BRPI0719894B1

BRPI0719894B1 - Unidade de reservatório de tinta para um carimbo manual

Info

Publication number: BRPI0719894B1
Application number: BRPI0719894-9A
Authority: BR
Inventors: Ernst Faber
Original assignee: Colop Stempelerzeugung Skopek Gesellschaft M.B.H. & CO.KG
Priority date: 2006-10-11
Filing date: 2007-10-02
Publication date: 2018-02-14
Also published as: CN101522421A; PL2076390T3; EP2076390A1; AT9635U1; RU2009117463A; CN101522421B; US8141486B2; RU2425756C2; EP2076390B1; ATE453512T1; WO2008043116A1; US20100031835A1; BRPI0719894A2; DE502007002512D1

Description

(54) Título: UNIDADE DE RESERVATÓRIO DE TINTA PARA UM CARIMBO MANUAL (51) Int.CI.: B41F 31/02; B41F 31/24; B41K 1/52 (30) Prioridade Unionista: 11/10/2006 AT GM 741/2006 (73) Titular(es): COLOP STEMPELERZEUGUNG SKOPEK GESELLSCHAFT M.B.H. & CO.KG (72) Inventor(es): ERNST FABER

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para UNIDADE DE RESERVATÓRIO DE TINTA PARA UM CARIMBO MANUAL.

A presente invenção refere-se a uma unidade de reservatório de tinta para um carimbo manual, com um recipiente do tipo tina, aberto em cima, em que está disposto um corpo de reservatório de tinta, que é projetado no estado operacional para fornecimento de tinta de carimbo a uma placa de impressão.

Carimbos manuais equipados com uma unidade de reservatório desse tipo como indicado acima são chamados usualmente de carimbos do tipo pre-inked (carimbos pré-tintados). A tinta de carimbo requerida para a produção das impressões do carimbo é armazenada no corpo de reservatório de tinta, que transfere a tinta de carimbo para a placa de impressão que nele encosta. O corpo de reservatório de tinta pode se basear em diversas tecnologias, como por exemplo em um processo de remoção enxágue de sal, um sistema de gel, um sistema de espuma (espuma de vinil) (PVA), mas também em um sistema de corpo fibroso (PE).

Em um processo mais recente, o assim chamado sistema flash, em um material de espuma de poros abertos, como por exemplo EVA (acetato de etileno-vinil), mas também PE (polietileno), para produção de uma placa de impressão apropriada por meio de rápidas exposições à luz (raio de flash), especialmente com auxílio de lâmpadas de xenon, é efetuado um fechamento de poros do material de poros abertos naquelas regiões em que não deve ser produzida impressão do carimbo. Naquelas regiões, em que deve ser produzida uma impressão do carimbo, pelo contrário, os poros da placa de impressão continuam abertos. Para, por conseguinte, aplicar a imagem desejada para a impressão do carimbo sobre as peças brutas de placas de carimbo, placas de EVA pré-cortadas são-colocadas em um aparelho de exposição à luz, ou seja, juntamente com uma folha, que apresenta a desejada imagem de impressão de carimbo, que foi produzida por exemplo com auxílio de um computador. Pela rápida exposição à luz uma ou várias vezes, é então produzida a placa de impressão.

Essa placa de impressão de EVA ou PE deve ser provida para a operação de tinta de carimbo, para o que é empregado o corpo de reservató% rio de tinta embebido com tinta de carimbo, especiaimente de material de espuma de PVA. Esses corpos de reservatório de tinta são usualmente dis¹⁷ ponibilizados em um recipiente do tipo tina ou bandeja, que é aberta em ci5 ma, em embalagens em sacos. Antes de o corpo de reservatório com seu recipiente ser inserido no respectivo carimbo manual, ele é embebido por exemplo pelo usuário do carimbo com tinta de carimbo, sendo difícil aduzir a correta quantidade de tinta de carimbo ao corpo de reservatório. Esse embebimento com a correta quantidade de tinta de carimbo seria simplificado na fabricação, mas novamente surgem problemas quando a unidade de reservatório de tinta consistindo em recipiente e corpo de reservatório de tinta é retirada da embalagem e inserida no carimbo manual, pois através de regra ocorre sujeira. Já quando do corte da embalagem, a ferramenta de cortar, por exemplo uma tesoura, pode entrar em contato com a tinta de carim15 bo e é praticamente inevitável uma sujeira comparável àquela da retirada do material de almofada (PVA ou PE) entintada da embalagem, antes de a placa de impressão ser aplicada e a unidade inserida na caixa do carimbo.

Constitui então objetivo da invenção saber isso e prever uma unidade de reservatório de tinta do tipo indicado no início, com a qual seja possível um embebimento do corpo de reservatório de tinta com a correta quantidade de tinta de carimbo de maneira simples, de modo que seja possível proceder ao enchimento apenas depois da retirada da embalagem, de modo que possam ser evitadas as desvantajosas sujeiras anteriormente explicadas quando da retirada da unidade de reservatório de tinta da embala25 gem e quando da inserção em um carimbo manual.

Para atingimento do objetivo proposto, prevê a invenção uma unidade de reservatório de tinta como definida na reivindicação 1 em apenso. Formas de execução e configurações vantajosas estão indicadas nas sub-reivindicações.

Segundo a invenção, ao recipiente contendo o corpo de reservatório de tinta é associada a uma moldura de apoio, que é ou pode ser disposta no lado superior aberto do recipiente de modo soltável. Essa moldura de apoio pode servir como auxiliar de enchimento, ou seja como moldura de dosagem, quando do embebimento do corpo de reservatório de tinta com a tinta de carimbo. Por exemplo, essa moldura de apoio pode ter uma altura, que seja de tal maneira dimensionada que, com relação à área de base da moldura, precisamente a correta quantidade de enchimento de tinta de carimbo seja alojada na moldura de apoio, que então penetra gradativamente no corpo de reservatório e o embebe.

Para a fixação soltável da moldura de apoio no recipiente, a moldura de apoio e o recipiente ou as paredes do recipiente podem apresentar elementos de fixação de encaixe rápido cooperantes, como saliências de encaixe e rebaixos, sendo que de preferência a moldura de apoio engata com saliências de encaixe por cima de saliências laterais da borda do recipiente em ao menos dois pontos contrapostos e engata rapidamente por trás das mesmas. É especialmente vantajoso e suficiente que simplesmente sejam previstos elementos de fixação de encaixe rápido apenas nos lados longitudinais do recipiente retangular em vista do alto ou moldura de apoio. Mas cabe mencionar aqui que em princípio também é possível, por exemplo no caso de carimbos redondos, um recipiente redondo, com uma guarnição redonda, sendo que então os elementos de fixação de encaixe rápido podem ser previstos convenientemente em pontos diametralmente contrapostos entre si.

Para evitar a saída da tinta de carimbo do recipiente é também conveniente que a moldura de apoio em todos os lados toque as paredes do recipiente e ao menos as ultrapasse parcialmente, isto é, engata por cima das mesmas.

Também é conveniente que a moldura de apoio encoste com uma saliência de flange inferior, em si fechada, no corpo de reservatório de tinta, para assim, adicionalmente, se obter uma espécie de vedação nessa região do encosto no corpo de reservatório de tinta quando do enchimento. Essa saliência em flange se estende, convenientemente, paralelamente à borda superior do recipiente da unidade de reservatório de tinta.

Também é possível associar a um recipiente com corpo de re4 servatório de tinta além da moldura de apoio de auxílio de enchimento, a seguir designada abreviadamente moldura (de dosagem), também uma guarnição de tampa; dependendo da necessidade, pode então ser assentada sobre o recipiente a tampa ou então a moldura.

Cabe mencionar aqui que é em si conhecido aplicar em recipientes de almofada de carimbo uma tampa, por exemplo pivotável, conforme por exemplo US 1 463 718, mas também US 5 505 130 A, US 5 865 304 A ou JP 2000-127 588 A. Trata-se então, contudo, perfeitamente em recipientes de almofada de carimbo usuais para fornecimento de tinta a carimbo manual, mas não de unidades de reservatório de tinta a serem empregadas em carimbos pre-inked com corpo de reservatório de tinta e placa de impressão, em que o enchimento do corpo de reservatório de tinta é relativamente crítico com relação ao dimensionamento do volume da tinta de carimbo. Na almofada de carimbo segundo US 5 462 595 A, a modalidade de construção e o funcionamento são os convencionais mencionados; também aqui é aplicada uma tampa pivotável ao recipiente de almofada de carimbo; além disso, um recipiente de tinta próprio, pivotável, está fixamente unido com o recipiente de almofada de carimbo, para aduzir tinta ao mesmo em uma posição pivotada para o alto.

A invenção será ainda mais detalhadamente explicada a seguir com base em exemplos de execução especialmente preferidos, aos quais contudo não deve ser restringida. Especificamente mostram nos desenhos:

figura 1 em diagrama, uma vista de um recipiente com corpo de reservatório de tinta e uma moldura de apoio a ele aplicada;

figura 2 uma seção transversal por essa unidade de reservatório de tinta segundo a linha ll-ll na figura 1;

figura 3 em diagrama, o recipiente juntamente com corpo de reservatório e separada do mesmo a moldura de apoio;

figura 4 esquematicamente, em uma representação parcialmente em corte, o enchimento de um recipiente, para efeito de embebimento do corpo de reservatório de tinta contido, com emprego da moldura de apoio segundo figuras 1 a 3;

figura 5 em uma vista igualmente em diagrama semelhante à figura 1, um recipiente com uma tampa de fecho prevista como guarnição; e figuras 6 e 7 em vistas explodidas em diagrama semelhantes à figura 3, duas outras formas de execução da unidade de reservatório de tinta segundo a invenção.

Nas figuras 1 a 3 está mostrada uma unidade de reservatório de tinta 1 para um carimbo manual não detalhadamente representado, com um recipiente 2 em geral retangular em vista do alto, do tipo tina ou bandeja, aberto em cima. O recipiente 2 aloja um corpo de reservatório de tinta 3 de forma retangular ou quadriforme. Acima do corpo de reservatório de tinta 3 há lugar no recipiente 2 para uma placa de impressão (placa de carimbo) não detalhadamente representada no desenho do assim chamado tipo flash, como indicado no início. No lado inferior, o recipiente 2 apresenta uma abertura 4 para recarga para embebimento do corpo de reservatório de tinta 3, quando o carimbo foi operado com a unidade de reservatório de tinta 1.

Ao recipiente 2 está associada a uma guarnição 5 em forma de uma moldura de apoio 5A, que em correspondência à forma retangular em vista do alto do recipiente 2 é igualmente em geral retangular e apresenta em seus dois lados longitudinais ganchos de encaixe rápido 6A, 6B, que encaixam rapidamente com saliências 7 arredondadas sob cada barra 8 saliente para fora, que define abaixo um recésso de encaixe 9, quando a moldura de apoio 5A é pressionada sobre o recipiente 2, conforme a representação na figura 3 com aquela nas figuras 1 e 2. Os ganchos de encaixe 6A, 6B com as saliências 7 de um lado bem como as saliências 8 de recipiente do tipo barra com os recessos de encaixe 9 abaixo definidos formam assim elementos de fixação de encaixe rápido 10, ver figura 2. Naturalmente também é viável uma outra execução dos elementos de fixação de encaixe rápido 10, como por exemplo uma extensão desses elementos de fixação de encaixe rápido 10 por todo o comprimento de ambos os lados longitudinais do recipiente 2 ou moldura de apoio 5A. Além disso, seria também teoricamente viável prever (também) nos dois lados largos correspondentes elementos de fixação de encaixe rápido. Além disso, naturalmente é possível prever recessos de encaixe na moldura de apoio 5a ou saliências de encaixe semelhantes a saliências 7 arredondadas nas paredes do recipiente.

Como se depreende especialmente da figura 2, a moldura de apoio 5A tem internamente uma saliência de flange 11 circular, inferior, que assenta na posição encaixada da moldura de apoio 5A sobre o lado superior do corpo de reservatório de tinta 3. A parede interna 12 da moldura 5A é então executada continuamente plana em cada um dos quatro lados da moldura 5A, e define um recipiente de dosagem para tinta de carimbo 13 (ver figura 2), que por exemplo é introduzida com auxílio de um recipiente de plástico 14 do tipo garrafa (ver figura 4) no compartimento interno da moldura 5A. A moldura 5A é então cheia até à borda superior, e devido ao dimensionamento da altura da moldura 5A essa quantidade de enchimento corresponde exatamente à quantidade que o corpo de reservatório de tina 3 pode alojar. A tinta de carimbo 13 penetra gradativamente então no corpo de reservatório de tinta 3 executado como corpo de espuma de poros abertos por exemplo ou como corpo de material fibroso (material de PE). Esse embebimento do corpo de reservatório de tinta 3 é ilustrado esquematicamente na figura 1 por uma representação pouco pontilhada, em oposição à representação na figura 3.

Depois do enchimento ou embebimento do corpo de reservatório de tinta 3 com tinta de carimbo 13, como recém descrito e se vê nas figuras 2, 4 e 1, a moldura de apoio 5A é retirada do recipiente 2. Assim, dependendo de onde ocorreu a operação de enchimento, quer no fabricante da unidade de reservatório de tinta 1 ou então com o usuário do carimbo manual, o recipiente 2 é fechado com auxílio de uma outra moldura em forma de uma tampa 5B (ver figura 5) ou então a unidade de reservatório de tinta 1 sem-moldura 5 é diretamente inserida no carimbo manual não-ilustrado em detalhe, para que este possa ser em seguida utilizado de modo usual. Naturalmente, anteriormente ainda a placa de impressão do tipo flash (nãomostrada) deve ser aplicada no recipiente 2 no lado superior do corpo de reservatório 3.

A moldura de tampa 5B (a seguir também designada abrevia7 damente tampa 5B) tem, à semelhança da moldura de apoio 5A, ganchos de encaixe rápido 6A, 6B, que com encaixam recessos de encaixe 9 não detalhadamente mostrados na figura 5 por baixo de uma barra 8 saliente para fora (ver figura 2), quando a tampa 5B é assentada sobre o recipiente 2. Para fechar o recipiente 2, a tampa 5B apresenta uma parede de cobertura 15, que assenta de modo justo nas bordas superiores das paredes de recipiente 16, para assim se obter um fechamento tão bom quanto possível do recipiente 2, de modo que mesmo no caso de um corpo de reservatório de tinta 3 já embebido não é de se recear uma saída de tinta de carimbo 13 e, com isso, sujeira do ambiente da unidade de reservatório de tinta 1, por exemplo de uma embalagem ou mesmo dos dedos quando da retirada da unidade de reservatório de tinta 1 da embalagem. A tampa 5B pode então ser inserida no respectivo carimbo manual quando no recipiente 2 acima do corpo de reservatório de tinta 3 foi aplicada uma placa de impressão do tipo flash.

Ainda que a invenção tenha sido descrita acima com base em um exemplo de execução especialmente preferido, naturalmente são possíveis alterações e modificações no âmbito da invenção, como por exemplo na forma da unidade do reservatório de tinta 1. Por exemplo em lugar da execução em geral retangular em vista do alto como mostrado nas figuras 1 a 5, também poderia ser quadrada, oval ou circular, comparar figuras 6 e 7, em que estão mostradas uma execução oval (figura 6) e circular (figura 7) do recipiente 2 com o corpo de reservatório de tinta 3 bem como a moldura de apoio 5A. Os elementos de fixação de encaixe rápido 10 com as barras de borda 8 salientes e os ganchos de encaixe rápido por exemplo 6A podem ser previstos por exemplo em dois locais diametralmente opostos entre si.

Também é concebível executar a moldura de apoio 5A segundo as figuras 1 a 4 um pouco mais alta e com uma linha (não-mostrada) disposta (eventualmente circulante) na parede 12 interior predeterminar o nível de enchimento para a introdução da tinta de carimbo do recipiente 14, de modo que então a moldura 5A deve ser cheia apenas até essa linha e não até à borda superior com tinta de carimbo 13. Dependendo do tipo do carimbo manual e da correspondente execução do recipiente 2, também pode ser previsto que a borda 17 da moldura 5 saliente para baixo engate por cima de toda a periferia das paredes 16 do recipiente 2, ao passo que nos exemplos de execução mostrados essa sobreposição ou engate por cima é interrompido em quatro pontos 18, onde a moldura assenta simplesmente na borda superior do recipiente 2. Nessas regiões 18, as paredes 16 do recipiente estão configuradas mais finas devido aos rebaixos ali previstos, sendo que esses pontos servem para se poder fixar o recipiente 2 no carimbo manual.

Claims

REIVINDICAÇÕES

1. Unidade de reservatório de tinta (1) para um carimbo manual, com um recipiente (2) do tipo tina, aberto em cima, em que está disposto um corpo de reservatório de tinta (3), que é projetado no estado operacional para fornecimento de tinta de carimbo (13) a uma placa de impressão, caracterizada pelo fato de que ao recipiente (2) ao menos em seu lado superior está associada a uma moldura de apoio (5A) fixável ou fixada de modo soltável, como auxiliar de enchimento.
2. Unidade de reservatório de tinta, de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de que a moldura de apoio (5A) e as paredes do recipiente (2) apresentam elementos de fixação de encaixe rápido (10) cooperantes.
3. Unidade de reservatório de tinta, de acordo com a reivindicação 2, caracterizada pelo fato de que os elementos de fixação de encaixe rápido (10) estão previstos em pontos mutuamente contrapostos, por exemplo em lados longitudinais do recipiente (2) ou moldura de apoio (5A) retangular em vista do alto.
4. Unidade de reservatório de tinta, de acordo com uma das reivindicações 1 a 3, caracterizada pelo fato de que a moldura de apoio (5A) engata em todos os lados por cima das paredes (16) do recipiente (2).
5. Unidade de reservatório de tinta, de acordo com uma das reivindicações 1 a 4, caracterizada pelo fato de que a altura da moldura de apoio (5A) é dimensionada relativamente a sua área de base em correspondência à quantidade de enchimento da tinta de carimbo (13) para o corpo de reservatório de tinta (3).
6. Unidade de reservatório de tinta, de acordo com uma das reivindicações 1 a 5, caracterizada pelo fato de que a moldura de apoio (5A) apresenta uma saliência de flange (11) em si fechada, encostando em posição operacional no corpo de reservatório de tinta (3).
7. Unidade de reservatório de tinta, de acordo com uma das reivindicações 1 a 6, caracterizada pelo fato de que o recipiente (2) e a moldura de apoio (5A) são retangulares, ovais ou circulares em vista do alto.
8. Unidade de reservatório de tinta, de acordo com uma das reivindicações 1 a 7, caracterizada pelo fato de que está prevista uma tampa (5B) fechando o recipiente (2) depois da retirada da moldura de apoio (5A).

1/7 lt#*»

5A