BRPI1107023A2

BRPI1107023A2 - embreagem abrangendo um corpo de embreagem e um tubo metÁlico bem como processo para a montagem do corpo da embreagem

Info

Publication number: BRPI1107023A2
Application number: BRPI1107023-4A
Authority: BR
Inventors: Michele Di Palma; Stephan Lange; Klaus Schippl; Christian Frohne
Original assignee: Nexans
Priority date: 2010-12-21
Filing date: 2011-12-20
Publication date: 2013-04-09
Also published as: EP2469143B1; US8727388B2; US20120153611A1; EP2469143A1

Abstract

Patente de Invenção: EMBREAGEM, ABRAGENDO UM CORPO DE EMBREAGEM E UM TUBO METÁLICO BEM COMO PROCESSO PARA A MONTAGEM DO CORPO DA EMBREAGEM. A presente invenção refere-se a um conjunto de acoplamento que possui um corpo acoplado (2) e um tubo metálico (1) ondulado de forma espiralada que possui uma face frontal que se estende ao longo de um passo de rosca de sua ondulação. O corpo de acoplamento (2) apresenta um segmento tubular metálico que possui um contorno de projeção correspondentemente espiralado que se estende axialmente e correspondente ao passo de rosca na ondulação do tubo (1) e, na posição montada, mediante penetração na ondulação do tubo (1), encosta nesta unidade. O segmento tubular apresenta um componente fixador (3) e um componente conector (4) cilíndrico com ele inteiriçamente e unido com um face circuferencial externa lisa, cujo diâmetro externo corresponde ao diâmetro externo do tubo (1). O contorno de projeção espiralada está montado na face lateral externa do componente fixador (3), o qual, na posição montada, está atarraxado dentro do tubo (1) e o componente conector (4), na posição montada, salienta-se axialmente fora do tubo (1). No componente conector (4), no mesmo anel retentor (7) metálico encostado, cujo diâmetro externo corresponde aproximadamente ao diâmetro externo do tubo (1), a sua face frontal voltada na direção do tubo (1) se projeta ao longo de um passo de rosca que corresponde ao passo de rosca do tubo e que, na posição montada, encosta de modo firme e estanque na face frontal do tubo, estando firmemente unido com o componente conector (4).

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "EMBREA- GEM, ABRANGENDO UM CORPO DE EMBREAGEM E UM TUBO METÁ- LICO BEM COMO PROCESSO PARA A MONTAGEM DO CORPO DA EMBREAGEM".

Descrição

A presente invenção refere-se a um conjunto de embreagem a- brangendo um corpo de embreagem e um tubo metálico ondulado em forma- to espiralado que possui uma face frontal que se projeta ao longo do passo da rosca de sua ondulação, bem como abrange um processo para monta- gem do corpo de embreagem.

Uma embreagem correspondente pode ser verificada, por e- xemplo, no documento FR 2 241 741 A1.

Tubos metálicos ondulados transversalmente para com a sua di- reção longitudinal são conhecidos desde longa data. Eles são empregados, por exemplo, como condutores elétricos de cabos de alta freqüência, como invólucro para cabos elétricos e ópticos, em criostatos para cabos de super- condutibilidade ou para o transporte de meios líquidos ou gasosos. Em virtu- de do percurso ondulado do tubo para a sua conexão seqüencial tornam-se necessárias conexões especiais. Essas conexões, no caso de tubos de on- dulação anelar, ainda são de constituição relativamente simples. Isto é mais complexo nos tubos de ondulação espiralada, por que em um corte radial por um tubo deste tipo adicionalmente é formado uma face frontal eventual- mente descentrada situada excentricamente em relação ao eixo central do tubo.

Na embreagem conhecida de acordo com o documento DE C 21

26 871, na parte final de um tubo ondulado em formato espiralado é apara- fusado um anel retentor, o qual, em posição de montagem, encosta em uma aresta rebordada do tubo dobrada em sentido radial para o exterior e esten- dendo-se ao longo de um passo de rosca. No anel retentor está encaixada uma armação, a qual, em um passo de rosca do tubo, ou seja, no percurso da aresta rebordada, possui uma face de encosto correspondente, a qual, a posição de montagem, encosta na aresta rebordada. Esta embreagem é de conformação complexa e inadequada para uma conexão estabilizada dos componentes seqüenciais. Além disso, radialmente estende-se muito além do tubo de maneira que não pode ser empregado especialmente em locais de montagem de espaço estreito.

A partir do documento FR 2 241 741 A1 pode se depreender um conjunto de embreagem entre um tubo flexível, espiralado, ondulado e metá- lico, e um segmento tubular e rígido. O segmento tubular possui uma ondu- lação na sua extremidade, sendo que, esta ondulação corresponde, com uma reduzida medida menor, a ondulação do tubo. Na posição de monta- gem o segmento tubular está atarraxado com a região da ondulação dentro do tubo. Ambos os componentes estão, por exemplo, firmemente interliga- dos por processo de solda.

A presente invenção tem como objetivo conformar de tal maneira a embreagem inicialmente mencionada que o corpo da embreagem pode ser montado com um assento estável fixo em um tubo ondulado em formato he- Iicoidal ou espiralado e em direção radial não se estende além das dimen- sões do tubo.

Esta tarefa será solucionada conforme a totalidade das caracte- rísticas da reivindicação 1.

De acordo com a invenção, para a montagem do corpo de em- breagem são realizados os seguintes passos processuais:

a) O tubo será cortado em uma extremidade ao longo de um passo de rosca, com um corte axial que interliga o começo e o fim do passo da rosca após revolvimento;

b) No tubo é atarraxado um segmento tubular metálico provido com uma ondulação que na sua face circunferencial externa possui um componente fixador provido de um contorno de projeção espiralada e com componente de conexão liso e cilíndrico que na posição montada salienta-se fora do tubo;

c) Sobre o componente de conexão será aplicado um anel reten- tor metálico que possui uma face frontal projetada ao longo da linha helicoi- dal, correspondente ao passo de rosca do tubo; d) Na ponta do componente de conexão será presa uma luva

metálica;

e) O anel retentor será integrado por meio de elementos de pressão dispostos entre esta mesma unidade e a luva, sendo comprimido

com sua face frontal de projeção helicoidal na face frontal do tubo e nesta posição será fixamente conectado com o componente de conexão do seg- mento tubular.

O segmento tubular do corpo da embreagem deste conjunto de embreagem está atarraxado com sua parte de fixação dentro do tubo ondu- lado em formato espiralado. Encontra-se, portanto, dentro do tubo e, portan- to, não ultrapassa em direção radial. Isto também se aplica para sua parte de conexão que na posição montada, para conectar componentes seqüenci- ais, salienta-se axialmente do tubo, e para o anel retentor cujo diâmetro ex- terno corresponde aproximadamente ao diâmetro externo do tubo. O diâme- tro externo do anel retentor é vantajosamente um pouco menor do que o di- âmetro externo do tubo. A parte de fixação do segmento tubular, além disso, é presa pelo anel retentor com uma posição estabilizada dentro do tubo, en- costando de modo circundante firme e bem justaposta na face frontal do tu- bo. Pelo anel retentor que na sua montagem diante de sua fixação do com- ponente conector é pressionado pelos elementos de pressão contra a face frontal do tubo, além disso, os flancos do filete de rosca do componente de fixação serão pressionados contra a parede da ondulação correspondente do tubo, com o que, é reforçado o assento firme do componente de fixação no tubo.

Com especial vantagem, o tubo ondulado será cortado na sua li-

vre extremidade, na região da tampa de uma ondulação ascendente aponta- da para o exterior e que estende como passo de rosca, sendo o corte feito ao longo deste passo de rosca e sendo o corte em direção axial, ultrapas- sando o aclive do passo de rosca. Resultará então para a face frontal do tu- bo uma grande face de encosto para o anel retentor. Ela será maior quando o tubo for cortado precisamente ao longo da tampa de uma seção ascenden- te ondulada. Um exemplo de acabamento do objeto da invenção está repre- sentado nos desenhos.

As figuras mostram:

Figura 1 em apresentação esquemática aponta de um tubo me- tálico ondulado em formato espiralado, com corpo da embreagem ali preso.

Figura 2 uma vista lateral do corpo da embreagem integrado no conjunto de embreagem de acordo com a invenção.

Figura 3 um corte pelo tubo de acordo com a figura 1, equipado com o corpo da embreagem. A figura 1 apresenta extremidade de um tubo 1 metálico que

possui uma ondulação que se projeta transversalmente para com o seu eixo, ao longo de uma linha espiralada. O tubo 1 consiste vantajosamente de aço, especialmente de aço nobre ou cobre. Dentro, ou seja, junto do tubo 1 está preso um corpo de embreagem 2 que serve para o acoplamento de compo- nentes seqüenciais. Possui uma face circunferencial cilíndrica e uma extre- midade saliente do tubo 1, em forma de uma face frontal que se estende em ângulo direito na direção do seu eixo.

O corpo da embreagem 2 consiste de metal especialmente de aço nobre. Está conformado como um segmento tubular e de acordo com a Figura 2 possui em uma de suas extremidades axiais um componente fixa- dor 3 provido de um filete de rosca externo. O filete de rosca externo da uni- dade corresponde ao traçado espiralado da ondulação do tubo 1. No lado afastado em relação ao componente de fixação 3, o segmento tubular do corpo da embreagem 2 possui um componente conector 4 cilíndrico e liso. Na sua extremidade, em estado de montagem, como corpo da embreagem 2 atarraxado dentro do tubo 1, está presa uma luva metálica 5, por exemplo, por meio de solda forte ou solda fraca.

O corpo da embreagem 2 está, por exemplo, montado como se- gue junto ou dentro da extremidade do tubo: O tubo 1 será seccionado na sua ponta na região da tampa de

um aclive ondulado projetado para o exterior, de maneira que, em vista su- perior surge uma face frontal que se projeta ao longo do passo de rosca des- tinada a um correspondente componente do corpo da embreagem 2. Vanta- josamente o corte será precisamente feito na tampa do aclive ondulado. A face de encosto da face frontal terá então um tamanho máximo.

Em seguida, o segmento tubular do corpo da embreagem 2 será de tal modo introduzido dentro do tubo 1 com seu componente fixador 3 que todas as suas saliências 6 de projeção espiralada penetram nas ondulações do tubo 1. Em seguida, o componente conector 4 do segmento tubular esta- rá encostado em uma seção longitudinal curta axial em vales ondulados do tubo 1 que se projetam para o interior. O comprimento essencial do compo- nente conector 4, todavia, se salienta axialmente fora do tubo 1.

Quando o segmento tubular do corpo da embreagem 2 tiver al- cançado a sua posição pré-determinada no tubo 1, conforme mostrado, por exemplo, na Figura 3, será aplicado sobre o componente conector 4 um anel retentor 7 metálico, o qual, no lado destinado a encostar no tubo 1, possui uma face frontal de projeção espiralada e correspondente ao traçado da face frontal do tubo 1. Vantajosamente será avançado até encostar na face frontal do tubo 1, no componente conector 4. Em seguida, a luva metálica 5 será aplicada sobre a extremidade do componente conector 4 e preferencialmen- te será com este firmemente unido através de solda forte ou solda fraca. Em seguida, serão montados elementos de pressão projetados e

atuantes em direção axial, entre o anel retentor 7 e a luva 5, o que é feito sobre a circunferência do componente conector 4 de forma distribuída. Ele- mentos de pressão adequados são, por exemplo, parafusos 8 que encostam com suas cabeças na luva 5, ou seja, correspondentemente a representação da Figura 3, em peças distanciadoras 9. Os parafusos 8 serão atarraxados em furos rosqueados do anel retentor 7. Com a continuação do giro dos pa- rafusos 8 o anel retentor 7 será pressionado contra a face frontal do tubo 1 durante tanto tampo até que tenha sido alcançado uma força de compressão desejada. Nesta posição, o anel retentor 7 será fixamente unido com o com- ponente conector 4 de preferência por meio de solda forte ou solda fraca.

Na compressão do anel retentor 7 contra a face frontal do tubo 1 simultaneamente o segmento tubular ao todo será sujeito axialmente por que os parafusos 8 estão apoiados contra as peças distanciadoras 9 e, portanto contra luva 5. Desta maneira, os flancos do filete de rosca formado pelas saliências 6 do componente fixador 3 do segmento tubular serão pressiona- dos na direção da seta 10 contra a parede da ondulação correspondente do tubo 1. Desta maneira, se consegue adicionalmente um assento fixo também entre o segmento tubular 3 e o tubo 1.

Vantajosamente o anel retentor 7 poderá ser unido com solda forte ou solda fraca na sua posição terminal igualmente com o tubo 1, de maneira que, é produzida uma conexão fixa e adensada entre os dois com- ponentes.

Como os parafusos 8 não mais são necessários no corpo da embreagem já montado 2, podem ser finalmente removidos. Para tanto se- rão extraídas inicialmente as peças de distanciamento 9, de maneira que, é criado espaço para os parafusos 8. Em seguida, os parafusos 8 serão gira- dos em movimento de retorno até tal ponto que não mais penetrem nos furos rosqueados do anel retentor 7. Depois podem também ser removidos sem problemas.

Claims

1. Embreagem, abrangendo um corpo de embreagem (2) e um tubo metálico de ondulação espiralada (1), o qual possui uma face frontal que se estende ao longo de um passo de rosca de sua ondulação, que apre- senta um segmento tubular metálico que possui um contorno que se projeta na sua direção axial e que corresponde ao passo de rosca da ondulação do tubo e na posição montada, com a penetração dentro da ondulação do tubo, nele passa a ficar encostado, quando o segmento tubular apresenta uma seção de fixação (3) e um componente conector (4) unido com o componen- te anterior de forma inteiriça, no qual, o contorno de projeção espiralado está montado na face lateral externa do componente de fixação (3), o qual, na posição de montagem, está atarraxado dentro do tubo (1) e onde o diâmetro externo do componente conector (4), conformado de modo cilíndrico e com face circunferencial externa lisa, corresponde ao diâmetro externo do tubo (1), cujo componente conector (4), na posição de montagem, se estende para fora do tubo (1) em direção axial, e no qual no componente conector (4) está disposto um anel retentor (7) fixo no mesmo, cujo diâmetro corresponde aproximadamente ao diâmetro externo do tubo (1) sendo que, a sua face frontal voltada na direção do rotor (1) se estende ao longo de um passo de rosca correspondente ao passo de rosca do tubo e que, na posição monta- da, encostando firmemente e modo adensado na face frontal do tubo, está firmemente unido com o componente conector (4).

2. Embreagem de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que, o tubo (1), para formação de sua face frontal que se projeta ao longo de um passo de rosca da ondulação, na região da tampa de um aclive ondulado projetado para o exterior, apresenta um corte com um traça- do que corresponde ao passo de rosca.

3. Embreagem de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracteri- zado pelo fato de que, o anel retentor (7) está fixamente unido com o tubo (1).

4. Embreagem de acordo com uma das reivindicações de 1 a 3, caracterizado pelo fato de que, na parte externa, na extremidade do compo- nente conector (4)que na posição de montagem se salienta do tubo (1), está presa uma luva metálica (5) cujo o diâmetro externo corresponde ao diâme- tro externo do tubo.

5. Processo para fixar um corpo de acoplamento na extremidade de um tubo metálico de projeção espiralada, caracterizado pelo fato de que, pelos seguintes passos do processo: a) O tubo (1) será cortado em uma extremidade ao longo de um passo de rosca, com um corte que une o começo e o fim do passo de rosca após uma revolução, em direção axial; b) No tubo (1) será atarraxado um segmento tubular provido de uma ondulação que se salienta na sua face circunferencial externa com componente fixador (3) provido de um contorno de forma espiralada e com um componente conector (4) cilíndrico liso que na posição montada se sali- enta no tubo (1); c) Sobre o componente conector (4) será aplicado um anel re- tentor (7) metálico que possui uma face frontal que se estende ao longo de uma linha rosqueada e que corresponde ao passo de rosca do tubo (1); d) Na ponta do componente conector (4) será presa uma luva metálica (5); e) Por meio de elementos de pressão, integrados entre o anel retentor (7) e a luva (5), o anel retentor (7) será comprimido com sua face frontal de projeção espiralada contra a face frontal do tubo e nesta posição será firmemente unido com o componente conector (4) do segmento tubular.

6. Processo de acordo com a reivindicação 5, caracterizado pelo fato de que, o anel retentor (7) é unido por solda forte ou solda fraca com o componente conector (4) do segmento tubular.

7. Processo de acordo com a reivindicação 5 ou 6, caracterizado pelo fato de que, o anel retentor (7) é unido com o tubo (11) em processo de solda forte ou fraca.

8. Processo de acordo com a reivindicação 5, caracterizado pelo fato de que, a luva (5) metálica será unida com o componente conector (4) do segmento tubular em processo de solda forte ou fraca.