B; GB9003482D0; FR2646839B1; IT9019581A1; SE9001366D0; IT9019581A0

Abstract

A label push-in element 31 is provided under a label 65 put at a label rest position and a label retainer 6 is disposed over the label. The push-in element is advanced upwards to force the intermediate portion of the label into the retainer and is retracted after the retainer has clipped the label. The retainer is moved horizontally to a sewing position over a cloth 64 spread on a sewing machine table. When the retainer is moved the end portions of the label protruding from the retainer hit an object near the sewing position, such as the edge of the table, and are folded towards the direction opposite to that of movement of the retainer. The end portions overlapped on the edge of the cloth are sewn thereto by a sewing machine. <IMAGE>

Description

sos 049 i 2 den föreskrivna fastsyningskanten när etiketten frammatas und- ser de ovannämnda förhållandena. Anordningen som kan tillföra tygstycket på detta sätt kan vara monterad i ett läge nära den ovannämnda kanten och dessutom ett stycke bort från bordet som uppbär tygstycket. Utrymmet ovanför bordet förblir således tomt, varvid arbetseffektiviteten då det gäller att hantera tyg- stycket på bordet förbättras. sos 049 in 2 the prescribed fastening edge when the label is fed, subject to the above conditions. The device which can supply the piece of cloth in this way can be mounted in a position close to the above-mentioned edge and in addition a distance away from the table which supports the piece of cloth. The space above the table thus remains empty, whereby the work efficiency when it comes to handling the piece of fabric on the table is improved.

I anordningen enligt föreliggande uppfinning införs en del av etiketten vid ett etikettviloläge i en hållare medelst ett inskjutningselement. Hållaren klämmer fast den införda delen av etiketten och förs mot ett fastsyningsläge. Under loppet av den- na rörelse hos hàllaren slår ändpartiet hos etiketten som skjuter ut från hàllaren an mot bordet eller kanten pà tyg- stycket och viks i motsatt riktning mot hàllarens rörelse- riktning. Detta ändparti bringas därvid att överlappa den före- skrivna fastsyningskanten på tygstycket. Under dessa för- hållanden blir delen av etiketten som klipps av medelst hålla- ren placerad över tygstycket inuti kanten.In the device according to the present invention, a part of the label is inserted at a label rest position in a holder by means of a insert element. The holder clamps the inserted part of the label and is moved towards a stitching position. During this movement of the holder, the end portion of the label projecting from the holder strikes the table or the edge of the piece of fabric and is folded in the opposite direction to the direction of movement of the holder. This end portion is thereby caused to overlap the prescribed sewing edge on the piece of fabric. Under these conditions, the part of the label that is cut off by means of the holder is placed over the piece of fabric inside the edge.

Ett annat ändamål med föreliggande uppfinning är att åstad- komma en anordning och ett sätt att tillföra en etikett, varige- nom det blir möjligt att tillföra en etikett med längden hos etikettens ändparti som skjuter ut fràn hàllaren ständigt konst- ant även om längden hos etiketten som skall frammatas ändras.Another object of the present invention is to provide an apparatus and a method of applying a label, whereby it becomes possible to apply a label with the length of the end portion of the label projecting from the holder constantly constant even if the length of the label to be fed is changed.

Om längden hos detta ändparti är konstant kan det för fastsy- ning avsedda ändpartiet hos etiketten placeras noggrant på kanten på tygstycket genom att man helt enkelt förflyttar hålla- ren till ett föreskrivet läge oavsett hur lång etiketten som skall frammatas är. Detta gör det möjligt att förenkla konstruk- tionen för omställning av hàllaren mot fastsyningsläget och medför en enkel reglering av hàllarens rörelse. Ännu ett ända- mål med uppfinningen är att åstadkomma en anordning och ett sätt för att tillföra en etikett, varigenom det blir möjligt att tillföra antingen en enkel etikett eller en dubbeletikett med längden av etikettens parti som skjuter ut från hàllaren ständigt konstant.If the length of this end portion is constant, the end portion of the label to be sewn can be accurately placed on the edge of the piece of cloth by simply moving the holder to a prescribed position regardless of the length of the label to be fed. This makes it possible to simplify the design for adjusting the holder to the fastening position and entails a simple regulation of the movement of the holder. Yet another object of the invention is to provide an apparatus and method for applying a label, whereby it becomes possible to apply either a single label or a double label with the length of the portion of the label projecting from the holder constantly constant.

Fig 1 är en perspektivvy som visar en första utföringsform av en etikettillförselanordning, fig 2 är en perspektivvy av en etikettfastsyningsanordning, fig 3 är en vy som visar lägena hos etikettillförselanordningen och etikettfastsyningsanord- §sos 049 3 ningen i relation till varandra samt àskàdliggör konstruktionen av etikettillförselanordningen i partialsektion, fig 4a och 4b är sektioner som visar formen hos ändpartierna hos en inskjut- ningstand, fig 5 är ett tidsdiagram som visar arbetssekvenserna för skilda delar av etikettillförselanordningen enligt fig 1 i fallet där en dubbeletikett tillförs av etikettillförselanord- ningen, fig 6A och 6B är vyer som har till uppgift att förklara arbetssättet hos inskjutningselementet i fallet då en lång dub- beletikett tillförs av etikettillförselanordningen enligt fig 1, fig 7A och 7B är sektioner tagna längs en linje VII-VII i fig 6A resp 6B, fig 8A och 8B är vyer för att förklara arbets- sättet hos inskjutningselementet i fallet då en kort dubbel- etikett tillförs av etikettillförselanordningen enligt fig 1, fig 9 är ett tidsdiagram som visar arbetssekvenserna för skilda delar av etikettillförselanordningen enligt fig 1 i fallet när en enkeletikett tillförs av etikettillförselanordningen, fig 10A och 1GB är vyer som har till uppgift att förklara arbetssät- tet hos inskjutningselementet i fallet när en lång enkeletikett tillförs av etikettillförselanordningen enligt fig 1, fig 11 är en vy som har till uppgift att förklara arbetssättet hos in- skjutningselementet i fallet när en kort enkeletikett tillförs av etikettillförselanordningen enligt fig 1, fig 12 är en längd- sektion som visar sambandet mellan en bred etikett, ett etikettbord och inskjutningselementet, fig 13 är en perspektiv- vy som visar en andra utföringsform av etikettillförselanord- ningen, fig 14 är ett tidsschema som visar arbetssekvenserna för skilda delar av etikettillförselanordningen enligt fig 13 i fallet när en dubbeletikett tillförs av etikettillförselanord- ningen, fig 15A t o m C är vyer som har till uppgift att förklara arbetssättet hos inskjutningselementet i fallet när en dubbeletikett tillförs av etikettillförselanordningen enligt fig 13, fig 16 är en framifrån tagen vy som visar en annan ut- föringsform av etikettstyrningen, fig 17 är en längdsektion av etikettstyrningen enligt fig 16, fig 18 är ett tidsschema som visar arbetssekvenserna hos skilda delar av en etikettillförsel- anordning som är försedd med etikettstyrningen enligt fig 16 i fallet då en dubbeletikett tillförs av etikettillförselanord- ningen, fig 19 är en perspektivvy som visar en tredje utfö- ringsform av etikettillförselanordningen, fig 20 är en sidovy i 508 049 ;T 4 partialsektion av etikettillförselanordningen enligt fig 19, fig 21 är en vy för att förklara arbetssättet hos en markerings- avkännare i etikettillförselanordningen enligt fig 15, fig 22 och 23 är perspektivvyer som visar olika exempel på formen på änddelen hos inskjutningstanden, fig 24 är en vy för att förkla- ra sömvikningsoperationen medelst en sömvikningsasnordning, och fig 25 och 26 är vyer som visar exempel pà olika typer av rörel- se hos en hållare.Fig. 1 is a perspective view showing a first embodiment of a label supply device, Fig. 2 is a perspective view of a label attachment device, Fig. 3 is a view showing the positions of the label supply device and the label attachment device in relation to each other and illustrates the construction of the label device. in partial section, Figs. 4a and 4b are sections showing the shape of the end portions of an insertion tooth, Fig. 5 is a timing chart showing the working sequences of different parts of the label supply device according to Fig. 1 in the case where a double label is supplied by the label supply device, Figs. 6A and Figs. 6B are views for explaining the operation of the insertion member in the case where a long double label is supplied by the label supply device of Fig. 1; Figs. 7A and 7B are sections taken along a line VII-VII in Figs. 6A and 6B, Figs. 8A and 8B, respectively. are views to explain the operation of the insertion element in the case of a cow Fig. 9 is a timing diagram showing the working sequences of different parts of the label supply device according to Fig. 1 in the case where a single label is supplied by the label supply device, Figs. 10A and 1GB are views for explaining the operation of the label. the insert of the insertion element in the case when a long single label is supplied by the label supply device according to Fig. 1, Fig. 11 is a view which has the task of explaining the operation of the insertion element in the case when a short single label is supplied by the label supply device according to Fig. 1, Fig. 12 is a length section showing the relationship between a wide label, a label table and the insertion element, Fig. 13 is a perspective view showing a second embodiment of the label supply device, Fig. 14 is a timing chart showing the working sequences of different parts of the label supply device according to Fig. 13 in the case when a double label is added by label to Figs. 15A to C are views which have the task of explaining the operation of the insertion element in the case when a double label is supplied by the label supply device according to Fig. 13, Fig. 16 is a front view showing another embodiment of the label guide, Fig. 17 is a longitudinal section of the label guide of Fig. 16, Fig. 18 is a timing chart showing the working sequences of different parts of a label supply device provided with the label guide of Fig. 16 in the case where a double label is supplied by the label supply device, Fig. 19 is a perspective view shows a third embodiment of the label supply device, Fig. 20 is a side view in partial section of the label supply device according to Fig. 19, Fig. 21 is a view for explaining the operation of a marking sensor in the label supply device according to Fig. 15, Fig. 22 and Fig. 23 are perspective views showing various examples of the shape of the end portion of the insertion tooth; is a view for explaining the seam folding operation by means of a seam folding device, and Figs. 25 and 26 are views showing examples of different types of movement of a holder.

I fig 1 och 3, som visar en första utföringsform av en eti- kettillförselanordning enligt föreliggande uppfinning, innefat- tar etikettillförselanordningen 1 en basram 2, ett pà basramen 2 monterat klipp- eller skärorgan 3, ett etikettbord 4 utformat med sin övre yta tjänstgörande såsom en etikettbärare före pla- cering av en etikett i vila därpå, ett etikettinskjutningsorgan 5 anordnat under etikettbordet 4, en över etikettbordet 4 anord- nad hållare 6 och ett etikettbegränsningsorgan för att begränsa en del av etiketten på etikettbordet 4.In Figs. 1 and 3, which show a first embodiment of a label supply device according to the present invention, the label supply device 1 comprises a base frame 2, a cutting or cutting member 3 mounted on the base frame 2, a label table 4 formed with its upper surface serving as a label carrier before placing a label at rest thereon, a label insertion means 5 arranged below the label table 4, a holder 6 arranged above the label table 4 and a label limiting means for limiting a part of the label on the label table 4.

Klipp- eller skärorganet 3 har till uppgift att klippa en lång remsa 10 till etiketter och att iordningställa de avklipp- ta etiketterna pà ett etikettbordet 4. Klipp- eller skärorganet 3 kommer att beskrivas nedan. Ett hus 11 på klipporganet 3 är monterat på så sätt att det kan röra sig längs en pà basramen 2 lagd skena 12 i den av en pil i fig 1 visade riktningen. Huset 11 är vid sin ena sida försedd med ett inlopp 13 för remsan 10 och vid sin motsatta sida med ett utlopp 14. I huset 11 ingår en uppbärande platta 15 som är anordnad att mottaga remsan 10 mellan inloppet 13 och utloppet 14 och att samtidigt styra rö- relsen hos remsan 10. I huset 11 finns vidare ett par matarrul- lar 16. Dessa matarrullar 16 vrids med remsan 10 fastklämd mel- lan sig i de av pilar i figuren visade riktningarna medelst en icke visad drivmotor. Remsan 10 dras in genom inloppet 13 och skjuts ut genom utloppet 14 genom vridningen av matarrullarna 16. En kniv eller sax 17 för att klippa eller skära remsan 10 är anordnad nära utloppet 14 i huset 11. En markeringsavkännare 18 för att detektera klippmärken som är fästa vid remsan 10 för att ange klippvägen är anordnad nära inloppet 13 utefter rem- sans 10 bana. Remsan 10 består av en mångfald etikettelement som ligger i tur och ordning efter varandra och som skall for- mas till enskilda etiketter genom att remsan klipps av. Den .S08 049 5 ovannämnda markeringen är fäst vid varje gräns mellan två an- gränsande etikettelement. Således är avståndet mellan två angränsande markeringar på en remsa 10 som består av långa eti- kettelement (en remsa för framställning av långa etiketter) stort, medan det är kort pá en kort remsa 10 (en remsa för fram- ställning av korta etiketter). Ett exempel på remsan 10 är ett textilband. Ett annat exempel är en slät tejp eller ett slätt band framställt av syntetiska hartser. Drivmotorerna för matar- rullarna 16 och avkännaren 18 är förbundna med ett icke visat reglerorgan. Reglerorganet bringar drivmotorn att vridas och mottar en signal från avkännaren 18 när denna detekterar mark- eringen. Reglerorganet stoppar drivmotorn när matarrullarna 16 har matat remsan 10 exakt den sträcka där den detekterade mark- eringen kommer fram till läget för kniven 17.The task of the cutting or cutting means 3 is to cut a long strip 10 into labels and to prepare the cut labels on a label table 4. The cutting or cutting means 3 will be described below. A housing 11 on the cutting member 3 is mounted in such a way that it can move along a rail 12 laid on the base frame 2 in the direction shown by an arrow in Fig. 1. The housing 11 is provided on one side with an inlet 13 for the strip 10 and on its opposite side with an outlet 14. The housing 11 includes a supporting plate 15 which is arranged to receive the strip 10 between the inlet 13 and the outlet 14 and to guide at the same time the movement of the strip 10. In the housing 11 there are furthermore a pair of feed rollers 16. These feed rollers 16 are rotated with the strip 10 clamped between them in the directions shown by arrows in the figure by means of a drive motor (not shown). The strip 10 is pulled in through the inlet 13 and pushed out through the outlet 14 by rotating the feed rollers 16. A knife or scissors 17 for cutting or cutting the strip 10 is arranged near the outlet 14 in the housing 11. A marking sensor 18 for detecting cut marks which are attached at the strip 10 to indicate the cutting path is arranged near the inlet 13 along the path of the strip 10. The strip 10 consists of a plurality of label elements which are arranged one after the other and which are to be formed into individual labels by cutting off the strip. The above-mentioned marking is attached to each boundary between two adjacent label elements. Thus, the distance between two adjacent markings on a strip 10 consisting of long label elements (a strip for producing long labels) is large, while it is short on a short strip 10 (a strip for producing short labels). An example of the strip 10 is a textile tape. Another example is a smooth tape or a smooth strip made of synthetic resins. The drive motors for the feed rollers 16 and the sensor 18 are connected to a control means (not shown). The control means causes the drive motor to rotate and receives a signal from the sensor 18 when it detects the marking. The control means stops the drive motor when the feed rollers 16 have fed the strip 10 exactly the distance where the detected marking arrives at the position of the knife 17.

Ett överföringsorgan 21 har till uppgift att förflytta huset ll längs skenan 12. Överföringsorganet 21 inkluderar ett par la- ger 22 och 22 som är fixerade vid basramen 2, en matarstàng 23 som är vridbart uppburen av lagren 22 och 22, ett handtag 24 för att vrida matarstàngen 23 och ett vid huset 11 fixerat över- föringselement 25. Matarstången 23 är en gängad stång och står i gängingrepp med ett gängförsett hål som är bildat i överför- ingselementet 25. När matarstàngen 23 vrids genom att man vrider handtaget 24 kommer överföringselementet 25 att förflyt- tas utefter matarstàngen 23, och såsom följd av detta förs huset 11 från skenan 12.A transfer member 21 has the function of moving the housing 11 along the rail 12. The transfer member 21 includes a pair of bearings 22 and 22 fixed to the base frame 2, a feed rod 23 rotatably supported by the bearings 22 and 22, a handle 24 for turn the feed rod 23 and a transfer element 25 fixed to the housing 11. The feed rod 23 is a threaded rod and is in threaded engagement with a threaded hole formed in the transfer element 25. When the feed rod 23 is rotated by turning the handle 24, the transfer element 25 will to be moved along the feed rod 23, and as a result the housing 11 is moved from the rail 12.

I den aktuella utföringsformen är etikettbordet 4 hopbundet med klipporganets 3 hus 11 och är anordnat att förflyttas till- sammans med huset ll medelst överföringsorganet 21. Ett flertal urtagningar 27 är bildade i etikettbordet 4 och är anordnade att låta ett inskjutningselement, som kommer att beskrivas ne- dan, passera genom etikettviloläget. Såsom är visat i fig 1 har alla urtagningarna 27 làngsträckt form i den riktning i vilken bordet 4 förs av överföringsorganet 21.In the present embodiment, the label table 4 is connected to the housing 11 of the cutting member 3 and is arranged to be moved together with the housing 11 by means of the transfer means 21. A plurality of recesses 27 are formed in the label table 4 and are arranged to allow an insertion element, which will be described below. - dan, pass through the label sleep mode. As shown in Fig. 1, all the recesses 27 have an elongated shape in the direction in which the table 4 is moved by the transfer means 21.

Det ovannämnda inskjutningsorganet 5 utgörs av ett inskjut- ningselement 31 och ett organ 32 för fram- och tillbakagående rörelse för att bibringa inskjutningselementet 31 en sådan rö- relse. Inskjutningselementet 31 har ett flertal inskjutnings- tänder 33 och ser ut som en kam. Bredden på varje inskjutnings- tand 33 är sàdan, att varje tand kan passera genom urtagningen 508 049 Q" 6 27 i bordet 4. Det fria ändpartiet hos varje inskjutningstand 33 har killiknande form, och änden är nàgot rundad såsom är vi- sat i fig 4A. Det fria ändpartiet kan emellertid alternativt ha formen som är visad i fig 4B. Organet 32 för att åstadkomma fram- och àtergàende rörelse i detta organ är en tryckluftcylin- der 34 som är monterad på basramen 2. Inskjutningselementet 31 är fäst vid den övre delen av en kolvstàng 34a i tryckluftcylin- dern 34.The above-mentioned insertion member 5 consists of an insertion element 31 and a means 32 for reciprocating movement to impart such a movement to the insertion element 31. The insertion element 31 has a plurality of insertion teeth 33 and looks like a comb. The width of each insertion tooth 33 is such that each tooth can pass through the recess 508 049 Q "6 27 in the table 4. The free end portion of each insertion tooth 33 has a wedge-like shape, and the end is slightly rounded as shown in fig. However, the free end portion may alternatively have the shape shown in Fig. 4. The means 32 for effecting reciprocating movement in this means is a compressed air cylinder 34 mounted on the base frame 2. The insertion element 31 is attached to the upper the part of a piston rod 34a in the compressed air cylinder 34.

En linjal eller ett spärrorgan 36 har till uppgift att be- gränsa rörelsen av inskjutningselementet 31 framåt till ett fö- reskrivet värde. Denna linjal 36 omfattar ett anslagsorgan 37 som är bildat integralt pà båda sidorna av inskjutningselemen- tet 31 och ett stopporgan 38 som är fäst vid etikettbordet 4.A ruler or a locking member 36 has the task of limiting the movement of the insertion element 31 forward to a prescribed value. This ruler 36 comprises a stop means 37 which is formed integrally on both sides of the insertion element 31 and a stop means 38 which is attached to the label table 4.

Stopporganet 38 är försett med en stoppyta 39 vid sin sida mitt- för anslagsorganet 37. Stoppytan 39 lutar 45° i förhållande till rörelselinjen för etikettbordet 4.The stop means 38 is provided with a stop surface 39 at its side opposite the stop means 37. The stop surface 39 is inclined 45 ° relative to the line of movement of the label table 4.

Hàllaren 6 kommer nu att förklaras. En huvuddel 41 hos hàl- laren 6 är monterad pà ett allmänt känt bärorgan 42 (bara en del är visad). Hállaren 6 bringas att röra sig fram och tillba- ka mellan ett hàllarläge A och ett friläge B sàsom är visat i fig 3. Huvuddelen 41 är försedd med rörliga stycken 4la och 4la som är anordnade att röra sig mot eller bort från varandra.Holder 6 will now be explained. A main part 41 of the holder 6 is mounted on a generally known support member 42 (only a part is shown). The holder 6 is caused to move back and forth between a holder position A and a free position B as shown in Fig. 3. The main part 41 is provided with movable pieces 4la and 4la which are arranged to move towards or away from each other.

Vartdera av de rörliga styckena 41a är försett med ett hàllar- stycke 43 bestående av ett fjädrande material. Överdelen av varje hàllarstycke 43 bildar en hàllardel 44. Hàllardelarna 44 är försedda med varsitt friktionsorgan 44a (exempelvis ett gum- mistycke) som hindrar glidning och som kan ge upphov till en stor friktionskraft på etiketten. Mellanrummet mellan hàllarde- larna 44 och 44 bildar ett parti 45 där etiketten mottas.Each of the movable pieces 41a is provided with a holder piece 43 consisting of a resilient material. The upper part of each holder piece 43 forms a holder part 44. The holder parts 44 are provided with separate friction means 44a (for example a rubber piece) which prevent slipping and which can give rise to a large frictional force on the label. The gap between the holder parts 44 and 44 forms a portion 45 where the label is received.

Hàllarläget A är bestämt att ligga på ett ställe där det eti- kettmottagande partiet 45 ligger mittför inskjutningselementet 31 sä att en etikett som skjuts ut ur inskjutningselementet kan mottas i det etikettmottagande partiet 45. Etikettstyrningar 46 är anordnade nära intill etikettbordet 4. Etikettstyrningarna 46 är fixerade pà basramen 2 pà sätt som inte är visat. Etikett- styrningarna 46 och etikettbordet 4 är belägna ett avstånd fràn varandra genom vilket etiketten kan passera. Ett avstånd 47 som medger för inskjutningselementet 31 att passera är lämnat mel- lan etikettstyrningarna 46 vid ett ställe där etikettstyrning- gsoß 049 7 arna 46 ligger mittför inskjutningselementet 31. Om den övre de- len av hàllarstycket 43 är belägen tillräckligt nära etikett- bordet 4 när hàllaren 6 befinner sig i hàllarläget A kan eti- kettstyrningarna 46 utelämnas.The holder position A is determined to lie in a place where the label receiving portion 45 lies opposite the insertion element 31 so that a label protruding from the insertion element can be received in the label receiving portion 45. Label guides 46 are arranged close to the label table 4. The label guides 46 are fixed on the base frame 2 in a manner not shown. The label guides 46 and the label table 4 are spaced apart through which the label can pass. A distance 47 allowing the insertion member 31 to pass is left between the label guides 46 at a location where the label guides 46 are located opposite the insertion member 31. If the upper portion of the holder piece 43 is located sufficiently close to the label table 4 when the holder 6 is in the holder position A, the label guides 46 can be omitted.

Det ovannämnda etikettbegränsningsorganet 7 utgörs av en tryckluftcylinder 48 som är fäst vid huset 11 och en presstàng 39 som är fäst vid den övre delen av tryckluftcylinderns 48 kolvstång 48A.The above-mentioned label limiting means 7 is constituted by a compressed air cylinder 48 attached to the housing 11 and a press rod 39 attached to the upper part of the piston rod 48A of the compressed air cylinder 48.

Fig 2 visar ett etikettfastsyningsorgan 51 såsom ett exempel pá ett organ för att mottaga tillförda etiketter. Organet 51 om- fattar ett maskinbord 52, ett bord 53 för mottagning av ett tygstycke och utformat integralt med maskinbordet 52, ett över maskinbordet 52 anbragt maskinhuvud 54, och ett överföringsor- gan 55 för att överföra ett tygstycke med en etikett som skall fastsys vid detta fràn bordet 53 för mottagning av tygstycket mot maskinbordet 52. Överföringsorganet 55 inkluderar en styr- skena 56. En rörlig ram 57 är monterad på styrskenan 56 och kan röra sig längs denna. En tryckluftcylinder 58 är monterad pà den rörliga ramen 57 och en anpressningsstav 59 för anliggning mot tygstycket är fäst vid den nedre änden av tryckluftcylin- derns 58 kolvstång. Översidan av anpressningsstaven 59 för anpressning mot tygstycket är försedd med ett friktionsskikt (t ex en tunn gummiremsa), som ger upphov till en stor frik- tionskraft pà tygstycket. En matarmekanism 60 är förbunden med den rörliga ramen 57. Matarmekanismen 60 innefattar en drivtris- sa 61 och ett band 62 (exempelvis en kuggrem), som är fäst vid drivtrissan 61, varjämte ett förbindningsstycke pà den rörliga ramen 57 är fixerat vid bandet 62.Fig. 2 shows a label attachment means 51 as an example of a means for receiving supplied labels. The means 51 comprise a machine table 52, a table 53 for receiving a piece of cloth and formed integrally with the machine table 52, a machine head 54 arranged above the machine table 52, and a transfer means 55 for transferring a piece of cloth with a label to be attached to this from the table 53 for receiving the piece of cloth towards the machine table 52. The transfer means 55 includes a guide rail 56. A movable frame 57 is mounted on the guide rail 56 and can move along it. A compressed air cylinder 58 is mounted on the movable frame 57 and a pressing rod 59 for abutment against the piece of cloth is attached to the lower end of the piston rod of the compressed air cylinder 58. The upper side of the pressing rod 59 for pressing against the piece of fabric is provided with a friction layer (eg a thin rubber strip), which gives rise to a large frictional force on the piece of fabric. A feed mechanism 60 is connected to the movable frame 57. The feed mechanism 60 comprises a drive pulley 61 and a belt 62 (for example a toothed belt) attached to the drive pulley 61, and a connecting piece on the movable frame 57 is fixed to the belt 62.

Tillförseln av etiketten till etikettfastsyningsorganet 51 medelst etikettillförselanordningen 1 samt fastsyningen av den tillförda etiketten i etikettfastsyningsorganet 51 kommer nu att förklaras. I etikettfastsyningsorganet 51 placeras ett tyg- stycke 64, på vilket etiketten skall sys fast, i utbrett tillstànd pá bordet 53. En kant 64a pà tygstycket 64 är den del pà vilken ett för fastsyning avsett ändparti hos etiketten skall sys fast. I detta fall uppbärs etiketten av etikettillför- selanordningen 1 pà följande sätt.The supply of the label to the label attachment means 51 by means of the label supply device 1 and the attachment of the supplied label to the label attachment means 51 will now be explained. In the label fastening means 51, a piece of cloth 64, on which the label is to be sewn, is placed in an extended condition on the table 53. An edge 64a of the cloth piece 64 is the part on which an end portion of the label intended for sewing is to be sewn. In this case, the label is supported by the label supply device 1 in the following manner.

Först kommer tillförseln av en jämförelsevis làng dubbeleti- kett att beskrivas med hänvisning till fig 3, 5, 6A, 6B, 7A och 508 049 8 7B. För att bilda etiketter av den ovannämnda typen använder man sig av remsan 10 med klippmarkeringar på större avstånd från varandra. Knivorganet 3 och etikettbordet 4 omställs av överföringsorganet 21 på så sätt att avståndet L1 mellan kniven 17 och inskjutningselementet 31 utgör halva avståndet mellan de ovannämnda klippmarkeringarna (halva längden hos ett etikettele- ment). Mot denna utgångspunkt omställs remsan 10 först av matarrullarna 16. Såsom resultat av denna matning förs etikett- elementet l0a, som svarar mot en etikett, ut framför kniven 17 och får vila på etikettbordet 4 såsom är visat i fig 6A och 7A.First, the application of a comparatively long double label will be described with reference to Figs. 3, 5, 6A, 6B, 7A and 508 049 8 7B. To form labels of the above type, the strip 10 with cut marks at greater distances from each other is used. The knife means 3 and the label table 4 are adjusted by the transfer means 21 in such a way that the distance L1 between the knife 17 and the insertion element 31 constitutes half the distance between the above-mentioned cutting markings (half the length of a label element). Towards this starting point, the strip 10 is first adjusted by the feed rollers 16. As a result of this feeding, the label element 10a, which corresponds to a label, is carried out in front of the knife 17 and is allowed to rest on the label table 4 as shown in Figs. 6A and 7A.

Därefter skjuts begränsningsorganets 7 kolvstàng 48a ut, varvid etikettelementet pressas ned in i bordet 4 medelst anpressnings- staven 49. I detta läge bringas kniven 17 i drift. Såsom följd av detta klipps etikettelementet på bordet 4 av och blir en eti- kett 65. I etiketten 65 är det främre ändpartiet 65a och de- bakre ändpartiet 65b fastsyningsändpartierna medan mellanparti- et 65c mellan ändpartierna är ett uppgiftsparti. Remsan 10 är på förhand utförd så, att den har dessa partier. Begränsningsor- ganet 7 friges, och cylinderns 34 kolvstàng 34a skjuts ut. Då anpressar inskjutningselementet 31 etikettens 65 mellanparti, som vilar på bordet 4 såsom är visat i fig 6B och 7B, in i hål- larens 6 mottagande parti 45 genom mellanrummet 47 mellan eti- kettstyrningarna 46. Inskjutningselementet 31 fortsätter att rö- ra sig framåt ända till läget där anliggningsorganet 37 slår an mot stoppytan 39. Den inskjutna etiketten 65 grips fjädrande av hàllarstyckena 43 och 43. Därpå dras inskjutningselementet 31 tillbaka genom att cylindern 34 dras tillbaka. Hållaren 6 förs i tvärriktningen till fastsyningsläget B medelst bärorganet 42.Thereafter, the piston rod 48a of the restricting member 7 is pushed out, whereby the label element is pressed down into the table 4 by means of the pressing rod 49. In this position the knife 17 is brought into operation. As a result, the label member on the table 4 is cut off and becomes a label 65. In the label 65, the front end portion 65a and the rear end portion 65b are the sewing end portions while the intermediate portion 65c between the end portions is a task portion. The strip 10 is pre-made so that it has these portions. The restriction member 7 is released, and the piston rod 34a of the cylinder 34 is pushed out. Then, the insertion member 31 presses the intermediate portion of the label 65, which rests on the table 4 as shown in Figs. 6B and 7B, into the receiving portion 45 of the holder 6 through the gap 47 between the label guides 46. The insertion member 31 continues to move forward all the way to the position where the abutment member 37 abuts the stop surface 39. The inserted label 65 is resiliently gripped by the holder pieces 43 and 43. Then the insertion element 31 is retracted by retracting the cylinder 34. The holder 6 is moved in the transverse direction to the sewing position B by means of the support member 42.

Såsom är visat i fig 3 är orten för hållarens 6 rörelse bestämd så, att orten för rörelsen hos en del av ett parti 65d hos eti- ketten som skjuter nedåt fràn hàllaren 6, exempelvis orten för den nedre hälften av partiet 65d, kan hindras av ett föremål nä- ra fastsyningsläget B, t ex medelst bordet 53. När således hål- laren 6 förs utefter orten för sin rörelse och närmar sig fast- syningsläget B kommer den nedre hälften av det utskjutande par- tiet 65d att slå an mot bordet 53. Då hàllaren 6 rör sig kommer det utskjutande partiet 65d att vikas i motsatt riktning mot den för hållarens 6 rörelse. När hàllaren 6 når fram till fast- syningsläget B överlappar de för fastsyning avsedda ändpar- ;5os 049 9 tierna 65a och 65b, som bildar ändpartierna hos det utskjutande partiet 65d, varandra på den kant 64a på tygstycket 64 där fast- syning skall ske. Härvid är etikettens 65 uppgiftsparti 65c såsom en naturlig följd placerad över tyget inuti kanten 64a.As shown in Fig. 3, the location of the movement of the holder 6 is determined so that the location of the movement of a part of a portion 65d of the label projecting downward from the holder 6, for example, the location of the lower half of the portion 65d, may be prevented by an object near the attachment position B, for example by means of the table 53. Thus, when the holder 6 is moved along the location of its movement and approaches the attachment position B, the lower half of the projecting portion 65d will strike against the table 53 As the holder 6 moves, the projecting portion 65d will fold in the opposite direction to that of the holder 6. When the holder 6 reaches the sewing position B, the end portions 65a and 65b intended for sewing, which form the end portions of the projecting portion 65d, overlap each other on the edge 64a of the piece of fabric 64 where sewing is to take place. In this case, the task portion 65c of the label 65 is, as a natural consequence, placed over the fabric inside the edge 64a.

Det ovannämnda föremålet som ligger nära fastsyningsläget kan utgöras av kanten 64a på tygstycket 64. I detta fall bestäms or- ten för hållarens 6 rörelse så, att etikettens 65 ändpartier 65a och 65b kan slå an mot kanten 64a på tygstycket 64 för att därvid vikas bakåt såsom vid det ovannämnda fallet.The above-mentioned object which is close to the position of sewing can be constituted by the edge 64a of the fabric piece 64. In this case the location of the movement of the holder 6 is determined so that the end portions 65a and 65b of the label 65 can abut against the edge 64a of the fabric piece 64. as in the above case.

När etiketten 65 tillförs på det ovan beskrivna sättet arbe- tar fastsyningsorganet 51 enligt nedan. Anpressningsstaven 59 mot tygstycket förs på det sätt som är angivet av pilarna 66 i fig 2 medelst matarmekanismens 60 och cylinderns 58 drift och anpressar tygstycket 64 och den tillförda etiketten 65 mot bor- det 53. Under dessa förhållanden friger hållaren 6 etiketten 65 samt återförs till fasthållningsläget A. Därpå förflyttas an- pressningsstaven 59 mot tygstycket av matarmekanismen 60 i den av pilen 67 visade riktningen. Såsom följd av denna rörelse förs tygstycket 64 med den därvid fastsittande etiketten 65 gli- dande på bordets 53 översida tillsammans med anpressningsstaven 59 mot tygstycket och når fram till översidan på maskinbordet 52. Tygstycket 64 får glida vidare på bordet 52. Under förlop- pet av denna rörelse syr maskinhuvudet 54 fast det för fastsyning avsedda ändpartiet hos etiketten 65 mot tygstyckets 64 kant 64a. När fastsyningen har fullbordats lyfts anpress- ningsstången 59 av cylindern 58, varvid tygstycket 64 friges.When the label 65 is applied in the manner described above, the fastening means 51 operates as follows. The pressing rod 59 against the piece of cloth is moved in the manner indicated by the arrows 66 in Fig. 2 by the operation of the feed mechanism 60 and the cylinder 58 and presses the cloth piece 64 and the supplied label 65 against the table 53. Under these conditions the holder 6 releases the label 65 and returns to holding position A. Then the pressing rod 59 is moved against the piece of fabric by the feed mechanism 60 in the direction shown by the arrow 67. As a result of this movement, the piece of fabric 64 with the label attached thereto is slid on the upper side of the table 53 together with the pressing rod 59 against the piece of fabric and reaches the top of the machine table 52. The piece of fabric 64 is slid further on the table 52. in this movement, the machine head 54 sews the end portion of the label 65 for sewing to the edge 64a of the fabric 64. When the sewing has been completed, the pressing rod 59 is lifted off the cylinder 58, whereby the piece of fabric 64 is released.

Det frigivna tygstycket 64 förs vidare för nästa moment.The released fabric piece 64 is passed on for the next step.

Det ovannämnda arbetssättet med tillförsel och fastsyning av etiketten upprepas gång efter annan, och en etikett sätts fast vid vart och ett av många tygstycken.The above-mentioned method of supplying and sewing the label is repeated time and time again, and a label is attached to each of many pieces of fabric.

Arbetssättet i fallet då etiketten har ersatts exempelvis med en etikett med kortare längd kommer nu att beskrivas. Rem- san 10 som används i detta fall är den remsa där klippmarke- ringarna är fastsatta med mindre avstånd än i det föregående fallet. I tillförselanordningen 1 har avståndet mellan kniven 17 och inskjutningselementet 31 minskats med överföringsorganet 21 till ett litet värde såsom är visat medelst L1' i fig 8A.The procedure in the case where the label has been replaced, for example with a label of shorter length, will now be described. The strip 10 used in this case is the strip where the cutting markings are attached at a smaller distance than in the previous case. In the supply device 1, the distance between the knife 17 and the insertion element 31 has been reduced with the transfer means 21 to a small value as shown by means of L1 'in Fig. 8A.

Detta avstånd är i själva verket lika med alla avstånden mellan angränsande klippmarkeringar på den nya remsan. I detta fall ut- 508 0.4.9 _15 _ 10 förs samma operationer som i det föregående fallet. Förhållande- na härvid är visade i fig 8A och 8B. Dessa figurer visar förhållanden svarande mot förhållandena i fig 6A och 6B. I fal- let med de föreliggande operationerna begränsas frammatningen av inskjutningselementet 31 av att anslagsorganet 37 slår an mot stoppytan 39 medan elementets 31 frammatningsslag fortfaran- de är litet. Inskjutningselementets 31 inträngningsdjup i det etikettmottagande partiet 45 är begränsat till ett litet värde L som är visat i fig SB i jämförelse med djupet L2 som är visat i fig 6B. Minskningen i inskjutningselementets 31 inträngnings- djup i fallet med fig 8B i jämförelse med djupet i fig 6B är lika med minskningen (L1 - L1') i avståndet mellan kniven 17 och inskjutningselementet 31 eftersom stoppytan 39 är så ut- förd, att den lutar med vinkeln 45°. såsom följd av detta utgör den sträcka L3 som etikettens parti 65d skjuter ut från hålla- ren 6 densamma som den korresponderande sträckan i fig 6B. När således hàllaren 6 förs till fastsyningsläget B kommer etiket- tens 65 för fastsättning avsedda ändparti att överlappa kanten på tygstycket på likartat sätt som då det gällde den ovannämnda långa etiketten. Längden L3 kallas en nödvändig utskjutnings- längd.This distance is in fact equal to all the distances between adjacent cutting marks on the new strip. In this case, the same operations are performed as in the previous case. The conditions here are shown in Figs. 8A and 8B. These figures show conditions corresponding to the conditions in Figures 6A and 6B. In the case of the present operations, the feed of the insertion element 31 is limited by the abutment means 37 abutting against the stop surface 39 while the feed stroke of the element 31 is still small. The penetration depth of the insertion element 31 in the label receiving portion 45 is limited to a small value L shown in Fig. 5B in comparison with the depth L2 shown in Fig. 6B. The decrease in the penetration depth of the insertion element 31 in the case of Fig. 8B in comparison with the depth in Fig. 6B is equal to the decrease (L1 - L1 ') in the distance between the knife 17 and the insertion element 31 because the stop surface 39 is designed to be inclined angle 45 °. as a result, the distance L3 projecting from the portion 65d of the label from the holder 6 is the same as the corresponding distance in Fig. 6B. Thus, when the holder 6 is moved to the sewing position B, the end portion of the label 65 intended for fastening will overlap the edge of the piece of fabric in a manner similar to that of the above-mentioned long label. The length L3 is called a necessary extension length.

Enkeletiketter framställs i etikettillförselanordningen 1 och kan matas till fastsyningsorganet 51. Remsan som används i det- ta fall är så utförd, att etikettens bakre ändparti som klipps av vid en markering (ändpartiet intill kniven 17) kan bli änd- partiet vid fastsyning medan det andra partiet blir uppgifts- partiet.Single labels are produced in the label supply device 1 and can be fed to the fastening means 51. The strip used in this case is designed so that the rear end portion of the label which is cut off at a mark (the end portion next to the knife 17) can become the end portion when sewn while the other the party becomes the task party.

Enkeletiketten framställs och tillförs med skärorganet 3 och etikettbordet 4 omställda av överföringsorganet 21 till de i fig 10A, 1OB och 11 visade lägena. I dessa lägen är avståndet från hàllarens 6 bottenände via utrymmet 47 mellan etikettstyr- ningarna 46 fram till kniven 17 lika med den ovannämnda längden L3 (= L1 - L1'). När bordet 4 befinner sig i det ovannämnda lä- get är stopporganet 38 redan tillbakadraget från ovanför anslagsorganet 37. Således kan inskjutningselementet 31 fort- skrida till det översta läget.The single label is produced and supplied with the cutting means 3 and the label table 4 adjusted by the transfer means 21 to the positions shown in Figs. 10A, 10B and 11. In these positions, the distance from the bottom end of the holder 6 via the space 47 between the label guides 46 up to the knife 17 is equal to the above-mentioned length L3 (= L1 - L1 '). When the table 4 is in the above-mentioned position, the stop means 38 is already retracted from above the abutment means 37. Thus, the insertion element 31 can advance to the uppermost position.

Enkeletiketten framställs och tillförs av respektive organ som arbetar i arbetssekvensen enligt fig 9. Skillnaden i förhållan- de till fallet med den ovannämnda dubbeletiketten (fig 5) är ¿sos 049 ll att begränsningsorganet 7 alltid begränsar etiketten under hela klipp- eller skärförloppet medelst kniven 17 och frammatningen av inskjutningselementet 31.The single label is produced and supplied by the respective means operating in the working sequence according to Fig. 9. The difference in relation to the case of the above-mentioned double label (Fig. 5) is that the limiting means 7 always limits the label during the entire cutting or cutting process by means of the knife 17 and the feed of the insertion element 31.

Såsom är visat i fig 10A förs ett etikettelement l0b som svarar mot en etikett först ut på bordet 4 samtidigt som i fal- let med dubbeletiketten. Etikettelementet klipps därefter av medelst kniven 17 till en etikett 70. Härvid är etikettens 70 ändparti pà bordet 4, dvs dess för fastsyning avsedda ändparti 70a, begränsat av anpressningsstången 49 såsom är visat i fig 10B. Med det för fastsättning avsedda partiet begränsat på det- ta sätt frammatas inskjutningselementet 31 till sitt översta läge, vilket är visat i fig 10B. Därefter inträder etikettens 70 andra ändparti i hàllaren 6. Hållaren 6 klämmer fast etiket- ten 70. Sedan friges begränsningen av det för fastsättning av- sedda än partiet, och vidare dras inskjutningselementet 31 ut.As shown in Fig. 10A, a label element 10b corresponding to a label is first laid out on the table 4 at the same time as in the case of the double label. The label element is then cut off by means of the knife 17 into a label 70. In this case, the end portion of the label 70 on the table 4, i.e. its end portion 70a intended for fastening, is limited by the pressing rod 49 as shown in Fig. 10B. With the portion intended for fastening limited in this way, the insertion element 31 is advanced to its uppermost position, which is shown in Fig. 10B. Thereafter, the second end portion of the label 70 enters the holder 6. The holder 6 clamps the label 70. Then the restriction of the portion intended for attachment is released, and further the insertion element 31 is pulled out.

På detta sätt uppstår en situation i vilken hàllaren 6 håller fast etiketten 70. Eftersom bordet 4 i detta fall befinner sig vid det ovannämnda läget kommer längden hos ett dylikt parti av etiketten 70 som skjuter ut från hàllaren 6 att bli densamma som i fallet med dubbeletiketten. Denna etikett 70 matas till fastsyningsorganet 51 på likartat sätt som i fallet med dubbel- etiketten.In this way a situation arises in which the holder 6 holds the label 70. Since in this case the table 4 is in the above-mentioned position, the length of such a portion of the label 70 projecting from the holder 6 will be the same as in the case of the double label . This label 70 is fed to the fastener 51 in a manner similar to the case of the double label.

Anordningen 1 för tillförsel av etiketten arbetar då den till- för en kort enkeletikett på likartat sätt som i det föregående åfallet. Härvid är längden hos delen av etiketten som inträder i hållarens 6 mottagningsparti 45 kortare än i det föregående fal- let, såsom framgår av fig ll. Längden hos partiet som skjuter ut hos hàllaren 6 är emellertid densamma som i fallet med den ovannämnda långa etiketten.The device 1 for supplying the label then works when it supplies a short single label in a similar manner as in the previous case. In this case, the length of the part of the label which enters the receiving portion 45 of the holder 6 is shorter than in the previous case, as can be seen from Fig. 11. However, the length of the portion projecting from the holder 6 is the same as in the case of the above-mentioned long label.

Inskjutningselementet 31 i etikettmatningsanordningen 1 är kamliknande. En bred etikett 65' kan således placeras på eti- kettbordet 4 och kan skjutas av inskjutningselementet 31 såsom är visat i fig 12.The insertion element 31 in the label feeding device 1 is comb-like. A wide label 65 'can thus be placed on the label table 4 and can be slid by the insertion element 31 as shown in Fig. 12.

En andra utföringsform av etikettillförselanordningen är vi- sad i fig 13. En etikettillförselanordning le, som är visad i denna figur, skiljer sig fràn etikettillförselanordningen i den tidigare utföringsformen medelst ett fram- och återgàende organ 32e, ett inskjutningsorgan Se och ett begräsningsorgan 7e. Det fram- och återgàende organet 32e kommer först att beskrivas. En 508 04-9 _ 12 uppbärande ram 75 är monterad på en basram 2e. Den uppbärande ramen 75 inkluderar ett par lager 76 och 76, varjämte en gängad matarstång 77 är uppburen för vridning i dessa lager. En motor 78 är monterad på den uppbärande ramen 75, och motorns utgångs- axel 79 är förbunden med den gängade stången 77 medelst en koppling 80. Ett rörligt organ 82 är anordnat att röra sig ver- tikalt utefter ett styrparti 81 i den uppbärande ramen 75.A second embodiment of the label supply device is shown in Fig. 13. A label supply device 1e shown in this figure differs from the label supply device in the previous embodiment by means of a reciprocating member 32e, a insertion member Se and a limiting member 7e. The reciprocating member 32e will first be described. A 508 04-9 _ 12 supporting frame 75 is mounted on a base frame 2e. The support frame 75 includes a pair of bearings 76 and 76, and a threaded feed rod 77 is supported for rotation in these bearings. A motor 78 is mounted on the supporting frame 75, and the output shaft 79 of the motor is connected to the threaded rod 77 by means of a coupling 80. A movable member 82 is arranged to move vertically along a guide portion 81 in the supporting frame 75. .

Inskjutningselementet 3le är anslutet till detta rörliga ele- ment 32. Det rörliga elementet 82 är fastskruvat vid den gängade stången 77. Som motorn 78 används en motor vars varv- tal eller vridningsvinkel hos utgàngsaxeln 79 kan regleras. En sådan motor kan utgöras av en stegmotor.The insertion element 3le is connected to this movable element 32. The movable element 82 is screwed to the threaded rod 77. As the motor 78, a motor is used whose speed or angle of rotation of the output shaft 79 can be regulated. Such a motor can be a stepper motor.

I det fram- och återgående organet 32e av det aktuella slaget kan framstegningssträckan för inskjutningselementet 3le regle- ras mycket noggrant genom att man reglerar varvtalet eller vridningsvinkeln hos motorn 78. Motorn 78 tjänstgör såsom ett spärrorgan för att begränsa inskjutningselementets 3le frammat- ningsslag.In the reciprocating member 32e of the type in question, the travel distance of the insertion element 3le can be controlled very accurately by controlling the speed or angle of rotation of the motor 78. The motor 78 serves as a locking means for limiting the feed stroke of the insertion element 3le.

Begränsningsorganet 7e är så utformat att det begränsar eti- ketten medelst vakuumadsorption. Ett sugrör 83 är fäst vid ett etikettbord 4e, och rörets ena ände, som tjänstgör såsom ett ad- sorptionsorgan 84, vilar i bordets 4e översida nära utloppet l4e i ett klipporgan 3e. Denn ena änden av ett sugrör 85 är för- bunden med den andra änden av röret 83, och ett sugorgan 86 är förbundet med rörets 85 andra ände.The limiting member 7e is designed to limit the label by vacuum adsorption. A suction tube 83 is attached to a label table 4e, and one end of the tube, which serves as an adsorbent 84, rests in the upper side of the table 4e near the outlet 14e of a cutting member 3e. This one end of a suction tube 85 is connected to the other end of the tube 83, and a suction member 86 is connected to the other end of the tube 85.

Dubbeletiketten eller enkeletiketten kan tillföras i denna etikettillförselanordning medelst samma arbetssätt som i den ovannämnda etikettillförselanordningen. Dubbeletiketten kan tillföras_också på följande sätt. Etikettbordet 4e är anbragt pà det i fig 15A-15C visade sättet liksom då det gäller tillför- sel av enkeletiketten i den tidigare nämnda utföringsformen.The double label or single label can be supplied in this label supply device by the same method as in the above-mentioned label supply device. The double label can be added_also in the following way. The label table 4e is arranged in the manner shown in Figs. 15A-15C, as in the case of the supply of the single label in the previously mentioned embodiment.

Varje organ arbetar i samma sekvens av operationer som är visad i fig 14 liksom i fallet med tillförsel av den ovannämnda enkeletiketten. I fallet med dessa operationer frammatas in- skjutningselementet 3le från det i fig 15A visade tillståndet till tillstånden i fig l5B och l5C. Inskjutningselementet 3le stannar i ett läge där längderna hos partierna hos en etikett 65e som är belägna på elementets 31 högra resp vänstra sidor är inbördes lika såsom är visat i fig l5C. En frammatning av detta 508 049 13 slag kan utföras genom att man reglerar varvtalet eller vrid- ningsvinkeln för motorn 78 medelst ett reglerorgan, som inte är visat, i enlighet med längden hos etiketten 65e.Each means operates in the same sequence of operations shown in Fig. 14 as in the case of supply of the above-mentioned single label. In the case of these operations, the insertion element 3le is advanced from the state shown in Fig. 15A to the states in Figs. 15B and 15C. The insertion element 3le remains in a position where the lengths of the portions of a label 65e located on the right and left sides of the element 31, respectively, are mutually equal as shown in Fig. 15C. A feed of this kind can be performed by controlling the speed or angle of rotation of the motor 78 by means of a control means, not shown, in accordance with the length of the label 65e.

De organ som anses vara funktionellt desamma som eller konstruktivt ekvivalenta med organen i den tidigare utförings- formen har försetts med samma hänvisningsbeteckningar som i den tidigare utföringsformen men med bokstaven e tillfogad, varför förklaringen av organen inte upprepas.The means which are considered to be functionally the same as or constructively equivalent to the means in the previous embodiment have been provided with the same reference numerals as in the previous embodiment but with the letter e added, so that the explanation of the means is not repeated.

(I det följande används hänvisningsbeteckningar med bokstaven f, g, etc och förklaringen av samma eller ekvivalenta organ upp- repas inte här heller.) En annan utföringsform av etikettstyrningen är visad i fig 16 och 17. Denna etikettstyrning 46f kan användas exempelvis i stället för styrningen i etikettillförselanordningen enligt fig 3. Etikettstyrningen 46f innefattar axiella stänger 91 och 91, på var och en av vilka ett antal rullar 92 är monterade för vridning. Varje rulle 92 är anordnad att hindras från att falla av den axiella stången 91 medelst stopp 93 och 94 som är fixera- de på den axiella stången 91. Den axiella stången 91 är medelst ett fäste 96 förbunden med en kolvstáng 95a i en hydraulcylin- der 95 som är monterad på en basram 2f samt rör sig upp resp ned då kolvstángen 95a rör sig fram och åter.(In the following, reference numerals with the letter f, g, etc. are used and the explanation of the same or equivalent means is not repeated here either.) Another embodiment of the label guide is shown in Figs. 16 and 17. This label guide 46f can be used, for example, instead of the guide in the label supply device of Fig. 3. The label guide 46f includes axial bars 91 and 91, each of which has a plurality of rollers 92 mounted for rotation. Each roller 92 is arranged to be prevented from falling off the axial rod 91 by means of stops 93 and 94 which are fixed to the axial rod 91. The axial rod 91 is connected by means of a bracket 96 to a piston rod 95a in a hydraulic cylinder. 95 which is mounted on a base frame 2f and moves up and down as the piston rod 95a moves back and forth.

Etiketten tillförs i etikettillförselanordningen, som inklu- derar etikettstyrningen 46f, när varje organ arbetar i enlighet med arbetssekvensen som är visad i fig 18. Utom då det gäller den vertikala rörelsen hos etikettstyrningen 46f är dessa opera- tioner desamma som i etikettillförselanordningen i fig 3 (jämför fig 5). När remsan matas fram befinner sig etikettstyr- ningen 46f i ett upplyft läge. Således kan remsan passera under etikettstyrningen 46f utan hinder. När remsan har matats fram och begränsningsorganet begränsar remsan, sänks etikettstyrning- en 46f och vilar på remsan. Under dessa förhållanden klipps remsan till en etikett, varefter inskjutningselementet framste- gas. Således förblir en etikett 65f anpressad mot etikett- bordet medelst etikettstyrningen 46f. Såsom följd av detta kan en olycka medförande att etiketten glider bort fràn etikettbor- dets översida hindras. Eftersom rullarna 92 är vridbara kan i detta fall etiketten 65f röra sig utan hinder när inskjutnings- elementet frammatas. 508 04.9 - 14 Etikettstyrningen 46f är försedd med ett flertal rullar 92.The label is supplied in the label supply device, which includes the label guide 46f, when each means operates in accordance with the working sequence shown in Fig. 18. Except for the vertical movement of the label guide 46f, these operations are the same as in the label supply device in Fig. 3 ( compare Fig. 5). When the strip is fed, the label guide 46f is in a raised position. Thus, the strip can pass under the label guide 46f without obstruction. When the strip has been advanced and the restricting means restricts the strip, the label guide 46f is lowered and rests on the strip. Under these conditions, the strip is cut into a label, after which the insertion element is advanced. Thus, a label 65f remains pressed against the label table by the label guide 46f. As a result, an accident can cause the label to slip away from the top of the label table. Since the rollers 92 are rotatable, in this case the label 65f can move without hindrance when the insertion element is advanced. 508 04.9 - 14 The label guide 46f is provided with a plurality of rollers 92.

När etiketten är smal kan således endast rullen som står i kon- takt med etiketten vrida sig självständigt. Den smala etiketten kan således omställas jämnt.Thus, when the label is narrow, only the roller in contact with the label can rotate independently. The narrow label can thus be adjusted evenly.

En tredje utföringsform av etikettillförselanordningen är visad i fig 19 och 20. Denna etikettillförselanordning lg inne- fattar ett överföringsorgan 21g som till sin konstruktion skiljer sig från konstruktionen hos etikettillförselanordningen i fig 1. En matarstàng 101 är uppburen för rotation medelst ett par lager 22g och 22g. Matarstången 101 består av en gängad stång. Ett rörligt element 102 är pàskruvat matarstàngen 101.A third embodiment of the label supply device is shown in Figs. 19 and 20. This label supply device 1g comprises a transfer means 21g which differs in its construction from the construction of the label supply device in Fig. 1. A feed rod 101 is supported for rotation by a pair of layers 22g and 22g. . The feed rod 101 consists of a threaded rod. A movable member 102 is screwed onto the feed rod 101.

Den ena änden på förbindningsstàngen 103 är ansluten till det rörliga elementet 102. Den andra änden på förbindningsstàngen 103 är införd i ett hus llg genom en öppning 104 som är bildad i huset llg och är ansluten till en markeringsavkännare 18g. En matarstàng 23g och matarstàngen 101 är utformade med en höger- varvsskruv resp en vänstervarvsskruv med samma stigning.One end of the connecting rod 103 is connected to the movable element 102. The other end of the connecting rod 103 is inserted into a housing 11g through an opening 104 formed in the housing 11g and is connected to a marking sensor 18g. A feed rod 23g and the feed rod 101 are designed with a right-turn screw and a left-turn screw with the same pitch.

Kugghjul 105 och 106 är monterade på de respektive stängerna 23g och 101 för att sammanlänka de båda stängerna. Utväxlings- förhållandet mellan kugghjulen 105 och 106 är 3:1.Gears 105 and 106 are mounted on the respective rods 23g and 101 to link the two rods. The gear ratio between gears 105 and 106 is 3: 1.

Denna etikettillförselanordning skiljer sig från den i fig 1 visade etikettillförselanordningen genom länksambandet mellan markeringsavkännaren 18g och en matarrulle l6g. Detta samband skall förklaras med hänvisning till fig 21. Om i detta exempel markeringsavkännaren 18g detekterar en markering 107 medan ma- tarrullen 16g håller på att mata en remsa 10g stoppas remsans 10g matning. Således kan markeringen 107 inställas precis vid läget för en kniv 17g genom att avståndet L4 mellan kniven 17g och avkännaren 18g görs lika med avståndet mellan två angränsan- de markeringar 107.This label supply device differs from the label supply device shown in Fig. 1 by the link connection between the marking sensor 18g and a feed roller 16g. This connection will be explained with reference to Fig. 21. If in this example the mark sensor 18g detects a mark 107 while the feed roller 16g is feeding a strip 10g, the feeding of the strip 10g is stopped. Thus, the mark 107 can be adjusted exactly at the position of a knife 17g by making the distance L4 between the knife 17g and the sensor 18g equal to the distance between two adjacent marks 107.

Eftersom matarstängerna 23g och 101 samt kugghjulen 105 och 106 är konstruerade på det ovan angivna sättet i den ovannämnda etikettillförselanordningen förs huset 11 g och avkännaren 18g i samma riktning när överföringsorganet 21g får arbeta. Vidare blir förhållandet mellan förflyttningssträckorna hos dessa or- gan llg och 18g lika med 1:3. När etikettillförselanordningen används, drivs överföringsorganet 21g i enlighet med den använ- da remsan så att avståndet mellan markeringsavkännaren 18g och kniven 17g kan sammanfalla med avståndet mellan markeringarna _ '508 049 . 15 107. Avståndet mellan ett inskjutningselement 3lg och kniven l7g blir då automatiskt halva avståndet mellan markeringarna 107 (etikettens längd). Den avskurna mittpunkten pà etiketten ligger således mittför inskjutningselementet 31g.Since the feed rods 23g and 101 and the gears 105 and 106 are constructed in the above-mentioned manner in the above-mentioned label supply device, the housing 11g and the sensor 18g are moved in the same direction when the transfer means 21g is allowed to operate. Furthermore, the ratio between the travel distances of these organs llg and 18g becomes equal to 1: 3. When the label supply device is used, the transfer means 21g is driven in accordance with the strip used so that the distance between the marking sensor 18g and the knife 17g can coincide with the distance between the markings 508 049. 107. The distance between a insert element 31g and the knife 17g then automatically becomes half the distance between the markings 107 (length of the label). The cut-off center point on the label is thus opposite the insertion element 31g.

Exempel på formen av ändpartiet hos inskjutningständerna är visade i fig 22 och 23. I exemplet i fig 22 är spetspartier 108 bildade på de övre delarna av inskjutningständerna 33h. I exemp- let i fig 23 är ett flertal nålar 109 anordnade vid de övre delarna av inskjutningständerna 331. När dessa övre delar skju- ter pâ mitten på etiketten kommer spetsarna 108 eller nàlarna 109 att fånga in etiketten eller att stickas in i denna. Såsom följd av detta hindras etiketten från att glida bort i sidorikt- ningen.Examples of the shape of the end portion of the insertion teeth are shown in Figs. 22 and 23. In the example of Fig. 22, tip portions 108 are formed on the upper portions of the insertion teeth 33h. In the example of Fig. 23, a plurality of needles 109 are provided at the upper portions of the insertion teeth 331. When these upper portions project into the center of the label, the tips 108 or needles 109 will trap the needle or be inserted therein. As a result, the label is prevented from sliding away in the lateral direction.

I fig 24 är ett organ för att bilda en vikt söm åskådliggjord såsom ett annat exempel på organen för mottagning av den till- förda etiketten. Detta organ är ett känt sådant (exempelvis beskrivet i den utlagda japanska patentansökningen nr 59-46194) och innefattar ett bord 111, en vikanordning 112, en linjal 113 etc. En etikett 65j är uppburen av en hållare 6j, och ett för fastsyning avsett ändparti 65aj är placerat intill en redan vikt kant 114a på ett tygstycke (exempelvis en handduk) såsom är visat i figuren. Kanten 114a viks upp på linjalen 113 i den av två streckprickade linjer visade formen medelst vikanordning- en 112 som förs i de av pilarna 116 och 117 visade riktningar- na. När linjalen 113 har tagits bort fastsys ett parti som är markerat med sifferbeteckningen 118.In Fig. 24, a means for forming a folded seam is illustrated as another example of the means for receiving the supplied label. This means is a known one (for example described in Japanese Laid-Open Patent Application No. 59-46194) and comprises a table 111, a folding device 112, a ruler 113, etc. A label 65j is supported by a holder 6j, and an end portion intended for fastening. 65aj is placed next to an already folded edge 114a on a piece of cloth (for example a towel) as shown in the figure. The edge 114a is folded up on the ruler 113 in the shape shown by two dash-dotted lines by means of the folding device 112 which is moved in the directions shown by the arrows 116 and 117. When the ruler 113 has been removed, a portion marked with the numeral designation 118 is secured.

En sned rörelse hos hållaren, såsom är visat i fig 25, eller en cirkulär rörelse med centrum vid en punkt 120, såsom är vi- sat i fig 26, kan vara möjlig förutom den ovannämnda rörelsen i tvärriktningen.An oblique movement of the holder, as shown in Fig. 25, or a circular movement with the center at a point 120, as shown in Fig. 26, may be possible in addition to the above-mentioned movement in the transverse direction.

Claims

sos 049 ö Q * 16 PATENTKRAV

A label supply device, characterized in that it comprises a label rest position (4), a insert element (5) arranged on one side in relation to said label rest position (4) and a holder (6) arranged on the other side in relative to said label rest position (4), that said insertion element (5) is designed for advancing towards respective retraction from the side of said holder (16) through said label rest position (4) and that said insertion element (5) can slide a part of a at said label rest position (4) placed label in said holder (6), that said holder (6) is designed to grip a inserted portion of said label and to be moved towards a stitching position, and the location of movement of said holder (6) is fixed in such a way that said end portion of said label projecting from said holder (6) abuts an object which is located near said attachment position when said holder (6) moves and folds at said stitching position against the opposite side to the direction of movement of said holder (6).

Label supply device according to claim 1, characterized in that it includes a limiting means (7) for limiting an end portion of said label, which is temporarily placed at said label rest position (4).

A label supply device according to claim 1, characterized in that it includes a stop means for limiting the feed stroke of said insertion element (5) to within a prescribed distance.

A label supply device according to claim 1, characterized in that it includes a cutting or cutting means (17) for cutting or cutting labels from a long strip and for placing said cut or cut strips at said label rest position. (4).

Label supply device according to claim 4, characterized in that said cutting means (17) is arranged to cut labels of different lengths from said strip, that a locking means for limiting the feed stroke of said insertion element (5) to within a prescribed length and said abutment means is connected to said cutting means (17) in such a way that the prescribed length for limiting said kind can be varied according to the length of the label to be cut by means of said cutting means (17).

A method of applying a label using said label supply device according to claim 1, characterized in that it comprises a step of placing the label in said label rest position (4) with the center of said label lying opposite said insertion element (5). ), a step for advancing said insertion element (5) and for sliding the intermediate portion of said label into said holder (6) with both end portions of said label still remaining outside said holder (6), a step for bringing said holder (6 ) gripping said inserted label and pulling out said insert element (5), and a step of displacing said holder (6) along said place of movement and bringing the end portion of the label projecting from the holder (6) and folded opposite side against the direction of movement of the holder to overlap a portion intended for sewing.

A method of applying a label using said label supply device according to claim 2, characterized by a step of applying the label to said label rest position in such a way that the distance between said insertion element (5) and one end of said label is equal to a prescribed distance, a step of limiting one end of said label arranged at said label rest position (4) by means of said restraining means (7), a step of advancing said insertion element (5) and pushing said container into in said holder (6) until the other end of the label is immersed in said holder (6), a step of causing said holder (6) to hold said inserted label and to pull out said insertion element (5) and a step of moving said holder (6) along said place of movement and to cause the end portion of the label projecting from the holder (6) and which is folded towards the opposite side against the direction of movement of the holder to overlap a sewing intended batch.

A method of applying a label using said label supply device according to claim 2, characterized by a step of applying the label to said label rest position (4) such that the distance between said insertion elements (5) and one end of said label is equal to a prescribed distance, a step of limiting one end of said label arranged at said label rest position by said restraining means (7), a step of advancing said insertion member ( 5) and for sliding the intermediate portion of said label onto said holder (6) until one end and the other end of the label protrude from said holder (6) of the same length, a step of bringing said holder (6 ) holding said inserted label and pulling out said insert element (5), and a step of moving said holder (6) along said place of movement and bringing the end portion of the label projecting from the holder (6) and folded against the opposite side to the direction of movement of the holder to overlap a portion intended for sewing.