DE2034168A1

DE2034168A1 - lamp

Info

Publication number: DE2034168A1
Application number: DE19702034168
Authority: DE
Inventors: der Anmelder P F21m3 06 ist
Original assignee: Bolbroe, Fini, Karpf, Peter, Kopen hagen
Priority date: 1970-07-09
Filing date: 1970-07-09
Publication date: 1971-01-28

Description

Leuchte. Lamp.

Die Erfindung betrifft eine Leuchte bestehend aus einem Lichtgeber und wenigstens einem Schirm sowie Verbindungsgliedern zwischen Lichtgeber und Schirm. The invention relates to a lamp consisting of a light transmitter and at least one screen and connectors between the light transmitter and the screen.

Bekannte Leuchten dieser Art ergeben keine optimale Lichtausbeute und mtissen mit Lampen grösserer Wattleistung versehen werden, als es zur Erzielung der erwünschten Lichtausbeute im Qptimalfall notwendig wäre. Known lights of this type do not give an optimal light output and must be provided with lamps with a greater wattage than it is to achieve the desired light output would be necessary in the optimal case.

Die Erfindung bezweckt, eine Leuchte der eingangs erwthnten Art zu schaffen, die eine grosse Lichtausbeute ergibt, so dass Lampen kleinerer Wattleistung benutzt werden können. The aim of the invention is to provide a lamp of the type mentioned at the beginning create, which results in a large luminous efficacy, so that lamps with lower wattage can be used.

Gemäss der Erfindung wird dies dadurch erreicht, dass der Schirm bzw. jeder Schirm im Abstand von der Lampe angeordnet ist, ohne dieselbe zu umschliessen. Dadurch wird die nützliche Licht ausbeute der Lampe nicht im gleichen Ausmass wie bei üblichen Leuchten durch den Schirm oder die Schirme abgefangen und absorbiert. According to the invention, this is achieved in that the screen or each screen is arranged at a distance from the lamp without enclosing the same. As a result, the useful light output of the lamp is not to the same extent as intercepted and absorbed by the screen or screens in the case of conventional lights.

Eine besonders einfache Ausfahrung der Leuchte nach der Erfindung, bei welcher die Verbindungselemente die' Lichtausbeute mdglichet wenig verringern, kann dadurch erreicht werden, dass die Verbindungseleiente zwischen Lampe und Schirm aus zwei oder mehreren ineinander koaxial angeordneten, durchsichtigen oder lichtdurchlässigen Rohren bestehen, deren das innere an einem Ende die Lampe enthält und länger ist, als das äussere Rohr, während das äussere Rohr bzw. die äusseren Rohre je an einem Ende einen Schirm tragen. A particularly simple embodiment of the lamp according to the invention, in which the connecting elements reduce the light yield as little as possible, can be achieved by using the connecting elements between lamp and shade of two or more nested coaxially arranged, transparent or translucent tubes, the inner of which is the lamp at one end contains and is longer than the outer tube, while the outer tube or the wear an umbrella at one end of the outer tubes.

Zwecks einfacher Montage der Lampe kann diese im inneren Rohr mittels eines Ringes aus geeignetem Werkstoff, wie Gummi, der zwischen Aussenwandung der Lampe und der innenwandung des Rohres eingeklemmt ist, gehaltert sein. Ebenfalls können die Rohre durch entsprechende Ringe ineinander gehaltert sein. Der Zusammenbau bzw. die Zerlegung der Leuchte, z.B. zwecks Änderung, Reinigung oder Austausch von Glhbirnen, ist somit ohne Werkzeuge sehr einfach und leicht durchzuführen. Weiter kennen die Röhre ineinader teleskopisch verstellt werden, so dass die Lage der Schirme an den Rohrenden nach Wunsch geändert werden kann. For the purpose of easy installation of the lamp, it can be in the inner tube by means of a ring made of a suitable material, such as rubber, between the outer wall of the Lamp and the inner wall of the tube is clamped, be supported. Likewise the tubes can be held in one another by means of corresponding rings. The assembly or the dismantling of the luminaire, e.g. for the purpose of changing, cleaning or replacing Lightbulbs, is therefore very simple and easy to carry out without tools. Further know the tube can be telescopically adjusted so that the position of the screens can be changed at the pipe ends as desired.

Ist eine feste Lage der Teile zueinander erwünscht, können die Rohre mit rundlaufenden Nuten zur Aufna1nie der Ringe versehen sein. If a fixed position of the parts to one another is desired, the pipes be provided with circumferential grooves for receiving the rings.

Der Schirm bzw. jeder Schirm hat zweckmässig am Rande einer mittigen Aussparung, durch welche sich das innere Rohr erstreckt, einen derart ausgebildeten Ansatz oder Wulst, dass der Schirm damit auf der Stirnfläche eines entsprechenden äusseren Rohres aufliegen kann und wendbar ist. Dadurch wird es möglich mit dengleichen Komponenten sowohl Tisch-, Hänge- als auch Ständerleuchten aufzubauen, die das Licht nach oben oder nach unten ausstrahlen. The screen or each screen expediently has a central one at the edge Recess through which the inner tube extends, one designed in this way Approach or bead that the screen thus on the face of a corresponding outer tube can rest and is reversible. This makes it possible with the same Components to build both table, pendant and free-standing luminaires that provide the light radiate upwards or downwards.

Schliesslich kann an dem der Lampe abgekehrten Ende des inneren Rohres ein gegen die Lampe gerichteter Reflektor in das Rohr eingesetzt sein1 vorzugsweise mittels eines zwischen die Aussenwandung des Reflektorgehäuses und die Innenwandung des Rohres eingeklemmten Rummiringes. Es kann dadurch eine weitere Erhöhung der Lichausbeute erreicht werden. Finally, the end of the inner tube facing away from the lamp can a reflector directed towards the lamp can be inserted into the tube1 preferably by means of a between the outer wall of the reflector housing and the inner wall the tube jammed rum ring. This can result in a further increase the Lich yield can be achieved.

Im Nachstehenden wird die Erfindung an Hand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:-Fig. 1 eine schematische Darstellung verschiedener Bestandteile einer Leuchte nach der Erfindung, Fig. 2 den Aufbau verschiedener Leuchten mit diesen Bestandteilen, Fig. 3 einen Ansatz oder Wulst eines wendbaren Schirmes fUr diese Leuchten. The invention is explained in more detail below with reference to the drawing. It show: -Fig. 1 is a schematic representation of various components of a Light according to the invention, Fig. 2 shows the structure of various lights with these Components, Fig. 3 an approach or bead of a reversible umbrella for this To shine.

In Fig. 1 ist eine Lampe 1 bestehend aus einer Glühbirne 2 und einem Gehäuse 3 dargestellt, wobei das letztere zweckmässig mit einem innenseitigen Reflektor für das von der Glthbirne ausgestrahlte Licht versehen ist, so das das Licht am einen Ende des-Gehäuses ausgestrahlt wird. Weiter ist ein Gummiring 4 gezeigt, mit welchem die Lampe 1 in einem Ende eines durchsichtigen oder wenigstens lichtdurchlässigen Rohres 5, vorzugsweise aus klarem Acrylwerkstoff, gehaltert werden kann. Am anderen Ende dieses Rohres kann, falls erwünscht ein Reflektor eingebaut werden, ebenfalls mittels eines Gummiringes 7. Der Zusammenbau der Lampe und des Reflektors mit dem Rohr 5 wird dadurch bewerkstelligt, dass die Gummiringe mit Reibung zwischen die Aussenwandung der Lampe bzw. des Reflektors und die Innenwandung des Rohres eingeklemmt werden. Ist eine feste gegenseitige Lage der Teile erwünscht, so können die Ringe 4 und 7 in rundlaufenden Nuten 8,9 in der Innenwandung des Rohres 5 angeordnet werden. In Fig. 1, a lamp 1 is composed of a light bulb 2 and a Housing 3 shown, the latter expediently with an inside reflector for the light emitted by the lightbulb, so that the light on one end of the housing is broadcast. A rubber ring 4 is also shown, with which the lamp 1 in one end of a transparent or at least translucent Tube 5, preferably made of clear acrylic material, can be supported. At the other A reflector can also be installed at the end of this tube, if desired by means of a rubber ring 7. The assembly of the lamp and the reflector with the Tube 5 is achieved in that the rubber rings with friction between the Clamped the outer wall of the lamp or the reflector and the inner wall of the tube will. If a fixed mutual position of the parts is desired, the rings can 4 and 7 are arranged in circumferential grooves 8, 9 in the inner wall of the tube 5.

Fig. 1 zeigt weitere Rohre 10, 11, 128 ebenfalls aus durchsichtigem oder wenigstens lichtdurchlässigem Werkstoff, vorzugsweise klare Acrylrohre. Diese Rohre haben gegenüber dem Rohr 5 eipnen in der erwthnten Reihenfolge zunehmenden Durchmesser, so dass die Rohre koaxial ineinander eingeschoben werden können. Weiter sind ihre Längen derart, dass ein Rohr grosseren Durchmesser wesentlich kürzer ist als ein Rohr kleineren Durchmessers. Fig. 1 shows further tubes 10, 11, 128 also made of transparent or at least translucent material, preferably clear acrylic tubes. These Compared to the pipe 5, pipes have one increasing number in the order mentioned Diameter so that the tubes are pushed coaxially into one another can. Furthermore, their lengths are such that a pipe with a larger diameter is essential is shorter than a smaller diameter pipe.

Für jedes der Rohre 10, 11, 12 ist ein Schirm 13, 14 bzw. 15 vorgesehen, der eine mittige Aussparung mit einer Anlagefläche einer derartigen Grösse.aufweist, dass der Schirm auf eine Stirnfläche des entsprechenden Rohres gelegt werden kann und ein in diesem Rohr angeordnetes dünneres Rohr umschliesst. FUr das Rohr 10 ist ein Gummiring 16 mit einem solchen Durchmesser vorgesehen, dass er zwischen die Rohre 5 und 10 eingeklemmt werden kann, wenn dieselben ineinander eingeschoben sind, um die Rohre in ihrer gegenseitigen Lage reibschlüssig zu halten. Ebenfalls sind Gummiringe 17,18 zur Anordnung zwischen den Rohren 10 und 11 bzw; 11 und 12 vorgesehen. A screen 13, 14 or 15 is provided for each of the tubes 10, 11, 12, which has a central recess with a contact surface of such a size, that the screen can be placed on an end face of the corresponding pipe and encloses a thinner tube arranged in this tube. For the pipe 10 is a rubber ring 16 is provided with a diameter such that it is between the Pipes 5 and 10 can be pinched when they are pushed into each other, to hold the pipes in their mutual position frictionally. Also are Rubber rings 17,18 for arrangement between the tubes 10 and 11 or; 11 and 12 provided.

Bei glatten Rohrwandungen können die Rohre teleskopartig zueinander verstellt werden. Ist eine feste Anordnung der Rohre zueinander erwünscht, können diese mit rundlaufenden Nuten 19 zur Aufnahme der Reibungsringe versehen sein. In the case of smooth pipe walls, the pipes can be telescoped to one another adjusted. If a fixed arrangement of the pipes to one another is desired, you can these be provided with circumferential grooves 19 for receiving the friction rings.

In Fig. 2 ist eine einfache Leuchte A aus den vorbeschriebenen Bestandteilen dargestellt. Sie weist nur einen Schirm 13 auf und ist als Ilängeleuchte gestaltet. Sie enthält nur die Rohre 5 und 10, die mittels des Ringes 16 ineinader gehaltert sind. In Fig. 2 is a simple lamp A made of the components described above shown. It has only one shade 13 and is designed as a length lamp. It contains only the tubes 5 and 10, which are held in one another by means of the ring 16 are.

Die Lampe 1 ist am oberen Ende des inneren Rohres 5 und der Reflektor 6 am unteren Ende des Rohres angeordnet.The lamp 1 is at the upper end of the inner tube 5 and the reflector 6 arranged at the lower end of the tube.

Der Schirm 13 liegt auf der oberen Stirnfläche des Rohres 10 auf und umschliesst das innere Rohr 5, das beiderende aus dem äusseren Rohr 10 herausragt. Der Schirm 13, der vorzugsweise aus geschliffenem und poliertem Aluminium besteht liegt im Abstand unterhalb der Lampe 1 ohne dieselbe zu umschliessen. Die Lichausbeute ist sehr gut. Für die Glühbirne ist eine Wattleistung von nur etwa der Hälfte der bei üblichen Leuchten mit die Glühbirne umschliessendem Schirm notwendigen Leistung. Der Zusammenbau und die Zerlegung der Leuchte ist sehr leicht durchführbar und erfordert wegen des Fehlens irgendwelcher Verschraubungen o.dgl. keine Werkzeuge. Der Schirm 13 liegt mit seflier Anlagefläche lose auf der Stirnfläche des Rohres 10 auf. The screen 13 rests on the upper end face of the tube 10 and surrounds the inner tube 5, both ends of which protrude from the outer tube 10. The screen 13, which is preferably made of ground and polished aluminum lies at a distance below the lamp 1 without enclosing the same. The light yield is very good. For the light bulb, wattage is only about that half the power required for conventional lights with a screen surrounding the light bulb. The assembly and disassembly of the lamp is very easy to carry out and requires because of the lack of any screw connections or the like. no tools. The screen 13 rests loosely on the end face of the tube 10 with a seflier contact surface.

Bekanntlich verwendet man bei gewissen vorbekannten Leuchtenbauarten mehrere Schirme, um eine gleichmässige Lichtverteilung zu erreichen. Dies ist auch bei der vorliegenden Leuchte durch einen entsprechenden Ausbau derselben möglich. Als Beispiel zeigt Fig. 2 zwei Leuchten B und C in der Gestalt einer Tischleuchte bzw. It is known that one uses certain previously known types of lighting several screens in order to achieve an even distribution of light. This is also in the case of the present luminaire, this is possible through a corresponding expansion of the same. As an example, FIG. 2 shows two lights B and C in the form of a table lamp respectively.

einer Ständerleuchte mit zwei bzw. drei Schirmen. Bei diesen erweiterten Bauarten sind auch das Rohr 11 und der Schirm 14, im Beispiel C zugleich das Rohr 12 und der Schirm 13 zur Anwendung gelangt, und zwar in der vorstehend geschilderten grundsätzlichen Weise. In diesen Beispielen sind die Gummiringe 16 und 17 auf gleicher Höhe angeordnet, um die Lichtausstrahlung möglichst wenig zu beeinträchtigen.a floor lamp with two or three shades. With these advanced Types are also the tube 11 and the screen 14, in example C at the same time the tube 12 and the screen 13 is used, specifically in the one described above fundamental way. In these examples the rubber rings 16 and 17 are the same Arranged at a height in order to impair the light emission as little as possible.

Im Beispiel C ist der Ring 18 durch den Schirm 18 gedeckt. Wie bereits erwähnt, liegt der Schirm auf dem Stirnende des entsprechenden Rohres nut lose auf. Da die Leuchtenbauartb wie aus dem Vorstehenin zu entnehmen ist viele Variations- und Kombinationsmöglichkeiten darbietet, ist es von Vorteil, wenn der Schirm wendbar ist, so dass er wahlweise mit seiner konvexen und seiner konkaven Seite nach unten angeordnet werden kann. Die beiden Möglichkeiten sind in Fig. 2 B dargestellt (Schirme 13 und Diese Wendbarkeit'kann, wie in Fig. 3 dargestellt, dadurch erreicht werden, dass der Schirm, z.Bo der Schirm 13, an seiner mittigen Aussparung, durch welche das innere Rohr 5 sich erstreckt, einen stufenförmigen Ansatz oder Wulst 20 aufweist, dessen Stufenbreite ein wenig grösser ist als die Wandstärke des Rohres 10.In example C, the ring 18 is covered by the screen 18. As already mentioned, the screen rests on the front end of the corresponding tube groove loosely. Since the luminaire design can be seen from the foregoing, there are many variations and offers combination options, it is advantageous if the umbrella is reversible is so that it is optionally with its convex and its concave side down can be arranged. The two possibilities are shown in Fig. 2B (screens 13 and This reversibility 'can, as shown in Fig. 3, be achieved by that the screen, e.g. the screen 13, at its central recess through which the inner tube 5 extends, a stepped approach or Has bead 20, the step width of which is a little larger than the wall thickness of the pipe 10.

Im oberen Teil der Fig. 3 liegt der Ansatz 20 gegen die Stirnfläche und die Aussenseite des Rohres 10 an, während im unteren Teil der Figur der Schirm umgedreht ist und mit dem Ansatz 20 gegen die Stirnfläche und die Innenseite des Rohres anliegt.In the upper part of FIG. 3, the projection 20 lies against the end face and the outside of the tube 10, while in the lower part of the figure the screen is reversed and with the approach 20 against the face and the inside of the Pipe.

Claims

Patent claims

1. Luminaire consisting of a light transmitter and at least one shade as well as connecting links between light transmitter and screen, d a -d u r c h, g e k It is noted that the screen resp.

each screen is arranged at a distance from the light transmitter without the same to enclose.

2. Lamp according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h -n e t that the connecting elements between the light transmitter and screen consist of two or more consist of transparent or translucent tubes arranged coaxially inside one another, the inside of which contains the light source at one end and is longer than the outside Tube, the outer tube or tubes each having a screen at one end wear.

3. Lamp according to claim 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h -n e t that the light transmitter by means of a ring made of a suitable material, such as rubber, clamped between the outer wall of the light transmitter and the inner wall of the tube is held in the tube.

4. Lamp according to claim 2 or 3, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the pipes by means of one or more rings made of suitable material, e.g. rubber, which is between the outer wall of an inner pipe and the inner wall an'äusseren tube is clamped, are held one inside the other.

5. Lamp according to claim 4, d a d u r c h g e k e n n z e i c h -n e t that the rings are arranged in circumferential grooves in the tubes.

6. Light according to each of claims 2 to 5, -d a d u r c h G e k e n n n n e c h n e t that at the edge of a central protrusion of the screen, through which an inner tube extends, provided with such a projection or bead is that the screen is thus on the face of a corresponding outer tube can rest and is reversible.

7. Light according to any one of claims 2 to 6, d a d u r c h g It is not shown that on the egg of the inner being turned away from the light transmitter Tube a directed towards the light transmitter reflector is arranged, which is preferably by means of a between the outer wall of the reflector housing and the inner wall the tube is clamped rubber ring R e r s e i t e