BRPI0613069A2 - disposição e processo para a disposição de um mancal de bomba em/sobre carcaças de bombas para meio de resfriamento de material sintético - Google Patents

Abstract

DISPOSIçãO E PROCESSO PARA A DISPOSIçãO DE UM MANCAL DE BOMBA EMI SOBRE CARCAçAS DE BOMBAS PARA MEIO DE RESFRIAMENTO DE MATERIAL SINTéTICO. A presente invenção refere-se a uma disposição e a um processo para a disposição de um anel do mancal (2) equipado com, pelo menos, uma estria do mancal (1) de um mancal da bomba (3) em! sobre um assento do mancal (4) de uma carcaça da bomba para meio de resfriamento (5) de material sintético, com um colar do mancal axial (6) bem como, com várias almas de posicionamento (7) dispostas no assento do mancal (4), sendo que, entre essas almas de posicionamento (7) e o colar do mancal (6) se encontram ranhuras de cola (8) separadas, que respectivamente em quatro das direções axiais estão equipadas com paredes à prova de líquido, na direção do anel do mancal (2) do mancal da bomba (3) apresentam uma abertura e, além disso, na área da borda externa do mancal da bomba (3) possuem bolsas de cola (10) em formato de fenda.

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "DISPOSIÇÃOE PROCESSO PARA A DISPOSIÇÃO DE UM MANCAL DE BOMBA EM/SOBRE CARCAÇAS DE BOMBAS PARA MEIO DE RESFRIAMENTO DEMATERIAL SINTÉTICO".

A presente invenção refere-se à disposição e a um processopara a disposição de um mancai de bomba em/ sobre carcaças de bombaspara meio de resfriamento de material sintético.

No estado da técnica estão descritas previamente bombas parameio de resfriamento com carcaças de material sintético.

No caso dessas formas de construção, antes da fundição porinjeção o mancai da bomba é posicionado na ferramenta de fundição porinjeção, e durante a fundição por injeção é integrado com posição segura nacarcaça de material sintético.

Essa variante da fixação do mancai tem as desvantagens que,durante a fundição por injeção o mancai da bomba é exposto a temperatu-ras de até 300° C1 e com isso, tem uma solicitação térmica muito alta.

Durante o processo de resfriamento, as luvas do mancai, então,são torcidas radialmente no material sintético e, neste caso, muitas vezessão até mesmo deformadas.

Em etapas de trabalho acumuladas os mancais precisam, então,ser engraxados e vedados.

Ao lado de um dispêndio de produção e de montagem aumen-tado ligado com isso, as bombas para meio de resfriamento de material sin-tético com mancais da bomba injetados têm a outra desvantagem que, osmancais que vão ser empregados como mancais da bomba, em conse-qüência da compressão do anel externo no material sintético condicionado àtecnologia, precisam apresentar uma folga do mancai relativamente grande.

Essa folga grande do mancai obrigatoriamente tem como con-seqüência uma grande "ondulação", que dificulta a vedação do eixo a serassumida pelo anel de vedação do eixo, aumenta o dispêndio de montagem,reduz a vida útil do mancai e além disso, produz ruídos de rolamento au-mentados.Uma outra desvantagem de bombas para meio de resfriamentocom mancai injetado na carcaça de material sintético consiste no fato deque, em conseqüência do mancai da bomba integrado, essas carcaças dematerial sintético não podem ser temperadas, uma vez que durante a têm-pera o material sintético é aquecido a 180° C até 200° C, de tal modo que osmateriais sintéticos não temperados apresentam obrigatoriamente uma re-sistência mais baixa em relação aos materiais sintéticos temperados.

Além disso, não é possível uma separação dos mancais de açoinjetados de material sintético da carcaça sem destruição, de tal modo queum reprocessamento da carcaça do mancai está excluído.

Além disso, a reciclagem de carcaças de material sintético commancais da bomba injetados é muito dispendiosa, uma vez que a separaçãodos mancais injetados do material sintético da carcaça obrigatoriamente exi-ge um dispêndio aumentado de tempo e/ou de trabalho.

Por outro lado, como, por exemplo, na patente DE 197 20 286A1, estão descritas previamente disposições de mancai em carcaças de ma-terial sintético, nas quais a superfície de revestimento toda do mancai dabomba está colado na correspondente carcaça de material sintético.

Neste caso, devido à fenda de colagem necessária para atransmissão das cargas axiais do mancai entre a carcaça de material sintéti-co e o revestimento externo do mancai são especificadas as tolerâncias deprodução e de montagem. Essas tolerâncias de produção e de montagemforçosamente necessárias para a fenda de colagem necessária influenciam,contudo, em essência, a geometria da fenda de vedação entre o impelidorda bomba e o furo da carcaça coordenado e aumentam a corrente de fugacomo grandeza de influencia essencial para a eficiência da bomba do meiode resfriamento, de tal modo que em bombas para meio de resfriamentocom mancais da bomba colados (com dispêndio justificável de produçãoe/ou de montagem) ou podem ser transmitidas somente pequenas cargasdo mancai para a carcaça da bomba, ou as fendas de colagem são projeta-das de tal modo que, podem ser transmitidas altas cargas do mancai para acarcaça da bomba. Essas bombas para meio de resfriamento mencionadaspor último, todavia, apresentam, então, obrigatoriamente uma eficiênciamais baixa.

Na patente DE 103 00 6 11 A1 por parte da requerente, foi a-presentada uma disposição de mancai, nesse meio tempo, já comprovadapara mancais da bomba em/ sobre carcaças da bomba para meio de resfri-amento de material sintético com instalação do mancai axial, na qual, porum lado, na carcaça da bomba para meio de resfriamento está dispostauma estria da carcaça radial provida de um furo de entrada e, por outro lado,no anel do mancai a ser disposto no assento do mancai, foi feita uma estriado mancai disposta ficando oposta à estria da carcaça no estado de monta-gem final. Através do furo de entrada, então, no espaço oco formado entre acarcaça da bomba para meio de resfriamento e o anel do mancai é coloca-da, por exemplo, poliamida no estado líquido pela estria da carcaça e pelaestria do mancai. Após o endurecimento da poliamida, no espaço oco entrea estria da carcaça e a estria do mancai forma-se um anel de material sinté-tico injetado, ligado tanto com a carcaça da bomba para meio de resfriamen-to, como também com o anel do mancai. Essa forma de construção já com-provada na prática, todavia, para a fabricação do "anel de cola" exige umdispêndio de produção aumentado, uma vez que para a "fabricação" do anelde cola nas carcaças de material sintético, as estrias da carcaça circundan-tes como também os furos necessários para o "enchimento dessas estriasda carcaça" precisam ser feitos posteriormente por meios mecânicos.

A estria da carcaça radial a ser disposta na carcaça de materialsintético da bomba para meio de resfriamento causa que, através da dispo-sição dessa estria da carcaça o mancai do eixo seja enfraquecido, de talmodo que, sob extremas cargas de correia nesse ponto surja um perigo deruptura.

Por outro lado, a injeção de poliamida através do furo de entra-da nó espaço intermediário de formato anular formado pela estria da carca-ça e pela estria do mancai exige uma dosagem exata da quantidade de inje-ção, como também, ao mesmo tempo, um controle exato do enchimento,uma vez que a poliamida, por exemplo, pode escoar axialmente na direçãodo anel de vedação do eixo, do que, entre outras coisas, pode resultar umprejuízo da capacidade de funcionamento do anel de vedação radial ou davedação do anel de deslizamento, ou porém que, um enchimento incomple-to da ranhura anular limite nitidamente a desejada segurança axial, bemcomo, radial do mancai na carcaça de material sintético.

A disposição, sugerida nas reivindicações subordinadas, em li-gação com o furo de entrada e a estria da carcaça, de almas no furo domancai da carcaça de material sintético com ranhuras de almas que ficamentre elas, todavia, na conversão prática não levou à resistência desejadada ligação de cola, uma vez que um enchimento completo da ranhura anulare das ranhuras de almas com a cola viscosa não pode ser assegurado. Porisso, na prática, somente a solução com um furo de entrada, que desembo-ca em uma ranhura anular pôde se impor.

Por isso, em conseqüência da deficiência dessa solução descri-ta anteriormente, foi necessário desenvolver completamente, de modo con-seqüente, a disposição de mancais da bomba em/ sobre carcaças da bombapara meio de resfriamento de material sintético.

Por isso, á invenção cabe a tarefa de desenvolver uma disposi-ção fácil de ser fabricada e de ser montada, bem como, um processo decustos favoráveis e simples quanto à técnica de produção, para a disposiçãode mancais da bomba em/ sobre carcaças da bomba para meio de resfria-mento de material sintético, a qual não apresente as desvantagens do esta-do da técnica mencionadas anteriormente, que possibilite a têmpera da car-caça de material sintético e o emprego de mancais com pequena folga domancai, bem como, todas as vantagens resultantes disso, como uma vidaútil aumentada, um desenvolvimento de ruído pequeno, uma descarga doanel de vedação do eixo ou da vedação do anel de deslizamento, além dis-so, com dispêndio de produção e de montagem mínimo com geometria dafenda de vedação otimizada e alta eficiência da bomba assegure uma resis-tência de ligação e de aderência de grande superfície, distribuída de manei-ra uniforme entre o mancai da bomba sobre a carcaça da bomba, de tal mo-do que sem prejuízo da estabilidade do mancai do eixo seja asseguradauma alta transmissão de força do mancai da bomba para a carcaça dabomba.

De acordo com a invenção essa tarefa é solucionada pela dis-posição de acordo com a invenção e pelo processo de acordo com a inven-ção para a disposição de um anel do mancai (2) equipado com, pelo menos,uma estria do mancai (1) de um mancai da bomba (3) em/ sobre um assentodo mancai (4) de uma carcaça da bomba para meio de resfriamento (5) dematerial sintético, de acordo com as características das reivindicações su-bordinadas da invenção. Neste caso, é característico que, um anel do man-cal (2) equipado com, pelo menos, uma estria do mancai (1) de um mancaida bomba (3) em/ sobre um assento do mancai (4) de uma carcaça dabomba para meio de resfriamento (5) de material sintético com um colar domancai axial (6) e com várias almas de posicionamento (7) dispostas no as-sento do mancai (4), caracteriza-se pelo fato de que, entre essas almas deposicionamento (7) e o colar do mancai (6) estão dispostas ranhuras de cola(8) separadas uma da outra, isto é, separadas, que em, respectivamente,quatro das direções axiais estão equipadas com paredes (9) à prova de lí-quido, isto é, entre si não apresentam quaisquer canais de ligação e somen-te na direção do anel do mancai (2) do mancai da bomba (3) a ser dispostoacima dessas ranhuras de cola (8) apresentam uma abertura e, além disso,na área da borda externa do mancai da bomba (3) possuem bolsas de cola(10) em formato de fenda.

As almas de posicionamento (7) servem para a simplificação dodispêndio de produção e de montagem necessário para a união, uma vezque, em virtude da superfície de revestimento do assento do mancai (4) e-xecutada interrompida é possibilitada uma tensão prévia inofensiva para omancai da bomba (3) durante a montagem.

As ranhuras de cola (8) "à prova de líquido" incorporadas entreas almas de posicionamento (7) asseguram, durante o aquecimento e o en-durecimento da cola em seguida, em ligação com a(s) estria(s) do mancaique ligam entre si as ranhuras de cola (8), uma distribuição uniforme da co-la, de tal modo que sempre é assegurada uma resistência de ligação e deaderência de grande superfície, distribuída de maneira uniforme entre omancai da bomba e a carcaça da bomba. Por meio das bolsas de cola (10)pode ser assegurada uma reserva de cola e, ao mesmo tempo, uma ligação"aberta" das ranhuras de cola (8) ao ambiente da carcaça da bomba parameio de resfriamento, de tal modo que é assegurada uma ventilação otimi-zada de todas as ranhuras de cola (8) e da ranhura do mancai (1), e assim,um enchimento otimizado de todas as uniões de cola, e com isso, pode serproduzida uma ligação por cola otimizada com fecho devido à força do man-cai com a carcaça de material sintético.

Uma outra característica da invenção consiste no fato de que, asalmas de posicionamento (7) com as ranhuras de cola (8) dispostas entreessas almas podem ser dispostas paralelas à direção axial do mancai dabomba (3), inclinadamente em relação à direção axial do mancai da bomba(3) e/ou em formato de arco em relação à direção axial do mancai da bomba(3).

A forma da execução das almas de posicionamento (7) e dasranhuras de cola (8) dispostas entre essas almas de posicionamento (7)simplifica o processo de produção através de uma retirada do molde otimi-zada durante a fundição por injeção, e possibilita, além disso, um amploaumento das forças do mancai a serem transmitidas entre o mancai dabomba (3) e a carcaça da bomba para meio de resfriamento (5).

De acordo com a invenção, para a ligação do mancai da bomba(3) com a carcaça de material sintético da bomba para meio de resfriamen-to, primeiramente a cola é aplicada sobre a superfície de cilindro a ser uni-da, e/ou sobre a estria do mancai (1) do anel do mancai (2), e/ou em/ sobreo assento do mancai (4) equipado com almas de posicionamento (7).

Neste caso, a cola de acordo com a invenção pode ser aplicada,por exemplo, por meio de uma ou de várias injeções de dosagem dispostasuma ao lado da outra, controladas com ar comprimido, sobre o revestimentoexterno a ser unido da unidade de construção da disposição do mancai a-pertada em um dispositivo de rotação, de forma anular, posicionado exata-mente, em quantidades especificadas.Essencial à invenção é também o fato de que, no revestimentointerno da outra unidade de construção da disposição do mancai a ser unidacom a unidade de construção mencionada anteriormente, por meio de umdisco de centrifugação admitido por uma injeção de dosagem, da mesmaforma, é aplicada cola em quantidades exatamente especificadas, distribuí-da de maneira uniforme.

Também é característico o fato de que, em seguida a essa apli-cação de cola dosada de acordo com a invenção o anel do mancai (2) a serunido é "comprimido" até o encosto no colar do mancai (3) em/ sobre o as-sento do mancai 4 formado pelas almas de posicionamento (7).

De acordo com a invenção, nesse contexto também existe o fatode que, em seguida, o mancai da bomba (3) disposto na/ sobre a carcaça dabomba para meio de resfriamento (5) de material sintético é aquecido combolsas de cola (10) direcionadas para cima por cerca de 2 a 10 segundosindutivamente, por meio de uma bobina de indução disposta no revestimen-to externo do emparelhamento de união. Neste caso, o revestimento domancai da bomba (3) é aquecimento completamente em cerca de 0,8 até,no máximo, 1,2 mm de profundidade, até cerca de 100° C até 125° C, e comisso, a cola empregada fica tão líquida que, também a cola que permanecenas bolsas de cola (10) durante a união torna-se "aquosa" e escorre paradentro das ranhuras de cola.

Neste caso, essas ranhuras são completamente preenchidas,uma vez que através da estria do mancai (1), em todas as ranhuras de cola(8) na circunferência do anel do mancai (2) é produzido um "nível de líquidoe cola" uniforme.

O mancai de esferas aquecido indutivamente por completo norevestimento, depois do aquecimento indutivo por curto período do revesti-mento externo, fornece esse calor muito rapidamente para "dentro", isto é,para dentro do mancai da bomba, de tal modo que a cola colocada nas uni-ões de cola, isto é, nas ranhuras de cola (8) e na estria de cola (1) apesarda temperatura alta por curto tempo do revestimento do mancai da bombanão espuma, isto significa que, nas uniões de cola o ponto de ebulição dacola não foi ultrapassado.

Ao mesmo tempo, com isso, é obtida uma temperatura de endu-recimento otimizada através de todo o tempo de endurecimento da cola.

Após o endurecimento da cola de acordo com a invenção, porexemplo, de uma cola de dois componentes a ser endurecida a quente, emconseqüência da solução de acordo com a invenção, com geometria da ten-da de vedação otimizada e alta eficiência da bomba, em virtude da soluçãode acordo com a invenção, com as ranhuras de cola (8) de grande superfí-cie completamente cheias com cola endurecida em conseqüência da solu-ção de acordo com a invenção, com a estria do mancai (1) que circunda es-sas ranhuras de cola (8) é assegurada uma resistência de ligação e de ade-rência, distribuída de maneira uniforme, pelo que é possível uma alta trans-missão de força radial e axial do mancai da bomba para a carcaça da bomba.

Uma vez que, o mancai só é ligado com a carcaça da bombapara meio de resfriamento (5) após a fundição por injeção com dispêndio deprodução e de montagem, é vantajoso que, as propriedades de material dacarcaça de material sintético possam ser aperfeiçoadas claramente por meiode têmpera.

Uma vez que, além disso, durante o dimensionamento do ajusteentre o mancai e o assento do mancai da carcaça da bomba para meio deresfriamento (5) devem ser considerados somente assentos de pressão,todavia nenhuma medida de fenda de colagem, com dispêndio mínimo deprodução e de montagem pode ser assegurada uma geometria da fenda devedação otimizada entre o ompelidor da bomba e o furo da carcaça e, porconseguinte, sempre uma alta eficiência da bomba.

Uma vez que, de acordo com a invenção, os mancais não sãonem injetados nem apertados firmemente e, por isso, é evitada uma defor-mação dos anéis do mancai externos dos mancais da bomba, na carcaça dabomba para meio de resfriamento (5), também podem ser empregados co-mo mancais da bomba os mancais da bomba (3) com pequena folga domancai, e todas as vantagens resultantes disso, como, por exemplo, umadescarga do anel de vedação do eixo ou da vedação anular de deslizamen-to, ligada com a folga do mancai menor, com uma vida útil aumentada, umdesenvolvimento de ruído menor, e outras coisas mais.

Em conseqüência da combinação das ranhuras de cola (8) coma estria do mancai (1) contínua, de formato anular, do mesmo modo, cheiacom cola é assegurado não apenas um enchimento uniforme de todas asranhuras de cola (8), mas podem ser transmitidas tanto altas forças radiaiscomo também altas forças axiais sem problema, pelo mancai da bomba (3)para a carcaça da bomba para meio de resfriamento (5). Além disso, atravésde uma ruptura definida da ligação de cola é possível uma desmontagemsimples do mancai da bomba, de tal modo que, ao lado do dispêndio para aprodução e a montagem também pode ser reduzido significativamente odispêndio para a reciclagem.

Outras particularidades e características da invenção resultamda descrição do exemplo de execução de acordo com a invenção em liga-ção com as reivindicações, bem como, com os desenhos,para a solução,deacordo com a invenção.

A seguir, a invenção será esclarecida em detalhes com auxíliode um exemplo de execução, em ligação com duas figuras.

Neste caso, são mostrados:

Na figura 1: uma forma de construção possível da disposiçãode acordo com a invenção na vista lateral em corte;

Na figura 2: o corte em X-X, de acordo com a figura 1.

Na figura 1 está representada uma das formas de construçãopossíveis da disposição de acordo com a invenção na vista lateral, em corte.A figura 2 mostra o respectivo corte em X-X, de acordo com a figura 1.

Neste caso, um anel do mancai 2 equipado com, pelo menos,uma estria do mancai 1 de um mancai da bomba 3 está disposto em um as-sento do mancai 4 de uma carcaça da bomba para meio de resfriamento 5de material sintético. O assento do mancai 4 é formado por várias almas deposicionamento 7, em ligação com um colar do mancai 6 axial.

Entre as almas de posicionamento 7 e o colar do mancai 6 seencontram ranhuras de cola 8 separadas uma da outra, isto é, separadas,que em, respectivamente, quatro das direções axiais estão equipadas comparedes 9 à prova de líquido, isto é, elas não apresentam entre si nenhumcanal de ligação.

Apenas acima dessas ranhuras de cola 8, isto é, na área do a-nel do mancai 2 do mancai da bomba 3 a ser disposto ali, além disso, naborda externa do mancai da bomba 3, na área das bolsas de cola 10 emformato de fenda, as ranhuras de cola estão "abertas".

Além disso, as almas de posicionamento 7 servem para a simpli-ficação do dispêndio de produção e de montagem necessário para a união,uma vez que em virtude da superfície de revestimento do assento do man-cai 4 executada interrompida, durante a montagem é possível uma tensãoprévia não prejudicial para o mancai da bomba 3. Neste caso, o mancai dabomba 3 que encosta no assento do mancai, isto é, no colar do mancai 6, enas almas de posicionamento 7 veda as ranhuras de cola 8 ligadas entre siatravés da estria do mancai 1, até as bolsas de cola 10.

Essas ranhuras de cola 8 de acordo com a invenção durante oaquecimento e o endurecimento seguinte da cola, em ligação com a estriado mancai 1 que liga as ranhuras de cola 8 entre si, garantem uma superfí-cie de colagem máxima de grande superfície, sempre do mesmo tamanho,com resistência de aderência distribuída de maneira uniforme, isto é, semqualquer inclusão do ar, de tal modo que sem afetar a estabilidade da gar-ganta do mancai sempre é assegurada uma alta transmissão de força domancai da bomba 3 para a carcaça da bomba para meio de resfriamento.

Por meio das bolsas de cola 10, neste caso, é assegurada, porum lado, uma reserva de cola e, além disso, ao mesmo tempo, uma ligação"aberta" das ranhuras de cola 8 para o ambiente da carcaça da bomba parameio de resfriamento, de tal modo que também pode ser assegurada umaventilação otimizada de todas as ranhuras de cola 8, como também da estriado mancai 1.

Além disso, por meio das bolsas de cola 10 é obtido um enchi-mento otimizado de todas as uniões de cola e, com isso, uma ligação porcolagem otimizada com fecho devido à força do mancai com a carcaça dabomba para meio de resfriamento.

As almas de posicionamento 7 com as ranhuras de cola 8 dis-postas entre essas almas, no exemplo de execução em questão estão dis-postas paralelas à direção do eixo do mancai da bomba 3.

Para a ligação do mancai da bomba 3 com a carcaça de materi-al sintético da bomba para meio de resfriamento, em primeiro lugar, umacola de dois componentes endurecida a quente é aplicada tanto sobre a su-perfície do cilindro a ser unida, como também na estria do mancai 1 do aneldo mancai 2.

Neste caso, essa cola é aplicada por meio de duas injeções dedosagem dispostas uma ao lado da outra, controladas com ar comprimido,sobre o revestimento externo a ser unido da unidade de construção do man-cai da bomba apertada em um dispositivo de rotação, exatamente dosadaem formato anular.

Ao mesmo tempo, no revestimento interno do assento do man-cai 4 equipado com almas de posicionamento 7, por meio de um disco decentrifugação admitido por uma injeção de dosagem, deslocável vertical-mente no revestimento interno disposto perpendicular, é aplicada cola emquantidades exatamente especificadas, distribuída de maneira uniforme.

Em seguida a essa aplicação de cola dosada de acordo com ainvenção, o anel do mancai 2 a ser unido é comprimido até o encosto nocolar do mancai 3 em/ sobre o assento do mancai 4 formado pelas almas deposicionamento 7.

Uma vez que, em virtude do colar do mancai que veda as ranhu-ras de cola 8 para baixo, a cola só pode sair para cima, a cola que sai acu-mula-se durante a "inserção" do anel do mancai 2 (provido de cola em formade anel) nas bolsas de cola 10 no assento do mancai 4 borrifado com cola.

Em seguida, a unidade de construção unida anteriormente combolsas de cola 10 direcionadas para cima é aquecida indutivamente por cin-co segundos, por meio de uma bobina de indução disposta na garganta domancai 11 da carcaça da bomba para meio de resfriamento 5.Neste caso, o revestimento do mancai da bomba 3 é aquecidocompletamente em cerca de 2 mm de profundidade, até cerca de 120° C, ecom isso, a cola de dois componentes endurecida a quente empregada étão líquida que,a cola que entra nas bolsas de cola 10 durante a união torna-se "aquosa" e escorre para dentro das ranhuras de cola, neste caso, enchecompletamente essas ranhuras e através da estria do mancai 1 leva a um"nível líquido de cola" uniforme em todas as ranhuras de cola 8 na extensãodo anel do mancai 2.

O mancai de esferas aquecido indutivamente, em primeiro lugarsomente "fora", depois desse aquecimento indutivo por curto período, forne-ce o calor agora de modo relativamente rápido para "dentro", de tal modoque a cola colocada nas uniões de cola, isto é, nas ranhuras de cola 8 e naestria de cola 1, apesar dessa temperatura muito alta por curto tempo norevestimento do mancai da bomba não espuma, isto significa que, nas uni-ões de cola o ponto de ebulição da cola não foi ultrapassado.

Ao mesmo tempo, devido à quantidade de calor "isolado" nomancai de esferas e através da carcaça de material sintético é asseguradauma temperatura de endurecimento otimizada ao longo de todo o tempo deendurecimento (de cerca de 1 minuto) da cola nas uniões de cola, de talmodo que depois do endurecimento de acordo com a invenção da cola dedois componentes endurecida a quente, em virtude da solução de acordocom a invenção, é assegurada uma resistência à ligação e à aderência dis-tribuída de maneira uniforme, e com geometria da fenda de vedação otimi-zada e alta eficiência da bomba, sem afetar a estabilidade da garganta domancai, é possível uma alta transmissão de força do mancai da bomba paraa carcaça da bomba, em conseqüência da solução de acordo com a invenção.

Uma vez que o mancai só é ligado com a carcaça da bombapara meio de resfriamento 5 após a fundição por injeção com dispêndio deprodução e de montagem mínimo, também é possível que, as propriedadesde material da carcaça de material sintético possam ser aperfeiçoadas demodo significativo por meio de têmpera.Uma vez que, durante o dimensionamento do ajuste entre omancai e o assento do mancai da carcaça da bomba para meio de resfria-mento 5 devem ser considerados somente assentos de pressão e nenhumamedida de fenda de colagem, com dispêndio mínimo de produção e demontagem pode ser assegurada uma geometria da fenda de vedação otimi-zada entre o impelidor da bomba e o furo da carcaça e, com isso, pode serassegurada uma alta eficiência da bomba.

Uma vez que, de acordo com a invenção os mancais, além dis-so, não são nem injetados nem apertados firmemente, de modo geral é evi-tada uma deformação dos anéis do mancai externos dos mancais da bom-ba, na carcaça da bomba para meio de resfriamento 5, de tal modo que,podem ser empregados os mancais da bomba 3 com pequena folga domancai, e todas as vantagens resultantes disso, como, por exemplo, umadescarga do anel de vedação do eixo ou da vedação anular de deslizamen-to, ligada com a folga do mancai menor, com uma vida útil aumentada, umdesenvolvimento de ruído menor, e outras coisas mais.

Em virtude da combinação das ranhuras de cola 8 "à prova delíquidos" de acordo com a invenção, com uma estria do mancai 1 contínua,de formato anular, do mesmo modo, cheia com cola é assegurado não ape-nas um enchimento uniforme de todas as ranhuras de cola, mas podem sertransmitidas, além de altas forças radiais também altas forças axiais semproblema, pelo mancai da bomba 3 para a carcaça da bomba para meio deresfriamento 5.

Além disso, através de uma ruptura definida da ligação de cola épossível uma desmontagem simples do mancai, de tal modo que, ao lado dodispêndio para a produção e a montagem também pode ser reduzido signifi-cativamente o dispêndio para a reciclagem.LISTA DE NÚMEROS DE REFERÊNCIA

1 estria do mancai2 anel do mancai3 mancai da bomba4 assento do mancai5 carcaça da bomba para meio de resfriamento6 colar do mancai7 alma de posicionamento8 ranhura de cola9 parede10 bolsas de cola11 garganta do eixo

Claims (5)

1. Disposição de um anel do mancai (2) equipado com, pelomenos, uma estria do mancai (1) de um mancai da bomba (3) em/ sobre umassento do mancai (4) de uma carcaça da bomba para meio de resfriamento(5) de material sintético, com um colar do mancai axial (6) bem como, comvárias almas de posicionamento (7) dispostas no assento do mancai (4),caracterizada pelo fato de que, entre essas almas de posicionamento (7) e ocolar do mancai (6) se encontram ranhuras de cola (8) separadas, que em,respectivamente, quatro das direções axiais estão equipadas com paredes(9) à prova de líquido, na direção do anel do mancai (2) do mancai da bom-ba (3) apresentam uma abertura e, além disso, na área da borda externa domancai da bomba (3) possuem bolsas de cola (10) em formato de fenda.

2. Disposição de um mancai da bomba (3) de acordo com a rei-vindicação 1, caracterizada pelo fato de que, as almas de posicionamento(7) com as ranhuras de cola (8) dispostas entre essas almas podem ser dis-postas paralelas à direção axial do mancai da bomba (3) inclinadamente emrelação à direção axial do mancai da bomba (3) e/ou em formato de arco emrelação à direção axial do mancai da bomba (3).

3.

Processo

para a disposição de um mancai da bomba (3) em/sobre carcaças da bomba do meio de resfriamento (5) de material sintético,com um colar do mancai axial (6) caracterizado pelo fato de que, uma cola éaplicada de forma distribuída sobre a superfície de cilindro a ser unida, e/ousobre a estria do mancai (1) do anel do mancai (2), e/ou em/ sobre o assen-to do mancai (4) equipado com almas de posicionamento (7), em seguida oanel do mancai (2) a ser unido é prensado até o encosto no colar do mancai(3) em/ sobre o assento do mancai (4) formado pelas almas de posiciona-mento (7), em seguida o mancai da bomba (3) disposto na carcaça da bom-ba para meio de resfriamento (5) de material sintético é aquecido em bolsasde cola (10) direcionadas para cima por cerca de 2 a 10 segundos indutiva-mente até cerca de 100° C até 125° C.