BRPI0517751B1

BRPI0517751B1 - documento pessoal em forma de caderneta

Info

Publication number: BRPI0517751B1
Application number: BRPI0517751A
Authority: BR
Inventors: Klepsch Detlef; Beyer-Meklenburg Günther; Knebel Michael
Original assignee: Bundesdruckerei Gmbh
Priority date: 2004-11-17
Filing date: 2005-11-16
Publication date: 2017-03-21
Also published as: US20080169638A1; BRPI0517751A; WO2006053738A2; HK1104809A1; US7758079B2; CN100544969C; CA2587208C; DE102004055495A1; CN101128327A; ATE454994T1; EG24626A; DE502005008882D1; EP1812244A2; WO2006053738A3; MX2007005924A; EP1812244B1; CA2587208A1

Abstract

documento pessoal em forma de caderneta. a presente invenção refere-se a um documento pessoal em forma de caderneta, com uma capa (2), uma página de personalização com várias camadas (3, 4, 5), que contém dados de personalização (8), assim como com páginas internas, sendo que a página de personalização (3, 4, 5), e as páginas internas, são fixadas por meio de uma costura (15), na capa (2). a página de personalização com várias camadas (3, 4, 5), apresenta uma camada de fundo (3), que consiste em uma camada têxtil, que está ligada em ambos os lados com uma camada termoplástica de material sintético, que cobrem a camada de fundo menos uma parte saliente (19). dentro da camada de fundo (3), está integrado um elemento rfid, com um elemento ic, para a transmissão sem contato de dados biométricos do proprietário do documento pessoal. a página de personalização, na região da parte saliente, está fixada por meio da costura (15).

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "DOCUMENTO PESSOAL EM FORMA DE CADERNETA".

[001] A presente invenção refere-se a um documento pessoal em forma de caderneta, por exemplo um passaporte com uma página de personalização, que juntamente com as outras páginas do documento pessoal está ligada por meio de uma costura e fixada na capa.

[002] A página de personalização de um documento pessoal, consiste usualmente em várias camadas. Especialmente no caso da integração de um elemento RFID para o atendimento do standard ISO 9303, para documentos de viagem que podem ser lidos pela máquina, e para a inscrição de dados em relação à pessoa e da foto do passaporte, são necessárias configurações de camadas à moda de sanduíche, duráveis e insensíveis às variações da temperatura e seguras contra falsificação. Folhas termoplásticas deste gênero e combinações de folhas, oferecem em geral nenhumas características de articulação boas na região da costura. No caso da utilização de folhas de policar-bonato (PC) ou folhas de tereftalato de polietileno (PET), em geral está limitada a resistência à flexão alternada. Especialmente a integração de um elemento RFID na página de personalização, exige configurações à moda de sanduíche muito grossas. No caso da utilização de folhas de policarbonato (PC), transparentes e capazes de ser tratados com laser, ou folhas de PET/PE-HD, transparentes e capazes de ser tratados com laser, a personalização gráfica e eletrônica pode ser realizada em um documento de passaporte pronto. Neste caso, soluções de livros de passaporte que existem, apresentam o problema de poder ser aberto de maneira ruim e ficar fechado de maneira ruim, porque a rigidez da página de personalização leva ao fato, que o passaporte sem atuação de força, nem permanece deitado de maneira fechada, nem de maneira aberta.

[003] Na DE 198 14 420 A1, está mencionado um documento de identificação, como um passaporte ou semelhante, que consiste em várias folhas, que são encadernadas em um ponto de costura para um livro. Neste caso, pelo menos uma das folhas forma uma folha de dados, que está provida com informações e consiste em pelo menos duas camadas, sendo que pelo menos uma das camadas está executada de maneira transparente. O formato das camadas está escolhido de tal maneira, que estas se projetam para além da região do ponto de costura, e com isso garantem na região do ponto de costura, uma união da folha de dados com as outras folhas do documento de identificação. Na região das informações, as camadas são unidas para um laminado inseparável, no entanto, na região do ponto de costura estas não aderem uma à outra.

[004] Deste modo deve ser aumentado o número dos ciclos de flexão, e ser fortemente reduzida a rigidez da página do laminado, através das folhas separadas mais flexíveis na região do ponto de costura. Além disso, o livro de passaporte força menos no sentido de abrir na região da folha de dados, que no caso dos livros de passaporte, nos quais está encadernada uma folha de dados laminada em toda a superfície. Neste caso, para as respectivas folhas são utilizadas de preferência folhas de material sintético de PC, PETG ou HDT-PETG.

[005] Na EP 1 008 459 B1, está mencionado um processo para a fabricação de um livrinho, como por exemplo um documento de identidade. Neste caso, uma tira está fixada da mesma maneira como as outras folhas do livrinho, e a tira é fixada através de uma maneira especial com uma placa, sendo que a placa está fabricada pelo menos parcialmente de um material sintético, e apresenta um lado anterior e posterior, sendo que cada lado compreende um lado de escrita. A tira mencionada é escolhida por exemplo de um material sintético, que se presta para a fixação por costura e para flexões freqüentes, e que é fabricada de preferência de polipropileno.

[006] Na EP 0 936 976 B1, está mencionado um passaporte com uma página de dados, que contém dados de reconhecimento com respeito ao proprietário do passaporte e sua fotografia, sendo que a página de dados consiste em um material sintético que endurece a quente, como por exemplo de policarbonato, e está individualizada com registros a laser, e sendo que esta página dispõe de várias camadas, as quais são laminadas umas com as outras sob utilização de calor e pressão. A página de dados apresenta na região da flexão uma camada de separação entre as camadas que ficam no lado externo, assim que não ocorra nenhuma laminação destas camadas uma com a outra, e desta maneira existe um ponto de flexão macio em termos de dobragem e durável, da página de dados no passaporte.

[007] A EP 1 245 407 A2, descreve uma página de personalização com várias camadas em um passaporte, a qual dispõe de uma camada de material sintético, na qual podem ser inscritos dados com o laser. Esta camada capaz de ser tratada com laser, de policarbonato, está laminada por meio de espuma de PE sobre um portador flexível de HDPE, e é costurada na região de uma parte saliente do material do portador.

[008] O objeto da presente invenção é a colocação à disposição de um documento pessoal melhorado em forma de caderneta, com uma vida útil longa e uma alta segurança contra falsificação.

[009] O objeto é alcançado, de acordo com a invenção, com um documento pessoal em forma de caderneta e com as características de acordo com a reivindicação principal. Conforme isso, o documento pessoal dispõe de uma capa, de uma página de personalização com várias camadas, que contém dados de personalização, assim como de páginas internas, sendo que a página de personalização e as páginas internas são fixadas por meio de uma costura na capa. A página de personalização com várias camadas apresenta uma camada de fundo, que consiste em uma camada têxtil, a qual em ambos os lados está ligada cada vez com pelo menos uma camada termoplástica de material sintético, que cobrem a camada de fundo menos uma parte saliente. Dentro da camada de fundo está integrado um elemento RFID com um elemento IC, para a transmissão sem contato de dados biométri-cos do proprietário do documento pessoal. Na região da parte saliente, a página de personalização está unida por meio da costura com as outras páginas e a capa.

[0010] Outras características se obtêm das reivindicações dependentes.

[0011] A camada têxtil do documento pessoal é de preferência um tecido, especialmente um tecido de poliéster e/ou um tecido de cetim de poliéster. Deste modo se obtém uma articulação especialmente macia em termos de dobragem e durável, na região da costura do documento pessoal.

[0012] Obtém-se uma outra configuração vantajosa, se a camada têxtil é um tecido de algodão e/ou um tecido misto com algodão, ou um tecido de microfibras de fibras termoplásticas. No entanto, também é possível que a camada têxtil é um tecido não texturado.

[0013] Obtêm-se vantagens especiais pelo fato, que a camada têxtil pode conter elementos de segurança que podem ser lidos pela máquina, pelo qual é aumentada a segurança contra falsificação. Elementos de segurança deste gênero compreendem neste caso pigmentos de segurança e/ou impressões de segurança introduzidos, que são utilizados na ocasião da verificação da autenticidade do documento pessoal.

[0014] A camada têxtil, de acordo com a invenção, em pelo menos um lado está provida com uma camada de agente aderente, a qual pode ser aplicada por exemplo em forma de uma folha, especialmente uma folha perfurada, em forma de um tecido retorcido, um revestimen- to ou impressão.

[0015] A camada de agente aderente consiste em preferência de uma cola termoplástica, especialmente uma cola a quente (hotmelt), a qual, junto com a camada têxtil e a camada de material sintético que cobre a camada de fundo, produz uma união, que não pode ser solta sem danificação visível das camadas. De maneira especialmente vantajosa é utilizada uma resina reativa ou uma mistura de resina parcialmente reativa, com a qual a camada têxtil e a camada de material sintético que cobre a camada de fundo, estabelecem uma união, que não pode ser solta. De maneira preferida, as camadas de material sintético são unidas uma com à outra, por meio de laminação no lado anterior e no lado posterior da página de personalização. De preferência, neste caso a camada de fundo apresenta vãos, passando através dos quais as camadas de material sintético do lado anterior (4) e do lado posterior (5), estabelecem uma união de fusão uma com a outra. Deste modo torna-se praticamente impossível para o falsificador, abrir as camadas mais tarde outra vez.

[0016] De acordo com a invenção, as camadas de material sintético que cobrem a camada de fundo, compreendem uma primeira folha opaca, por exemplo termoplástica e branca, e pelo menos uma folha transparente, capaz de ser tratada com laser, na qual são inscritos com exposição ao laser, dados em relação à pessoa, especialmente a foto do passaporte. Estas camadas consistem em preferência de poli-carbonato (PC), e/ou tereftalato de polietileno (PET), e/ou polietileno de alta densidade (HDPE), ou de uma mistura destes materiais. Neste caso, a folha transparente, capaz de ser tratada com laser, está coberta com uma camada de proteção, que está colocada por laminação da mesma maneira, e que não pode ser descolada de maneira não destrutiva.

[0017] O documento pessoal, de acordo com a invenção, apresen- ta uma bobina, integrada na página de personalização, especialmente em sua camada de fundo, para a leitura sem contato de dados biomé-tricos do proprietário do documento pessoal.

[0018] Vantajosamente, neste caso podem ser colocados por la-minação elementos difrativos entre as camadas da página de personalização com várias camadas. Além disso, lá pode ser disposta uma camada de fotopolímero, na qual está exposta uma imagem de sombra da foto do proprietário do documento pessoal. Além disso, como outra medida de segurança, na ocasião do processamento por laser da página de personalização, pode ser colocada por laser uma numeração de furos, e desta maneira pode ser aumentada adicionalmente a segurança contra falsificação.

[0019] Outras características e vantagens da invenção podem ser observadas na descrição das figuras que segue.

[0020] Mostram: a figura 1 uma representação esquemática de um documento pessoal de acordo com a invenção, em forma parcialmente aberta por articulação, a figura 2 uma vista de cima sobre a página de personalização, a figura 3 um corte através da página de personalização, com um elemento RFID, dentro da camada têxtil.

[0021] Na figura 1, está representada uma representação esquemática de um documento pessoal 1, de acordo com a invenção, em forma parcialmente aberta por articulação.

[0022] Neste caso, por meio da costura 15, a capa do passaporte 2, 2', é unida para uma caderneta com a página de personalização 3, 4, 5, 19, e as outras páginas internas 12, 12', 13, 13', 14, 14', assim que se obtém um tipo de articulação 15. Neste caso, o número das páginas internas pode ser escolhido de acordo com a execução dese- jada. Para efeitos de simplicidade são desenhadas somente seis páginas internas.

[0023] A página de personalização consiste em um laminado com uma camada de fundo 3, entre camadas de material sintético no lado anterior 4 e no lado posterior 5. Neste caso, a parte saliente 19, da página de personalização 3, 4, 5, na região da costura 19, consiste somente da camada de fundo 3, que está executada de material têxtil de maneira tão macia em termos de dobragem, que um documento pessoal fabricado desta maneira, pode ser aberto e fechado de maneira simples, sem que exista nenhuma força de reposição alta, e que seja possível um número de flexões alto.

[0024] A capa do passaporte 2, 2', apresenta na frente uma projeção 6, e pode ser utilizada em execução encadernada ou em uma execução cortada por estampagem em três lados.

[0025] A figura 2, mostra uma vista de cima sobre a página de personalização 3, 4, 5. A camada de fundo 3, se estende de acordo com a invenção ao longo da totalidade da página de personalização, inclusive a parte saliente 19. As camadas de material sintético do lado anterior 4 da página de personalização, e o lado posterior 5 da página de personalização, não se estendem ao longo da largura inteira da camada de fundo 3, mas terminam no canto 20, e no lado de fora acompanham a borda através do contorno conjunto 29. Deste modo, no ponto de costura e de flexão 15, respectivamente, só tem que ser costurada a camada de fundo 3 flexível, enquanto na parte restante, a página de personalização dispõe de uma rigidez essencialmente mais alta, devido às camadas de policarbonato laminadas. O contorno externo 29, é realizado de preferência por meio de um corte por estampagem do passaporte 1 encadernado.

[0026] Um elemento RFID 16, com um elemento IC 17, em uma bobina 18, está integrado na página de personalização 3, 4, 5, sendo que a posição está desenhada de maneira arbitrária. Com vista à especificação desejada, o elemento RFID 16, pode ser executado tanto menor como também maior.

[0027] O elemento IC, é posicionado de preferência na proximidade da costura 15, uma vez que aqui possa ser contado com solicitações mecânicas menores.

[0028] Os dados em relação à pessoa, como a linha ICAO 7, os dados de personalização 8 e a foto 9, são produzidos no passaporte pronto 1, por meio de exposição ao laser, sendo que na mesma fase de operação também pode ainda ocorrer a programação eletrônica do elemento IC 17, com os correspondentes dados em relação à pessoa ou os dados biométricos, respectivamente.

[0029] Para o aumento da segurança contra falsificação, muitas vezes é exigido um elemento de segurança difrativo 10. No presente exemplo, este está integrado nas camadas 24, 25. Uma vez que este elemento difrativo 10, é ao máximo possível transparente, este pode ser disposto de tal maneira, que cobre em partes a foto 9.

[0030] Uma vez que a configuração da página de personalização 3, 4, 5, se realiza desta maneira por meio de exposição ao laser, então pode ser queimado também ainda por exemplo na região da numeração 11,o número do passaporte em forma de uma micro-perfuração, e/ou pode ser introduzida a foto como chamada imagem de sombra por meio de microfuros ao lado ou de maneira vizinha, respectivamente, em relação à própria foto 9.

[0031] Na figura 3, é mostrado um corte através da página de personalização 3, 4, 5, com um elemento RFID 16, dentro da camada de fundo 3. As camadas 24 e 26, são executadas como camadas de poli-carbonato brancas, opacas. Em seu lado anterior e posterior, estas são cada vez unidas de maneira inseparável com uma camada de po-licarbonato 25, 27 capaz de ser tratada com laser.

[0032] Nesta representação de corte, a camada de fundo 3, é formada de três camadas, sendo que em casos específicos podem ser úteis e necessárias também outras películas ou camadas, respectivamente. A camada têxtil 21, consiste em um tecido de poliéster, e/ou um tecido de cetim de poliéster, e/ou um tecido misto de algodão, e/ou um tecido de microfibras, e/ou um tecido não texturado de fibras ter-moplásticas. Neste caso, a espessura do tecido 21, é de 50 a 300 pm, de preferência 100 a 200 pm. O tecido apresenta fios de segurança entretecidos, ou está tecido de fios de segurança, ou pode ser executado de maneira impressa. Neste caso são utilizadas de preferência matérias de característica que podem ser lidas pela máquina. Especialmente podem ser colocadas matérias de característica, que podem ser ativados na região de infravermelho próxima, os quais podem ser lidos através de camadas dispostas emcima, uma vez que por exemplo tintas de estampagem usuais e folhas termoplásticas opacas são penetradas por radiação NIR na região interessante em termos da técnica de medição de 800 a 1.100 nm. Neste caso, a excitação se realiza de preferência por fontes de radiação de LED ou laser, com óticas correspondentes, e a leitura se realiza de preferência também na região NIR, sendo que podem ser utilizados usuais fotodiodos de silício, uma vez que estes apresentam uma alta sensitividade até aproximadamente 1.000 nm e um pouco acima disso. Neste caso, a averiguação e a verificação, respectivamente, do sinal de resposta podem realizar-se em termos de freqüência e/ou em termos de tempo, por conseguinte resolvido em termos de tempo. Neste caso prestam-se especialmente chamados pigmentos Up-conversion, como um oxissulfeto de gadolínio anorgânico de grão fino e semelhante. Neste caso, na ocasião da integração de características deste gênero que podem ser lidos pela máquina, no interior da composição do laminado 21, 22, 23, são averiguados de preferência sinais de resposta na região NIR.

[0033] O tecido 21, está provido com uma ou duas camadas de agente aderente 22, 23. Estas camadas podem ser de natureza ter-moplástica, e neste caso tem que apresentar uma estabilidade térmica correspondente, ou podem ser executadas de maneira parcialmente reativa ou reativa. Em todo o caso se obtém uma união, que torna impossível separar as camadas 21, 22, 23, 24, 25, 26 e 27, sem danifi-cação ou destruição visível.

[0034] Neste caso, as camadas de agente aderente 22, 23, podem cobrir em termos de técnica de fabricação a totalidade da superfície do tecido 21, por conseguinte também a parte saliente 19. No entanto, dependendo do tipo e da espessura do tecido, a parte saliente 19, pode ser mantida livre de uma ou de ambas as camadas de agente aderente 22, 23.

[0035] A utilização do tecido 21, na ocasião da fabricação da articulação 15, na região da costura da página de personalização 3, 4, 5, pode ser realizada em uma primeira variante de tal maneira, que o tecido 21, em forma de rolo é provido com uma ou ambas as camadas de agente aderente 22, 23, e em seguida, em uma utilidade individual, em forma de tira ou em uma utilidade múltipla com as outras camadas 24, 25, 26, 27, são juntas por laminação para uma página de personalização 3, 4, 5. A laminação se realiza usualmente em uma prensa de modelagem por transferência de aquecimento e refrigeração. Neste caso são utilizadas temperaturas de laminação de aproximadamente 1500 até acima de 200*0, e especialmente no caso d e compostos laminados de alta segurança, em base de policarbonato, 1900 até aproximadamente 2050. As pressões superficiais na prensa de aquecimento são usualmente de 200 até 400 N/cm2, e as pressões superficiais na prensa de refrigeração são usualmente de 400 até 600 N/cm2. Um suporte de vácuo do processo de laminação, pode impedir inclusões de ar prejudiciais.

[0036] Dependendo do tipo do elemento IC 17, e da possível maneira de estabelecimento de contato, a bobina RFID 18, pode ser fabricada por meio de técnica de corrosão em cobre ou alumínio, ou por meio de técnica de impressão com prata sob forma de pasta ou mediante técnica de bobinagem de fio de cobre e técnica de dobrar, respectivamente.

[0037] A fabricação da página de personalização 3, 4, 5, se realiza, como já mencionado, em utilidade individual, em forma de tira ou em uma utilidade múltipla. Neste caso, o contorno 29, é produzido por meio de ferramenta de estampagem ou ferramenta de corte, respectivamente. Neste caso pode ser vantajoso, que as folhas 24, 25, 26, 27 ou eventuais folhas adicionais, sejam executadas de tal maneira, que estas sejam executadas de acordo com o tamanho, também além da parte saliente 19, no entanto na região da parte saliente 19, virada para o lado dos agentes aderentes 22, 23, sejam providas com um revestimento de separação, por exemplo mediante serigrafia. A prensa de estampar o contorno, em seguida pode estampar o contorno inteiro 29, e ao mesmo tempo pode produzir o canto da página de personalização 20 de tal maneira, que só as folhas 24, 25, 26, 27, são estampadas de maneira que se forma uma borda, e que não são estampadas as camadas de fundo 21, 22, 23.

[0038] No caso de todas as tecnologias e estampagem, o canto estampado 29 é essencial, uma vez que está colocada como camada de fundo um tecido 21, e este tecido tem que ser estampado de maneira que se forma uma borda livre de franjas.

[0039] Nesta representação, as folhas transparentes 25, 27, são levadas sobre o canto das camadas de material sintético opacas 24, 26, no entanto terminam antes da parte saliente 19, na qual está prevista a costura 15. Além disso, nesta execução pode ser utilizado até um elemento RFID 16, relativamente grosso, o que, no entanto, possi- bilita uma página de personalização 3, 4, 5, mais fina em sua totalidade, que normalmente seria necessária no caso de elementos RFID 16, relativamente grossos.

[0040] Nesta representação está adicionalmente representado um recesso 28, na camada de fundo 3. Com um ou vários recessos deste gênero 28, na camada de fundo 21, 22, 23, se torna possível uma união de fusão entre as camadas que circundam a camada de fundo 3. Neste caso, os vãos 28, podem ser produzidos por laser ou por es-tampagem. Estes têm uma forma predeterminada circular, oval ou angular, e desta maneira também podem ser ainda utilizados como característica de segurança adicional na ocasião da verificação da autenticidade.

Lista de Referências 1 Documento pessoal 2 Capa 2' Lado posterior da capa 3 Camada de fundo 4 Camada de material sintético do lado anterior da página de personalização 5 Camada de material sintético do lado posterior da página de personalização 6 Lado interno da capa (saliência - na frente) 7 Linha ICAO 8 Dados de personalização 9 Foto do passaporte 10 Estrutura difrativa 11 Número perfurado 12 Página interna; 12' lado posterior da página interna 13 Página interna; 13' lado posterior da página interna 14 Página interna; 14' lado posterior da página interna 15 Costura (articulação do documento pessoal) 16 Elemento RFID 17 Elemento IC (módulo de chip, interposer) 18 Bobina 19 Parte saliente da página de personalização 20 Borda da página de personalização 21 Camada têxtil 22 Agente aderente lado anterior da página de personalização 23 Agente aderente lado posterior da página de personalização 24 Lado anterior da página de personalização opaco 25 Lado anterior da página de personalização transparente e capaz de ser tratado com laser 26 Lado posterior da página de personalização opaco 27 Lado posterior da página de personalização transparente e capaz de ser tratado com laser 28 Vão na camada de fundo 29 Contorno/canto de estampagem REIVINDICAÇÕES

Claims

1. Documento pessoal em forma de caderneta, com uma capa (2), uma página de personalização com várias camadas (3, 4, 5), que contém dados de personalização (8), assim como com páginas internas (12, 13, 14), sendo que a página de personalização (3, 4, 5), e as páginas internas (12, 13, 14), são fixadas por meio de uma costura (15), na capa (2), caracterizado pelo fato de que - a página de personalização com várias camadas, apresenta uma camada de fundo (3), que consiste em uma camada têxtil (21), - dentro da camada de fundo (3), está integrado um elemento RFID (16), com um elemento IC (17), para a transmissão sem contato de dados biométricos do proprietário do documento pessoal, - a camada de fundo (3), está ligada em ambos os lados com uma camada termoplástica de material sintético, que cobrem a camada de fundo menos uma parte saliente, - e a página de personalização, na região da parte saliente (19), está fixada por meio de uma costura (15).

2. Documento pessoal, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que a camada têxtil (21), é um tecido (21), especialmente um tecido de poliéster e/ou um tecido de cetim de poli-éster.

3. Documento pessoal, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que a camada têxtil (21), é um tecido de algodão e/ou um tecido misto com algodão.

4. Documento pessoal, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que a camada têxtil (21), é um tecido de mi-crofibras de fibras termoplásticas.

5. Documento pessoal, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 4, caracterizado pelo fato de que a camada têxtil (21), contém pelo menos um elemento de segurança que pode ser lido pela máquina.

6. Documento pessoal, de acordo com a reivindicação 5, caracterizado pelo fato de que o elemento de segurança compreende pigmentos de segurança e/ou uma impressão de segurança.

7. Documento pessoal, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 6, caracterizado pelo fato de que a camada têxtil (21), em pelo menos um lado está provida com uma camada de agente aderente (22, 23).

8. Documento pessoal, de acordo com a reivindicação 7, caracterizado pelo fato de que a camada de agente aderente (22, 23), está aplicada em forma de uma folha, especialmente uma folha perfurada.

9. Documento pessoal, de acordo com a reivindicação 7, caracterizado pelo fato de que a camada de agente aderente (22, 23), está aplicada em forma de um tecido não texturado.

10. Documento pessoal, de acordo com a reivindicação 7, caracterizado pelo fato de que a camada de agente aderente (22, 23), está aplicada em forma de um revestimento ou uma impressão.

11. Documento pessoal, de acordo com qualquer uma das reivindicações 7 a 10, caracterizado pelo fato de que a camada de agente aderente (22, 23), consiste em uma camada termoplástica, que junto com a camada têxtil (21), e a camada de material sintético (4, 5), que cobre a camada de fundo (3), produz uma união, que não pode ser solta sem danificação visível das camadas.

12. Documento pessoal, de acordo com qualquer uma das reivindicações 7 a 10, caracterizado pelo fato de que a camada de agente aderente (22, 23), apresenta uma resina reativa ou uma mistura de resina parcialmente reativa, com a qual a camada têxtil (21), e a camada de material sintético (4, 5), que cobre a camada de fundo (3), estabelecem uma união, que não pode ser solta.

13. Documento pessoal, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 12, caracterizado pelo fato de que a camada de fundo (3), está unida com as camadas de material sintético no lado anterior (4), e no lado posterior (5), por meio de laminação.

14. Documento pessoal, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 13, caracterizado pelo fato de que a camada de fundo (3), apresenta pelo menos um vão (28), passando através do qual as camadas de material sintético do lado anterior (4) e do lado posterior (5), apresentam uma união de fusão uma com a outra.

15. Documento pessoal, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 14, caracterizado pelo fato de que as camadas de material sintético que cobrem a camada de fundo (3), apresentam pelo menos uma primeira folha termoplástica opaca (24, 26), e pelo menos uma folha transparente, capaz de ser tratado com laser.

16. Documento pessoal, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 15, caracterizado pelo fato de que as camadas de material sintético que cobrem a camada de fundo (3), consistem em policarbonato, e/ou tereftalato de polietileno, e/ou polietileno de alta densidade, ou de uma mistura destes materiais.

17. Documento pessoal, de acordo com a reivindicação 15 ou 16, caracterizado pelo fato de que a folha transparente, capaz de ser tratada com laser, contém dados em relação à pessoa e a foto do proprietário do documento pessoal.

18. Documento pessoal, de acordo com qualquer uma das reivindicações 15 a 17, caracterizado pelo fato de que a folha transparente, capaz de ser tratada com laser, está coberta com uma camada de proteção.

19. Documento pessoal, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 18, caracterizado pelo fato de que na página de personalização (3, 4, 5), especialmente em sua camada de fundo (3), está integrada uma bobina (18), para a transmissão sem contato de dados biométricos do proprietário do documento pessoal.

20. Documento pessoal, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 19, caracterizado pelo fato de que entre as camadas da página de personalização com várias camadas, está colocado por laminação um elemento difrativo.

21. Documento pessoal, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 20, caracterizado pelo fato de que entre as camadas da página de personalização com várias camadas, está disposta uma camada de fotopolímero, na qual está exposta uma imagem de sombra da foto do proprietário do documento pessoal.

22. Documento pessoal, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 21, caracterizado pelo fato de a página de personalização apresenta uma numeração de furos, colocada por laser.