DE1111574B

DE1111574B - Linear luminaire for directed radiation with extensive light sources, especially high pressure mercury lamps

Info

Publication number: DE1111574B
Application number: DEL28728A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Hubert Kochhan
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Current assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Priority date: 1957-09-30
Filing date: 1957-09-30
Publication date: 1961-07-27

Description

Langfeldleuchte für gerichtete Strahlung mit ausgedehnten Lichtquellen, insbesondere Quecksilber-Hochdrucklampen Um die Lichtausstrahlung einer Leuchte weitestgehend auszunutzen und um die Lichtverteilung den jeweiligen Erfordernissen anzupassen, sind in den Leuchten Reflektoren angebracht, die das in das Innere der Leuchte abgestrahlte Licht der Lampe so reflektieren, daß die Lichtstrahlung der Leuchte auf die zu beleuchtende Fläche möglichst intensiv und gleichmäßig wird. Außerdem sind die Reflektoren so angebracht, daß das Licht unter einem bestimmten Winkel ausgestrahlt wird. Bei bekannten Leuchten bestehen die Reflektoren meistens aus gebogenen, hochglanzpolierten Metallblechen von kreisförmigem oder parabelförmigem Querschnitt, die im Oberteil der Leuchte oberhalb der Lampen angeordnet sind und diese zum Teil umgeben.Linear luminaire for directed radiation with extended light sources, especially high pressure mercury lamps. To the light emission of a lamp to the greatest possible extent and to adapt the light distribution to the respective requirements adapt, reflectors are installed in the luminaires, which direct the into the interior of the Reflect light emitted by the lamp in such a way that the light radiation of the luminaire Light on the surface to be illuminated is as intense and uniform as possible. In addition, the reflectors are mounted so that the light is under a certain Angle is broadcast. In known lights, the reflectors usually exist made of curved, highly polished metal sheets of circular or parabolic shape Cross-section, which are arranged in the upper part of the luminaire above the lamps and these partly surround them.

Es sind bereits Leuchten bekanntgeworden, bei denen ein besonderer Zusatzreflektor vorgesehen ist, durch den die im allgemeinen symmetrische Lichtverteilung asymmetrisch wird. Dies ist besonders bei rotationssymmetrischen Leuchten der Fall, um die ebenfalls rotationssymmetrische Lichtverteilung den häufig gestellten Forderungen besser anpassen zu können. Durch einen zusätzlichen Reflektor wird aber mitunter die gesamte Lichtverteilung der Leuchte derart geändert, daß man von einer Verbesserung der Lichtverteilung nicht mehr sprechen kann. Es sind weiterhin Scheinwerfer und ähnliche Leuchten bekanntgeworden, bei denen man durch einen unverhältnismäßig großen Reflektor, der zusammen mit der Lichtquelle oder für sich allein verstellbar ist, eine bestimmte Lichtverteilung erzielen kann. Diese Leuchten werden jedoch infolge ihres hohen Preises nur für ganz besondere Zwecke verwendet.Lights have already become known where a special one Additional reflector is provided through which the generally symmetrical light distribution becomes asymmetrical. This is particularly the case with rotationally symmetrical luminaires, around the likewise rotationally symmetrical light distribution to the frequently asked demands to be able to adapt better. With an additional reflector, however, sometimes the entire light distribution of the lamp changed in such a way that one of an improvement the light distribution can no longer speak. There are still headlights and Similar lights have become known, in which one is disproportionately large Reflector that can be adjusted together with the light source or on its own, can achieve a certain light distribution. However, these lights are a result Due to its high price, it is only used for very special purposes.

Für die Leuchten, die üblicherweise in der Straßenbeleuchtung benutzt werden, verlangt man im allgemeinen ein langgestrecktes Leuchtfeld, das sich ohne Schwierigkeiten den jeweiligen Gegebenheiten anpassen läßt, indem die Hauptausstrahlungsrichtungen der Lampen unter Beibehaltung eines großen Ausstrahlungswinkels unter verschiedenen Winkeln zur Leuchtenlängsachse einstellbar sind.For the lights that are commonly used in street lighting are generally required an elongated light field that is without Difficulties can be adapted to the respective circumstances by selecting the main directions of emission of the lamps while maintaining a large beam angle under different Angles to the longitudinal axis of the luminaire are adjustable.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Leuchte zu schaffen, die diese Forderungen erfüllt. Die Erfindung betrifft eine Langfeldleuchte für gerichtete Strahlung, die mit zwei oder mehreren mit ihrer Längsachse parallel zur Längsachse des Leuchtengehäuses angeordneten birnenförmigen, ausgedehnten Lichtquellen, insbesondere Quecksilberhochdrucklampen, innerhalb von hochglanzelloxierten Aluminiumspiegeln bestückt ist.The invention is based on the object of creating a lamp which meets these requirements. The invention relates to a linear luminaire for directional Radiation with two or more with their long axis parallel to the long axis of the lamp housing arranged pear-shaped, extended light sources, in particular High-pressure mercury lamps, within high-gloss anodized aluminum mirrors is equipped.

Erfindungsgemäß bestehen die Aluminiumspiegel für jede Lampe aus zwei angenähert ellipsoidförmigen Segmenten, die die Lampe schalenartig umgeben und in bekannter Weise einzeln montierbar und beliebig einstellbar sind. Dadurch ist es möglich, bei einer Langfeldleuchte die Lichtverteilung den jeweiligen Verhältnissen in besonders einfacher Weise anzupassen.According to the invention, the aluminum mirrors for each lamp consist of two approximately ellipsoidal segments that surround the lamp like a cup and are in known way are individually mountable and adjustable as required. This is how it is possible, with a linear luminaire the light distribution according to the respective conditions adapt in a particularly simple manner.

Zur Erläuterung der Erfindung ist im folgenden auf die Zeichnungen Bezug genommen. In Fig. 1 ist der grundsätzliche Aufbau der Leuchte und die Anordnung der Spiegelsegmente bezüglich der Lampe dargestellt; Fig. 2 zeigt in einer Schnittdarstellung längs der Linie II-II in Fig. 1 die Befestigung der Spiegelsegmente am Leuchtengehäuse; in Fig. 3 sind die Spiegelsegmente in der Ansicht von unten dargestellt; in Fig. 4, 5 und 6 ist gezeigt, wie durch Verdrehung der Spiegelsegmente die Leuchte verschiedenartigen Beleuchtungsproblemen angepaßt werden kann.To explain the invention, reference is made below to the drawings Referenced. In Fig. 1 is the basic structure of the lamp and the arrangement the mirror segments shown with respect to the lamp; Fig. 2 shows in a sectional view along the line II-II in Figure 1, the attachment of the mirror segments on the lamp housing; In Fig. 3, the mirror segments are shown in a view from below; in Fig. 4, 5 and 6 shows how the lamp is different by rotating the mirror segments Lighting problems can be adapted.

In den Figuren sind einander entsprechende Teile mit den gleichen Bezugszeichen versehen.In the figures, corresponding parts are indicated by the same Provided with reference numerals.

Mit 1 ist der Leuchtenoberteil bezeichnet, in dem Fassungen 2 und 3 befestigt sind, die Lampen mit ausgedehnten Lichtquellen, vorzugsweise Quecksilber-Hochdrucklampen 4 und 5, tragen. Für jede der Lampen sind zwei hochglanzeloxierte, angenähert ellipsoidförmige Aluminiumspiegelsegmente 6, 7 bzw. S, 9 vorgesehen, die die Lampe schalenartig umgeben und ihr optisch angepaßt sind. Dadurch wird eine ausgesprochene Breitstrahlung mit einem maximalen Ausstrahlungswinkel erreicht. Die Spiegelsegmente sind einzeln montierbar und lassen sich beliebig einstellen. Somit können die von jeder Lampe erzeugten Lichtbündel in verschiedenen Richtungen ausgesendet werden.1 with the upper part of the lamp is referred to, in the sockets 2 and 3 are attached, the lamps with extended light sources, preferably high pressure mercury lamps 4 and 5, wear. For each of the lamps there are two highly polished anodized, approximately ellipsoidal shapes Aluminum mirror segments 6, 7 and S, 9 are provided, which surround the lamp like a shell and are optically adapted to it. This results in a pronounced broad radiation reached a maximum beam angle. The mirror segments can be mounted individually and can be adjusted as required. So everyone can Light bundles generated by the lamp are emitted in different directions.

Wie aus Fig.2 ersichtlich, ist am Leuchtenoberteil l ein Bügel 14 zur Befestigung der Spiegelsegmente 6 und 7 angebracht. Die Spiegelsegmente 6 und 7 sind mit Halteteilen 15 bzw. 16 versehen (s. auch Fig.3) und diese sind durch ein Befestigungselement 17, z. B. Schraubenverbindung, an dem Bügel 14 befestigt. Die Befestigung ist so ausgeführt, daß sich die Spiegelsegmente 6 und 7 um die Lampe 4 drehen lassen. Der Drehpunkt liegt dabei unmittelbar über dem Mittelpunkt der Lichtquelle.As can be seen from FIG. 2, there is a bracket 14 on the upper part 1 of the lamp to attach the mirror segments 6 and 7 attached. The mirror segments 6 and 7 are provided with holding parts 15 and 16 (see also Fig. 3) and these are through a fastener 17, e.g. B. screw connection, attached to the bracket 14. The attachment is designed so that the mirror segments 6 and 7 around the lamp Let 4 turn. The pivot point is directly above the center of the Light source.

In Fig.4, 5 und 6 ist dargestellt, wie durch die Anordnung der Spiegelsegmente verschiedene Ausstrahlungsrichtungen möglich sind. Die Spiegelsegmente 6, 7, 8 und 9 sind in diesen Figuren lediglich durch gekrümmte Linien dargestellt, und die Hauptausstrahlungsrichtungen sind durch Pfeile 10, 11, 12 und 13 gekennzeichnet. Bei der in Fig. 4 dargestellten Anordnung bildet die Hauptausstrahlungsrichtung mit der Längsachse der Leuchte einen rechten Winkel.In Fig. 4, 5 and 6 it is shown how different radiation directions are possible through the arrangement of the mirror segments. The mirror segments 6, 7, 8 and 9 are only shown in these figures by curved lines, and the main radiation directions are indicated by arrows 10, 11, 12 and 13 . In the arrangement shown in FIG. 4, the main direction of radiation forms a right angle with the longitudinal axis of the lamp.

Fig.5 zeigt eine Anordnung, bei der die Hauptausstrahlungsrichtung und die Längsachse der Leuchte einen Winkel von etwa 60° bilden.Fig.5 shows an arrangement in which the main emission direction and the longitudinal axis of the lamp form an angle of about 60 °.

Bei der Anordnung nach Fig. 6 wird durch die Anordnung der Spiegel das Licht hauptsächlich nach den Stirnseiten der Leuchte hin abgestrahlt. Durch die Verschiedenartigkeit dieser Spiegelanordnungen und durch die Kombination einzelner Anordnungen miteinander kann die Leuchte in einfacher Weise. allen möglichen Beleuchtungsproblemen angepaßt werden.In the arrangement according to FIG. 6, the arrangement of the mirror the light is mainly emitted towards the front of the lamp. By the diversity of these mirror arrangements and the combination of individual ones Arrangements with one another can be the lamp in a simple manner. all sorts of lighting problems be adjusted.

Claims

PATENT CLAIM: Strip light for directional radiation with two or more with their longitudinal axis to the longitudinal axis of the lamp housing arranged parallel pear-shaped, extended light sources, in particular high-pressure mercury lamps, is fitted within hochglanzelloxierten aluminum mirrors, characterized in that the aluminum mirror approximated for each lamp of two ellipsoidal segments exist, which surround the lamp like a shell and can be individually mounted and adjusted as required in a known manner. Documents considered: German utility model No. 1727 208; British Patent Nos. 325,681, 337,486, 595,980; U.S. Patent Nos. 1631632, 1975 282, 2128 470; Brochure "Vulkan cast-on-light fittings" (luminaire brochure LT 25) from AG Vulkan, Cologne, September 1956.