UA78771C2

UA78771C2 - Method for producing a booklet, information page made by this method, and booklet made by this method

Info

Publication number: UA78771C2
Application number: UA20041008573A
Authority: UA
Priority date: 2004-10-21
Filing date: 2004-10-21
Publication date: 2007-04-25

Abstract

A booklet (1) contains a specific quantity of sheets (31), which are located between covers (23), and each sheet has face side and reverse side. It contains at least one information page (2, 24-27, 37), which is surely connected with cover (23). Information page (2, 24-27, 37) has flexible layer (3-7, 38), which comes out as a section (3b, 4b, 5b, 6b, 7b) from carrier (9, 11, 13, 14, 18, 41) of data. In this section (3b, 4b, 5b, 6b, 7b) information page (2, 24-27, 37) is connected with cover (23) and with other sheets (31). Flexible layer (3-7) is flatly connected to at least one subsequent layer (9, 11a, 13, 14a, 18, 41), for example, by welding or pasting, and therefore is indivisibly connected without any mechanical part.

Description

Опис винаходуDescription of the invention

Винахід стосується способу виготовлення буклету, зокрема, особових посвідок, причому буклет містить певну 2 кількість аркушів, які знаходяться між обкладинками, і кожен аркуш має лицьову сторону і зворотну сторону, а також буклет містить принаймні одну інформаційну сторінку, яка невіддільно прикріплена до обкладинки.The invention relates to a method of making a booklet, in particular, identity cards, and the booklet contains a certain number of 2 sheets that are between the covers, and each sheet has a front side and a back side, and the booklet contains at least one information page that is integrally attached to the cover.

Крім того, винахід стосується інформаційної сторінки, виконаної за цим способом, та буклету, виготовленого за цим способом.In addition, the invention relates to an information page made by this method and a booklet made by this method.

Особові посвідки, зокрема, паспорти, містять інформацію про особу, і ця інформація повинна бути внесена в 70 буклет або паспорт якомога надійніше у вигляді єдиного блоку. Відомо, що з метою підвищення захисту, в паспорти у вигляді носіїв інформації уводяться інформаційні сторінки. Як результат, можна істотно підвищити також захист від підробок. Ці інформаційні сторінки містять принаймні одну сторінку з ідентифікацією особи і можуть бути виготовлені з відносно жорсткого пластику, наприклад, полікарбонату. Коли такі жорсткі інформаційні сторінки ув'язуються в оправу книжечки, наприклад, вшиваються, то паспорт або буклет за певних 72 обставин надалі повністю не закривається. Крім того, в пластику інформаційної сторінки можуть виникнути розриви, обумовлені частим використанням і, зокрема, частим згинанням буклету.Identity documents, in particular, passports, contain information about the person, and this information must be entered in the 70 booklet or passport as reliably as possible in the form of a single block. It is known that in order to increase protection, information pages are entered into passports in the form of information carriers. As a result, it is possible to significantly increase the protection against counterfeiting. These information pages contain at least one personally identifiable page and may be made of a relatively hard plastic such as polycarbonate. When such hard information pages are tied into the frame of the booklet, for example, sewn, then the passport or booklet under certain 72 circumstances will not be completely closed in the future. In addition, tears may appear in the plastic of the information page due to frequent use and, in particular, frequent bending of the booklet.

Відомо багато рішень з пропозиціями того, яким чином інформаційні сторінки, котрі за своєю природою важко зігнути, могли б бути ув'язаними в буклет.Many solutions are known with suggestions of how information pages, which by their nature are difficult to bend, could be bound into a booklet.

Наприклад, в |документі ЕР 1 008 459 А) описано спосіб виготовлення буклету, що має певну кількість аркушів паперу і обкладинку, а також пластинку, яка є носієм інформації. З метою ув'язування пластинки передбачена смужка, яка механічно приєднана до пластинки. Щоб приєднати смужку до пластинки, передбачена пластикова стрічка, котра має штифти, що входять у відповідні отвори в смужці і, таким чином, механічно приєднують смужку до стрічки. Крім того, стрічка приклеєна або приварена до смужки. Приєднування смужки до пластинки відносно складне, а стрічка, необхідна для такого приєднування, є додатковою деталлю, котра має с бути виготовлена і установлена і котра збільшує товщину інформаційної сторінки. Ге)For example, the document EP 1 008 459 A) describes a method of making a booklet that has a certain number of sheets of paper and a cover, as well as a plate that is an information carrier. For the purpose of tying the plate, a strip is provided, which is mechanically attached to the plate. To attach the strip to the plate, a plastic strip is provided, which has pins that fit into corresponding holes in the strip and thus mechanically attach the strip to the strip. In addition, the tape is glued or welded to the strip. Attaching the strip to the plate is relatively difficult, and the tape required for such an attachment is an additional part that must be manufactured and installed and which increases the thickness of the information page. Gee)

В (документі УУО 98/198701| описано паспорт, що має інформаційну сторінку, виготовлену з термопластичного матеріалу, який складається з непрозорого серцевинного шару (приймального шару) і гнучкого термопластичного шару. Гнучкий термопластичний шар вшивають безпосередньо в книжечку. Тут також існує проблема ламкості термопластичного матеріалу. --(document UUO 98/198701| describes a passport that has an information page made of a thermoplastic material, which consists of an opaque core layer (receiving layer) and a flexible thermoplastic layer. The flexible thermoplastic layer is sewn directly into the booklet. There is also the problem of the brittleness of the thermoplastic material. --

Основною задачею винаходу є запропонувати спосіб, типу згаданого, який позбавлений вищезазначених ча недоліків. Зокрема, спосіб повинен давати змогу виготовляти буклет, в оправу якого носій інформації ув'язується простіше і тим не менше надійно. вThe main task of the invention is to propose a method, of the type mentioned, which is devoid of the above-mentioned disadvantages. In particular, the method should make it possible to produce a booklet, in the frame of which the information carrier is bound more easily and nevertheless reliably. in

Ця мета досягається загалом з допомогою способу згідно з пунктом 1 формули. Ге)This goal is generally achieved using the method according to clause 1 of the formula. Gee)

В способі згідно з винаходом гнучкий шар приєднують безпосередньо до носія інформації, при цьому гнучкий 3о шар має додаткові засоби з'єднування, котрими згаданий шар приєднують до носія інформації по суті в нероздільно. Особливо тісного з'єднання можна досягти, якщо цими засобами є отвори у гнучкому шарі. Ці отвори формуються, зокрема, отворами структури тканини. Зокрема, під час ламінування матеріал носія інформації проходить у вирізані отвори чи в отвори структури тканини. В цьому способі не потрібна додаткова « деталь для механічного з'єднування. Отже, деталь для механічного з'єднування не є необхідною. Область З 50 гнучкого шару, яка видається за межі носія інформації, вшивається, наприклад, безпосередньо. с Гнучким шаром, згідно з варіантом винаходу, є тканина, наприклад, плетена тканина, або тонкий аркуш,In the method according to the invention, the flexible layer is attached directly to the information carrier, while the flexible 3o layer has additional means of connection, by which the mentioned layer is attached to the information carrier essentially inseparably. A particularly tight connection can be achieved if these means are holes in the flexible layer. These holes are formed, in particular, by holes in the tissue structure. In particular, during lamination, the information carrier material passes into the cut holes or into the holes of the fabric structure. In this method, an additional "part for mechanical connection" is not required. Therefore, a part for mechanical connection is not necessary. The area C 50 of the flexible layer, which is issued outside the information carrier, is sewn, for example, directly. c The flexible layer, according to the variant of the invention, is a fabric, for example, a woven fabric, or a thin sheet,

Із» котрий гнучкий і в котрому вирізані отвори. Згідно з варіантом винаходу, він є середнім шаром між двома зовнішніми шарами, що містять інформацію, за якою здійснюється ідентифікація особи. Ця конфігурація призводить до надзвичайно надійного з'єднання. Згідно з варіантом винаходу, носієм інформації є внутрішній шар або внутрішня область між двома гнучкими шарами. Ці два шари виготовлені, зокрема, з плетеної тканини 7 або текстилю.From" which is flexible and in which holes are cut. According to the variant of the invention, it is the middle layer between the two outer layers containing the information used to identify the person. This configuration results in an extremely reliable connection. According to a variant of the invention, the information carrier is an inner layer or an inner region between two flexible layers. These two layers are made, in particular, of woven fabric 7 or textile.

Ге | Згідно з варіантом винаходу, гнучкий шар зв'язується ламінуванням. Як наслідок, між гнучким шаром і носієм інформації можна досягти особливо тісного і по суті нероздільного з'єднання. Це призводить до особливо і високого рівня захисту від підлогу і підробок. Це відбувається навіть тоді, коли гнучкий шар зв'язаний з -і 20 носієм інформації лише кількома ділянками. Тут також гнучкий шар може знаходитися всередині або зовні.Ge | According to the variant of the invention, the flexible layer is connected by lamination. As a result, a particularly tight and essentially inseparable connection can be achieved between the flexible layer and the information carrier. This leads to a particularly high level of protection against counterfeiting and counterfeiting. This happens even when the flexible layer is connected to the information carrier in only a few sections. Here, too, the flexible layer can be inside or outside.

Згідно з варіантом винаходу, гнучкий шар має отвори структури тканини чи інші отвори, або ж вирізи. ЧерезAccording to a variant of the invention, the flexible layer has holes in the fabric structure or other holes or cutouts. By

З ці отвори з'єднуються один з одним обидва зовнішні шари, зокрема, ламінуванням, приклеюванням або приварюванням один до одного. Таким чином, рівень захисту від підробок може бути ще більшим.From these holes, both outer layers are connected to each other, in particular, by lamination, gluing or welding to each other. Thus, the level of protection against counterfeiting can be even greater.

Згідно з варіантом винаходу, гнучкий шар поширюється по всій області носія інформації. По всій області 29 носія інформації гнучкий шар має переважно отвори структури тканини чи вирізані отвори, через які ламінованіAccording to the variant of the invention, the flexible layer extends over the entire area of the information carrier. Throughout the area 29 of the information carrier, the flexible layer has mainly holes of the fabric structure or cut holes through which the laminated

ГФ) шари з'єднані один з одним, наприклад, ламінуванням, зварюванням або склеюванням.GF) layers are connected to each other, for example, by lamination, welding or gluing.

Згідно з варіантом винаходу, ламіновані шари носія інформації виконані з полікарбонату. Із застосуванням о цього матеріалу, наприклад, ламінуванням, приклеюванням або зварюванням можна виконати дуже стабільне і по суті нероздільне з'єднування через тканину. В цьому випадку, також, носій інформації може бути внутрішнім 60 шаром, який оправлено гнучкими шарами.According to the variant of the invention, the laminated layers of the information carrier are made of polycarbonate. With the use of this material, for example, lamination, gluing or welding, a very stable and essentially inseparable connection through the fabric can be made. In this case, also, the information carrier can be an internal layer 60, which is lined with flexible layers.

Згідно з варіантом винаходу, гнучкий шар, зокрема в області, що видається, забезпечено захисними ознаками, зокрема, тисненням, нанесенням відбитків, уведенням пігментів або вплітанням ниток. Внаслідок цього ще більше зростає рівень захисту від підробок. Це означає, що фактично неможливо замінити носій інформації іншим носієм без того, щоб залишилось непоміченим, що з'єднання із гнучким матеріалом розділялось. Нитки, бо вплетені чи ув'язані, можуть бути також не натягнені. Внаслідок цього, фактично неможливо замінити носій інформації або інформаційну сторінку без того, щоб це було непоміченим.According to a variant of the invention, the flexible layer, in particular in the region that appears, is provided with protective features, in particular, embossing, imprinting, introduction of pigments or interweaving of threads. As a result, the level of protection against counterfeiting increases even more. This means that it is virtually impossible to replace the information medium with another medium without it remaining unnoticed that the connection with the flexible material has been separated. Threads, because they are woven or tied, may also not be stretched. As a result, it is virtually impossible to replace a media or information page without it being noticed.

Згідно з варіантом винаходу, гнучким шаром є зігнутий аркуш, який у місці згину приєднано до буклету, наприклад, ушито в нього. В цьому випадку гнучка область, що видається, може бути відносно вузькою і, наприклад, може мати розмір в кілька міліметрів, наприклад, 2-3мм. Носій інформації укладається між двома частинами аркуша і міцно приєднується до цих частин. З'єднання може бути виконане ламінуванням. Носій інформації може бути тонким аркушем або сформованою литтям деталлю і може містити електронний компонент, зокрема, чіп. Таким же чином, поміж дві частини аркуша може бути уведена антена, яка забезпечує безконтактне передавання інформації. 70 Крім того, винахід стосується інформаційної сторінки і буклету, зокрема паспорта, котрий містить таку інформаційну сторінку і виготовлений за цим способом.According to a variant of the invention, the flexible layer is a bent sheet, which is attached to the booklet at the bend, for example, sewn into it. In this case, the resulting flexible area can be relatively narrow and, for example, can have a size of several millimeters, for example, 2-3 mm. The information carrier is placed between two parts of the sheet and firmly attached to these parts. The connection can be made by lamination. The information carrier can be a thin sheet or a molded part and can contain an electronic component, in particular, a chip. In the same way, an antenna can be inserted between two parts of the sheet, which ensures contactless transmission of information. 70 In addition, the invention relates to an information page and a booklet, in particular a passport, which contains such an information page and is produced according to this method.

Нижче, як приклад, подане більш детальне пояснення варіанту здійснення винаходу з використанням ілюстрацій, де: на кожній з Фіг.1-5 показані перерізи інформаційної сторінки згідно з винаходом, на Фіг.6 подано вид інформаційної сторінки з Фіг.5, на Фіг.7 схематично показано тривимірний вид розкритого буклету згідно з винаходом, на Фіг.8 показано переріз буклету з Фіг.7, на Фіг.9 схематично показано переріз варіанту буклету згідно з винаходом, і на Фіг.10 схематично показано з'єднання носія інформації.Below, as an example, a more detailed explanation of the embodiment of the invention is provided using illustrations, where: each of Fig. 1-5 shows sections of the information page according to the invention, Fig. 6 shows a view of the information page from Fig. 5, Fig. 7 schematically shows a three-dimensional view of the opened booklet according to the invention, Fig. 8 shows a section of the booklet from Fig. 7, Fig. 9 schematically shows a section of the variant of the booklet according to the invention, and Fig. 10 schematically shows the connection of the information carrier.

Буклет 1, показаний на Фіг.7 і 8, являє собою особову посвідку, зокрема паспорт, і має звичайну обкладинку 23, звичайні аркуші 31, оправлені в обкладинку 23, і інформаційну сторінку 2, яка ідентифікує особу і виготовлена у вигляді пластинки з відносно жорсткого пластика. Інформаційна сторінка 2 містить, наприклад, портрет 28, виконаний лазерною технологією, і додаткову інформацію 29, котра необхідна для звичайної ідентифікації особи. Інформація 29 складається, наприклад, з дати народження, місця проживання та сч ідентифікаційного коду. Таким чином, інформаційна сторінка 2 ідентифікує авторизований носій буклету 1 і захищена від підробок. (8)Booklet 1, shown in Fig. 7 and 8, is an identity card, in particular a passport, and has an ordinary cover 23, ordinary sheets 31 framed in the cover 23, and an information page 2, which identifies the person and is made in the form of a plate of relatively rigid plastic. Information page 2 contains, for example, a portrait 28 made by laser technology and additional information 29, which is necessary for normal identification of a person. Information 29 consists, for example, of the date of birth, place of residence and social security number. Thus, the information page 2 identifies the authorized carrier of the booklet 1 and is protected against counterfeiting. (8)

Показана на Фіг.2 інформаційна сторінка 2 виготовлена ламінуванням. Два носії 9 інформації виготовляються, наприклад, з полікарбонату і можуть нести вищезгадану інформацію 28 і 29. Так само, інформація може міститися в чіпі 42 або в іншому придатному електронному компонентові. Чіп 42 вмонтовано в «- зо Один із носіїв 9 інформації, наприклад, ламінуванням. Між цими двома носіями 9 інформації ламінують гнучкий шар З, який ув'язаний в інформаційну сторінку 2 областю За і який виготовлено, наприклад, з - поліетилентерефталату. Зв'язування виконують з допомогою процесу ламінування, під час якого два носії 9 М інформації приєднуються до гнучкого шару З в області За. Область За, як можна бачити, поширюється впродовж усієї області, зайнятої двома носіями 9 інформації. Гнучкий шар З має область ЗБ, яка видається від двох со зв НОсіїв 9 інформації. Ця область ЗЬ стрічкоподібна й істотно вужча обох носіїв 9 інформації. В цій області Зр ча знаходиться точка 8 вшивання, в якій гнучкий шар З вшивають у буклет 1. Згідно з Фіг.8, ця точка 8 вшивання, відповідно, утворює точку згину. Можлива також конструкція лише з одним носієм 9 інформації. В такому разі з протилежного боку гнучкого шару З може знаходитися шар без інформації. Це дійсно також для розглядуваних далі конструкцій, в яких гнучкий шар уставлено між двома зовнішніми шарами. «The information page 2 shown in Fig. 2 is made by lamination. The two information carriers 9 are made, for example, of polycarbonate and can carry the aforementioned information 28 and 29. Similarly, the information can be contained in a chip 42 or in another suitable electronic component. The chip 42 is mounted in one of the information carriers 9, for example, by lamination. Between these two information carriers 9, a flexible layer Z is laminated, which is connected to the information page 2 by the area Z and which is made, for example, of polyethylene terephthalate. Bonding is performed using the lamination process, during which two carriers of 9 M information are joined to the flexible layer Z in the region Za. The Za area, as can be seen, extends throughout the entire area occupied by the two information carriers 9. The flexible layer Z has an area ЗB, which is issued from two information carriers 9. This area 3B is ribbon-like and significantly narrower than both information carriers 9. In this area Zrcha there is a sewing point 8, in which the flexible layer C is sewn into the booklet 1. According to Fig. 8, this sewing point 8, respectively, forms a folding point. A design with only one data carrier 9 is also possible. In this case, a layer without information can be located on the opposite side of the flexible layer C. This is also true for the structures discussed below, in which a flexible layer is inserted between two outer layers. "

Гнучким шаром З є, наприклад, тканина, на зразок плетеної тканини або трикотажного полотна, або ж тонкий пт») с гнучкий аркуш, в якому виконані вирізи або отвори, зокрема, тонка гнучка пластикова плівка. Гнучкість шару 8 порівнянна із гнучкістю звичайних аркушів у паспорті або навіть вища. В області Зб, що видається, передбачені з захисні тиснення 32 або якісь інші захисні ознаки, наприклад, захисні відбитки або уведення пігментів. Якщо гнучким шаром є плетена тканина, то в область 30, можуть бути уведені (тут не показані) нитки захисту,The flexible layer C is, for example, a fabric, such as a woven fabric or a knitted fabric, or a thin flexible sheet with cutouts or holes, in particular, a thin flexible plastic film. The flexibility of layer 8 is comparable to the flexibility of ordinary sheets in a passport or even higher. Protective embossing 32 or some other protective signs, for example, protective prints or the introduction of pigments, are provided in the area of Zb issued. If the flexible layer is a woven fabric, then in the region 30, security threads (not shown here) can be introduced,

Наприклад, вплетені без натягу. Таким чином, обидва носії 9 інформації міцно з'єднуються з гнучким шаром З і -І не можуть бути відділені від матеріалу так, щоб це залишилося непоміченим. Товщина О інформаційної сторінки 2 лежить переважно в інтервалі звичних стандартів та умов, зокрема відповідає ІСАОС, документ 9303). со На Фіг.2 показана інформаційна сторінка 24 згідно з варіантом винаходу. В ній передбачений гнучкий шар 4, -І який так само є, наприклад, тонким гнучким аркушем або плетеною тканиною. Гнучкий шар 4 має область 4а, яка 5р ув'язана між двома носіями 11 інформації і яка простягається вздовж цих носіїв 11 інформації лише в певнихFor example, woven without tension. Thus, both information carriers 9 are firmly connected to the flexible layer C and -I cannot be separated from the material so that it remains unnoticed. The thickness O of the information page 2 lies mainly in the range of usual standards and conditions, in particular, it corresponds to ISAOS, document 9303). In Fig. 2, information page 24 according to the variant of the invention is shown. It provides a flexible layer 4, which is also, for example, a thin flexible sheet or woven fabric. The flexible layer 4 has an area 4a, which 5p is connected between two information carriers 11 and which extends along these information carriers 11 only in certain

Ш- ділянках. В цій області 4а вирізані отвори 15, у яких сформовані точки 10 з'єднування. Отворами 15 можуть як бути також отвори в структурі тканини. Обидва зовнішні носії 11 інформації приєднані, наприклад, з допомогою ламінування, до середнього шару 1160, який має ту ж саму товщину, що і гнучкий шар 4. Обидва зовнішні носії 11 інформації приєднані до середнього шару 116 і до гнучкого шару 4 по суті нероздільно, наприклад, зварюванням, ов ламінуванням або з допомогою склеювання. Таким чином, гнучкий шар 4 ув'язаний в інформаційну сторінку 24 по суті нероздільно. Область 46 гнучкого шару 4, що видається, використовується для ув'язування або вшиванняSh- sections. In this region 4a, holes 15 are cut out, in which connection points 10 are formed. Holes 15 can also be holes in the fabric structure. Both outer information carriers 11 are attached, for example by lamination, to the middle layer 1160, which has the same thickness as the flexible layer 4. Both outer information carriers 11 are attached to the middle layer 116 and to the flexible layer 4 essentially inseparably, for example, by welding, lamination or gluing. Thus, the flexible layer 4 is connected to the information page 24 essentially inseparably. The area 46 of the flexible layer 4 that appears is used for tying or sewing

Ф) інформаційної сторінки 24 в буклет 1 або в паспорт. ка На Фіг.3 показана інформаційна сторінка 25, яка утворена аналогічно сторінці з Фіг.2. Гнучкий шар 5 має область 5а, котра на обох своїх поверхнях має клейові ділянки 12, в яких до гнучкого шару 5 приєднуються два бо Зовнішні носії 13 інформації. Тут так само передбачена область 50, що видається, для вшивання інформаційної сторінки 25 в буклет 1. Гнучкий шар 5 тут також є середнім шаром між двома зовнішніми носіями 13 інформації.F) information page 24 in booklet 1 or in the passport. Figure 3 shows the information page 25, which is formed similarly to the page from Figure 2. The flexible layer 5 has an area 5a, which has adhesive areas 12 on both of its surfaces, in which two external information carriers 13 are attached to the flexible layer 5. An area 50 is also provided here for sewing the information page 25 into the booklet 1. The flexible layer 5 here is also the middle layer between the two outer information carriers 13.

Носії 13 інформації можуть бути багатошаровими ламінатами.Information carriers 13 can be multilayer laminates.

На Фіг.4 показано інформаційну сторінку 26, котра має гнучкий шар 6, ув'язаний між двома носіями 14 інформації. Між носіями 14 інформації знаходиться середній шар 140, товщина якого відповідає товщині гнучкого 6в5 шару б. Гнучкий шар б має область ба, котра знаходиться між двома зовнішніми носіями 14 інформації і приєднана до них. Ця область ба стрічкоподібна і простягається уздовж обох зовнішніх носіїв 14 інформації лише на певну відстань. Середній шар 145 так само з'єднаний з обома носіями 14 інформації та з гнучким шаром 6. З'єднування може бути виконане з допомогою ламінування, зварювання або склеювання. Як можна бачити, гнучкий шар 6 не має отворів. Однак, він також може складатися з плетеної тканини, котра має захисні ознаки, наприклад, нитки захисту, втягнені або вплетені в область 60, що видається. Носії 14 інформації та шар 146 можуть складатися з одного шару або з багатьох шарів.Fig. 4 shows the information page 26, which has a flexible layer 6, connected between two carriers 14 of information. Between the information carriers 14 is the middle layer 140, the thickness of which corresponds to the thickness of the flexible 6x5 layer b. The flexible layer b has an area ba, which is located between two external carriers 14 of information and is attached to them. This area is ribbon-like and extends along both external information carriers 14 only for a certain distance. The middle layer 145 is also connected to both information carriers 14 and to the flexible layer 6. The connection can be made by lamination, welding or gluing. As can be seen, the flexible layer 6 has no holes. However, it may also consist of a braided fabric that has security features, such as security threads drawn or woven into the exposed region 60 . The media 14 of information and the layer 146 may consist of a single layer or of many layers.

Показана на Фіг.5 і 6 інформаційна сторінка 27 має гнучкий шар 7 з великою кількістю вирізаних отворів 17, які згідно з Фіг.б розподілені по всій області обох тонких аркушів. На цих отворах 17 формуються з'єднувальні точки 16 для з'єднування склеюванням, зварюванням або ламінуванням. Ці точки з'єднують носії 18 7/о Інформації один з одним та з гнучким шаром 7 в області 7а. Отвори 17 можуть бути розподілені по правильному закону або нерівномірно. Носії 18 інформації можуть бути прозорими або частково прозорими, так що ці з'єднувальні точки 16 або отвори 17, згідно з Фіг.б, виглядають як візерунок. Отвори 17 тут показані круговими, але можливі також некругові, наприклад, багатокутні або овальні отвори. В даному випадку, як і раніше, отворами 17 можуть бути отвори у структурі тканини.Shown in Figures 5 and 6, the information page 27 has a flexible layer 7 with a large number of cut holes 17, which, according to Figure b, are distributed over the entire area of both thin sheets. Connection points 16 are formed on these holes 17 for joining by gluing, welding or lamination. These points connect the media 18 7/o Information with each other and with the flexible layer 7 in the area 7a. Holes 17 can be distributed according to the correct law or unevenly. Information carriers 18 can be transparent or partially transparent, so that these connection points 16 or holes 17, according to Fig. b, look like a pattern. The holes 17 are shown here as circular, but non-circular holes, such as polygonal or oval holes, are also possible. In this case, as before, holes 17 can be holes in the fabric structure.

На Фіг.8 показано, як інформаційну сторінку 27 можна ув'язати в буклет. В області точки 8 вшивання інформаційну сторінку 27 з'єднують з обкладинкою 23 та іншими аркушами 31, зокрема, вшиванням. У цій точці формується згин 30. Оскільки гнучкий шар 7 в області 70, що видається, дуже тонкий і гнучкий, то інформаційна сторінка 27 поводить себе по суті так, як і звичайний аркуш 31. Важливо також, що інформаційна сторінка 27 по всій своїй площі може бути виготовлена з відносно малою товщиною О стінки, наприклад, ламінуванням.Figure 8 shows how information page 27 can be bound into a booklet. In the area of point 8, the information page 27 is connected to the cover 23 and other sheets 31 by sewing, in particular, stitching. At this point, a fold 30 is formed. Since the flexible layer 7 in the apparent region 70 is very thin and flexible, the information page 27 behaves essentially like a normal sheet 31. It is also important that the information page 27 over its entire area can be made with a relatively small wall thickness О, for example, by lamination.

На Фіг.9 показано буклет, зокрема, паспорт, згідно з варіантом винаходу. Буклет 33 має обкладинку 34, яка зігнута, як завжди, в корінці 35 і в яку у відомий спосіб ув'язана певна кількість аркушів 36. Крім того, буклет 33 має інформаційну сторінку 37, до складу якої входить гнучкий шар 38, що має згин 39, котрий простягається паралельно корінцю 35. Між двома частинами Зв8а і 385 шару 38 знаходиться носій 41 інформації, яким може бути пластикова плівка або інша сформована литтям деталь. счFig. 9 shows a booklet, in particular, a passport, according to the variant of the invention. The booklet 33 has a cover 34, which is bent, as usual, at the root 35 and into which a certain number of sheets 36 are bound in a known manner. In addition, the booklet 33 has an information page 37, which includes a flexible layer 38, which has a fold 39, which extends parallel to the root 35. Between the two parts Zv8a and 385 of the layer 38 there is a carrier 41 of information, which can be a plastic film or another molded part. high school

В носій 41 інформації закладається електронний компонент, зокрема, електронний чіп 42, який приєднано до антени 43, показаної на Фіг.10. Чіп 42 містить інформацію, яка може бути прочитана безконтактно. Чіп 42 може і) мати також поверхню для контактного стикування. Антена 43 також може бути розміщена повністю в носієві 27 інформації. В носій 27 інформації може бути інтегрований також двочіповий модуль, адресація до якого здійснюється через контактну ділянку або безконтактне через антену. Чіп 42 може бути уведений також в носії «- зо Інформації з Фіг.1-5 та 8. Шар 41 переважно містить також інформацію, яка може бути виявлена візуально і яка внесена, наприклад, у відомий спосіб з допомогою лазера. -An electronic component is placed in the information carrier 41, in particular, an electronic chip 42, which is connected to the antenna 43 shown in Fig.10. Chip 42 contains information that can be read contactlessly. The chip 42 may i) also have a surface for contact docking. The antenna 43 can also be placed entirely in the information carrier 27. A two-chip module can also be integrated into the information carrier 27, the addressing of which is carried out through a contact area or contactless through an antenna. The chip 42 can also be inserted in the medium "- from the Information from Fig. 1-5 and 8. The layer 41 preferably also contains information that can be detected visually and which is entered, for example, in a known way with the help of a laser. -

Гнучкий шар 38 міцно з'єднаний з носієм 41 інформації, наприклад, ламінуванням. Під час ламінування носій М 41 інформації розм'якшується і сплавляється з гнучким шаром 38. Гнучким шаром 38 є пластикова плівка або тканина, зокрема, плетена тканина. Текстиль або плетена тканина дозволяє створити тісне або по суті со нероздільне з'єднання між гнучким шаром 38 і носієм 41 інформації. Як можна побачити з Фіг.9, від носія 41 ї- інформації виступає стрічкоподібна область З8с, і відповідно ця область З38с гнучка і принаймні помітно гнучкіша за інші області інформаційної сторінки 37. На згині цієї гнучкої області Звс передбачена точка 40 вшивання, яка простягається вздовж згину 39 і в якій інформаційна сторінка 37 міцно зв'язується з аркушами 36 і з обкладинкою 34. «The flexible layer 38 is firmly connected to the information carrier 41, for example, by lamination. During lamination, the information carrier M 41 is softened and fused with the flexible layer 38. The flexible layer 38 is a plastic film or fabric, in particular, a woven fabric. Textiles or woven fabric allows you to create a tight or essentially inseparable connection between the flexible layer 38 and the information carrier 41. As can be seen from Fig. 9, a ribbon-like region Z8c protrudes from the information carrier 41, and accordingly this region Z38c is flexible and at least noticeably more flexible than other regions of the information page 37. At the fold of this flexible region Zvs, a sewing point 40 is provided, which extends along fold 39 and in which the information page 37 is firmly connected to the sheets 36 and to the cover 34.

Згідно з Фіг.10 гнучкий шар ув'язується в точці 40 вшивання перед тим, як носій 41 інформації з'єднують з з с цим гнучким шаром 38. Таким чином, носій 41 інформації приєднують до гнучкого шару 38, зокрема ламінуванням, після того, як гнучкий шар 38 був ув'язаний в буклет 33, зокрема, вшитий в нього. Коли носій 41 ;» інформації ув'язується, то його приєднують до внутрішньої сторони 44 гнучкого шару 38, внаслідок чого утворюється інформаційна сторінка 37, показана на Фіг.9. Можлива конструкція, в якій безпосередньо доAccording to Fig. 10, the flexible layer is tied at the stitching point 40 before the information carrier 41 is connected to this flexible layer 38. Thus, the information carrier 41 is attached to the flexible layer 38, in particular by lamination, after how the flexible layer 38 was tied into the booklet 33, in particular, sewn into it. When the carrier 41 ;" information is bound, then it is attached to the inner side 44 of the flexible layer 38, as a result of which the information page 37 shown in Fig.9 is formed. A possible design in which directly to

Гнучкого шару 38 приєднані чіп 42 і антена 43, наприклад, наклеєні на нього. Тоді обидві частини Зва і 38р -І шару 38 з'єднуються одна з одною, наприклад, сплавляються або склеюються між собою. Перевагою цієї конструкції є те, що носій 41 інформації або чіп 42 і антена 43 можуть бути вставлені в буклет 33 і пізніше. со Таким чином, буклет 33 може бути виготовленим із гнучким шаром 38, але все ще без носія 41 інформації. Далі -І гнучкий шар 38 вшивають у буклет 33, як показано на Фіг.10. Отже, обидві частини Зва і 385 ще не з'єднані 5ор одна з одною, але міцно ув'язані або вшиті. Це дозволяє просто і економічно та по суті у звичний спосібA chip 42 and an antenna 43 are attached to the flexible layer 38, for example, glued to it. Then both parts of Zva and 38r -I layer 38 are connected to each other, for example, fused or glued together. The advantage of this design is that the information carrier 41 or chip 42 and the antenna 43 can be inserted into the booklet 33 and later. Thus, the booklet 33 can be made with the flexible layer 38, but still without the information carrier 41. Next, the flexible layer 38 is sewn into the booklet 33, as shown in Fig. 10. So, both parts of Zva and 385 are not yet connected to each other, but firmly tied or sewn. This allows simply and economically and essentially in the usual way

Ш- виготовляти буклет 33. Якщо є потреба в носієві 41 інформації, то в тонкий гнучкий аркуш 38 може бути шк уведений шар 31, наприклад, ламінуванням.Make a booklet 33. If there is a need for an information carrier 41, then a layer 31 can be inserted into a thin flexible sheet 38, for example, by lamination.

Перелік позицій 5Б 1 Буклет 19 Верхній край 2 Інформаційна сторінка 20 Передній крайList of items 5B 1 Booklet 19 Top edge 2 Information page 20 Front edge

Ф) З Гнучкий шар 21 Нижній край ко За Область ув'язування 22 Задній крайФ) Z Flexible layer 21 Lower edge Ko Z Area of tying 22 Back edge

ЗЬ Область, що виступає 23 Обкладинка во 4 Гнучкий шар 24 Інформаційна сторінка 4а Область ув'язування 25 Інформаційна сторінка 4р Область, що виступає 26 Інформаційна сторінка 5 Гнучкий шар 27 Інформаційна сторінка3B Protruding area 23 Cover in 4 Flexible layer 24 Information page 4a Binding area 25 Information page 4p Protruding area 26 Information page 5 Flexible layer 27 Information page

Ба Область ув'язування 28 Портрет 65 5Ь Область, що виступає 29 Інформація б Гнучкий шар 30 Точка згинання ба Область ув'язування 31 Аркуші бр Область, що виступає 32 Тиснення 7 Гнучкий шар 33 Буклет та Область ув'язування 34 Обкладинка 7ь Область, що виступає 35 Корінець 8 Точка вшивання 36 Аркуші 9 Носій інформації 37 Інформаційна сторінкаB Binding area 28 Portrait 65 5b Projecting area 29 Information b Flexible layer 30 Bending point b Binding area 31 Sheets br Projecting area 32 Embossing 7 Flexible layer 33 Booklet and Binding area 34 Cover 7b Area, protruding 35 Root 8 Stitching point 36 Sheets 9 Media 37 Information page

Точки зв'язування 38 Гнучкий шар 10 11 Носій інформації 39 Згин 12 Клейові ділянки 40 Точка вшивання 13 Носій інформації 41 Носій інформації 14 Носій інформації 42 ЧіпBonding points 38 Flexible layer 10 11 Information carrier 39 Bend 12 Adhesive areas 40 Stitching point 13 Information carrier 41 Information carrier 14 Information carrier 42 Chip

Вирізи 43 Антена 15 16 Точки зв'язування 44 Внутрішня сторона 17 Вирізи ОО Товщина стінки 18 Носій інформації 01 ШиринаCutouts 43 Antenna 15 16 Tie points 44 Inner side 17 Cutouts OO Wall thickness 18 Information carrier 01 Width

Claims

720 Formula of the invention

1. The method of making a booklet, in particular, of identity cards, containing a certain number of sheets (31), which are located between covers (23), and each sheet has a front side and a back side, and also contains at least one information page (2, 24 -27, 37) which is firmly connected to the cover (23), while the information page (2, 24-27, 37) has at least one flexible layer (3-7, 38) which protrudes as a section (ZB, o 4р, 56, 6, 75) from the carrier (9, 11, 13, 14, 18, 41) of information and connected, in this section (36, 40, 56, 6B, 7б), to the cover (23) and by other sheets (31), which differs in that at least in one section (Za, 4a, Ba, ba, 7a, Zva) the flexible layer (3-7, 38) has means (15), which are used as additional means of joining "-- for joining the carrier (9, 11, 13, 14, 18, 41) of information essentially inseparably to the flexible layer (3-7, 38).

2. The method according to claim 1, which differs in that the flexible layer (3-7, 38) forms two outer layers (Zva, 385) - or one inner layer. what

Q. The method according to claim 1 or 2, which is characterized by the fact that the flexible layer (3, 5, 7, 38) extends along the entire area of the information carrier. co

4. The method according to one of items 1 to 3, which is characterized by the fact that the flexible layer (3-7, 38) is a fabric or a thin sheet, in particular a plastic film.

5. The method according to one of items 1 to 4, which is characterized by the fact that the flexible layer (4, 7, 38) has holes (15, 17) as additional means of connection, on which the points (10, 16) form connections joints or welding points that attach the flexible layer essentially inseparably to the information carrier. "

6. The method according to one of items 1 to 5, which differs in that the information carrier (2) has two outer layers (13), which in any case have an adhesive area (12) on the inside, which these two layers (13) are joined to the flexible layer (5). and?

7. The method according to one of the points from 1 to b, which differs in that in the area (ZB, 460, 565, 6B, 75), which protrudes, protective features and, in particular, embossing (32) and/or protection threads are introduced , protective prints or pigments.

8. An information sheet produced by the method according to point 1, characterized in that it has a flexible layer (3-7, 38) which has holes (15, 17) as additional means of connection.

9. Information page according to claim 8, which is characterized by the fact that the flexible layer (3-7) is flatly attached to the information carrier (9, 11, 13, 14, 18, 41), in particular, by lamination. -AND

10. Information page according to claim 8 or 9, characterized in that the flexible layer (3-7, 38) is connected by lamination, gluing and/or welding. She

11. An information sheet according to one of the items 8 to 10, characterized in that - M flexible layer (3-7, 38) is a fabric, in particular a woven fabric, a knitted fabric or a thin sheet.

12. Information page according to one of the items 8 to 11, characterized in that the flexible layer (4, 7, 38) or fabric has holes (15, 17) in which the connection points (10, 16) are formed, which attach the carrier (9, 11, 5B 13, 14, 18, 41) of information to the flexible layer (4, 7, 38) and, if necessary, connect the two carriers (9, 11, 13, 14, 18) information among themselves. iF)

13. An information page according to one of the items from 8 to 12, which differs in that the flexible layer (3-7, 38) has a free area (ZB, 45, 55, 6bB, 75) that protrudes and can be in bound in a booklet (1), in particular sewn into it.

14. Information page according to claim 12, which is characterized by the fact that the section (ZB, 456, 56, 6B, 75), which protrudes because it has protective features (32), and in particular, embossing and/or protection threads, are woven or involved in this area.

15. Booklet produced by the method according to point 1, characterized in that it has at least one information page (2, 24-27, 38) bound into the booklet, in particular, sewn using a flexible layer (3-7, 38), which is directly attached to the carrier (9, 11, 13, 14, 18, 41) of information.

16. Booklet according to claim 15, which is characterized in that the information page (2, 25-27) has at least one b5 External carrier (9, 11, 13, 14, 18, 41) of information, which is made of plastic, in particular of polycarbonate , filled with booklet identification data, and which is flat attached to the flexible layer (3-7).

17. Booklet according to claim 15, which differs in that the information page (37) has a flexible layer (38), which is attached to the carrier (37) of information on both sides of the latter.

18. Booklet according to claim 17, characterized in that the flexible layer (38) is bent and has a fold (39) in which the stitching point (40) is formed.

19. Booklet according to one of items 15 to 18, which is characterized in that the carrier (9, 11, 13, 14, 18, 41) of information has an electronic component with addressing, in particular a chip (42).

20. Booklet according to claim 19, which is characterized by the fact that the electronic component (42) is integrated into the information medium (9, 11, 13, 14, 18, 41), in particular laminated into it. s (8) «- yichcha s i - shi s z -I (ee) -I - 50 - F) ime) 60 b5