CH170595A - Blendfreie Beleuchtungseinrichtung, insbesondere für Verkaufsräume. - Google Patents

Description

  Blendfreie Beleuchtungseinrichtung, insbesondere für Verkaufsräume.    Die insbesondere für     Verkaufsräume    be  stimmte blendfreie Beleuchtungseinrichtung  gemäss der Erfindung besitzt eine zur Raum  beleuchtung dienende obere Lampe, eine zur  Warenbeleuchtung bestimmte untere Lampe  und einen     Abblendmantel,    welcher einen der  untern Lampe zugeordneten Reflektor ent  hält und an einem zum Aufhängen der Be  leuchtungseinrichtung dienenden Bügel be  festigt ist.  



  Auf der beiliegenden Zeichnung ist ein  Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstan  des dargestellt. Es zeigt:       Fig.    1 einen Vertikalschnitt durch die     Be-          leuchtung.seinrichtung,          Fig.    2 einen Grundriss mit Schnitt durch  den Aufhängebügel, und       Fig.    3 einen Teilschnitt in grösserem Mass  stab.  



  Am untern Ende der beiden Schenkel des  Aufhängebügels 1 ist der nach seinen Enden  hin sich erweiternde     Abblendmantel    2 be  festigt, an welchem innen auf den Umfang  verteilt mehrere Tragstücke 3 angeordnet    sind, von denen in     Fig.    1     nur    eines sichtbar  ist. Auf den Tragstücken 3 ruhen Winkel  stücke 4 des Teils 5 der Fassung der untern  Lampe auf, wodurch dieser Fassungsteil 5  zusammen mit dem an ihm befestigten, der  untern Lampe zugeordneten Reflektor 6 am       Abblendmantel    2 fest abgestützt ist.

   Am Teil  5 der Lampenfassung ist ein die (nicht ge  zeichnete) untere Glühlampe tragender Teil  7 verstellbar angeordnet, welcher nach Lockern  von Schrauben 8 je nach der Stärke des ein  gesetzten Glühkörpers eingestellt und durch  Anziehen der Schrauben 8 in seiner Lage  festgestellt werden kann; es ermöglicht dies  den zum Beleuchten von Waren dienenden,       abwärts    gerichteten Lichtkegel der untern  Lampe bei Verwendung einer kürzeren oder  längeren Lampe im Winkel stets gleich zu  halten. Auf dem verstellbaren Teil 7 der er  wähnten Lampenfassung ist oben in der Mitte  ein Anschlagbügel 9 vorhanden, auf welchem  eine der obern Lampe zugeordnete Reflektor  schale 10 aufsitzt, die mittelst rohrförmiger  Führungsteile 11, 12 an den Schenkeln des      Aufhängebügels 1 verschiebbar angeordnet  ist.

   Der rohrförmige Führungsteil 12 ist mit  Aussengewinde versehen, auf dem eine Mut  ter 13 aufsitzt. Auf dieser Mutter 13 ruht  ein Ring 14 auf, der mittelst eines flachen  Verbindungsstückes 15 die Fassung 16 für  den Glühkörper 17 der obern Lampe trägt.  Das Verbindungsstück 15 und die Lampen  fassung 16 liegen in entsprechenden Ausspa  rungen der     Reflektorschale    10, so dass durch  Drehen der Mutter 13 der Glühkörper 17 in  der Höhe verstellt und dadurch der Streu  winkel des durch die obere Lampe erzeugten  Lichtkegels zwecks Regulierung der Stärke  der Raumbeleuchtung verändert werden kann.

    In der Mitte des Reflektors 10 der obern  Lampe ist eine aufgebogene     Abblendplatte     18 mittelst einer durch einen Schlitz 19 hin  durchgehenden Schraube 20 unter Zwischen  schaltung einer Scheibe 21 befestigt. Diese       Abblendplatte    18 dient dazu, den     Glühkör-          per    17 gegen seitlich in der Nähe befindliche  Gegenstände, z. B. Säulen oder Wände, ab  zublenden und sie ist zu diesem Zweck all  seitig verstellbar, indem sie nach Lösen der  Schraube 20 um den Mittelpunkt der     Reflek-          torachale    10 gedreht und zufolge des Schlitzes  19 mehr oder weniger vom Glühkörper ent  fernt     bezw.    höher oder tiefer gestellt werden  kann.

   Senkrecht oberhalb des obern     Glüh-          körpers    17 ist in der Mitte des Aufhänge  bügels 1 an diesem eine mattgeschwärzte,  gewölbte Scheibe 22 angebracht, welche da  zu dient, eine Blendung durch den mittleren  Teil des Lichtkegels der     obern    Lampe zu  verhindern. Am untern Ende des     Abblerid-          mantels    2 ist aussen ein nach unten sich er  weiternder Blendschirm 23 befestigt, der aus  transparentem Material besteht und innen ist  an dem     Abblendmantel    eine z. B. aus Glas  bestehende     Abblendschale    24 angeordnet,  welche eine     Kalotte    darstellt und den Reflek  tor 6 unten abschliesst.

   Zwischen dem     Ab-          blendmantel    2 und der     Reflektorschale    10 des       obern    Glühkörpers 17 und zwischen dem     Ab-          blendmantel    2 und der     Abblendächale    24 für  die untere Lampe sind Luftspalte vorhanden,  wodurch für Kühlung eine intensive Luft-         zirkulation    längs der Aussenseite des untern       Reflektors        bezw.    durch die ganze Beleuch  tungseinrichtung erzielt wird, welche eine ein  wandfreie Beleuchtung von Waren bei gleich  zeitiger blendfreier Raumbeleuchtung ermög  licht.  



       Der'    eine untere Verlängerung des Ab  blendmantels 2 bildende     Abblendschirm    23  kann, statt aus transparentem, auch aus  nichttransparentem Material, z. B. aus Blech  oder dergleichen bestehen.

Claims (1)

1. PATENTANSPRUCH: Blendfreie Beleuchtungseinrichtung, ins besondere für Verkaufsräume, gekennzeichnet durch eine zur Raumbeleuchtung dienende obere Lampe, eine zur Warenbeleuchtung be stimmte untere Lampe und einen Abblend- mantel, welcher einen der untern Lampe zu geordneten Reflektor enthält und an einem zum Aufhängen der Beleuchtungseinrichtung dienenden Bügel befestigt ist. UNTERANSPRüCHE 1. Beleuchtungseinrichtung nach Patentan spruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Glühkörper der obern Lampe relativ zu einem ihr zugeordneten Reflektor verstell bar angeordnet ist, um den Lichtkegel dieser Lampe, zwecks Regulierung der Stärke der Raumbeleuchtung, verändern zu können. z.

   Beleuchtungseinrichtung nach Patentan spruch und Unteranspruch 1, dadurch ge kennzeichnet, dass ein am Reflektor der obern Lampe vorgesehener, zylindrischer Teil mit Aussengewinde versehen ist, auf dem eine Mutter sitzt, auf welcher ein Halter der Lampenfassung aufruht, so dass durch Drehen der Mutter der obere Glüh- körper in der Höhe relativ zu ihrem Re flektor verstellbar ist. 3. Beleuchtungseinrichtung nach Patentan spruch, dadurch gekennzeichnet, dass der obern Lampe eine drehbare Abblendplatte zugeordnet ist, um seitlich in der Nähe der Einrichtung befindliche Gegenstände abblenden zu können. 4.

   Beleuchtungseinrichtung nach Patentan spruch, dadurch gekennzeichnet, dass ein der obern Lampe zugeordneter Reflektor am Aufhängebügel verschiebbar ange ordnet ist. 5. Beleuchtungseinrichtung nach Patentan spruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Abblendmantel einen ihm als untere Ver längerung dienenden Abblendschirm auf weist. 6. Beleuchtungseinrichtung nach Patentan spruch, dadurch gekennzeichnet, dass als unterer Abschluss des der untern Lampe zugeordneten Reflektors eine Abblendschale vorgesehen ist. 7.

   Beleuchtungseinrichtung nach Patentan spruch, dadurch gekennzeichnet, dass die untere Lampe eine, zwecks Einstellmög lichkeit des Glübkörpers, axial einstellbare Fassung aufweist und samt ihrem Reflek- tor feste Abstützung am Abblendmantel hat, so dass der abwärts gerichtete Licht kegel dieser Lampe bei Verwendung einer kürzeren oder längeren Lampe durch ent sprechende Einstellung derselben im Win kel gleich gehalten werden kann. B. Beleuchtungseinrichtung nach Patentan spruch, dadurch gekennzeichnet, dass zwi schen dem Abblendmantel und den Teilen der obern und untern Lampe Luftdurch gänge vorhanden sind, um eine intensive Luftzirkulation für Kühlung zu erzielen. 9.

   Beleuchtungseinrichtung nach Patentan spruch, dadurch gekennzeichnet, dass ober halb der obern Lampe am Aufhängebügel eine mattgeschwärzte, gewölbte Scheibe, zwecks Verhinderung der Blendung durch den Aufhängebügel, angeordnet ist.