BRPI0611532A2 - controle do indicador de um tacógrafo - Google Patents

Abstract

CONTROLE DO INDICADOR DE UM TACóGRAFO. A presente invenção refere-se a um processo para o controle de um indicador (4) de um tacógrafo (DTCO), que pode ser ligado com memórias de dados (7), que estão coordenadas a determinados grupos. A invenção tomou para si a tarefa de aperfeiçoar um processo do tipo mencionado no início, que unicamente no espaço de construção pequeno realiza um controle ergonómico da funcionalidade complexa de um tacógrafo digital. Para isso é sugerido coordenar aos grupos individuais determinados grupos de funções ou diálogos do indicador (4) e dos elementos de operação (3), sendo que, o tacógrafo (DIGO) identifica o grupo, ao qual está coordenada a memória de dados (7) e, em seguida, mostra uma possibilidade de escolha dos grupos de funções, que pode ser escolhida por meio de elementos de operação (3) e o indicador (4) mostra somente funções e grupos de funções ou consultas, que estão coordenados ao grupo da memória de dados (7).

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "CONTROLEDO INDICADOR DE UM TACÓGRAFO".

Descrição

A presente invenção refere-se a um processo para o controle deum indicador de um tacógrafo, o qual pode ser ligado transmitindo dadoscom pelo menos, uma memória de dados, sendo que, a memória de dadosestá coordenada a um determinado grupo de vários grupos de memórias dedados. Além disso, a invenção refere-se a um tacógrafo com uma memóriade dados, com uma memória para o armazenamento de dados de operaçãoregistrados, com um controle, que controla o indicador, com elementos deoperação, sendo que, a memória de dados que pode ser conectada estácoordenada a um grupo de vários grupos de memórias de dados.

A nova geração de tacógrafos não registra mais os dados deoperação referentes à pessoa da condução do veículo em um disco de dia-grama de papel, porém registra os dados por meio de armazenamento digi-tal em uma memória de dados, de acordo com o decreto da EWG N03821/85. Enquanto que o tacógrafo analógico, em essência, transformava afreqüência de sinal do emissor do número de rotações, que está disposto naengrenagem do veículo automotor, em uma grandeza de medição de veloci-dade, e perpetuava essa grandeza em um disco de diagrama como linhagirando com tempo progressivo, o novo tacógrafo digital abrange funções,que vão além daquelas do registro de velocidade analógica através do tem-po. Neste caso, trata-se, em particular, de diversas possibilidades da avalia-ção e da edição dos dados registrados. Além disso, o aparelho digital regis-tra também dados específicos do veículo automotor e dados específicos depessoas, por exemplo, dados de tonelagem ou dados pessoais. Em conse-qüência disso, também o manuseio do aparelho precisa ser adaptado à ex-tensão de função ampliada. Neste caso, todavia, o desenvolvimento se de-para com inúmeras restrições, que tornam quase impossível uma conversãoergonômica da funcionalidade complexa. Entre as restrições contam, emparticular, o espaço de construção somente pequeno que se encontra à dis-posição para o aparelho, a superfície frontal somente pequena, sobre a qualdevem ser dispostos indicadores e elementos de operação, a complexa fun-cionalidade já esclarecida, e a urgente economia necessária da solução técnica.

A patente DE 195 33 515 publica uma disposição de tacógrafocom meios para o registro de situações de viag.em de um veículo e a obten-ção de dados da situação de viagem, de um instante real, de um dispositivopara a introdução de dados do condutor do veículo, de uma primeira unida-de de processamento ligada com o instante real, com os meios de registroda situação de viagem e do dispositivo de entrada para dados do condutordo veículo, para o processamento em tempo real dos sinais da situação deviagem, para a obtenção de dados da situação de viagem, sendo que estãoprevistos meios para a supervisão do tempo real dos dados do condutor doveículo em comparação com dados normais, bem como, meios para o indi-cador, em essência, corrente e/ou registro do resultado da supervisão.

Partindo dos problemas descritos, a invenção assumiu a tarefade aperfeiçoar um processo do tipo mencionado no início, que no espaço deconstrução somente pequeno realiza um controle ergonômico da funcionali-dade complexa de um tacógrafo digital.

Para a solução da tarefa de acordo com a invenção é sugeridoum processo, com as características da reivindicação 1, e um tacógrafo comas características da reivindicação 9. As reivindicações subordinadas res-pectivamente referentes contêm aperfeiçoamentos vantajosos da invenção.

Com vantagem o indicador da denominação das funções ou dosgrupos de funções ocorre no tipo de uma estrutura plana, formada de diver-sos menus de escolha, sendo que, cada função ou grupo de funções estácoordenada a, pelo menos, um menu de escolha, e um grupo de funções ouuma função pode ser escolhida por meio de, pelo menos, um elemento deoperação. Neste caso, um grande número de funções pode ser abrigado naestrutura plana, podendo ser abrangido pela vista, sendo que, por exemplo,no primeiro plano ocorre uma subdivisão das funções em grupos de funçõessuperiores, em um plano que se segue a esse as funções de fato podem serabordadas individualmente por meio do elemento de operação. Neste caso,o indicador alcança uma única função ou grupo de funções no campo doindicador. De modo apropriado, o indicador das possibilidades do movimen-to também pode ser através da estrutura plana do menu de operação. Avantagem especial da invenção está na adaptação do indicador do tacógrafoà correspondência de grupos identificados, à qual está coordenada a memó-ria de dados. Dessa forma, não precisa ser apresentada sempre por meiodo indicador, cada opção que pertence à extensão de função toda do tacó-grafo, e pode ser obtido um grau mais elevado da ergonomia de operação.Acrescente-se a isso o fato de que, está excluída a tentativa errônea dachamada de uma função, que não está coordenada ao grupo corresponden-te, em virtude da indicação não ocorrida da mesma. Além disso, tambémnão podem ocorrer conflitos de legitimidade com respeito à execução decertas funções, uma vez que essas funções ou a possibilidade do aciona-mento já são filtradas em virtude da correspondência de grupos.

O indicador pode ser executado com especial economia de es-paço se ele mostrar apenas uma parte - pelo menos, uma possibilidade deescolha - de um menu de escolha, e por meio de elementos de operaçãopode ser alterada a escolha daquelas possibilidades de escolha que sãomostradas.

A fim de poder formar o indicador no formato menor possível éapropriado se, as ocorrências que o tacógrafo registra estiverem coordena-das a diversas classes, às quais está coordenada, respectivamente, umaprioridade, e durante o registro de várias ocorrências o indicador mostraruma indicação para a ocorrência com a máxima prioridade. Dessa forma éevitado que, o indicador de formato transversal seja bloqueado com indica-ções sem importância, e as indicações importantes não sejam consideradaspossivelmente pelo usuário. Neste caso, é particularmente vantajoso se,durante o registro de uma interferência ou de uma certa ocorrência o indica-dor mostrar uma indicação para a interferência ou para a ocorrência.

O conforto de operação de um tacógrafo de acordo com a in-venção pode aumentar adicionalmente se, na memória de um suporte dedados que pode ser ligado com o tacógrafo estiver armazenada uma deter-minada data, à qual pode ser coordenada uma língua de um país, o tacógra-fo coordena a essa data uma língua de um país preferida do indicador, e noindicador são mostrados textos claros em uma forma adaptada à língua deum país preferida.

Resulta uma visualização particularmente conveniente e condu-ção do usuário através de um menu de operação se o indicador apresentarduas linhas, nas quais podem ser representados símbolos alfanuméricos,sendo que, na primeira linha é mostrada uma informação sobre a operaçãocorrente do tacógrafo ou uma informação adicional para uma possibilidadede escolha que está à escolha, e na segunda linha, a denominação de umafunção ou grupo de funções, ou uma opção de reposta para uma consulta,que pode ser escolhida por meio de, pelo menos, um elemento de opera-ção. Dessa forma, por um lado, ao usuário é facilitada a operação e, poroutro lado, é possível um encontro rápido da função desejada, todavia, comindicador de formato pequeno. Para que o observador possa diferenciar fa-cilmente entre o indicador de uma informação e o indicador de uma possibi-lidade de escolha, é apropriado se, a denominação mostrada sobre o indi-cador de uma função ou de um grupo de funções, que pode ser escolhido,for representada piscando.

A seguir, a invenção será esclarecida com mais detalhes, comauxílio de um exemplo de execução especial para o esclarecimento, comreferência aos desenhos. São mostradas:

figura 1: uma disposição de um tacógrafo de acordo com a in-venção com um sensor conectado,

figura 2: uma condução de menu automática de um tacógrafo deacordo com a invenção após a inserção de um cartão do motorista,

figura 3: uma condução de menu automática de um tacógrafo deacordo com a invenção, após a inserção de um cartão da oficina,

figura 4: uma condução de menu automática de um tacógrafo deacordo com a invenção, após a inserção de um cartão de controle,

figura 5: uma condução de menu automática de um tacógrafo deacordo com a invenção, após a inserção de um cartão da empresa,figura 6: uma estrutura plana de acordo com a invenção de fun-ções de um tacógrafo.

A figura 1 mostra um tacógrafo DTCO de acordo com a inven-ção, que é executado de tal modo que ele apresenta a função de acordocom o processo de acordo com a invenção. O tacógrafo DTCO apresentaum anteparo frontal 2, que está equipado com elementos de operação 3,com um indicador 4 e com aberturas de inserção 5, nas quais podem serintroduzidas memórias de dados 7 executadas como cartões de dados 6. Asaberturas de recepção 5 recebem os cartões de dados 6 completamente, detal modo que, no tacógrafo DTCO, em particular, durante a transmissão dedados, essas aberturas não são acessíveis por fora. O tacógrafo DTCO a-presenta um controle 8, para o controle da representação do indicador 4.Para a medição da velocidade de um veículo automotor, o tacógrafo DTCOestá em ligação com um sensor 9, que emite um sinal de medição 10 ou umnúmero de rotações η de um componente da engrenagem correlacionadocom a velocidade, tanto em forma analógica como também em forma digitalpara o tacógrafo DTCO.

Os cartões de dados 6 ou memórias de dados 7 estão coorde-nados a diversos grupos, a cujos grupos estão coordenados certas funçõese grupos de funções do tacógrafo, ou consultas e diálogos. No exemplo deexecução concreto há cartões de dados 6 para os grupos motorista, oficina,empresa e controle, a seguir, também designados como cartão do motorista,cartão da oficina, cartão da empresa e cartão de controle.

A figura 2 mostra duas conduções de menu automáticas (repre-sentações do indicador: 2a*, 2b*) ou edições correspondentes do indicador4, que se apresentam ao usuário durante a inserção ou a ligação do cartãode dados 6 ou da memória de dados 7 coordenados ao motorista.

Imediatamente após a introdução do cartão de dados 6 o indi-cador 4 mostra um texto de saudação (representação do indicador: 2a1).Em seguida, o cartão de dados 6 é lido e o indicador 4 simboliza isso pormeio da mostra de dois traços (representação do indicador: 2a2). Assimque, durante a leitura, o tacógrafo DTCO registrou os dados pessoais dousuário coordenado ao cartão de dados, é mostrado o nome completo (re-presentação do indicador: 2a3) e a barra do cursor representada primeira-mente por meio de dois traços é ampliada para seis traços com intensidadecrescente. Em seguida, é mostrado o instante da última retirada do cartãode dados 6 (representação do indicador: 2a4). Çaso o motorista nesse meiotempo tenha atividades para registrar, ele pode realizar um suplemento, gui-ado pelo indicador 4 (representação do indicador: 2a5), por meio dos ele-mentos de operação 3. As representações seguintes do indicador 4 (repre-sentação do indicador: 2a6, 2a7) dão ao motorista a possibilidade de intro-duzir o país e a região na qual ele se movimenta, por meio dos elementosde operação 3. Assim que isso for concluído, aparece uma representaçãopadrão (representação do indicador: 2a8) no indicador 4, que reproduz ohorário, a velocidade e os quilômetros rodados.

Além disso, com a condução do menu ao motorista também édada ainda a possibilidade de um procedimento de entrada manual. No e-xemplo concreto a última retirada do cartão de dados 6 ocorreu no dia25.10.2002 às 23 horas e 30, sendo que, até 0 hora e 20 ocorreu uma pri-meira atividade e até 1 hora e 20 ocorreu uma segunda atividade. Na etapade operação seguinte (representação do indicador: 2b5) o motorista confir-ma a informação do indicador 4 sobre um suplemento manual por meio doselementos de operação 3 com SIM, e durante as etapas seguintes (repre-sentação do indicador: 2b6 a 2b13) introduz manualmente as atividades rea-lizadas. Neste caso, ele é conduzido se informando pelo indicador 4, e du-rante a etapa, com a representação 2b12 é finalmente perguntado, se asentradas estão corretas. Em seguida, o indicador 4 mostra (representaçãodo indicador: 2b13) novamente a indicação padrão.

Uma outra imagem do indicador 4 se mostra ao usuário, se eleintroduz um cartão de dados 6 executado como cartão de oficina no tacógra-fo DTCO. Depois da indicação inicial de um texto de saudação (representa-ção do indicador: 3a1), o indicador 4 mostra uma barra de avanço, que sim-boliza a leitura do cartão de dados 6, sendo que, o indicador 4 mostra umacorrespondente identificação da oficina (representação do indicador: 3a3)assim que esse cartão é lido. Para a segurança das poderosas funções docartão de oficina, na etapa (representação do indicador: 3a4) está previstointroduzir um código de PIN por meio dos elementos de operação 3. Paraisso, primeiramente é perguntado o número das cifras do código de PIN, eem seguida o código de PIN pode ser introduzido por meio dos elementosde operação 3, sendo que, para isso, são usadas as duas teclas de seta 3x,3y representadas, e uma tecla de confirmação 3z confirma a conclusão daintrodução das cifras do código de PIN. Em seguida, (representação do indi-cador: 3a6 a 3a8) de modo análogo ao procedimento com o cartão do moto-rista da figura 2 (representação do indicador: 2a6, 2a8) é dada a possibilida-de para a entrada de um país ou de uma região. O tacógrafo DTCO iniciaautomaticamente um acoplamento com o sensor 9, quando o cartão de ofi-cina (etapa 3a11) é inserido pela primeira vez. O acoplamento bem-sucedido do sensor 9 com o tacógrafo DTCO, é confirmado pelo indicador 4com "activation done" (representação do indicador: 3a13). A isso se segueum reinicio (representação do indicador: 3a14) e concluindo a indicação pa-drão (representação do indicador: 3a15).

A colocação de um cartão de controle através de um órgão decontrole da executiva nacional respectivamente levou a uma condução demenu automática de acordo com a figura 4. O tacógrafo DTCO reconhece acoordenação de grupo do cartão de dados 6, e troca automaticamente parao tipo de operação "controle". Depois de um texto de saudação inicial (re-presentação do indicador: 4a1), ocorre a leitura do cartão de dados 6 (re-presentação do indicador: 4a2, 4a3), e uma indicação padrão (representa-ção do indicador: 4a4) para o tipo de operação "controle".

Em seqüência similar a figura 5 mostra os diversos indicadores4 após a colocação de um cartão de dados, que está coordenado ao grupo"empresa". Se o cartão de dados 6 for colocado pela primeira vez em liga-ção com o tacógrafo DTCO, aparece no indicador 4 a representação desig-nada com 5a4 (c60), e a empresa é registrada automaticamente no tacógra-fo DTCO. Do contrário, aparece a representação designada com 5a4 (c61),uma vez que o cartão de dados 6 já está registrada e para a proteção dedados referentes à empresa não é mais apropriado um registro automáticoda empresa junto ao tacógrafo DTCO.

A figura 6 mostra uma estrutura plana de uma condução de u-suário em forma de menu, sendo que, os planos (representação do indica-dor na estrutura do menu Μ: E1 até (representação do indicador na estrutu-ra do menu Μ: E3 estão representados verticalmente. A estrutura do menupropriamente dita está designada com M, e contornada de modo tracejado.Durante a viagem, o tacógrafo DTCO mostra uma indicação padrão STD1sendo que, por meio de pressão sobre um elemento de operação 3 qual-quer, pode ser trocada para uma representação de tempos acumuladosAKK. No caso de uma parada do veículo, para o usuário se abre uma estru-tura de operação VO ampliada, na qual são possíveis não apenas a indica-ção padrão STD e a indicação de tempos acumulados AKK, mas tambémpodem ser executadas funções de menu M1. Por meio da pressão confir-mada sobre um elemento de operação 3 o usuário consegue chegar na es-trutura do menu M. No primeiro plano (representação do indicador na estru-tura do menu Μ: E1) ele tem a possibilidade de escolher entre uma impres-são para um primeiro motorista (representação do indicador na estrutura domenu M: E1a), entre uma impressão para um segundo motorista (represen-tação do indicador na estrutura do menu M: E1b), uma expressão para oveículo (representação do indicador na estrutura do menu M: E1c), uma en-trada para o veículo (representação do indicador na estrutura do menu M:E1d) e entre um indicador para o veículo (representação do indicador naestrutura do menu M: E1e). Se o usuário escolher a opção da impressãopara o motorista 1 (representação do indicador na estrutura do menu M:E1a), então no plano E2 ele vai encontrar as possibilidades de escolha daimpressão do valor do dia de 24 horas (representação do indicador na estru-tura do menu M: Ê2a) e uma lista de ocorrências (representação do indica-dor na estrutura do menu M: E2aa). No terceiro plano E3 ele pode especifi-car em mais detalhes a impressão do valor do dia ainda com respeito à da-ta. Durante a impressão o indicador 4 confirma (Q) a escolha bem-sucedidana estrutura do menu M. Se for escolhida no plano (representação do índi-cador na estrutura do menu Μ: E1, por exemplo, a impressão para o veículo(representação do indicador na estrutura do menu M: E1c), no plano Έ2, aolado de uma impressão para o dia de 24 horas (representação do indicadorna estrutura do menu M: E2c), também estão à disposição impressões paraocorrências correlatas com o veículo, a velocidade, dados técnicos e umperfil de velocidade (representação do indicador na estrutura do menu M:E2cc). No caso do perfil de velocidade (representação do indicador na estru-tura do menu M: E2c), no plano E3 também podem ser escolhidos, por suavez, diversos dias de acordo com a data.

Claims (14)

1. Processo para o controle de um indicador (4) de um tacógrafo(DTCO), que pode ser ligado, transmitindo dados, com pelo menos, umamemória de dados (7), sendo que,- a memória de dados (7) está coordenada a um determinadogrupo de vários grupos de memórias de dados (7),- aos grupos individuais estão coordenadas determinadas fun-ções e grupos de funções do tacógrafo ou consulta de um diálogo conduzidopor meio do indicador (4) e de elementos de operação (3),- depois que foi efetuada uma ligação transmissora de dadospara a memória de dados (7), o tacógrafo (DTCO) identifica o grupo, ao qualestá coordenada a memória de dados (7),- depois da identificação o indicador (4) do tacógrafo (DTCO)mostra, pelo menos, uma possibilidade de escolha como denominação deum dos grupos de funções ou funções, que pode ser escolhida por meio deelementos de operação (3) ou mostra uma primeira consulta do diálogo co-ordenado,- o indicador (4) mostra somente funções e grupos de funçõesou consultas, que estão coordenados ao grupo da memória de dados (7), e- o indicador (4) apresenta duas linhas, nas quais podem serrepresentados símbolos alfanuméricos,sendo que, na primeira linha é mostrada uma informação sobrea operação corrente do tacógrafo (DTCO) ou uma informação adicional parauma possibilidade de escolha que está à escolha, e na segunda linha, a de-nominação de uma função ou grupo de funções, ou uma opção de repostapara uma consulta, que pode ser escolhida por meio de, pelo menos, umelemento de operação (3).

2. Processo de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelofato de que, o indicador (4) da denominação das funções ou dos grupos defunções ocorre no tipo de uma estrutura plana, formada de diversos menusde escolha, sendo que, cada função ou grupo de funções está coordenadoa, pelo menos, um menu de escolha, e um grupo de funções ou uma funçãopode ser escolhida por meio de, pelo menos, um elemento de operação (3).

3. Processo de acordo com uma das reivindicações anteriores,caracterizado pelo fato de que, o indicador (4) mostra, pelo menos, uma daspossibilidades de escolha de um menu de escolha, e por meio de elementosde operação (3) pode ser alterada a escolha daquelas possibilidades de es-colha que são indicadas.

4. Processo de acordo com uma das reivindicações anteriores,caracterizado pelo fato de que, o tacógrafo (DTCO) registra ocorrências, asocorrências estão coordenadas a diversas classes, às quais está coordena-da, respectivamente, uma prioridade, e durante o registro de várias ocorrên-cias o indicador (4) mostra uma indicação para a ocorrência com a máximaprioridade.

5. Processo de acordo com uma das reivindicações anteriores,caracterizado pelo fato de que, durante um registro de uma interferência oude uma certa ocorrência o indicador (4) mostra uma indicação para a interfe-rência ou para a ocorrência.

6. Processo de acordo com uma das reivindicações anteriores,caracterizado pelo fato de que, na memória de um suporte de dados (7) quepode ser ligado com o tacógrafo (DTCO) está armazenada uma determina-da data, à qual pode ser coordenada uma língua de um país, o tacógrafo(DTCO) coordena a essa data uma língua de um país preferida do indicador(4), e no indicador (4) são mostrados textos claros em uma forma adaptadaà língua de um país preferida.

7. Processo de acordo com uma das reivindicações anteriores,caracterizado pelo fato de que, as denominações mostradas sobre o indica-dor (4) de uma função ou grupo de funções, que pode ser escolhido, sãomostradas piscando.

8. Tacógrafo com um indicador e, pelo menos, um ponto de in-tersecção para a troca de dados com uma memória de dados (7), com umamemória para o armazenamento de dados de operação gravados, com umcontrole (8), que controla o indicador (4), com elementos de operação (3),sendo que, a memória que pode ser conectada está coordenada a um grupode vários grupos de memórias de dados, sendo que, aos grupos estão coor-denadas determinadas funções e grupos de funções do tacógrafo (DTCO),ou consultas de um diálogo conduzido por meio do indicador (4) e dos ele-mentos de operação (3), os elementos de operação (3) atuam em conjuntocom o indicador (4) de tal modo que, o indicador (4) mostra, pelo menos,uma possibilidade de escolha como uma denominação de um dos grupos defunções ou de funções ou, pelo menos, uma resposta possível a uma con-sulta, que pode ser escolhida por meio de acionamento dos elementos deoperação (3), sendo que, o tacógrafo (DTCO) é executado de tal modo que,durante a troca de dados da memória de dados (7) com o tacógrafo (DTCO)ele identifica o grupo, ao qual a memória de dados (7) está coordenada, e ocontrole (8) é executado de tal modo que, só determinadas funções e gru-pos de funções coordenados ao grupo da memória de dados (7) ou consul-tas de diálogos conduzidos podem ser escolhidos para a indicação por meiode elementos de operação (3), ou são mostrados por meio do indicador (4),e o indicador (4) apresenta duas linhas, nas quais podem ser representadossímbolos alfanuméricos, caracterizado pelo fato de que, na primeira linha émostrada uma informação sobre a operação corrente do tacógrafo (DTCO)ou uma possibilidade de escolha que está à escolha ou uma consulta, e nasegunda linha, a denominação de uma função ou grupo de funções, ou umapossível reposta para consulta, que pode ser escolhida ou alterada por meiode, pelo menos, um elemento de operação (3).

9. Tacógrafo (DTCO) de acordo com a reivindicação 8, caracte-rizado pelo fato de que, o controle (8) é executado de tal modo que, o indi-cador (4) da denominação das funções ou dos grupos de funções ocorre notipo de uma estrutura plana, formada de diversos menus de escolha, sendoque, cada função ou grupo de funções está coordenado a um menu de es-colha, e por meio de, pelo menos, um elemento de operação (3) pode serescolhido um grupo de funções ou uma função.

10. Tacógrafo (DTCO) de acordo com uma das reivindicaçõesanteriores 8 e 9, caracterizado pelo fato de que, o controle (8) é executadode tal modo que, as ocorrências estão coordenadas a diversas classes, àsquais está coordenada, respectivamente, uma prioridade, e durante o regis-tro de várias ocorrências o controle (8) controla de tal modo que o indicador(4) mostra uma indicação para a ocorrência com a classe da máxima priori-dade.

11. Tacógrafo de acordo com uma pias reivindicações anterioresde 8 a 10, caracterizado pelo fato de que, o controle (8) é executado de talmodo que, durante o registro de uma interferência ou de uma certa ocorrên-cia o controle controla o indicador (4) de tal modo que o indicador (4) mostrauma indicação para a interferência ou para a ocorrência.

12. Tacógrafo (DTCO) de acordo com uma das reivindicaçõesanteriores de 8 a 11, caracterizado pelo fato de que, na memória de cadaum dos suportes de dados (7) está arquivada uma data especial, à qual po-de ser coordenada uma língua, e o tacógrafo (DTCO) é executado de talmodo que, ele coordena a essa data uma língua preferida do indicador (4), eno indicador (4) são mostrados textos claros na língua preferida.

13. Tacógrafo (DTCO) de acordo com uma das reivindicaçõesanteriores de 8 a 12, caracterizado pelo fato de que, o controle (8) é execu-tado de tal modo que, o indicador (4) mostra apenas uma parte, pelo menos,uma das possibilidades de escolha de um menu de escolha ou uma consul-ta do diálogo, e por meio de elementos de operação (3) pode ser alterada aescolha daquelas possibilidades de escolha ou possíveis respostas que sãomostradas.

14. Tacógrafo de acordo com uma das reivindicações anterioresde 8 a 13, caracterizado pelo fato de que, o controle (8) é executado de talmodo que, as denominações mostradas sobre o indicador (4) de uma fun-ção ou de grupo de funções ou resposta para consulta, que pode ser esco-lhida, são mostradas piscando.