DE2201000A1

DE2201000A1 - Luminaire with mutually adjustable shade parts

Info

Publication number: DE2201000A1
Application number: DE19722201000
Authority: DE
Inventors: Nykaenen Tarmo Aatos
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1971-01-12
Filing date: 1972-01-11
Publication date: 1972-07-20
Also published as: US3748459A; FI52145B; FI52145C; SE396647B; GB1379443A; NL7200391A; DE2201000B2

Description

betreffend
Leuchte mit gegeneinander verstellbaren Schirmteilen concerning
Luminaire with mutually adjustable shade parts

Die Erfindung betrifft eine Leuchte mit gegeneinander Verstellbaren Schirmteilen und zwei oder mehreren Lichtquellen. Insbesondere bezieht sich die Erfindung auf eine solche Leuchte, bei der das Licht wenigstens einer Lichtquelle über einen oder mehrere bewegliche Schirmteile auf den äußersten Schirmteil strahlt und das Licht der übrigen Lichtquellen im wesentlichen zum Beleuchten der Umgebung der Leuchte benutzt wird.The invention relates to a lamp with mutually adjustable screen parts and two or more light sources. In particular, the invention relates to such a lamp in which the light from at least one light source shines through one or more movable screen parts on the outermost screen part and the light of the rest Light sources is used essentially to illuminate the area around the lamp.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Leuchte dieser Art mit in bezug auf Farbe und/oder Form veränderbarem äußeren Erscheinungsbild zu schaffen, so daß die Leuchte nicht nur auf verschiedene Weise dekorativ ist und Möglichkeiten zur Abwechselung bietet, sondern daß sie auch ungefiltertes oder wenig gefiltertes Licht effektiv abstrahlen kann.The invention is based on the object of a lamp of this type with changeable in terms of color and / or shape To create external appearance, so that the lamp is not only decorative in various ways and Opportunities for a change, but that they can also use unfiltered or lightly filtered light effectively can radiate.

/2/ 2

209830/0804209830/0804

Im Prinzip besteht die Konstruktion und die Funktion der erfindungsgemäßen Leuchte darin, daß eine Lichtquelle, derer es auch mehrere geben kann, dazu dient, Licht durch oder über die gegeneinander beweglichen Schirmteile auf den oder die äußersten oder nächstliegenden sichtbaren Schirmteil oder -teile abzustrahlen, wobei diesö Lichtquelle zusammen mit den gegeneinander beweglichen Schirmteilen eine Veränderung des Aussehens der Leuchte wie auch deren Beleuchtung ermöglicht, während die übrigen Lichtquellen, deren es eine oder mehrere geben kann, dazu dienen, die Umgebung der Leuchte in gebräuchlicher Weise zu beleuchten, ohne jedoch den Effekt der erstgenannten Lichtquelle auf den äußersten Schirmteil wesentlich zu beeinflussen. Deshalb ist es vorteilhaft, diese übrigen Lichtquellen in der Richtung des äußersten und zunächstliegenden sichtbaren Schirmteiles abzuschirmen, weil sie leicht, besonders wenn sie relativ stark sind, den auf dem äußersten Schirmteil erreichten Effekt der durch die beweglichen Schirmteile diesen äußersten Schirmteil beleuchtenden Lichtquelle abschwächen. Von Lage und Form der Schirme hängt es ab, welcher Bereich des äußersten Schirmteiles der Wirkung der über die gegeneinander beweglichen Sdirmteile einwirkenden Lichtquelle und welcher Bereich der Wirkung der übrigen zur Totalbeleuchtung bestimmten Lichtquellen ausgesetzt wird.In principle, the construction and function of the lamp according to the invention is that a light source, which there can also be several, which is used to light through or via the screen parts that can be moved relative to one another onto the one or the other outermost or closest visible screen part or parts to be emitted, this being the light source together with allows the mutually movable shade parts to change the appearance of the lamp as well as its lighting, while the other light sources, of which there can be one or more, serve to illuminate the surroundings of the luminaire To illuminate the usual way, but without the effect of the first-mentioned light source on the outermost part of the screen to influence significantly. It is therefore advantageous to place these remaining light sources in the direction of the outermost and closest shield visible screen part because they are easy, especially if they are relatively strong, the the outermost screen part achieved by the movable screen parts this outermost screen part illuminated Attenuate the light source. It depends on the position and shape of the umbrellas which area of the outermost umbrella part the Effect of the light source acting via the screen parts that can move against each other and which area of effect exposed to the rest of the light sources intended for total illumination.

Die Erfindung kann in verschiedenen Ausführungsformen bei vielen Leuchtentypen wie z.B. Tisch-, Fuß-, Wand- und Deckenlampen angewendet werden, wobei die Lichtquelle sich verändern läßt und die Leuchte ebenso gut drinnen wie draußen verwendet werden kann. Weitere Erfindungsraerkmale ergeben sich aus den Patentansprüchen.The invention can be used in various embodiments with many types of lighting such as table, foot, wall and ceiling lamps can be used, whereby the light source can be changed and the lamp can be used just as well indoors as outdoors can be used. Further features of the invention emerge from the patent claims.

/3 209830/0804 / 3 209830/0804

Die Erfindung wird im folgenden mit weiteren Einzelheiten anhanfd schematischer Zeichnungen eines Ausführungsbeispiels näher erläutert.The invention is described in more detail below anhanfd schematic drawings of an embodiment explained in more detail.

Fig. 1 zeigt eine Ausführungsform bei der ein Teil des von einer Lichtquelle 1 abgestrahlten Lichts durch einen eine Färbung und/oder ein Muster oder Bild ergebenden beweglichen Schirmteil 3 sowie durch eine periphere Öffnung 4b eines Schirmteiles 4 unter einem Winkel 6 auf einen äußersten Schirmteil 5 fällt, während ein anderer Teil des Lichts unter den Winkeln 6b und 6c ungefiltert nach oben und unten strahlte Das unter dem Winkel 6 von der Lichtquelle 1 abgestrahlte Licht ist im wesentlichen dazu bestimmt, Veränderungsmöglichkeiten für die Beleuchtung des Schirmteils 5 zu bieten, die durch die * Lage des beweglichen Schirmteils 3 bestimmt ist„ Weitere Lichtquellen 2 strahlen ihr Licht hauptsächlich jeweils unter Winkeln 9 und 9b ab und sind im dargestellten Beispiel in einem Winkelbereich von je einem Schirm 8 abgedeckte Somit erhält der Schirmteil 5 innerhalb vom beweglichen Schirmteil 3 bestimmter Grenzen gefiltertes Licht, während weitere Schirmteile 10 und 10b das Licht unverändert von den Lichtquellen erhalten. Durch Verschieben des ganzen Schirmteiles 3 aus Winkelbereich 6 heraus erhält auch der Schirmteil 5 das Licht der Lichtquelle .1 unverändert, wobei die ganze Leuchte in üblicher Weise funktioniert. *Filtereigenschaft und/oderFig. 1 shows an embodiment in which part of the light emitted by a light source 1 through a Coloring and / or a pattern or image yielding movable screen part 3 and through a peripheral opening 4b of a Screen part 4 falls at an angle 6 on an outermost screen part 5, while another part of the light under the The light emitted from the light source 1 at the angle 6 shone unfiltered upwards and downwards at angles 6b and 6c is essentially intended to provide opportunities for change to provide for the illumination of the screen part 5, which is determined by the * position of the movable screen part 3 “Other light sources 2 radiate their light mainly at angles 9 and 9b and are in one example in the example shown Angular range covered by one screen 8 each. Thus, the screen part 5 receives filtered light within certain limits of the movable screen part 3, while other screen parts 10 and 10b receive the light unchanged from the light sources. By moving the entire screen part 3 off Angular range 6 out, the shade part 5 also receives the light from the light source .1 unchanged, with the entire lamp in usual way works. * Filter property and / or

In Fig. 2 sind die in der Nähe der Lichtquellen 1 und 2 angeordneten Bauteile der Leuchte vergrößert und mit weiteren Einzelheiten dargestellt. Darin ist rings um die Lichtquelle der bewegliche Schirmteil 3 innerhalb des mit der periphecen Öffnung 4b versehenen Schirmteils 4 angeordnet. Damit diese Einheit in Leuchten mit verschiedenem Durchmesser unverändert verwendbar ist und damit der Beleuchtungswinkel der Lichtquelle 1 einstellbar ist, sind in diesem Fall ober- und unterhalb der Öffnung 4b ringförmige Schirmteile 4d und 4c ange-In Fig. 2, the arranged in the vicinity of the light sources 1 and 2 components of the lamp are enlarged and with others Details shown. In it, around the light source, is the movable screen part 3 within the periphery Opening 4b provided screen part 4 is arranged. So that this unit remains unchanged in luminaires with different diameters can be used and so that the angle of illumination of the light source 1 is adjustable, are in this case above and below the opening 4b has annular shield parts 4d and 4c

209830/0804 /⁴ 209830/0804 / ⁴

ordnet, die in Richtung der gemeinsamen Achse der Schirmteile 3>4, 4c und 4d derart verstellbar sind, daß Größe und Lage des Winkelbereichs 6 verändert werden können. Ungefähr zu dem gleichen Zweck ist der Schirm der Lichtquelle 2 verstellbar gestaltet; im dargestellten Beispiel besteht er aus zwei aufeinander liegenden, gegeneinander beweglichen Schirmteilen 8b und 8c, die um ihre Achse derart gedreht werden können, daß der Winkel 7 sich vergrößert oder verkleinert. arranged, which are adjustable in the direction of the common axis of the screen parts 3> 4, 4c and 4d that size and the position of the angular range 6 can be changed. The screen of the light source 2 serves roughly the same purpose adjustable designed; In the example shown, it consists of two superimposed, mutually movable Screen parts 8b and 8c which can be rotated about their axis in such a way that the angle 7 increases or decreases.

Unter einer Lichtquelle wird hier eine eigentliche Lichtquelle, z.B. der Glühfaden einer Glühlampe, verstanden. Es können zwei oder mehrere im Verhältnis zueinander bewegliche Schirmteile vorgesehen sein. Die Lichtquellen 2, also die zur Raumausleuchtung bestimmten Lichtquellen, können derart angeordnet sein, daß sie bei Bedarf ihr Licht auch z.B. nach oben abstrahlen.A light source is understood here to be an actual light source, e.g. the filament of an incandescent lamp. It two or more screen parts movable in relation to one another can be provided. The light sources 2, so the Light sources intended for room illumination can be arranged in such a way that, if necessary, they also provide their light, e.g. after radiate above.

Die Lichtquellen 1 und 2 können auch aus einer Stablampe oder Leuchtstoffröhre bestehen, die in senkrechter Lage innerhalb der Schirme 3, 4 angeordnet ist, so daß ihr oberer Teil die Lichtquelle 1 und der untere Teil die Lichtquelle 2 bildet. The light sources 1 and 2 can also consist of a flashlight or fluorescent tube, which is in a vertical position within the screens 3, 4 are arranged so that their upper part forms the light source 1 and the lower part forms the light source 2.

209830/0804209830/0804

Claims

DR. ING. F. WUESTHOFF 8 MÜNCHEN 9ODR. ING. F. WUESTHOFF 8 MUNICH 9O

DR.E.v.PEOHMANN ' SCHWEIGERSTRASSE 2DR.E.v.PEOHMANN 'SCHWEIGERSTRASSE 2

DR. ING. D. BEHRENS txwfo» (0811) βο 20 51DR. ING. D. BEHRENS txwfo »(0811) βο 20 51

DIPL ·. ING. R. GOETZ ™ " * ** ° ⁷ °

TELEOMMME:

PATENTANWÄLTE proteotpatent munch ex

1A-40 832 January 11, 1972

Expectations

Luminaire with mutually adjustable or movable shade parts and two or more light sources, characterized in that at least one light source (1) at least partially from one another adjustable or movable screen parts (3 and 4) is surrounded, the appearance of one of this light source Determine illuminated outermost screen part (5) in terms of color and / or shape and that the other light sources (2) mainly illuminate the area around the luminaire.

2. Light according to claim 1, characterized in that that the remaining light sources (2) shielded by screen parts (8, 8b, 8c) in the direction of the outermost screen part are.

3. Lamp according to Anspruöh 1 or 2, characterized in that the shadow angle (7) of the rest Light sources (2) is adjustable.

4. Light according to claim 3 »characterized in that that direction and size of the shadow angle (7) means arranged in the vicinity of the light source / light sources (2) Umbrella parts are adjustable, which are either designed in the shape of a sector of a ring and in the circumferential direction of this light source (2) movable or closed in a ring shape and movable in the axial direction of the outermost screen part (5) are.

/ 2 209830/0804

5. Light according to one of claims 1 to 4, characterized in that the light angle £ 6) through the light source (1) radiating the screen parts (4, 4c, 4d) which can be moved relative to one another is adjustable.

6. Light according to claim 5, characterized in that the direction and size of the light angle (6) with at least an annular part (4c and / or 4d) arranged around the light source (1).

209830/0804209830/0804