Appareil photographique de prises de vues et de projections. La. présente invention a pour objet un ap. pareil photographique .de prises de vues et de projections, comportant une lentille fige et une ouverture de film mobile.
Dans l'appareil selon la présente inven- l.ion, des moyens sont prévus pour régler la position de l'ouverture de film par rapport à la lentille fixe, -de manière à obtenir la mise au point, et d'autres moyens sont prévus pour ramener l'ouverture de film à sa position ini tiale, par exemple par l'actionnement d'un or gane externe, lequel peut être le cadre fron tal du viseur.
Dans une forme d'exécution préférée, une enveloppe externe de l'appareil, contenant la. lentille fixe, est associée avec une enveloppe interne contenant l'ouverture de film et fixée, de manière à pouvoir pivoter, avec cette enveloppe externe -en un point éloi- ;né de l'ouverture de film, la distance entre cette ouverture et la partie frontale -de l'ap pareil de prises de vues, contenant la len- tille, étant réglable au moyen d'un organe ex- terne, par .exemple au moyen de la tête d'une vis, pour permettre le réglage .de la mise au point quand il s'agit d'effectuer une pro jection sur un écran.
L'enveloppe interne peut être ramenée à sa position initiale (pour la prise de vue), par un ressort commandé par un autre orÏane externe, lequel peut être un viseur articulé destiné à être mis à plat au sommet de l'enveloppe externe, position dans laquelle la vis est en prise, ce viseur étant soulevé et dressé, pour la prise de vue, en provoquant au moyen d'une action excentri que de sa charnière, le dégagement de la vis, ce qui permet au ressort -de ramener l'enve loppe interne à sa position initiale.
Les -dessins annexés représentent, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'appa reil selon l'invention.
La fib. 1 est une élévation frontale d'une partie de l'appareil de prises -de vues dont le viseur est abaissé; La fig. 2 est une élévation latérale faite depuis la gauche -de la fig. 1; La fig. 3 est une élévation postérieure de l'appareil -de prises de vue, les récipients pour les bobines de film et leur couvercle étant supposés enlevés pour permettre de voir une cloison présentant l'ouverture du film; La fi-. 4 est une élévation du côté interne de cette cloison;
La fig. 5 représente, en élévation posté rieure; le mécanisme de réglage -dans sa posi tion de fonctionnement, <B>la</B> cloison étant en levée; La fig. 6 est un détail représentant en coupe verticale centrale les parties du méca nisme ide réglage ,qui sont portées -dans l'enve loppe interne; La fig. 7 est un détail représentant en dlévation postérieure les parties du mécanisme de réglage qui sont portées dans l'enveloppe externe;
La fig. 8 est une élévation latérale corres pondant à celle de la fig. 2, le viseur étant soulevé et les enveloppes interne et externe arrachées pour permettre de voir le dispositif -de mise au point.
Aux.dessins -annexés,<B>11</B> indique l'enveloppe externe, 12 l'enveloppe interne, 45 la lentille fixe avec laquelle -est ,associé, de la manière habituelle, un disque rotatif 46 présentant -des perforations 47 de dimensions différentes, de manière à régler l'ouverture effective de la lentille. 48 est le viseur -d'un type connu.
Ce viseur présente des tasseaux 50, 51 destinés à avoir un mouvement angulaire -dans des en foncements aux angles de l'enveloppe externe 11. Les angles d'une plaque 53 sont placés ex- -eëntriquement dans ces tasseaux. Une vis 54, présentant une tête ou un disque 55 moleté, est montée de façon à pouvoir tourner -dans la plaque 53, une partie de la périphérie -de cette tête moletée fait saillie -à travers une rainure au sommet de l'enveloppe externe, lorsque le viseur est mis à plat, comme repré senté aux fig. 1 et 2, mais lorsque le viseur est dressé, la plaque 53 est obligée de des cendre,
pair suite de sa liaison excentrique avec les tasseaux du viseur, c'est-à-dire _t- r,,- tire du sommet de l'enveloppe externe, suf fisamment pour abaisser la tète molv'(- au niveau du sommet de cette envciloppe. plaque 56 (voir spécialement la fi-. G) est fixée sur l'enveloppe 12 interne, dans laduelli-# se trouve une perforation 5 7 présentant un fi let .interne court formé -dans sa partie supé rieure, sa partie inférieure étant -de rayon plus grand.
Une vis d'arrêt 58 passe à iravers cette plaque 56 et vient buter contre l'inté rieur :de l'enveloppe externe 11, -de 'celle sorte que la position initiale de l'ouverture de film 66 portée par l'enveloppe interne 12 peut être réglée, que la valeur du mo-izve- ment de l'ouverture -de film vers la lentille, lors du retour ,à la position initiale, peut être limitée par la vis 58.
Cette vis d'arrêt sert également à fixer un ressort 60 sur la plaque 56. iCe ressort pénètre sous une nervure ou une bride 61 @de la plaque 53 et tend cons tamment à appuyer sur la plaque 56 et par conséquent à :déplacer l'enveloppe interne 12 vers la position initiale. L'enveloppe interne est pivotée sur :des vis 62, 62' fixées dans l'enveloppe externe.
On remarquera que lors que le viseur 48 est abaissé et que par consé quent la plaque 53 est tirée par l'action ex centrique des tasseaux 50, 51 vers le sommet de l'enveloppe externe, la vis 54 vient en prise effectivement avec la partie taraudée de la perforation 57, et par la rotation ,de la tête moletée 55 de cette vis, l'enveloppe 12 interne peut être légèrement basculée autour de ses pivots 62, 62', pour obtenir la .mise au point, comme indiqué en traits mixtes à la fig. 8.
Ce réglage peut être inversé en renversant la rotation de la tête moletée, mais lorsque le viseur 48 est dressé, ses tasseaux 50, 51 agissent sur la plaque 53 en l'abaissant, de telle sorte que la vis 54 est dégagée de la par tie filetée de la perforation 57 et passe à tra vers la partie plus grande -de cette perforation.
La rotation de 9a vis est alors rendue diffi- eile du fait de l'abaissement -de la tête mole- " tée 55 dans sa rainure de l'enveloppe externe, mais dans tous les cas, cette rotation sera alors sans effet, et le ressort<B>60,</B> confiné entre la nervure 61 et la plaque 56, ramène l'enve loppe interne à la position initiale, comme in diqué en traits pleins à la fi-. 8.
La cloison 63 peut être fixée .à l'enveloppe interne 12 par des vis 64, 65. L'ouverture de film 66 est réglable verticalement dans cette cloison. Elle est disposée pour venir en re gard d'une ouverture 67 ménagée dans une console 42 de l'enveloppe interne, cette con sole servant Agalement à guider le volet (non représenté).
L'ouverture :de film présente un tasseau 68 central à crochet, pénétrant dans une rainure 70 d'une partie 71 abaissée et re poussée de la -cloison 63. .Cette ouverture pré- @ente également une. queue 72 se terminant <B>-</B> dans une extrémité entaillée 73 venant en prise avec une goupille 74 excentrique qui est fixée par la vis 62r, sur :la partie externe de laquelle se trouve une pièce 75 destinée à être actionnée à la main.
Par un mouvement angu laire de la goupille excentrique, effectué en faisant tourner ladite pièce, un mouvement longitudinal -de réglagepeut@tre communiqué à la queue 72 et à l'ouverture de film 66.
Le film est fourni par une boîte à bobine appropriée (non représentée) ou par un autre récipient et passe sous le crochet 79 -de la sur face externe concave d'un guide 78 incurvé fixe, nuis ensuite derrière l'ouverture 66 du film .contre laquelle il est maintenu par l'ou verture 80 à ressort articulée à la cloison par < feux goupilles ou deux tasseaux 84 passant à travers,des trous de la cloison.
Un crochet 82, placé sur 'la cloison, présente une base 85 à ressort et appuie sur la base 83 de l'ouverture à ressort, lorsque .cette dernière est soulevée ou tournée extérieurement pour permettre l'introduction du film, et appuie sur une bride tournée vers le haut, de ladite base, lors que l'ouverture à ressort est dans la position < le fonctionnement représenté à la fi g. 3.
A partir -de l'ouverture à ressort, le film passe sur le bloc 76 de compression pivoté, lequel est approximativement de forme semi- circulaire en coupe transversale, lorsqu'il est destiné à être employé ,avec un film étroit, et il est normalement pressé extérieurement à partir de la cloison, par un ressort 77 (fig. 4) venant en prise avec ses charnières 86.
Lors que le film est introduit et que la partie ar rière ,de l'appareil de prises de vues est fer mée-sur la cloison, le bloc 76 ,de compression est basculé vers la cloison et une boucle de film est ainsi formée au-dessous -de l'ouver ture à ressort. Cette ouverture présente à son extrémité supérieure une ouverture beaucoup plus grande que l'ouverture -de la fenêtre,du film 66 et, dans sa partie inférieure, une rai nure 81 correspondant avec la,rainure 70 pour donner passage à la griffe (non repré sentée)
qui effectue les mouvements inter- mittants du film. Une telle griffe peut être actionnée par un mécanisme travaillant à tra vers une perforation 87 de la cloison 63. La partie dorsale de Penvedoppe ,(non représen tée) -de l'instrument, qui contient la boîte à bobines, peut être articulée au fond de 1a partie représentée par une goupille passant à travers les mâchoires 88 de la charnière. Une pince 89 à ressort est prévue au som met ;de-l'enveloppe pour maintenir les parties dorsale et frontale réunies pendant le fonc tionnement.
Le fonctionnement -de l'appareil décrit est le suivant: Quand le viseur 48 est amené en position dressée, l'ouverture de film 66 est ramenée dans sa position initiale, c'est-à-dire aussi près de la lentille 45 que le permet la vis 58, cette position initiale pouvant d'ailleurs être réglée au moyen -de cette vis 58. Lorsque le viseur est dans sa position de repos, c'est-à- dire est abaissé, la distance entre l'ouverture de film et da lentille fige peut être réglée à volonté, pour effectuer la mise au point.
Quand il s'agit d'effectuer une prise de unie au moyen de l'appareil, la distance entre l'ouverture de film et la lentille est alors la distance minimum permise par la vis 58; on réglera alors cette vis pour que cette position initiale corresponde à une mise au point "à l'infini".
Pour projeter sur un écran, au moyen de cet appareil, des images portées par un film (une sourca de -lumière étant placée derrière le film par rapport à l'écran), il a été trouvé autrefois que la mise au point "à l'infini" donne des résultats satisfaisants en ce qui concerne la netteté ,de l'image sur l'écran; a - tuellement, on préfère régler la mise au point - donc la distance entre l'ouverture de film et la lentille fixe - -de telle façon que l'image formée sur l'écran apparaisse avec le maximum de netteté.
C'est ce que l'on peut obtenir au moyen :de la vis 54, en agissant sur sa tête moletée 55, quand le viseur est abaissé.
L'appareil est construit de façon telle que la mise au point "à l'infini", pour la prise de vue, est obtenue lorsque la vis de réglage 58 a amené l'ouverture de film dans un plan exactement parallèle au plan de la lentille de l'objectif, afin d'éviter une distorsion des images produites sur le film. Par contre, des images tout à fait satisfaisantes peuvent être obtenues, par projection, sur un écran, si le film n'est pas exactement parallèle au plan de ladite lentille.
Dans l'appareil décrit, l'en veloppe interne 12 peut osciller légèrement autour des pivots 62, 62' pour augmenter la ,distance existant entre le film et la lentille, par rotation de la vis 54.
Si la mise au point a été effectuée pour effectuer une projection sur un écran et qu'il s'agit ensuite,de prendre des vues au moyen de l'appareil, l'enveloppe interne .est rendue libre -de revenir en position initiale, parallèle au plan de la lentille, avec mise au point "à l'infini", sous l'action du ressort 60, par le fait que l'on -dresse le vi seur. L'abaissement de ce dernier permettra à nouveau d'amener l'ouvert-are de film dans une position désirée par réglage de la mise art point en vue @de la projection, au moyen de la vis 54.
Photographic camera for shots and projections. The present invention relates to an ap. similar photographic. of shots and projections, comprising a frozen lens and a movable film opening.
In the apparatus according to the present invention, means are provided for adjusting the position of the film aperture relative to the fixed lens, so as to achieve focusing, and other means are provided. provided to return the film opening to its initial position, for example by actuating an external organ, which may be the front frame of the viewfinder.
In a preferred embodiment, an outer casing of the apparatus, containing the. fixed lens, is associated with an internal envelope containing the film opening and fixed, so as to be able to pivot, with this external envelope -at a point away-; born from the film opening, the distance between this opening and the front part of the camera, containing the lens, being adjustable by means of an external member, for example by means of the head of a screw, to allow adjustment of the lens. focus when it comes to projecting onto a screen.
The internal casing can be returned to its initial position (for shooting) by a spring controlled by another external organ, which can be an articulated sight intended to be placed flat on top of the outer casing, position in which the screw is engaged, this viewfinder being raised and erected, for the shooting, by causing by means of an eccentric action of its hinge, the release of the screw, which allows the spring to return the inner envelope in its initial position.
The accompanying drawings represent, by way of example, an embodiment of the apparatus according to the invention.
The fib. 1 is a front elevation of part of the camera with the viewfinder lowered; Fig. 2 is a side elevation taken from the left of FIG. 1; Fig. 3 is a rear elevation of the camera, the containers for the reels of film and their cover supposedly removed to allow a view of a partition showing the opening of the film; The fi-. 4 is an elevation of the internal side of this partition;
Fig. 5 is a posterior elevation; the adjustment mechanism - in its operating position, <B> the </B> partition being raised; Fig. 6 is a detail showing in central vertical section the parts of the adjustment mechanism ide, which are carried -in the internal envelope; Fig. 7 is a detail showing in posterior elevation the parts of the adjustment mechanism which are carried in the outer casing;
Fig. 8 is a side elevation corresponding to that of FIG. 2, the viewfinder being raised and the internal and external envelopes torn off to allow the focusing device to be seen.
In the attached drawings, <B> 11 </B> indicates the outer casing, 12 the inner casing, 45 the fixed lens with which -is associated, in the usual way, a rotating disc 46 having -perforations 47 of different dimensions, so as to adjust the effective opening of the lens. 48 is the sight -of a known type.
This viewfinder has cleats 50, 51 intended to have an angular movement -in darkening the corners of the outer casing 11. The angles of a plate 53 are placed ex-eëntrically in these cleats. A screw 54, having a knurled head or disc 55, is mounted so as to be able to turn - in the plate 53, part of the periphery - of this knurled head protrudes - through a groove at the top of the outer casing , when the viewfinder is flattened, as shown in fig. 1 and 2, but when the sight is raised, the plate 53 is forced to ash,
even following its eccentric connection with the cleats of the viewfinder, that is to say _t- r ,, - drawn from the top of the outer casing, suf ficiently to lower the molv 'head (- to the level of the top of this shell. plate 56 (see especially thread G) is fixed to the inner casing 12, in the shell-# there is a perforation 5 7 having a short inner thread formed -in its upper part, its lower part being -of greater radius.
A stop screw 58 passes through this plate 56 and abuts against the inside: of the outer casing 11, - of that so that the initial position of the film opening 66 carried by the inner casing 12 can be set, that the value of the movement of the film aperture towards the lens, when returning to the initial position, can be limited by the screw 58.
This stop screw also serves to fix a spring 60 on the plate 56. This spring enters under a rib or a flange 61 of the plate 53 and constantly tends to press the plate 56 and therefore to: move the inner envelope 12 towards the initial position. The inner casing is pivoted on: screws 62, 62 'fixed in the outer casing.
It will be noted that when the viewfinder 48 is lowered and that consequently the plate 53 is pulled by the eccentric action of the cleats 50, 51 towards the top of the outer casing, the screw 54 effectively engages the part. threaded with the perforation 57, and by the rotation of the knurled head 55 of this screw, the internal casing 12 can be tilted slightly around its pivots 62, 62 ', in order to obtain the focusing, as indicated in lines mixed in fig. 8.
This adjustment can be reversed by reversing the rotation of the knurled head, but when the sight 48 is raised, its cleats 50, 51 act on the plate 53 by lowering it, so that the screw 54 is released from the part. thread of the perforation 57 and passes through the larger part of this perforation.
The rotation of the screw is then made difficult owing to the lowering of the knurled head 55 in its groove of the outer casing, but in any case, this rotation will then have no effect, and the spring <B> 60, </B> confined between the rib 61 and the plate 56, returns the inner shell to the initial position, as shown in solid lines in Fig. 8.
The partition 63 can be fixed to the internal casing 12 by screws 64, 65. The film opening 66 is vertically adjustable in this partition. It is arranged to come against an opening 67 formed in a console 42 of the internal casing, this console also serving to guide the shutter (not shown).
The film opening has a central hook cleat 68, penetrating into a groove 70 of a lowered and re-pushed portion 71 of the partition 63. This opening also presents a. tail 72 ending <B> - </B> in a notched end 73 engaging with an eccentric pin 74 which is fixed by the screw 62r, on: the outer part of which there is a part 75 intended to be actuated by the hand.
By angular movement of the eccentric pin, effected by rotating said part, a longitudinal adjustment movement can be communicated to the shank 72 and to the film opening 66.
The film is supplied from a suitable spool box (not shown) or other container and passes under the hook 79 of the concave outer face of a fixed curved guide 78, then behind the opening 66 of the film. against which it is held by the opening 80 spring hinged to the partition by <pin lights or two cleats 84 passing through the holes in the partition.
A hook 82, placed on the partition, has a spring-loaded base 85 and presses on the base 83 of the spring-loaded opening, when the latter is lifted or turned outwards to allow the introduction of the film, and presses on a. flange facing upwards, of said base, when the spring-loaded opening is in the position <the operation shown in fi g. 3.
From the spring loaded opening the film passes over the pivoted compression block 76, which is approximately semicircular in cross section, when intended for use, with a narrow film, and is normally pressed externally from the partition, by a spring 77 (fig. 4) engaging its hinges 86.
When the film is introduced and the rear part of the camera is closed on the partition, the compression block 76 is tilted towards the partition and a loop of film is thus formed on the partition. below the spring-loaded opening. This opening has at its upper end an opening much larger than the opening of the window, of the film 66 and, in its lower part, a groove 81 corresponding with the groove 70 to give passage to the claw (not shown). felt)
which performs the intermittent movements of the film. Such a claw can be actuated by a mechanism working through a perforation 87 of the partition 63. The dorsal part of the penvedoppe, (not shown) -of the instrument, which contains the coil box, can be articulated at the bottom of the part represented by a pin passing through the jaws 88 of the hinge. A spring clip 89 is provided at the top of the casing to keep the back and front portions together during operation.
The operation of the apparatus described is as follows: When the viewfinder 48 is brought into the upright position, the film opening 66 is returned to its initial position, that is to say as close to the lens 45 as the allows the screw 58, this initial position can moreover be adjusted by means of this screw 58. When the viewfinder is in its rest position, that is to say is lowered, the distance between the film opening and the frozen lens can be adjusted at will, to achieve focus.
When it comes to performing a solid shot by means of the apparatus, the distance between the film opening and the lens is then the minimum distance allowed by the screw 58; this screw will then be adjusted so that this initial position corresponds to an "infinity" focus.
In order to project onto a screen, by means of this apparatus, images carried by a film (a source of light being placed behind the film in relation to the screen), it has been found in the past that the focusing "at l 'infinite' gives satisfactory results in terms of sharpness of the image on the screen; alternatively, it is preferable to adjust the focus - therefore the distance between the film opening and the fixed lens - so that the image formed on the screen appears with maximum sharpness.
This is what can be obtained by means of: screw 54, by acting on its knurled head 55, when the viewfinder is lowered.
The apparatus is constructed in such a way that the "infinity" focus for shooting is obtained when the adjusting screw 58 has brought the film aperture into a plane exactly parallel to the plane of the film. objective lens, in order to avoid distortion of the images produced on the film. On the other hand, completely satisfactory images can be obtained, by projection, on a screen, if the film is not exactly parallel to the plane of said lens.
In the apparatus described, the inner casing 12 can oscillate slightly around the pivots 62, 62 'to increase the distance existing between the film and the lens, by rotation of the screw 54.
If the focusing was carried out to carry out a projection on a screen and that it is then a question of taking pictures by means of the apparatus, the internal envelope. Is made free - to return to the initial position, parallel to the plane of the lens, with focusing "at infinity", under the action of the spring 60, by the fact that the sight is -dress. Lowering the latter will again allow the film opening to be brought into a desired position by adjusting the point of view for projection, by means of the screw 54.