BRPI0704966B1 - dispositivo para impressão em braile, dobradora-coladora de recortes de papelão - Google Patents

Abstract

"dispositivo de impressão em braille". a presente invenção refere-se a um dispositivo para imprimir caracteres em braille sobre recortes de papelão passando em uma dobradora-coladora segundo uma trajetória sensivelmente plana (f), compreendendo ferramentas de impressão rotativas (5, 6) sustentadas por duas árvores paralelas respectivas (7, 8) montadas em rotação de ambos os lados do plano dessa trajetória (f) para imprimir esses caracteres em braille sobre esses recortes, no decorrer de sua passagem nessa dobradora-coladora.

Description

(54) Título: DISPOSITIVO PARA IMPRESSÃO EM BRAILE, DOBRADORA-COLADORA DE RECORTES DE PAPELÃO (51) lnt.CI.: B41J 3/32 (30) Prioridade Unionista: 14/12/2006 EP 06 025936.3 (73) Titular(es): BOBST S.A (72) Inventor(es): JACQUES REYMOND; ROBERTO VALTERIO; CHRISTIAN BUTTY (85) Data do Início da Fase Nacional: 13/12/2007

1/13

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para DISPOSITIVO PARA IMPRESSÃO EM BRAILE, DOBRADORA-COLADORA DE RECORTES DE PAPELÃO.

DOMÍNIO TÉCNICO [001] A presente invenção refere-se a um dispositivo para imprimir caracteres em braille sobre recortes de papelão.

[002] A invenção refere-se também a uma dobradora-coladora, compreendendo uma armação que sustenta meios para transportar recortes segundo uma trajetória sensivelmente plana.

[003] A invenção refere-se enfim a uma ferramenta de impressão rotativa para imprimir caracteres em braille sobre recortes de papelão.

ESTADO DA TÉCNICA ANTERIOR [004] Para respeitar certas regulamentações em matéria de informação, destinada a pessoas deficientes visuais ou cegas, é tornado necessário imprimir mensagens em braille sobre certas caixas de embalagem, em particular sobre caixas de medicamentos. A impressão em braille consiste em encaixar ou imprimir uma superfície da caixa para fazer aparecer pontos em relevo (ou protuberâncias), permitindo uma leitura táctil das mensagens.

[005] É conhecida a impressão de mensagens em braille, quando da enformação em uma prensa para recortar planamente (ou prensa com platinas) de uma folha de papelão destinada a formar recortes prontos para serem trabalhados por uma máquina dobradora-coladora, para formar posteriormente caixas de embalagens.

[006] Uma prensa com platinas funciona de forma sequencial (ou descontínua), isto é, as folhas que atravessam a prensa param antes de cada operação de enformação. Uma máquina dobradora-coladora funciona em contínuo, isto é, os recortes que atravessam a dobradora-coladora são tratados no decorrer de seu avanço contínuo na máquiPetição 870180126086, de 04/09/2018, pág. 7/14

2/13 na.

[007] Denominar-se-á produtividade global, a produtividade que permite obter caixas de embalagem a partir de folhas de papelão, em outros termos, é a combinação da produtividade de uma prensa com platinas e de uma máquina dobradora-coladora.

[008] Tradicionalmente, a operação que consiste em imprimir caracte-res em braille é realizada graças a um instrumento de impressão que se apresenta sob a forma de uma placa montada sobre uma platina da prensa com platinas. A exemplo de todos as ferramentas de uma prensa com platinas, a montagem da ferramenta de impressão necessita das operações de regulagem longas e minuciosas, o que tem por efeito reduzir a produtividade da prensa com platinas e, portanto, a produtividade global. Esse inconveniente se agrava com o número de ferramentas de impressão montado sobre uma mesma platina.

[009] Além disso, no estado da técnica, os recortes impressos que saem de uma prensa com platinas são destinados a alimentarem uma dobradora-coladora. A alimentação de uma dobradora-coladora é feita graças a um marginador cuja função é de alimentar a dobradoracoladora recorte por recorte a partir de uma pilha de recortes. Em uma pilha de recortes impressos, as protuberâncias têm tendência a se encaixarem umas nas outras, de modo que os recortes são separados com dificuldade. Todavia, quando um recorte sai da pilha, as protuberâncias desse recorte são comprimidas pela pilha, o que tem por efeito reduzir a legibilidade das mensagens em braille.

[0010] Um outro inconveniente ligado ao estado da técnica é a dificuldade de imprimir uma mensagem em braille próximo de uma borda ou próximo de um refluxo do recorte. Com efeito, as ferramentas de corte, de refluxo e de impressão são mantidas sobre a mesma platina por suportes de ferramenta que apresentam um certo empastamento.

Petição 870180034852, de 27/04/2018, pág. 6/24

3/13

Devido a esse empastamento, a aproximação das ferramentas é limitada.

EXPOSTO DA INVENÇÃO [0011] Uma finalidade da presente invenção é prevenir os inconvenientes precitados, propondo uma solução de impressão em braille que não agrava a produtividade global de caixas de embalagem, que facilita a separação dos recortes de uma pilha, que melhora a legibilidade das mensagens em braille e que oferece mais liberdade no posicionamento das mensagens sobre a caixa.

[0012] Para isso, a invenção tem por objeto um dispositivo para imprimir caracteres em braille sobre recortes de papelão passando em uma dobradora-coladora.

[0013] Graças a essa nova concepção, a produtividade global de caixas de embalagem é melhorada. Com efeito, a ausência de ferramentas de impressão na prensa com platinas permite ganhar o tempo habitualmente consagrado à montagem e à regulagem dessas ferramentas. O fato de ter uma ferramenta de impressão na dobradoracoladora não tem incidência sobre a produtividade global, pois não há apenas uma única ferramenta de impressão a montar e a regular. Além disso, a montagem e a regulagem dessa ferramenta podem ocorrer durante o trabalho da prensa com platinas.

[0014] Uma outra vantagem da invenção é a separação fácil dos recortes de uma pilha. Com efeito, os recortes que alimentam a dobradora-coladora não sendo impressas, as protuberâncias não se encaixam umas nas outras. Além disso, graças a essa característica, as protuberâncias não são comprimidas no marginador da dobradoracoladora, o que permite melhorar a legibilidade das mensagens em braille.

[0015] Uma outra vantagem da invenção é também poder imprimir mensagens em braille não importa onde sobre o recorte, em particular

Petição 870180034852, de 27/04/2018, pág. 7/24

4/13 próximo de uma borda ou próximo de um refluxo do recorte, considerando-se que a ferramenta de impressão trabalha sobre um recorte já enformado por uma prensa com platinas.

[0016] A invenção tem também por objeto uma ferramenta de impressão rotativa para imprimir caracteres em braille sobre recortes de papelão em uma dobradora-coladora.

[0017] Outros objetos e vantagens da invenção aparecerão mais claramente no decorrer da descrição de modos de realização, descrição que vai ser feita com referência aos desenhos anexados. DESCRIÇÃO SUMÁRIA DAS FIGURAS DOS DESENHOS [0018] a figura 1 representa uma vista esquemática de uma dobradora-coladora, de acordo com a invenção, vista do lado esquerdo em relação ao sentido de transporte dos recortes de papelão;

[0019] a figura 2 representa uma vista em perspectiva de um detalhe da figura 1 reportando-se ao módulo Braille;

[0020] a figura 3 representa uma vista em perspectiva do dispositivo, de acordo com a invenção, visto do lado interno esquerdo em relação ao sentido de transporte dos recortes de papelão;

[0021] a figura 4 representa um corte da vista em perspectiva da figura 3;

[0022] a figura 5 representa uma vista em perspectiva de um detalhe da figura 4 reportando-se aos meios de regulagem das ferramentas, de acordo com a invenção;

[0023] a figura 6 representa uma vista em corte de um detalhe da figura 4 reportando-se aos meios de aperto das ferramentas, de acordo com a invenção;

[0024] a figura 7 representa uma vista em perspectiva meios de escoramento angular das ferramentas, de acordo com a invenção;

[0025] a figura 8 representa uma vista em perspectiva das ferramentas, de acordo com a invenção;

Petição 870180034852, de 27/04/2018, pág. 8/24

5/13 [0026] a figura 9 representa uma vista em perspectiva dos meios de regulagem da posição vertical da ferramenta superior do dispositivo, de acordo com a invenção.

MANEIRA DE REALIZAR A INVENÇÃO [0027] Na descrição que se segue, quando se refere ao lado esquerdo e ao lado direito da dobradora-coladora, é em relação ao sentido de transporte dos recortes de papelão, indicado por uma seta F. Da mesma forma, define-se o plano da trajetória F como o plano horizontal que passa pelo eixo longitudinal da dobradora-coladora. Os elementos situados acima do plano da trajetória F são denominados superiores e os elementos situados embaixo do plano da trajetória F são denominados inferiores.

[0028] a figura 1 ilustra uma dobradora-coladora, de acordo com a invenção. No exemplo, os recortes de papelão chegam na dobradoracoladora pela entrada E e são recuperados sob a forma de caixas dobradas à saída S. A dobradora-coladora comporta sucessivamente da entrada E à saída S, uma estação de margem 10, um módulo de quebra 20, um módulo 30 que se denominará módulo braille, um módulo de dobra 40 e uma estação de recepção 50. Define-se o módulo braille pela função que ele enche na dobradora-coladora. A função do módulo braille 30 é de imprimir caracteres em braille sobre os recortes de papelão que passam na dobradora-coladora. Essa função é nova em uma dobradora-coladora.

[0029] a figura 2 ilustra um exemplo de realização do módulo braille. Para realizar a função do módulo braille 30, a dobradora-coladora, de acordo com a invenção, comporta uma armação principal formada essencialmente de duas partes verticais, esquerda e direita, respectivamente 1 e 2, mantidas afastadas uma da outra por várias travessas (vide a figura 2). A dobradora-coladora, de acordo com a invenção, comporta também meios 3,4 para transportar os recortes de papelão,

Petição 870180034852, de 27/04/2018, pág. 9/24

6/13 segundo uma trajetória sensivelmente plana F e um dispositivo 15 associado à armação principal, para imprimir caracteres em braille sobre esses recortes de papelão que passam na dobradora-coladora. O dispositivo 15 sendo o dispositivo, de acordo com a invenção, será descrito separadamente.

[0030] a figura 2 ilustra também um exemplo de mecanismo de trasnporte horizontal dos recortes. Nesse exemplo, o mecanismo de transporte é sustentado por uma armação 16 disposta entre as partes esquerda 1 e direita 2 da armação principal. A armação 16 é móvel transversal mente de maneira a poder ser aproximada ou afastada das partes esquerda 1 e direita 2. A armação 16 compreende uma transportadora inferior 3 e uma transportadora superior 4. Cada transportadora 3, 4 comporta uma esteira respectiva 32, 42. Essas duas transportadoras 3, 4 sendo semelhantes, só uma delas é descrita. A esteira transportadora 42 da transportadora superior 4 é orientada por uma pluralidade de rodetes superiores 43 e acionada por atrito pela esteira transportadora 32 da transportadora inferior 3. Os rodetes superiores 43 são diretamente montados sobre a transportadora superior 4.

[0031] Cada transportadora 3, 4 compreende rodetes dispostos em um plano correspondente à trajetória F de transporte dos recortes de papelão. Sobre a transportadora superior 4, os rodetes que formam as partes planas de transporte são agrupados em uma pluralidade de bogies submetidos a meios de pressão elásticos (não representados) para pressionar as esteiras transportadoras 32, 42 uma contra a outra. [0032] a figura 3 ilustra um exemplo de realização de um dispositivo, de acordo com a invenção. O dispositivo 15 comporta um berço 9 que compreende dois flancos paralelos respectivos 9a, 9b, 9c, 9d mantidos à distância um do outro por travessas 22. O flanco 9b, 9c, 9d é constituído de um flanco inferior 9b, 9d e de um flanco superior 9c. O flanco inferior 9b, 9d é constituído de um primeiro flanco inferior 9b

Petição 870180034852, de 27/04/2018, pág. 10/24

7/13 prolongado por um segundo flanco inferior 9d. O flanco inferior 9b é fixado no segundo flanco inferior 9d graças a parafusos 39 que atravessam o campo dos flancos. Para poder associar o dispositivo 15 à armação principal, a parte esquerda 1 da armação está apta a ser contida entre os flancos 9a e 9b por intermédio de parafusos e de porcas (não representados). Como variante, o dispositivo 15 pode ser montado móvel sobre eixos transversais de maneira a poder ser afastado ou aproximado do mecanismo de transporte. Os eixos transversais são montadas entre as partes esquerda 1 e direita 2 da armação principal e uma abertura é feita na parte esquerda 1 da armação, de modo que, em uma posição afastada, o dispositivo 15 atravessa em parte a parte esquerda 1 da armação. O dispositivo 15 comporta uma ferramenta de impressão rotativa superior 5 e inferior 6 montadas em rotação.

[0033] Conforme se pode ver na figura 4, cada ferramenta 5, 6 é montada sobre um eixo porta-ferramenta respectiva 7, 8. Os dois eixos 7, 8 são paralelas entre si e montadas sem suporte no berço 9, em outros termos os dois eixos 7, 8 apresentam, cada uma, uma extremidade livre que não é suportada. As ferramentas 5, 6 são montadas na extremidade livre desses eixos respectivos 7, 8. Devido ao fato de os eixos 7, 8 não atravessarem toda a largura da armação principal para ir se apoiar sobre a parte direita 2 da armação principal, um meio de limitar a flexão dos eixos 7, 8 é de sustentá-las próximo de sua extremidade livre. Para isso, cárteres suportes 14, 17 são previstos sobre o berço. Cada cárter 14, 17 tem a forma geral de um cone truncado oco. Vantajosamente, o flano 9c do berço forma a base 14a do cone 14, um orifício 14c é previsto na base 14a do cone para deixar passar a eixo porta-ferramenta 7. Da mesma forma, o flanco 9d do berço forma a base 17a do cone 17, um orifício 17c é previsto na base 17a do cone para deixar passar a eixo porta-ferramenta 8. O vértice 14b do cone recebe um rolamento de esferas 23 para suportar a eixo 7, próximo de

Petição 870180034852, de 27/04/2018, pág. 11/24

8/13 sua extremidade livre, da mesma forma que o vértice 17b do cone 17 recebe um rolamento de esferas 24 para suportar a eixo 8, próximo de sua extremidade livre. Assim, os cárteres 14, 17 permitem limitar a flexão dos eixos 7, 8, protegendo-as do exterior. Graças a essas disposições, as ferramentas 5, 6 podem ser montadas facilmente sobre seu eixo porta-ferramenta respectiva 7, 8. Para isso, cada um dos eixos paralelas respectivas 7, 8 comporta em sua extremidade livre dos meios de aperto para ligar as ferramentas de impressão rotativas respectivas 5, 6 a esses eixos.

[0034] Vantajosamente, cada um dos meios de aperto é constituído por uma pinça bicônica 11, 12. Para ligar as ferramentas 5, 6 ao seu respectivo eixo 5b, 6b (vide detalhes na figura 6) introduzida em uma perfuração respectiva 7a, 8a feita na extremidade livre dos eixos respectivos 7, 8. Para segurar firmemente as ferramentas 5,6 das porcas 11’, 12’ das pinças bicônicas respectivas 11, 12 são parafusadas sobre uma parte externa dos eixos respectivos 7, 8. A parafusação das porcas 11’, 12’ tem por efeito empurrar sobre anéis cônicos respectivos 11a, 12a solidários às hastes respectivas 5b, 6b. A entrada de cada perfuração 7a, 8a sendo cônica, a cooperação deforma entre os anéis cônicos 11a, 12a e as perfurações respectivas 7a, 8a tem por efeito pinçar as hastes respectivas 5b, 6b, em outros termos bloquear as ferramentas respectivas 5, 6.

[0035] Além disso, cada eixo porta-ferramenta 7, 8 é solidária a um motor de acionamento síncrono M1, respectivamente M2. Os motores M1, M2 são montados em oposição a ferramentas respectivas 5, 6 na traseira do flanco superior 9c e inferior 9d, respectivamente, Uma tampa 19 montada sobre a traseira do flanco 9a protege os motores. Define-se a dianteira do flanco 9a como sendo a face do flanco 9a voltada para as ferramentas 5, 6, a traseira do flanco sendo a face oposta à dianteira. Essa definição se aplica também ao flanco 9c, 9d. Uma

Petição 870180034852, de 27/04/2018, pág. 12/24

9/13 abertura 21 é prevista no flanco 9a para permitir a passagem dos motores M1, M2. A fixação dos motores M1, M2 sobre a traseira do flanco superior 9c, respectivamente inferior 9d, é assegurada por parafusos com porcas de aperto respectivos 26a, 27a. Cada motor M1, M2 apresenta uma virola respectiva 26, 27 (vide a figura 5) em apoio plano contra a traseira do flanco superior 9c e inferior 9d, respectivamente. Os parafusos de aperto 26a, 27a atravessam as virolas respectivas 26, 27 para se parafusarem no flanco superior 9c e inferior 9d, respectivamente.

[0036] Vantajosamente ainda, o afastamento das ferramentas 5, 6 pode ser regulado. Por essa disposição, entende-se poder utilizar o dispositivo, de acordo com a invenção, com recortes de papelão de espessura diferente. Para esse fim, o cárter 14 é montado verticalmente móvel sobre as corrediças 25a, 25b, fixadas sobre a dianteira do flanco 9a (vide a figura 3). Um dispositivo de regulagem com parafuso 13 permite regular a posição vertical do cárter 14.

[0037] Um exemplo conhecido de dispositivo de regulagem com parafuso ilustrado na figura 9. Nesse exemplo, o dispositivo de regulagem com parafuso 13 compreende dois calços facetados 18, 19 dispostos horizontalmente e cooperando entre si por sua face inclinada respectiva 18a, 19a.

[0038] O calço 19 é ligado à extremidade de um parafuso horizontal 13, enquanto que um recartilhado 13a é montado na outra extremidade desse parafuso. Girando-se o recartilhado 13a, o parafuso 13 aciona o calço 19 em translação ao longo do eixo do parafuso. No decorrer desse movimento, o calço 18 sendo bloqueado em translação horizontal e livre em translação vertical, a face inclinada 19a do calço 19 desliza sob a face inclinada 18a do calço 18, provocando o deslocamento vertical do calço 18.

[0039] A figura 5 ilustra um exemplo de utilização do dispositivo de

Petição 870180034852, de 27/04/2018, pág. 13/24

10/13 regulagem com parafuso descrito anteriormente. Permitindo ao calço 19 deslizar em uma ranhura horizontal feita no topo da virola 27 e parafusando-se o calço 18 sobre a base da virola 26, a rotação do recartilhado 13a acarreta um deslocamento vertical da ferramenta 5. Nesse exemplo a ferramenta inferior 6 é fixa, em uma variante de realização, a ferramenta superior 5 pode ser fixa e a ferramenta inferior 6 pode ser móvel.

[0040] Vantajosamente ainda, o cárter 14 verticalmente móvel pode se deslocar para cima contra uma rampa de molas 28 (vide a figura 3). Essa característica permite evitar que uma super espessura de papelão não danifique as ferramentas 5,6. Com efeito, se um recorte de papelão apresenta uma espessura superior à espessura regulada por intermédio do dispositivo de regulagem com parafuso 13, a força vertical aplicada pelo recorte sobre a ferramenta 5 é transferida ao cárter 14, por intermédio do rolamento de esferas 23 e pontos de ligação ao motor M1 no flanco superior 9c. Essa força vertical tem por efeito empurrar o cárter 14 contra a rampa de molas 28. Comprimindo-se, as molas 28 deixam subir o cárter 14 ao longo das corrediças verticais 25a, 25b, de modo que a ferramenta 5 se afasta da ferramenta 6.

[0041] Vantajosamente ainda, um macaco pneumático 29 é montado sobre o flanco 9a na vertical do cárter 14, a extremidade livre da haste do macaco 29 é solidária ao cárter 14. Na posição em que a haste do macaco é retraída, o cárter 14 é puxado para cima, de modo que a ferramenta 5 se afasta da ferramenta 6. Quando o dispositivo, de acordo com a invenção, é colocado fora de serviço, a haste do macaco 29 é retraída.

[0042] Antes de lançar um trabalho de impressão em braille, é preciso se assegurar que as ferramentas 5, 6 estão corretamente posicionadas uma em relação à outra, sobre seu eixo respectivo 7,8. Para isso, meios de escoramento angular 33 e de escoramento axial 35

Petição 870180034852, de 27/04/2018, pág. 14/24

11/13 são previstos.

[0043] A figura 7 ilustra um exemplo de meios de escoramento angular. Nesse exemplo, uma placa 33 alongada é munida de dois pares de picotes (ou cavilhas) respectivos 33a, 33b, colocadas em locais determinados dessa placa. Cada ferramenta 5, 6 apresenta um par de orifícios respectivos 5a, 6a (vide a figura 3). Colocando-se em correspondência os orifícios 5a, 6a com os picotes respectivos 33a, 33b, as ferramentas 5, 6 se acham em uma posição angular determinada, as ferramentas são sincronizadas. Essa posição angular determinada é registrada em um computador (não representado) e seguida em contínuo, graças a dois geradores de impulsos associados aos motores de acionamento síncrono respectivos M1, M2 (não representados). Assim, qualquer desvio da posição angular das ferramentas 5, 6 pode ser corrigido em curso de produção.

[0044] Vantajosamente, a placa 33 é prolongada por uma lingüeta 37 apta a cooperar com um captador de presença 36 montado sobre o cárter 14. Graças a esse dispositivo, é possível controlar se o escoramento angular foi bem feito e a placa 33 foi bem retirada antes de lançar a produção. Com efeito, se a placa 33 não for colocada antes do lançamento da produção, o captador de presença 36 não detectará a presença da lingüeta 37, em outros termos o captador 36 não será ativado. Essa informação é enviada ao computador que informa ao operador por meio de uma tela de controle ou qualquer outra interface homem-máquina. Da mesma forma, se o escoramento angular tiver sido bem feito, mas se a placa 33 não tiver sido retirada, o captador 36 continuará ativo. Essa informação é enviada ao computador que bloqueará a produção e a informa ao operador. No exemplo, o captador de presença 36 é do tipo com indução.

[0045] A figura 6 ilustra um exemplo de meios de escoramento axial. A haste axial 5b da ferramenta 5 é atravessada por um orifício

Petição 870180034852, de 27/04/2018, pág. 15/24

12/13 axial no qual é introduzido um parafuso 35. A extremidade oposta à cabeça de parafuso 35b sai da haste 5b e se apoia contra o fundo da perfuração 7a. A rotação da cabeça de parafuso 35b tem por efeito alongar ou diminuir a parte que sai 35a do parafuso 35. Graças a essa característica, é possível deslocar axialmente a ferramenta 5 sobre seu eixo 7 e assim colocar em correspondência axial as ferramentas 5, 6.

[0046] A figura 8 ilustra um exemplo de ferramentas, de acordo com a invenção. As ferramentas 5, 6 comportam uma ferramenta de impressão rotativa macho 5 e uma ferramenta de impressão rotativa fêmea 6. A ferramenta macho 5 é constituída por um cilindro, cuja superfície periférica é permeada de picotes (ou protuberâncias) 41. A ferramenta fêmea 6 é constituída por um cilindro cuja superfície periférica é permeada de cavados (ou depressões) 42. Quando da impressão em braille, os picotes 41 penetram na espessura do papelão para formarem caracteres em braille. Cada ferramenta cilíndrica 5, 6 compreende em seu centro uma haste axial respectiva 5b, 6b. Um parafuso 35 atravessa a haste axial.

[0047] Vantajosamente, os picotes 41 e os cavados 42 são sustentados por uma placa metálica respectiva 43, 44 enrolada sobre a ferramenta cilíndrica respectiva 5, 6.

[0048] O funcionamento e a utilização do dispositivo descrito são os seguintes: para imprimir caracteres em braille sobre recortes de papelão, um primeiro trabalho consiste em escolher as ferramentas 5, 6 em função da mensagem a ser impressa. Em seguida as ferramentas 5, 6 são montadas sobre seu eixo respectivo 7, 8 e posicionadas angularmente graças aos meios 33 e axialmente (ou transversalmente, caso se faça referência ao sentido de transporte F dos recortes), graças aos meios 35. Em seguida, as ferramentas 5, 6 são fixadas com o auxílio de pinças bicônicas respectivas 11, 12. Enfim, graças ao disposiPetição 870180034852, de 27/04/2018, pág. 16/24

13/13 tivo 13, o afastamento das ferramentas 5, 6 é regulado em função da espessura do papelão a ser tratado. Essa regulagem permite também ajustar com precisão e simultaneamente a profundidade de penetração dos picotes 41 da ferramenta 5.

[0049] Da descrição precedente, pode-se destacar que o dispositivo objeto da invenção permite se adaptar a uma faixa de dimensões e de tipos de recortes de papelão extremamente ampla e que as operações de regulagem são simples de serem feitas.

Petição 870180034852, de 27/04/2018, pág. 17/24

1/2

Claims (12)

1. REIVINDICAÇÕES

   1. Dispositivo para imprimir caracteres em braille sobre recortes de papelão passando em uma dobradora-coladora segundo uma trajetória sensivelmente plana (F), compreendendo ferramentas de impressão rotativas (5, 6) sustentadas por dois eixos paralelos respectivos (7, 8) montadas em rotação acima e abaixo do plano dessa trajetória (F) e operável para imprimir os ditos caracteres em braille sobre os ditos recortes no decorrer de sua passagem através da dita dobradora-coladora caracterizado pelo fato de que os dois eixos paralelos (7, 8) são montados sem suporte em um berço (9).
2. 2. Dispositivo, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de cada um dos ditos eixos paralelos (7, 8) comportar em sua extremidade livre meios de aperto respectivos (11,12) para ligar as ditas ferramentas de impressão rotativas (5,6) aos ditos eixos respectivos (7, 8).
3. 3. Dispositivo, de acordo com a reivindicação 2, caracterizado pelo fato de cada um dos ditos meios de aperto (11,12) ser constituído por uma pinça bicônica.
4. 4. Dispositivo, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 3, caracterizado pelo fato de um dos ditos dois eixos paralelos (7) ser móvel em translação em uma direção perpendicular ao dito plano trajetória (F).
5. 5. Dispositivo, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 4, caracterizado pelo fato de os ditos eixos paralelos (7, 8) serem, cada um, presos a um motor de acionamento síncrono (M1, M2).
6. 6. Dispositivo, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 5, caracterizado pelo fato de meios de escoramento angular (33) serem previstos para posicionarem as ditas ferramentas de impressão rotativas (5, 6), uma em relação à outra, sobre os ditos eixos respectivos (7, 8).

   Petição 870180126086, de 04/09/2018, pág. 8/14

   2/2
7. 7. Dispositivo, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 6, caracterizado pelo fato de os meios de escoramento axial (35) serem previstos para posicionarem as ditas ferramentas de impressão rotativas (5, 6), uma em relação à outra, sobre os ditos eixos respectivos (7, 8).
8. 8. Dobradora-coladora de recortes de papelão, compreendendo uma armação (1, 2) que apresenta meios (3, 4) para transportar os ditos recortes segundo uma trajetória substancialmente plana (F), caracterizada pelo fato de comportar um dispositivo (15) como definido em qualquer uma das reivindicações 1 a 7.
9. 9. Dobradora-coladora, de acordo com a reivindicação 8, caracterizada pelo fato de os ditos meios (3, 4) para transportar os ditos recortes compreenderem uma transportadora superior (4) e uma transportadora inferior (3).
10. 10. Dobradora-coladora, de acordo com a reivindicação 8 ou 9, caracterizada pelo fato de o dito dispositivo (15) ser preso a dita armação (1,2).
11. 11. Dobradora-coladora, de acordo com a reivindicação 8 ou 9, caracterizada pelo fato de o dito dispositivo (15) ser móvel transversalmente entre as duas partes verticais da dita armação (1, 2).
12. 12. Dobradora-coladora, de acordo com qualquer uma das reivindicações 8 a 11, caracterizada pelo fato de o dito dispositivo (15) estar apto a imprimir os ditos caracteres em braille sobre os ditos recortes, antes da dobra.

    Petição 870180126086, de 04/09/2018, pág. 9/14

    1/7

    2/7

    FIG 2

    3/7

    33 53

    FIG 3

    4/7

    Β

    FIG 4

    517

    FIG 7

    6/7

    FIG 6

    7/7

    FIG 9