Blendfreie Beleuchtungseinrichtung, insbesondere für Verkaufsräume. Die insbesondere für Verkaufsräume be stimmte blendfreie Beleuchtungseinrichtung gemäss der Erfindung besitzt eine zur Raum beleuchtung dienende obere Lampe, eine zur Warenbeleuchtung bestimmte untere Lampe und einen Abblendmantel, welcher einen der untern Lampe zugeordneten Reflektor ent hält und an einem zum Aufhängen der Be leuchtungseinrichtung dienenden Bügel be festigt ist.
Auf der beiliegenden Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstan des dargestellt. Es zeigt: Fig. 1 einen Vertikalschnitt durch die Be- leuchtung.seinrichtung, Fig. 2 einen Grundriss mit Schnitt durch den Aufhängebügel, und Fig. 3 einen Teilschnitt in grösserem Mass stab.
Am untern Ende der beiden Schenkel des Aufhängebügels 1 ist der nach seinen Enden hin sich erweiternde Abblendmantel 2 be festigt, an welchem innen auf den Umfang verteilt mehrere Tragstücke 3 angeordnet sind, von denen in Fig. 1 nur eines sichtbar ist. Auf den Tragstücken 3 ruhen Winkel stücke 4 des Teils 5 der Fassung der untern Lampe auf, wodurch dieser Fassungsteil 5 zusammen mit dem an ihm befestigten, der untern Lampe zugeordneten Reflektor 6 am Abblendmantel 2 fest abgestützt ist.
Am Teil 5 der Lampenfassung ist ein die (nicht ge zeichnete) untere Glühlampe tragender Teil 7 verstellbar angeordnet, welcher nach Lockern von Schrauben 8 je nach der Stärke des ein gesetzten Glühkörpers eingestellt und durch Anziehen der Schrauben 8 in seiner Lage festgestellt werden kann; es ermöglicht dies den zum Beleuchten von Waren dienenden, abwärts gerichteten Lichtkegel der untern Lampe bei Verwendung einer kürzeren oder längeren Lampe im Winkel stets gleich zu halten. Auf dem verstellbaren Teil 7 der er wähnten Lampenfassung ist oben in der Mitte ein Anschlagbügel 9 vorhanden, auf welchem eine der obern Lampe zugeordnete Reflektor schale 10 aufsitzt, die mittelst rohrförmiger Führungsteile 11, 12 an den Schenkeln des Aufhängebügels 1 verschiebbar angeordnet ist.
Der rohrförmige Führungsteil 12 ist mit Aussengewinde versehen, auf dem eine Mut ter 13 aufsitzt. Auf dieser Mutter 13 ruht ein Ring 14 auf, der mittelst eines flachen Verbindungsstückes 15 die Fassung 16 für den Glühkörper 17 der obern Lampe trägt. Das Verbindungsstück 15 und die Lampen fassung 16 liegen in entsprechenden Ausspa rungen der Reflektorschale 10, so dass durch Drehen der Mutter 13 der Glühkörper 17 in der Höhe verstellt und dadurch der Streu winkel des durch die obere Lampe erzeugten Lichtkegels zwecks Regulierung der Stärke der Raumbeleuchtung verändert werden kann.
In der Mitte des Reflektors 10 der obern Lampe ist eine aufgebogene Abblendplatte 18 mittelst einer durch einen Schlitz 19 hin durchgehenden Schraube 20 unter Zwischen schaltung einer Scheibe 21 befestigt. Diese Abblendplatte 18 dient dazu, den Glühkör- per 17 gegen seitlich in der Nähe befindliche Gegenstände, z. B. Säulen oder Wände, ab zublenden und sie ist zu diesem Zweck all seitig verstellbar, indem sie nach Lösen der Schraube 20 um den Mittelpunkt der Reflek- torachale 10 gedreht und zufolge des Schlitzes 19 mehr oder weniger vom Glühkörper ent fernt bezw. höher oder tiefer gestellt werden kann.
Senkrecht oberhalb des obern Glüh- körpers 17 ist in der Mitte des Aufhänge bügels 1 an diesem eine mattgeschwärzte, gewölbte Scheibe 22 angebracht, welche da zu dient, eine Blendung durch den mittleren Teil des Lichtkegels der obern Lampe zu verhindern. Am untern Ende des Abblerid- mantels 2 ist aussen ein nach unten sich er weiternder Blendschirm 23 befestigt, der aus transparentem Material besteht und innen ist an dem Abblendmantel eine z. B. aus Glas bestehende Abblendschale 24 angeordnet, welche eine Kalotte darstellt und den Reflek tor 6 unten abschliesst.
Zwischen dem Ab- blendmantel 2 und der Reflektorschale 10 des obern Glühkörpers 17 und zwischen dem Ab- blendmantel 2 und der Abblendächale 24 für die untere Lampe sind Luftspalte vorhanden, wodurch für Kühlung eine intensive Luft- zirkulation längs der Aussenseite des untern Reflektors bezw. durch die ganze Beleuch tungseinrichtung erzielt wird, welche eine ein wandfreie Beleuchtung von Waren bei gleich zeitiger blendfreier Raumbeleuchtung ermög licht.
Der' eine untere Verlängerung des Ab blendmantels 2 bildende Abblendschirm 23 kann, statt aus transparentem, auch aus nichttransparentem Material, z. B. aus Blech oder dergleichen bestehen.
Glare-free lighting device, in particular for sales rooms. The particular for sales rooms be certain glare-free lighting device according to the invention has an upper lamp serving for room lighting, a lower lamp intended for lighting goods and a dimming jacket which contains a reflector associated with the lower lamp and is attached to a bracket used to hang the lighting device is consolidated.
In the accompanying drawing, an embodiment of the subject invention is shown. It shows: FIG. 1 a vertical section through the lighting device, FIG. 2 a plan view with a section through the suspension bracket, and FIG. 3 a partial section on a larger scale.
At the lower end of the two legs of the suspension bracket 1, the dimming jacket 2 which widens towards its ends is fastened, on which a plurality of support pieces 3 are arranged on the inside distributed around the circumference, of which only one is visible in FIG. 1. On the support pieces 3 rest angle pieces 4 of the part 5 of the socket of the lower lamp, whereby this socket part 5 is firmly supported together with the reflector 6 attached to it, associated with the lower lamp on the shielding jacket 2.
On part 5 of the lamp socket a (not drawn) lower bulb carrying part 7 is adjustable, which can be set after loosening screws 8 depending on the strength of a set incandescent body and by tightening the screws 8 in its position; This enables the downwardly directed light cone of the lower lamp, which is used to illuminate goods, to always keep the same angle when using a shorter or longer lamp. On the adjustable part 7 of the lamp socket he mentioned, a stop bracket 9 is present in the middle, on which one of the reflector shell 10 assigned to the upper lamp rests, the means of tubular guide parts 11, 12 on the legs of the suspension bracket 1 is slidable.
The tubular guide part 12 is provided with an external thread on which a courage ter 13 rests. On this nut 13 rests a ring 14 which, by means of a flat connecting piece 15, carries the socket 16 for the incandescent body 17 of the upper lamp. The connector 15 and the lamp socket 16 are in corresponding Ausspa ments in the reflector shell 10, so that by turning the nut 13, the incandescent body 17 is adjusted in height, thereby changing the scattering angle of the light cone generated by the upper lamp in order to regulate the strength of the room lighting can be.
In the middle of the reflector 10 of the upper lamp, a bent-up shielding plate 18 is attached by means of a screw 20 extending through a slot 19 with a disk 21 interposed. This cover plate 18 serves to protect the incandescent body 17 against objects located laterally in the vicinity, e.g. B. pillars or walls, and it is adjustable for this purpose on all sides by being rotated after loosening the screw 20 around the center of the reflector torachale 10 and according to the slot 19 more or less ent removed from the incandescent body. can be set higher or lower.
Vertically above the upper incandescent body 17, in the middle of the suspension bracket 1, a matt blackened, arched disc 22 is attached, which serves to prevent glare from the middle part of the light cone of the upper lamp. At the lower end of the Abblerid- mantels 2 a downward he widening screen 23 is attached to the outside, which consists of transparent material and inside a z. B. made of glass existing anti-dazzle device 24, which is a dome and the reflector gate 6 closes off below.
Air gaps are present between the anti-glare jacket 2 and the reflector shell 10 of the upper incandescent body 17 and between the anti-glare jacket 2 and the anti-glare roof shell 24 for the lower lamp, which means that an intensive air circulation along the outside of the lower reflector for cooling. is achieved through the entire lighting device, which enables a flawless lighting of goods with simultaneous glare-free room lighting.
The 'a lower extension of the Ab glare jacket 2 forming shield 23 can, instead of transparent, also made of non-transparent material, eg. B. consist of sheet metal or the like.