ES2694632T3 - Data and object support in the form of a notebook or notebook containing the data carrier as well as a procedure for manufacturing the data carrier - Google Patents

Data and object support in the form of a notebook or notebook containing the data carrier as well as a procedure for manufacturing the data carrier Download PDF

Info

Publication number
ES2694632T3
ES2694632T3 ES15763238.1T ES15763238T ES2694632T3 ES 2694632 T3 ES2694632 T3 ES 2694632T3 ES 15763238 T ES15763238 T ES 15763238T ES 2694632 T3 ES2694632 T3 ES 2694632T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
data
notebook
joining
data sheet
sheet
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES15763238.1T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Martin Siebert
Detlef Märtens
André LEOPOLD
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bundesdruckerei GmbH
Original Assignee
Bundesdruckerei GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=54106318&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=ES2694632(T3) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Bundesdruckerei GmbH filed Critical Bundesdruckerei GmbH
Application granted granted Critical
Publication of ES2694632T3 publication Critical patent/ES2694632T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41MPRINTING, DUPLICATING, MARKING, OR COPYING PROCESSES; COLOUR PRINTING
    • B41M3/00Printing processes to produce particular kinds of printed work, e.g. patterns
    • B41M3/14Security printing
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B42BOOKBINDING; ALBUMS; FILES; SPECIAL PRINTED MATTER
    • B42DBOOKS; BOOK COVERS; LOOSE LEAVES; PRINTED MATTER CHARACTERISED BY IDENTIFICATION OR SECURITY FEATURES; PRINTED MATTER OF SPECIAL FORMAT OR STYLE NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DEVICES FOR USE THEREWITH AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; MOVABLE-STRIP WRITING OR READING APPARATUS
    • B42D13/00Loose leaves modified for binding; Inserts
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B42BOOKBINDING; ALBUMS; FILES; SPECIAL PRINTED MATTER
    • B42DBOOKS; BOOK COVERS; LOOSE LEAVES; PRINTED MATTER CHARACTERISED BY IDENTIFICATION OR SECURITY FEATURES; PRINTED MATTER OF SPECIAL FORMAT OR STYLE NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DEVICES FOR USE THEREWITH AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; MOVABLE-STRIP WRITING OR READING APPARATUS
    • B42D25/00Information-bearing cards or sheet-like structures characterised by identification or security features; Manufacture thereof
    • B42D25/20Information-bearing cards or sheet-like structures characterised by identification or security features; Manufacture thereof characterised by a particular use or purpose
    • B42D25/24Passports

Abstract

Soporte de datos (300) apropiado para insertar en un objeto (20) con forma de cuaderno o libreta conformado de una hoja de datos (100) y una pestaña de unión (200) unida a la misma en un área de solapamiento (310) marginal, presentando la pestaña de unión (200) un material textil (210) y la hoja de datos (100) contiene una impresión (180), extendiéndose la impresión (180) también al área de solapamiento (310), caracterizado por que el material textil (210) toca la impresión (180) y/o esta penetra la misma en su totalidad o en parte.Data carrier (300) suitable for insertion into an object (20) in the form of a notebook or shaped notebook of a data sheet (100) and a joining tab (200) joined thereto in an overlapping area (310) marginal, the joining tab (200) presenting a textile material (210) and the data sheet (100) contains a print (180), the print (180) also extending to the overlap area (310), characterized in that the textile material (210) touches the impression (180) and / or penetrates it in its entirety or in part.

Description

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Soporte de datos y objeto en forma de cuaderno o libreta que contiene el soporte de datos así como procedimiento para la fabricación del soporte de datosData and object support in the form of a notebook or notebook containing the data carrier as well as a procedure for manufacturing the data carrier

Campo técnico de la invenciónTECHNICAL FIELD OF THE INVENTION

La presente invención se refiere a un soporte de datos para la inserción en un objeto con forma de cuaderno o libreta, además un objeto con forma de cuaderno o libreta y un procedimiento para la fabricación de un soporte de datos. Tales soportes de datos son bien conocidos en el campo del documento de seguridad y se utilizan generalmente como componentes de los pasaportes u otros documentos de seguridad en forma de cuaderno o libreta.The present invention relates to a data carrier for insertion into an object in the form of a notebook or notebook, in addition to an object in the form of a notebook or notebook and a method for manufacturing a data carrier. Such data carriers are well known in the field of the security document and are generally used as components of passports or other security documents in the form of a notebook or notebook.

Estado actual de la técnica y antecedentes de la invenciónCurrent state of the art and background of the invention

En el campo de las libretas de pasaportes, la tendencia en los últimos años ha sido que los datos personales importantes del portador de la libreta de pasaporte se encuentran en una tarjeta de plástico que se inserta en la libreta de pasaporte que, en lo demás, es de papel. Para que en la libreta de pasaporte la tarjeta de plástico rígida se pueda dar vuelta como una hoja de papel normal se requiere una bisagra o bien articulación o una pestaña que conecte la tarjeta de plástico con la libreta de pasaporte. Para este propósito existen varias soluciones que se basan, por ejemplo, en proporcionar en el interior de una libreta de pasaporte una tira textil o bien flexible, por medio de la cual la tarjeta se puede coser a la libreta de pasaporte.In the field of passport books, the trend in recent years has been that the important personal data of the passport holder is on a plastic card that is inserted into the passport book that, in the rest, It is made of paper. In order for the rigid plastic card to be able to be turned around like a sheet of plain paper in the passport book, a hinge or joint or a tab that connects the plastic card with the passport booklet is required. For this purpose there are several solutions which are based, for example, on providing inside a passport booklet a textile or flexible strip, by means of which the card can be sewn to the passport book.

Por el estado actual de la técnica no se conocen para ello diversas soluciones:Due to the current state of the art, several solutions are not known for this:

Por el documento DE 10 2012 019 308 A1 se conoce una incrustación para una hoja de datos para una libreta de pasaporte. La incrustación presenta una capa de tela unida íntimamente a una capa de plástico que rellena las mallas de la tela, de modo que la incrustación tiene una superficie perfilada cerrada. Esta superficie está formada, por una parte, por la estructura de tela elevada de la capa de tela y, por otra parte, por superficies intermedias intercaladas de material sintético. Las dimensiones de la superficie de la incrustación corresponden a las dimensiones externas especificadas para una hoja de datos más un sector de fijación con el cual la hoja de datos se puede fijar a la libreta de pasaporte y que para eso sobresale más allá de la parte principal de la hoja de datos. En una forma de realización, la incrustación también puede formar una franja en la hoja de datos que sobresale de un borde de la hoja de datos.An inlay for a data sheet for a passport book is known from DE 10 2012 019 308 A1. The inlay has a layer of fabric intimately bonded to a plastic layer that fills the meshes of the fabric, so that the inlay has a closed profiled surface. This surface is formed, on the one hand, by the raised fabric structure of the fabric layer and, on the other hand, by intermediate surfaces interspersed with synthetic material. The dimensions of the surface of the incrustation correspond to the external dimensions specified for a data sheet plus a fastening sector with which the data sheet can be fixed to the passport book and for that it protrudes beyond the main part of the data sheet. In one embodiment, the embedding can also form a strip on the data sheet projecting from one edge of the data sheet.

En el documento DE 10 2010 053 640 A1 se propone un soporte de datos multicapas que tiene al menos una tira de lámina coextruida en una pieza y al menos una lámina adicional unida con la misma. La tira de lámina coextruida presenta una tira de material no rígido y una tira de material rígido. La lámina adicional está conformada de una pila de capas que cubre solo una parte de la tira de lámina y deja descubierta una zona de borde encima de la tira de material no rígido. El sector de pila de capas forma el sector de datos de una hoja de datos. El sector no rígido de la pestaña se usa para coser el soporte de datos a una libreta de pasaporte.DE 10 2010 053 640 A1 proposes a multilayer data carrier having at least one strip of sheet coextruded in one piece and at least one additional sheet joined thereto. The strip of coextruded sheet has a strip of non-rigid material and a strip of rigid material. The additional sheet is formed of a stack of layers that covers only a part of the sheet strip and exposes an edge area on top of the strip of non-rigid material. The layer stack sector forms the data sector of a data sheet. The non-rigid sector of the tab is used to sew the data carrier to a passport book.

Además, el documento DE 10 2012 213 913 A1 evidencia una tarjeta de libreta de pasaporte que presenta una pestaña de unión para unir una hoja de libreta o cuaderno a un pasaporte. La pestaña de unión está conformada de un material textil. Para este propósito, la pestaña de unión están dispuestas solapadas con la hoja de cuaderno o de libreta y ambas soldadas entre sí en el área de solapamiento, en particular por medio de ultrasonido. Se indica que una imagen de impresión en forma de caracteres alfanuméricos existente en la hoja de cuaderno o de libreta se torna visible a través de la pestaña de unión gracias a la soldadura.In addition, document DE 10 2012 213 913 A1 evidences a passport book card which has a joining tab for joining a passbook or notebook sheet to a passport. The joining flange is formed of a textile material. For this purpose, the joining flange are arranged overlapping with the notebook or notebook sheet and both welded together in the overlapping area, in particular by means of ultrasound. It is indicated that a printing image in the form of alphanumeric characters existing in the notebook or notepad sheet becomes visible through the joining tab thanks to the welding.

Una característica esencial de todos los documentos de identidad es la protección contra la falsificación. Para ello, se establecen las barreras tan elevadas como sea posible contra una falsificación y adulteración de los documentos. La seguridad contra la falsificación siempre resulta de la suma de las diferentes características de seguridad de un documento. Estos incluyen, por ejemplo, las peculiaridades de los materiales usados, tales como papeles y plásticos, así como las tintas y los procedimientos de impresión usados. En las tintas, además de las tintas visibles, también se prefieren los colores UV e IR activos o bien luminiscentes. Los guilloques finos y las gradaciones de color (irisados) desempeñan un papel sustancial en el proceso de impresión. Con el fin de proteger sectores importantes, como el retrato del titular del documento, o todo el documento contra la falsificación o la adulteración, a menudo se aplican capas muy finas ópticamente activas, por ejemplo un holograma. En los muchos tipos de falsificación y adulteración de libretas de pasaporte, el recambio completo de tarjetas en las libretas de pasaporte es un procedimiento de falsificación utilizado frecuentemente. Para ello, la libreta de pasaporte debe ser disgregada y la tarjeta, incluida la pestaña debe ser extraída de la libreta de pasaporte, o la pestaña permanece en la libreta de pasaporte y la tarjeta es separada de la pestaña y reemplazada por otra tarjeta eventualmente manipulada.An essential feature of all identity documents is protection against counterfeiting. For this, barriers as high as possible against counterfeiting and adulteration of documents are established. Security against counterfeiting always results from the sum of the different security features of a document. These include, for example, the peculiarities of the materials used, such as papers and plastics, as well as the inks and printing procedures used. In the inks, in addition to the visible inks, active and luminescent UV and IR colors are also preferred. The fine guilloches and the color gradations (iridescent) play a substantial role in the printing process. In order to protect important sectors, such as the portrait of the document holder, or the entire document against forgery or adulteration, very thin optically active layers are often applied, for example a hologram. In the many types of counterfeiting and adulteration of passport books, the complete replacement of cards in passport books is a frequently used forgery procedure. To do this, the passport booklet must be separated and the card, including the tab must be extracted from the passport book, or the tab remains in the passport book and the card is separated from the tab and replaced by another card eventually manipulated .

El problema que sirve de base a la invenciónThe problem underlying the invention

De ahí que un problema que sirve de base a la presente invención consiste en que las estructuras convencionales de libretas de pasaporte no son lo suficientemente seguras contra el recambio de la hoja de datos y que, en particular, es difícil hacer visible una manipulación. Además, como en el caso de la estructura mostrada en elHence, a problem underlying the present invention is that conventional passport bookcase structures are not sufficiently secure against the replacement of the data sheet and that, in particular, manipulation is difficult to make visible. In addition, as in the case of the structure shown in

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

documento DE 10 2010 053 640 A1, se aplica solo con materiales elaborables mediante procedimientos complicados.DE 10 2010 053 640 A1, is applied only with materials that can be processed by complicated procedures.

Rasgos fundamentales de la invención y formas de realización preferentesFundamental features of the invention and preferred embodiments

Para resolver estos y otros problemas, la presente invención de acuerdo con un primer aspecto se refiere a un soporte de datos que es adecuado para su inserción en un objeto con forma de cuaderno o libreta, en particular en un documento de seguridad con forma de cuaderno o libreta, muy especialmente en una libreta de pasaporte.To solve these and other problems, the present invention according to a first aspect refers to a data carrier that is suitable for insertion into an object in the form of a notebook or notebook, in particular in a security document in the form of a notebook. or notebook, especially in a passport book.

De acuerdo con un segundo aspecto, la presente invención se refiere a un objeto en forma de cuaderno o libreta con soporte de datos según la invención encuadernado en el mismo, en particular un documento de seguridad en forma de cuaderno o libreta, muy especialmente una libreta de pasaporte.According to a second aspect, the present invention relates to an object in the form of a notebook or notebook with data carrier according to the invention bound thereto, in particular a security document in the form of a notebook or notebook, especially a notebook of passport.

De acuerdo con un tercer aspecto, la presente invención se refiere a un procedimiento para producir el soporte de datos de acuerdo con la invención, en particular en dos realizaciones alternativas diferentes.According to a third aspect, the present invention relates to a method for producing the data carrier according to the invention, in particular in two different alternative embodiments.

Según la presente invención, el soporte de datos según la invención está formado por una hoja de datos y una pestaña de unión conectada a la hoja de datos en un área de solapamiento marginal. La pestaña de unión presenta un material textil. Preferentemente, la pestaña de unión está conformada del material textil, es decir que consiste del mismo y no contiene otros componentes. La hoja de datos contiene una impresión que también se extiende al área de solapamiento. El material textil toca la impresión y/o penetra total o parcialmente, es decir que el material textil toca y/o penetra un material de impresión que forma la impresión, por ejemplo un color/ tinta de imprenta, sobre y/o en la hoja de datos. La impresión puede haber existido inicialmente en o sobre la hoja de datos (antes de unir la hoja de datos a la pestaña de unión).According to the present invention, the data carrier according to the invention is formed by a data sheet and a joining tab connected to the data sheet in a marginal overlap area. The joint flange has a textile material. Preferably, the joining flange is formed of the textile material, ie it consists of it and does not contain other components. The data sheet contains an impression that also extends to the overlap area. The textile material touches the impression and / or penetrates totally or partially, that is to say that the textile material touches and / or penetrates a printing material that forms the impression, for example a color / printing ink, on and / or on the sheet of data. The impression may have existed initially in or on the data sheet (before joining the data sheet to the binding tab).

La presente invención se basa en la idea de que una manipulación de la unión de la hoja de datos y/o la pestaña de unión en una falsificación o adulteración permanece visible cuando la impresión está en contacto directo con el material textil de la pestaña de unión, concretamente porque el material textil penetra en la hoja de datos hasta el nivel en el que se encuentra la impresión y/o incluso penetra total o parcialmente en la impresión. Por ejemplo, durante la junta la pestaña de unión puede presionarse mediante el proceso de deformación en la hoja de datos al menos hasta el plano de impresión, por ejemplo hasta una profundidad de al menos 160 pm por debajo de la superficie de la hoja de datos (con respecto a la hoja de datos aún no unida a la pestaña de unión), de modo que toca y/o penetra total o parcialmente la impresión. En cualquier caso, el material textil entra en contacto con la impresión, es decir con la tinta de imprenta que forma la impresión, de modo que la arrastra al deshacer la unión de manera incontrolada y destruye o daña la imagen impresa, al menos la modifica. Es que, al deshacer la unión entre la pestaña de unión y la hoja de datos, la impresión se separa completamente o al menos en parte de la hoja de datos y permanece sobre el material de la pestaña de unión. Esto hace que la manipulación quede visible permanentemente. En la superficie de la hoja de datos misma permanece una distorsión irreversible de la imagen impresa incluso con una manifestación muy reducida de esta característica de seguridad. En particular, si la imagen impresa está formada por líneas muy finas u otro diseño muy detallado de la impresión, la misma no puede ser restaurada después de su destrucción debida a la desunión.The present invention is based on the idea that manipulation of the data sheet joint and / or the joining flange in a forgery or adulteration remains visible when the printing is in direct contact with the textile material of the joining flange , specifically, because the textile penetrates the data sheet up to the level at which the printing is found and / or even penetrates totally or partially into the printing. For example, during the joint the joint flange can be pressed through the deformation process in the data sheet at least up to the printing plane, for example to a depth of at least 160 μm below the surface of the data sheet (with respect to the data sheet not yet attached to the joining tab), so that it touches and / or totally or partially penetrates the impression. In any case, the textile material comes in contact with the impression, that is to say with the printing ink that forms the impression, so that it drags it when undoing the union in an uncontrolled way and destroys or damages the printed image, at least modifies it. . It is that, when undoing the union between the joint flange and the data sheet, the print is separated completely or at least in part from the data sheet and remains on the material of the joining tab. This makes the manipulation permanently visible. On the surface of the data sheet itself an irreversible distortion of the printed image remains even with a very reduced manifestation of this security feature. In particular, if the printed image is formed by very thin lines or other very detailed design of the print, it can not be restored after its destruction due to disunion.

Por lo tanto, mediante la invención la impresión se usa como una característica de seguridad.Therefore, by the invention the printing is used as a security feature.

Debido a esta estructura novedosa del soporte de datos, se pueden utilizar materiales y procedimientos convencionales para su producción, de modo que pueda utilizarse el know how y los equipos existentes. Por consiguiente, el proceso se puede implementar sin cambios costosos del proceso de fabricación establecido.Due to this novel structure of the data carrier, conventional materials and procedures can be used for their production, so that know-how and existing equipment can be used. Therefore, the process can be implemented without costly changes to the established manufacturing process.

El objeto en forma de cuaderno o libreta con el soporte de datos de acuerdo con la invención encuadernado en el mismo es, en particular, un libreta de pasaporte. Alternativamente, también puede ser otro documento de seguridad en el que se inserta una hoja de datos. Este objeto presenta en los lados exteriores preferentemente una tapa rígida y resistente de cuaderno o libreta hecha de dos partes, una parte delantera y una parte posterior que están unidas entre sí por medio de una cubierta de cuaderno o libreta. Por lo demás, adicionalmente a la hoja de datos, el artículo también puede presentar hojas engrapadas o de libreta que, generalmente, están hechas de papel y se usan para recibir información insertada posteriormente, en el caso de una libreta de pasaporte (pasaporte) de visas inscriptas.The object in the form of a notebook or notebook with the data carrier according to the invention bound thereto is, in particular, a passport book. Alternatively, it can also be another security document in which a data sheet is inserted. This object has on the outer sides preferably a rigid and resistant cover of notebook or notebook made of two parts, a front part and a back part which are joined together by means of a notebook cover or notebook. Moreover, in addition to the data sheet, the article can also present stapled or passbook sheets which, generally, are made of paper and are used to receive information inserted later, in the case of a passport book (passport) of registered visas.

Para los fines de la presente invención, una hoja de datos significa un soporte plano, preferiblemente rectangular, por ejemplo para mostrar información sobre una entidad, por ejemplo una persona o una cosa, estando la información presente en caracteres legibles o en forma cifrada codificada, ya sea en forma reconocible a simple vista o solo reconocible mediante ayuda óptica o almacenada electrónicamente, por ejemplo, en un chip semiconductor electrónico con el que se puede comunicar por medio de un contacto eléctrico externo y/o sin contacto mediante una antena conectada con el mismo (RFID). La hoja de datos, preferentemente una tarjeta de datos, se inserta por medio de la pestaña de unión en el objeto con forma de cuaderno o libreta, por ejemplo mediante cosido. La hoja de datos presenta datos individualizadores de la persona o cosa a la que se asigna el documento de seguridad, en caracteres legibles o en forma cifrada o diseñada de manera adecuada que es casi imposible o difícil de remedar, como los datos representados mediante colores luminiscentes especiales en, por ejemplo, representación alfanumérica. La hoja de datos puede presentar, además, características de seguridad convencionales tales comoFor the purposes of the present invention, a data sheet means a flat support, preferably rectangular, for example for displaying information about an entity, for example a person or a thing, the information being present in readable characters or in coded encrypted form, either in a manner recognizable to the naked eye or only recognizable by optical aid or electronically stored, for example, in an electronic semiconductor chip with which it can be communicated by means of an external electrical contact and / or without contact through an antenna connected to the same (RFID). The data sheet, preferably a data card, is inserted by means of the joining tab into the object in the form of a notebook or notebook, for example by sewing. The data sheet presents individualizing data of the person or thing to which the security document is assigned, in legible characters or in an appropriately designed or encrypted form that is almost impossible or difficult to imitate, such as the data represented by luminescent colors special in, for example, alphanumeric representation. The data sheet may also present conventional security features such as

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

elementos difractivos de radiación electromagnética, por ejemplo como hologramas de volumen o superficie, imágenes ambiguas, patrones de impresión especiales como guilloques (especialmente en colores pastel) y colores variables, relieves en la superficie y similares, formando los nombrados patrones de impresión la impresión utilizada de acuerdo con la invención cuando los mismos se extienden al área de solapamiento. Además, la hoja de datos también puede incluir componentes electrónicos, por ejemplo pantallas electrónicas, sensores tales como sensores táctiles, y similares. El formato de la hoja de datos depende del objeto en forma de cuaderno o libreta en el que se va a encuadernar la hoja de datos. El formato de la hoja de datos depende del objeto en forma de cuaderno o libreta en el que se va a encuadernar la hoja de datos. Por ejemplo, puede tener uno de los formatos ID 1, ID 2 o ID 3 según ISO/IEC 7810 en la versión vigente en el momento de la prioridad de la presente solicitud. En general, la hoja de datos es un cuerpo de plástico, que puede estar formado, por ejemplo, por un laminado de una pluralidad de capas laminadas que están conectadas planas entre sí en registro exacto bajo el aporte de calor y bajo presión aumentada. Por ejemplo, las capas laminadas están hechas de un material adecuado para la laminación. La hoja de datos puede formarse a partir de un polímero seleccionado de un grupo que incluye policarbonato (PC), en particular policarbonato de bisfenol A o un policarbonato formado con un bis (hidroxifenil) cicloalcano disustituido geminalmente, politereftalato de etileno (PET), sus derivados tales como PET modificado con glicol (PETG), polietilénnaftalato (PEN), cloruro de polivinilo (PVC), butiral de polivinilo (PVB), polimetilmetacrilato (PMMA), poliimida (PI), alcohol de polivinilo (PVA), poliestireno (PS), polivinilfenol (PVP), Polipropileno (PP), polietileno (PE), elastómeros termoplásticos (TPE), en particular poliuretano termoplástico (TPU), copolímero de acrilonitrilo-estireno- butadieno (ABS) y sus derivados, poliamida (PA) y/o papel (celulosa) y/o cartón y/o un vidrio y/o un metal y/o una cerámica. Además, la hoja de datos también puede estar hecha de varios de estos materiales, en particular si está formada de varias capas y las capas individuales están formadas de diferentes materiales. Preferiblemente se compone de PC o PC/ tPu/ PC. Los polímeros pueden estar cargados o sin cargar. En este último caso son preferentemente transparentes o translúcidos. Los polímeros cargados son opacos El material de carga puede ser, por ejemplo, un pigmento. Las capas pueden ser teñidas o incoloras. Las capas externas de la hoja de datos pueden ser, en particular, transparentes incoloras y tener una alta resistencia a la abrasión. Las informaciones precedentes se refieren tanto a las láminas a unir entre sí como a las formulaciones líquidas aplicadas a un producto primario, como una capa protectora o de cobertura. Un laminado formado de esta manera puede finalmente recubrirse en una o ambas caras con la capa protectora o de cobertura o con una película. La película puede ser, en particular, una película de protección contra rayados. Las capas superpuestas formadas de esta manera protegen una característica de seguridad dispuesta debajo y/o le dan al documento la resistencia a la abrasión requerida. Básicamente, la tarjeta de datos también se puede producir mediante (co)extrusión. El grosor de la tarjeta de datos es, preferentemente, de 250 a 950 pm.diffractive elements of electromagnetic radiation, for example as volume or surface holograms, ambiguous images, special printing patterns such as guilloques (especially in pastel colors) and variable colors, reliefs on the surface and the like, the named printing patterns forming the printing used according to the invention when they extend to the overlapping area. In addition, the data sheet may also include electronic components, for example electronic displays, sensors such as touch sensors, and the like. The format of the data sheet depends on the object in the form of a notebook or notebook in which the data sheet is to be bound. The format of the data sheet depends on the object in the form of a notebook or notebook in which the data sheet is to be bound. For example, you can have one of the formats ID 1, ID 2 or ID 3 according to ISO / IEC 7810 in the current version at the time of the priority of the present application. In general, the data sheet is a plastic body, which can be formed, for example, by a laminate of a plurality of laminated layers that are connected flat to each other in exact register under the heat input and under increased pressure. For example, the laminated layers are made of a material suitable for lamination. The data sheet can be formed from a polymer selected from a group including polycarbonate (PC), in particular bisphenol A polycarbonate or a polycarbonate formed with a geminally disubstituted bis (hydroxyphenyl) cycloalkane, polyethylene terephthalate (PET), its derivatives such as glycol-modified PET (PETG), polyethylene-naphthalate (PEN), polyvinyl chloride (PVC), polyvinyl butyral (PVB), polymethylmethacrylate (PMMA), polyimide (PI), polyvinyl alcohol (PVA), polystyrene (PS) ), polyvinylphenol (PVP), polypropylene (PP), polyethylene (PE), thermoplastic elastomers (TPE), in particular thermoplastic polyurethane (TPU), acrylonitrile-styrene-butadiene copolymer (ABS) and its derivatives, polyamide (PA) and / or paper (cellulose) and / or cardboard and / or a glass and / or a metal and / or a ceramic. In addition, the data sheet may also be made of several of these materials, in particular if it is formed of several layers and the individual layers are formed of different materials. Preferably it consists of PC or PC / tPu / PC. The polymers can be charged or uncharged. In the latter case they are preferably transparent or translucent. The charged polymers are opaque. The filler material can be, for example, a pigment. The layers can be tinted or colorless. The outer layers of the data sheet can be, in particular, colorless transparent and have a high resistance to abrasion. The foregoing information refers both to the sheets to be joined together and to the liquid formulations applied to a primary product, such as a protective or covering layer. A laminate formed in this way can finally be coated on one or both sides with the protective or covering layer or with a film. The film can be, in particular, a film of protection against scratches. The superposed layers formed in this way protect a security feature disposed below and / or give the document the required abrasion resistance. Basically, the data card can also be produced by (co) extrusion. The thickness of the data card is preferably 250 to 950 p.m.

En caso de que la impresión no se encuentre generalmente en la cara exterior de la hoja de datos, sino debajo de una capa de película externa o una capa de barniz protector (sobrecapa), esta capa de película o capa de barniz protector es transparente o al menos translúcida para poder visualizar la impresión. En principio, también es concebible que las capas encima de la impresión sean opacas, si la impresión es visible claramente desde el dorso de la hoja de datos. Para este propósito, la hoja de datos debe ser completamente transparente, al menos en el sector de la impresión y hacia el dorso.In case the printing is not usually on the outer face of the data sheet, but under an outer film layer or a protective lacquer layer (overcoat), this protective film or layer layer is transparent or at least translucent to be able to visualize the impression. In principle, it is also conceivable that the layers above the printing are opaque, if the printing is clearly visible from the back of the data sheet. For this purpose, the data sheet must be completely transparent, at least in the printing sector and on the back.

De acuerdo con la presente invención, la impresión puede ser aplicada de diferentes maneras sobre o introducida en la hoja de datos. De acuerdo con la presente invención, la impresión puede ser aplicada de diferentes maneras sobre o introducida en la hoja de datos. En el caso de que la impresión se encuentre en la hoja de datos, es decir en el interior de la misma, una cubierta transparente/ translúcida o bien una película de sobrecapa (incluida un barniz protector transparente/ translúcida) puede ubicarse encima de la impresión. En este caso, la impresión se encuentra, por ejemplo, debajo de la superficie de la hoja de datos a una profundidad de 50 a 250 pm, preferentemente de 10 a 200 pm, y más típicamente de aproximadamente 100 pm. Si la película o el barniz protector no es transparente o translúcido sino opaco, debe asegurarse de que la impresión sea visible claramente desde la cara posterior del soporte de datos. Por ejemplo, para generar la impresión se puede aplicar un procedimiento habitual, por ejemplo un proceso de impresión offset, flexográfico y serigráfico. En principio, también es posible un procedimiento de impresión digital, por ejemplo, un procedimiento de impresión de inyección de tinta o xerográfico. Se utilizan colores y tintas habituales que se pueden visualizar cuando observan a la luz del día. En principio, sin embargo, también es posible usar colores o tintas que son visibles en otras zonas espectrales distintas de la zona espectral visible, por ejemplo en la zona espectral IR o UV, o que se hacen visibles solo cuando son excitados mediante radiación electromagnética en una zona diferente a la espectral visible, porque después se hacen luminiscentes en la zona espectral visible. Además, una impresión en el sentido de la invención también debe entenderse como escritura láser, en la que, por ejemplo, se usa una capa sensible al láser, que está formada, típicamente, de policarbonato, por lo que, por ejemplo, debido a la irradiación con láser se produce un ennegrecimiento en esta capa. Tal procedimiento es, por ejemplo, indicado en el documento DE 29 07 004 B1. El procedimiento indicado en este documento se incluye de este modo en el contenido de la exposición de la presente solicitud.In accordance with the present invention, printing can be applied in different ways on or entered into the data sheet. In accordance with the present invention, printing can be applied in different ways on or entered into the data sheet. In the event that the printing is on the data sheet, ie inside it, a transparent / translucent cover or an overcoat film (including a transparent / translucent protective varnish) can be placed on top of the print . In this case, the printing is, for example, below the surface of the data sheet at a depth of 50 to 250 μm, preferably 10 to 200 μm, and more typically approximately 100 μm. If the film or protective varnish is not transparent or translucent but opaque, you must ensure that the print is clearly visible from the back side of the data carrier. For example, in order to generate the printing, a usual procedure can be applied, for example an offset, flexographic and screen printing process. In principle, a digital printing process is also possible, for example, an inkjet or xerographic printing process. Usual colors and inks are used that can be visualized when observed in daylight. In principle, however, it is also possible to use colors or inks that are visible in other spectral areas than the visible spectral area, for example in the IR or UV spectral zone, or that become visible only when they are excited by electromagnetic radiation in a zone different from the visible spectral one, because later they become luminescent in the visible spectral zone. Furthermore, an impression in the sense of the invention should also be understood as laser writing, in which, for example, a laser-sensitive layer is used, which is typically formed of polycarbonate, so, for example, due to Laser irradiation produces a blackening in this layer. Such a procedure is, for example, indicated in DE 29 07 004 B1. The procedure indicated in this document is thus included in the content of the disclosure of the present application.

La pestaña de unión es preferentemente una tela alargada, en particular rectangular extendida longitudinalmente, que es lo suficientemente ancha para, por una parte, poder solapar el borde con la cara de datos para que en este sector se pueda producir una unión firme y, por otra parte, un sector para la incorporación en el objeto forma de cuaderno o libreta. Preferentemente, la pestaña de unión tiene en una dirección de extensión la misma longitud que la hoja de datos, de modo que la pestaña de unión se extiende a lo largo de todo el borde de la hoja de datos y noThe joining flange is preferably an elongated fabric, in particular rectangular longitudinally extended, which is sufficiently wide to, on the one hand, be able to overlap the edge with the data face so that in this sector a firm connection can be produced and, for another part, a sector for the incorporation into the object form of notebook or notebook. Preferably, the joining flange has in an extension direction the same length as the data sheet, so that the joining flange extends along the entire edge of the data sheet and does not

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

más allá. En el soporte de datos, la pestaña de unión se solapa con la hoja de datos en el área de solapamiento, de modo que un sector de unión adicional de la pestaña de unión sobresale lateralmente más allá de la hoja de datos. Este sector de unión se utiliza para la unión posterior del soporte de datos con el cuerpo del objeto con forma de cuaderno o libreta. La pestaña de unión puede tener al menos una característica de seguridad, por ejemplo, una o más hebras de seguridad o una impresión adicional.beyond. In the data carrier, the joining tab overlaps the data sheet in the overlapping area, so that an additional joining sector of the joining tab projects laterally beyond the data sheet. This joining sector is used for the later joining of the data carrier with the body of the object in the form of a notebook or notebook. The joining tab can have at least one security feature, for example, one or more security threads or an additional print.

El material textil de la pestaña de unión puede estar conformada de filamentos, en particular hilos, hebras o fibras. El material textil de la pestaña de unión puede estar conformado de filamentos, en particular hilos, hebras o fibras. En particular, puede estar formado por una formación textil plana en forma de tejido, de malla en cadena, de malla en trama, de trenzado, de tela cosida, de tela no tejida, fieltro o tela similar a fieltro o incluso de otro material textil. En el caso de una tela, un tejido de malla en cadena, tejido de malla en trama, de tela trenzada o cosida, las hebras, fibras o los hilos de los que está formada la pestaña están dispuestos de forma regular. En el caso de una tela no tejida, fieltro o similar a fieltro, la disposición es irregular. Preferentemente, el material textil está formado por un tejido con hilos de urdimbre y trama. Es, preferentemente, una tela. En particular, el tejido puede tener una abertura de malla de al menos 30 mesh, más preferiblemente al menos 60 mesh. La abertura de malla es como máximo de 300 mesh.The textile material of the joining flange may be formed of filaments, in particular yarns, threads or fibers. The textile material of the joining flange can be formed of filaments, in particular yarns, strands or fibers. In particular, it can be formed by a flat textile formation in the form of woven, chain mesh, weft mesh, braid, stitched fabric, non-woven fabric, felt or felt-like fabric or even other textile material . In the case of a fabric, a chain mesh fabric, a woven mesh fabric, a woven or braided fabric, the strands, fibers or threads from which the flange is formed are arranged in a regular manner. In the case of a non-woven, felt or felt-like fabric, the arrangement is irregular. Preferably, the textile material is formed by a fabric with warp and weft yarns. It is, preferably, a fabric. In particular, the fabric may have a mesh opening of at least 30 mesh, more preferably at least 60 mesh. The mesh opening is a maximum of 300 mesh.

El material textil de la pestaña de unión puede consistir en o contener uno o más materiales fusible para, por ejemplo, permitir un proceso de soldadura. Sin embargo, esto no es absolutamente necesario, ya que una unión también se puede hacer de otras maneras; en el caso de un proceso de soldadura en que la hoja de datos presente un material fusible. El material textil está compuesto preferiblemente de plástico (polímero). Ha resultado ser particularmente ventajoso usar como plástico un poliéster, por ejemplo politereftalato de etileno (PET), poliamida (PA) o poliuretano termoplástico (TPU), porque estos materiales se hilan sin problemas a hebras o similares y después para ser procesados para formar el material textil. El material textil se puede conformar preferiblemente al menos parcialmente de poliéster. Alternativamente son concebibles otros materiales, por ejemplo algodón o metal. El punto de fusión o la temperatura de reblandecimiento (la temperatura de reblandecimiento de Vicat según DIN EN ISO 306 en la versión válida en el momento de prioridad de la presente solicitud) de un material fusible deberá ser adaptado preferiblemente a las propiedades del material de la hoja de datos. La temperatura de fusión o reblandecimiento del material textil es preferentemente más alta que el punto de fusión o la temperatura de reblandecimiento de al menos un material de la hoja de datos. En particular, es importante que el material textil de la pestaña de unión mantenga su forma durante la unión, mientras que al menos un material del sector de capas de la hoja de datos en el que se encuentra la impresión se funde durante la unión, de modo que la pestaña de unión pueda penetrar en dicho material de capas. En el caso de una pestaña de unión a unir a la hoja de datos mediante soldadura o laminación, el punto de fusión del material textil de la pestaña de unión es mayor que la temperatura de laminación o soldadura. Dado el caso, el material textil no tiene un punto de fusión o una temperatura de reblandecimiento, sino que se descompone a una temperatura elevada (por ejemplo, en el caso de un polímero termoestable o un producto natural no fusible como el algodón o la celulosa) y, por lo tanto, conserva su integridad. Según la invención, la pestaña de unión penetra en la hoja de datos hasta la impresión, incluso si se utiliza un material no fundible como material textil.The textile material of the joining flange may consist of or contain one or more fusible materials to, for example, allow a welding process. However, this is not absolutely necessary, since a union can also be done in other ways; in the case of a welding process in which the data sheet presents a fusible material. The textile material is preferably composed of plastic (polymer). It has turned out to be particularly advantageous to use a polyester as a plastic, for example polyethylene terephthalate (PET), polyamide (PA) or thermoplastic polyurethane (TPU), because these materials are spun without problems to strands or the like and then to be processed to form the Textile material. The textile material can be preferably formed at least partially from polyester. Alternatively, other materials are conceivable, for example cotton or metal. The melting point or the softening temperature (the softening temperature of Vicat according to DIN EN ISO 306 in the version valid at the time of priority of the present application) of a fusible material should be preferably adapted to the properties of the material of the data sheet. The melting or softening temperature of the textile material is preferably higher than the melting point or the softening temperature of at least one material of the data sheet. In particular, it is important that the textile material of the joint flange maintains its shape during joining, while at least one material of the layer sector of the data sheet in which the impression is found is fused during the joining, so that the joining flange can penetrate said layer material. In the case of a joining flange to be joined to the data sheet by welding or rolling, the melting point of the fabric of the joining flange is greater than the rolling or welding temperature. If appropriate, the textile material does not have a melting point or a softening temperature, but decomposes at an elevated temperature (for example, in the case of a thermosetting polymer or a non-fusible natural product such as cotton or cellulose). ) and, therefore, retains its integrity. According to the invention, the joining flange penetrates the data sheet until printing, even if a non-meltable material is used as a textile material.

El material textil puede estar conformado de uno o al menos dos materiales (por ejemplo, una tela de mezcla). En el caso de un material textil que se compone en dos materiales, un primer y un segundo material, los materiales pueden seleccionarse para que el primer material se funda en o sobre bajo las condiciones de unión y no funda en ni sobre el segundo material. Por ejemplo, se puede prever que el segundo material no sea un material fusible (en particular ningún material termoplástico), por ejemplo otro material que no sea un plástico, como es un material celulósico o una proteína, por ejemplo un material de lana, un plástico duroplástico o fibras de carbono, de vidrio, inorgánicas o metálicas (alambres). Por ejemplo, el material textil puede estar conformado de un plástico fusible como primer material y algodón como segundo material, por ejemplo de una mezcla de algodón y polímero, especialmente una mezcla de algodón y poliéster. Por ejemplo, los hilos de urdimbre de un tejido de mezcla pueden permanecer sin cambios durante la soldadura y presionar hacia dentro de la hoja de datos, de modo que entren en contacto con la impresión, mientras que los hilos de trama se fundan en o sobre la impresión y se unen firmemente con el material de la hoja de datos. Los hilos de trama se extienden en este caso desde el borde libre de la pestaña de unión hasta el área de solapamiento, mientras que los hilos de urdimbre son paralelos al borde de la hoja de datos a la que se une la pestaña de unión.The textile material may be formed of one or at least two materials (for example, a mixing fabric). In the case of a textile material that is composed of two materials, a first and a second material, the materials can be selected so that the first material is melted in or under the joining conditions and does not melt in or on the second material. For example, it can be envisaged that the second material is not a fusible material (in particular no thermoplastic material), for example another material that is not a plastic, such as a cellulosic material or a protein, for example a wool material, a duroplastic plastic or carbon, glass, inorganic or metallic fibers (wires). For example, the textile material can be made of a fusible plastic as the first material and cotton as the second material, for example of a mixture of cotton and polymer, especially a mixture of cotton and polyester. For example, the warp yarns of a blend fabric can remain unchanged during welding and press into the data sheet, so that they come in contact with the print, while the weft yarns are melted on or over the printing and are firmly attached to the material of the data sheet. In this case, the weft yarns extend from the free edge of the joining flange to the overlapping area, while the warp yarns are parallel to the edge of the data sheet to which the joining flange is attached.

En el caso en que el material textil está recubierto adicionalmente en al menos un lado de una capa de material, también puede ser imprimible. En este caso, la impresión prevista para el propósito de la invención también puede aplicarse en/sobre la pestaña de unión, concretamente en el lado en el que se conecta la pestaña de unión a la hoja de datos.In the case where the textile material is additionally coated on at least one side of a layer of material, it may also be printable. In this case, the printing intended for the purpose of the invention can also be applied to / on the joining flange, specifically on the side on which the joining flange to the data sheet is connected.

El material textil y, dado el caso, una capa de material de la pestaña de unión están diseñados para que la impresión debajo de la pestaña de unión permanezca claramente visible después del proceso de unión. Para este propósito, el material textil y, dado el caso, la capa de material son transparentes o al menos translúcidos por lo menos después del proceso de unión. Cuando se usan materiales textiles no teñidos, se ha encontrado que la impresión subyacente también es visible a través de los mismos porque los efectos de dispersión óptica como resultado de su inclusión en el plástico de la hoja de datos se reducen significativamente en su conjunto. Por ejemplo, una banda textil en síThe textile material and, if appropriate, a layer of material of the joining flange are designed so that the impression under the joining flange remains clearly visible after the joining process. For this purpose, the textile material and, if appropriate, the layer of material are transparent or at least translucent at least after the joining process. When using non-dyed textile materials, it has been found that the underlying impression is also visible through them because the effects of optical scattering as a result of their inclusion in the plastic of the data sheet are significantly reduced as a whole. For example, a textile band itself

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

misma parece opaca, mientras que la impresión subyacente es claramente visible después de ser aplicada a la hoja de datos. Debido a la inclusión, el material textil se hace, por así decir, ópticamente transparente.The same impression appears opaque, while the underlying impression is clearly visible after being applied to the data sheet. Due to the inclusion, the textile material becomes, so to speak, optically transparent.

Para la unión de la pestaña de unión a la hoja de datos, el material textil debe ser tal que durante el proceso de unión el material penetre lo más posible en el material de la hoja de datos. Para este propósito, en particular puede ser especialmente de poros abiertos. El material de la hoja de datos se fusiona y penetra en estos poros o bien intersticios del material textil de la pestaña de unión.For joining the joining tab to the data sheet, the textile material must be such that during the joining process the material penetrates as much as possible in the material of the data sheet. For this purpose, in particular it can be especially open pores. The material of the data sheet fuses and penetrates into these pores or interstices of the textile material of the joining flange.

Por ejemplo, en una realización preferida de la presente invención, el material textil puede penetrar completamente (100%) en la hoja de datos, de modo que al finalizar el proceso de unión ya no sobresalga de la parte superior de la hoja de datos y se haya formado una superficie lisa de la hoja de datos sobre el material textil. Sin embargo, en principio, el material textil puede penetrar solo parcialmente en el material de la hoja de datos, de modo que en la parte superior de la hoja de datos aparece un relieve condicionado (rugosidad) del material textil.For example, in a preferred embodiment of the present invention, the textile material can fully penetrate (100%) into the data sheet, so that at the end of the joining process it no longer protrudes from the top of the data sheet and a smooth surface of the data sheet on the textile material has been formed. However, in principle, the textile material can only partially penetrate the material of the data sheet, so that a conditioned relief (roughness) of the textile material appears on the upper part of the data sheet.

La profundidad de la penetración del material textil en la hoja de datos depende de diferentes parámetros, entre otros la proporción de intersticios (poros) en el material textil: para este propósito debe ajustarse, por ejemplo, la abertura de malla de un tejido u otro material textil. En cualquier caso, la parte de los intersticios (poros) en el material textil debe estar en un intervalo de 10 a 85 % en volumen (proporción de volumen en un intervalo de volumen del material textil, que se define mediante dos planos paralelos que delimitan el material, en donde, en este caso, los filamentos del material textil deben ser considerados como entidades compactas que no contienen ningún sector de intersticios y en el que, por lo demás, no se incluye ningún otro material). La profundidad del material textil que penetra en la hoja de datos también depende, además, de la viscosidad del material de la hoja de datos durante el proceso de unión, de la presión aplicada, de la duración del proceso de unión y otros parámetros. Es esencial para la presente invención que, en cualquier caso, el material textil penetre tan profundamente en el material de la hoja de datos para que entre en contacto con la impresión allí existente y, al retirar la pestaña de unión de la hoja de datos permanezca parcialmente en la misma y sea retirado parcialmente.The depth of penetration of the textile material in the data sheet depends on different parameters, among others the proportion of interstices (pores) in the textile material: for this purpose it must fit, for example, the mesh opening of a fabric or other Textile material. In any case, the part of the interstices (pores) in the textile material must be in a range of 10 to 85% by volume (volume ratio in a volume range of the textile material, which is defined by two parallel planes that delimit the material, where, in this case, the filaments of the textile material should be considered as compact entities that do not contain any sector of interstices and in which, for the rest, no other material is included). The depth of the textile material that penetrates the data sheet also depends, in addition, on the viscosity of the material of the data sheet during the joining process, the applied pressure, the duration of the joining process and other parameters. It is essential for the present invention that, in any case, the textile material penetrate so deeply into the material of the data sheet that it comes into contact with the impression there existing and, when removing the joining tab of the data sheet, remains partially in it and be partially withdrawn.

Dado el caso, con el fin de compensar después de la unión cualquier rugosidad que quede en la superficie del soporte de datos en el área de solapamiento, en otra forma de realización preferida de la presente invención, se puede prever que al menos en el área de solapamiento se aplique a la pestaña de unión un elemento de película adicional o un barniz protector. El elemento de lámina se puede fundir durante la unión, lo mismo que el material de la hoja de datos y producir una superficie lisa. El material del elemento de lámina puede haber sido seleccionado de los mismos materiales de los cuales también se puede formar la hoja de datos o el barniz protector; a este respecto se hace referencia a la descripción anterior de los materiales de la hoja de datos. Como elemento de lámina en el sentido de la presente invención debe entenderse también una formulación líquida, por ejemplo un barniz. El elemento de lámina es preferiblemente transparente o al menos translúcido, para que la impresión subyacente sea visible. Si este no es el caso, la hoja de datos debe permitir visualizar la impresión, al menos desde el dorso.If necessary, in order to compensate after the joint any roughness remaining on the surface of the data carrier in the overlapping area, in another preferred embodiment of the present invention, it can be foreseen that at least in the area of overlap an additional film element or a protective varnish is applied to the joining flange. The sheet element can be melted during bonding, the same as the material of the data sheet and produce a smooth surface. The material of the sheet element may have been selected from the same materials from which the data sheet or the protective varnish can also be formed; in this respect reference is made to the above description of the materials in the data sheet. As a film element within the meaning of the present invention, a liquid formulation, for example a varnish, must also be understood. The sheet element is preferably transparent or at least translucent, so that the underlying impression is visible. If this is not the case, the data sheet should allow the printing to be viewed, at least from the back.

Mediante la aplicación del elemento de lámina adicional también aumenta la fuerza adhesiva de la pestaña de unión sobre la hoja de datos, en particular si el material textil no es, en particular, penetrable fácilmente por el material de la hoja de datos. Ante todo, cuando el elemento de lámina está conformado del mismo material que la hoja de datos mejora significativamente la resistencia adhesiva del material de la pestaña de unión respecto de la hoja de datos.By applying the additional sheet element, the adhesive force of the joining flange on the data sheet also increases, in particular if the textile material is not, in particular, easily penetrable by the material of the data sheet. First of all, when the sheet element is made of the same material as the data sheet, it significantly improves the adhesive strength of the material of the joining flange with respect to the data sheet.

El elemento de película adicional se puede aplicar a una parte de la hoja de datos, en este caso a la superficie en el área de solapamiento y, dado el caso, adicionalmente a un área de superficie adyacente en la hoja de datos, o a todo el soporte de datos, es decir en la hoja de datos y la parte sobresaliente formada por la pestaña de unión. Esto crea una superficie uniforme y lisa del soporte de datos.The additional film element can be applied to a part of the data sheet, in this case to the surface in the overlap area and, if necessary, in addition to an adjacent surface area in the data sheet, or to all the data carrier, that is, in the data sheet and the protruding part formed by the joining tab. This creates a smooth and even surface of the data carrier.

En otra forma de realización preferida de la presente invención, un elemento de seguridad puede aplicarse adicionalmente a la superficie de la hoja de datos (en la cara en la que la pestaña de unión está conectada a la hoja de datos) en un sector de superficie del soporte de datos que incluye al menos el área de solapamiento. Este elemento de seguridad puede estar configurado en forma de un elemento de transferencia. Por ejemplo, el elemento de seguridad adicional puede ser un recubrimiento ópticamente activo, por ejemplo una película de holograma que puede estar formado, en particular, por una película de holograma. El elemento de seguridad adicional actúa como otra protección contra el desprendimiento de la hoja de datos de la pestaña de unión, en particular si el elemento de seguridad también se extiende más allá del área de solapamiento también al área de superficie de la hoja de datos no ocupada por la pestaña de unión. Al desprender el lado de datos de la pestaña de unión en este caso, el elemento de seguridad está dañado De esta manera, la pestaña de unión también forma parte de todo el concepto de seguridad del documento de seguridad en el que está integrado el soporte de datos.In another preferred embodiment of the present invention, a security element can be applied additionally to the surface of the data sheet (in the face where the joining flange is connected to the data sheet) in a surface area of the data carrier that includes at least the overlap area. This security element may be configured in the form of a transfer element. For example, the additional security element may be an optically active coating, for example a hologram film which may be formed, in particular, by a hologram film. The additional security element acts as another protection against the detachment of the data sheet from the joining tab, in particular if the security element also extends beyond the overlapping area also to the surface area of the data sheet not occupied by the union tab. When detaching the data side of the joining tab in this case, the security element is damaged. In this way, the joining tab is also part of the whole security concept of the security document in which the security support is integrated. data.

La aplicación del elemento de seguridad adicional es posible, en particular, si se produce una superficie muy lisa en el área de solapamiento y en las áreas de superficie adyacentes del soporte de datos gracias al elemento de lámina adicional o el barniz protector adicional. El elemento de lámina permite que se produzca una superficie lisa en el área de solapamiento de la pestaña de unión con la hoja de datos en gran medida independiente de la permeabilidad del material textil.The application of the additional security element is possible, in particular, if a very smooth surface is produced in the overlapping area and in the adjacent surface areas of the data carrier thanks to the additional sheet element or the additional protective lacquer. The sheet element allows a smooth surface to be produced in the overlapping area of the joining flange with the data sheet to a large extent independent of the permeability of the textile material.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

En una forma de realización preferida adicional de la presente invención, el elemento de lámina adicional también puede formar una superficie imprimible sobre el área de solapamiento. Por ejemplo, el elemento de lámina puede tener una impresión propia en su cara orientada hacia la pestaña de unión que, por lo tanto, está dispuesta en el interior y así está protegida contra el acceso desde el exterior. Por ejemplo, el elemento de lámina también puede ser grabable ópticamente o bien ser sensible al láser, de modo que el área de solapamiento puede llevar una información individualizadora debido a la flexibilidad de las configuraciones que se pueden producir con la misma y, por lo tanto, la información individualizadora adicional puede situarse sobre y/o en el área de solapamiento del soporte de datos. Como resultado, el área de la pestaña de unión pasa a ser parte del concepto de personalización un documento de seguridad con forma de cuaderno o libreta.In a further preferred embodiment of the present invention, the additional sheet element can also form a printable surface on the overlapping area. For example, the foil element can have its own impression on its face facing the joining flange, which is therefore disposed on the inside and thus protected against access from the outside. For example, the foil element can also be optically recordable or laser-sensitive, so that the overlapping area can carry an individualizing information due to the flexibility of the configurations that can be produced with it and, therefore, , the additional individualizing information may be placed on and / or in the overlapping area of the data carrier. As a result, the area of the joining tab becomes part of the concept of personalization a security document in the form of a notebook or notebook.

Para, además, aumentar aún más la seguridad contra el desprendimiento inadvertido de la hoja de datos del documento de seguridad, se puede formar al menos una línea de corte programada en forma de una concatenación de perforaciones o bien orificios en la pestaña de unión de acuerdo con la presente invención. Los mismos evitan el desprendimiento de la pestaña de unión como un todo.To further increase the security against the inadvertent detachment of the data sheet of the security document, at least one programmed cutting line can be formed in the form of a concatenation of perforations or holes in the joining tab according to the invention. with the present invention. They prevent the detachment of the joint flange as a whole.

El soporte de datos según la invención puede producirse mediante cualquier procedimiento deseado. Una primera variante de realización particularmente preferida de tal procedimiento de producción incluye los pasos de procedimiento siguientes:The data carrier according to the invention can be produced by any desired method. A first particularly preferred embodiment of such a production process includes the following procedural steps:

(a) proporcionar una hoja de datos y una pestaña de unión presente un material textil, conteniendo la hoja de datos una impresión y en donde la impresión se extiende también a un área de solapamiento marginal de la hoja de datos con la pestaña de unión;(a) providing a data sheet and a binding tab having a textile material, the data sheet containing an impression and wherein the printing also extends to a marginal overlap area of the data sheet with the joining tab;

(b) organizar la hoja de datos y la pestaña de unión, de modo que la hoja de datos y la pestaña de unión se superpongan en el área de solapamiento; y(b) arranging the data sheet and the joining tab, so that the data sheet and the joining tab overlap in the overlapping area; Y

(c) conectar en unión de material de la hoja de datos con la pestaña de unión en el área de solapamiento, en donde al menos un material de la hoja de datos se deforma, de manera que el material textil toque la impresión y/o este penetre la misma en su totalidad o en parte.(c) connecting in conjunction of material of the data sheet with the joining tab in the overlapping area, wherein at least one material of the data sheet is deformed, so that the textile material touches the impression and / or this penetrates the same in its totality or in part.

En esta variante de realización, la hoja de datos se produce primero y luego se conecta con la pestaña de unión. Por ejemplo, la hoja de datos ya puede contener todas las características de seguridad. De la manera indicada anteriormente, la hoja de datos se puede producir, por ejemplo, laminando una pila de capas de películas producida a partir de capas de películas. Para este propósito se puede aplicar un proceso de laminación convencional con dispositivos de laminación habituales para ello. Típicamente, la laminación de PC en una prensa de laminación en caliente/ frío se produce en un primer paso a 170 a 200 °C y a una presión de 50 a 600 N/cm2 y en un segundo paso con un enfriamiento a más o menos la temperatura ambiente y bajo la misma presión. La laminación de PET-G tiene lugar a una temperatura ligeramente inferior, por ejemplo a 160 °C. Otros materiales se procesan bajo condiciones de laminación apropiadas.In this variant embodiment, the data sheet is first produced and then connected to the joining flange. For example, the data sheet can already contain all the security features. In the manner indicated above, the data sheet may be produced, for example, by laminating a stack of films layers produced from film layers. For this purpose, a conventional rolling process can be applied with conventional rolling devices for this purpose. Typically, the lamination of PC in a hot / cold rolling press occurs in a first step at 170 to 200 ° C and at a pressure of 50 to 600 N / cm2 and in a second step with a cooling to more or less the room temperature and under the same pressure. The lamination of PET-G takes place at a slightly lower temperature, for example at 160 ° C. Other materials are processed under appropriate rolling conditions.

Para la unión de material de la hoja de datos a la pestaña de unión en el área de solapamiento, en otra forma de realización preferida de la presente invención se puede aplicar un procedimiento de soldadura, en particular un procedimiento de soldadura que incorpora ondas de sonido, muy particularmente preferible un procedimiento de soldadura por ultrasonido. Alternativamente, también es posible aplicar un procedimiento de unión convencional con una matriz de calentamiento o un procedimiento en el que el calor se aporta al área de solapamiento por medio de radiación IR. Preferiblemente, el conjunto de la pestaña de unión y la hoja de datos se somete en el área de solapamiento a un estampado en seco para la unión de material.For the joining of material of the data sheet to the joining flange in the overlap area, in another preferred embodiment of the present invention a welding procedure can be applied, in particular a welding procedure incorporating sound waves , very particularly preferably an ultrasonic welding process. Alternatively, it is also possible to apply a conventional bonding process with a heating matrix or a process in which the heat is supplied to the overlapping area by means of IR radiation. Preferably, the assembly of the joint flange and the data sheet is subjected in the overlap area to a dry stamp for the joining of material.

Para una soldadura por ultrasonido se usa un sonotrodo. Para una soldadura por ultrasonido se usa un sonotrodo. Las vibraciones de ultrasonido generadas por el sonotrodo, que se introducen en el punto de unión entre la hoja de datos y la pestaña de unión, calientan esta área, de modo que al menos un material de la dupla de unión se funda para que se establezca la unión. En principio, también se pueden concebir otros mecanismos de unión, por ejemplo una aproximación profunda de los materiales entre sí, de modo que puedan ocurrir combinaciones atómicas (químicas). Durante el proceso de soldadura, el sonotrodo se puede presionar sobre el lugar de unión aplicando el estampado en seco para poder incorporar la energía en el área de unión de la manera más eficiente posible. Para este propósito, opuesto al sonotrodo se puede disponer un contraapoyo sobre el que se coloca la dupla de unión superpuesta y se aprieta con el sonotrodo. Dentro del sonotrodo se genera el ultrasonido por medio de un cristal piezoeléctrico desde el cual las vibraciones mecánicas resultantes se transmiten a la superficie de trabajo del sonotrodo. En una variante de realización, el sonotrodo puede presentar una superficie de trabajo plana (lisa) o una superficie de trabajo perfilada (por ejemplo en forma de retícula y/o en forma de estructuras descriptoras de información). Para ello se remite al documento DE 10 2012 213 913 Al, cuyo contenido de divulgación se incorpora a la presente solicitud. El área de trabajo del sonotrodo puede ser básicamente del mismo tamaño o más grande o más pequeña que el área de solapamiento. El sonotrodo se presiona preferentemente desde el lado de la pestaña de unión sobre el encimado de pestaña de unión y la hoja de datos, de modo que durante el proceso de soldadura esté en contacto directo con la pestaña de unión. El tiempo de soldadura es, por ejemplo, de 0,1 a 2 s.For ultrasonic welding, a sonotrode is used. For ultrasonic welding, a sonotrode is used. The ultrasonic vibrations generated by the sonotrode, which are introduced at the junction point between the data sheet and the joining flange, heat this area, so that at least one material of the joint pair is melted so that it is established the Union. In principle, other joining mechanisms can also be conceived, for example a deep approximation of the materials to each other, so that atomic (chemical) combinations can occur. During the welding process, the sonotrode can be pressed on the joint site by applying dry stamping to incorporate the energy into the joint area as efficiently as possible. For this purpose, opposite to the sonotrode, a counter-support can be arranged on which the overlapping coupling is placed and tightened with the sonotrode. Within the sonotrode, ultrasound is generated by means of a piezoelectric crystal from which the resulting mechanical vibrations are transmitted to the working surface of the sonotrode. In a variant embodiment, the sonotrode can have a flat (smooth) work surface or a profiled work surface (for example, in the form of a grid and / or in the form of descriptive information structures). For this purpose, reference is made to document DE 10 2012 213 913 Al, the disclosure content of which is incorporated in the present application. The working area of the sonotrode may be basically the same size or larger or smaller than the area of overlap. The sonotrode is preferably pressed from the side of the joining flange on the joint of the joining flange and the data sheet, so that during the welding process it is in direct contact with the joining flange. The welding time is, for example, from 0.1 to 2 s.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

En lugar de un proceso de soldadura también se puede utilizar otro procedimiento para la unión de material de la pestaña con la hoja de datos, por ejemplo el pegado.Instead of a welding process, another method can also be used for joining the material of the flange to the data sheet, for example gluing.

Una segunda variante de realización particularmente preferida del procedimiento de producción incluye los pasos de procedimiento siguientes:A second particularly preferred embodiment of the production process includes the following procedural steps:

(a) proporcionar películas apropiadas para la laminación de una hoja de datos y proporcionar una pestaña de unión presentando un material textil, conteniendo al menos una de las películas una impresión y en donde la impresión se extiende también a un área de solapamiento de la hoja de datos con la pestaña de unión;(a) providing films suitable for lamination of a data sheet and providing a binding tab by presenting a textile material, at least one of the films containing an impression and wherein the printing also extends to an area of overlap of the sheet of data with the union tab;

(b) disponer las láminas formando una pila de láminas y la pila de láminas y la pestaña de unión entre sí, de manera que la pila de láminas y la pestaña de unión se solapen en el área de solapamiento; y(b) arranging the sheets forming a stack of sheets and the stack of sheets and the joining flange together, so that the stack of sheets and the joining flange overlap in the overlapping area; Y

(c) laminar las películas de la pila de películas y la pestaña de unión formando el soporte de datos, en donde se deforma al menos un material de película de la pila de películas, de modo que el material textil toque la impresión y/o este penetre la misma en su totalidad o en parte.(c) laminating the films from the film stack and the joining flange forming the data carrier, wherein at least one film material is deformed from the stack of films, so that the textile material touches the print and / or this penetrates the same in its totality or in part.

En esta variante de realización, las capas de películas de la hoja de datos y la pestaña de unión se unen entre sí, de un modo no como en la primera variante en la que la hoja de datos se hace primero y luego se conecta a la pestaña de unión. Para laminar las capas de películas y la pestaña de unión, se usa un procedimiento de laminación convencional y se usan aparatos de laminación usados comúnmente. Con respecto a las condiciones de laminación a aplicar se hace referencia a las indicaciones anteriores.In this variant embodiment, the film layers of the data sheet and the joining tab are joined together, in a manner not as in the first variant in which the data sheet is made first and then connected to the union tab. To laminate the film layers and the joining flange, a conventional lamination process is used and commonly used lamination apparatuses are used. With regard to the rolling conditions to be applied, reference is made to the above indications.

La unidad compuesta de la hoja de datos y la pestaña de unión fijada a la misma están unidas al cuerpo del objeto en forma de cuaderno o libreta. El cuerpo presenta preferentemente un lomo de cuaderno o libreta. Esto también incluye el área de plegado de un cuaderno. La unidad mencionada anteriormente está unida al cuerpo preferentemente en el sector del lomo de cuaderno o libreta por medio de la pestaña de unión. Para este propósito, el borde libre de la pestaña de unión (sector de unión) se puede unir al cuerpo, por ejemplo mediante un proceso de pegado, costura o soldadura.The composite unit of the data sheet and the attachment tab fixed thereto are attached to the body of the object in the form of a notebook or notebook. The body preferably has a spine of notebook or notebook. This also includes the folding area of a notebook. The aforementioned unit is attached to the body preferably in the sector of the spine of notebook or notebook by means of the joining flange. For this purpose, the free edge of the joining flange (joining sector) can be joined to the body, for example by means of a gluing, sewing or welding process.

Alternativamente, la unión de la pestaña de unión al cuerpo puede realizarse incluso antes de su unión a la hoja de datos, es decir entre los pasos de proceso (a) y (b) en ambas variantes de proceso antes mencionadas. En estos casos, la pestaña de unión se conecta al cuerpo después de la disposición, seguido por el paso (b) de la variante respectiva del procedimiento.Alternatively, the joining of the body connection flange can be carried out even before its attachment to the data sheet, ie between the process steps (a) and (b) in both of the aforesaid process variants. In these cases, the joining flange is connected to the body after the arrangement, followed by step (b) of the respective variant of the method.

El soporte de datos se puede insertar en un cuerpo con forma de cuaderno o libreta, de modo que la hoja de datos forme una hoja interior del objeto con forma de cuaderno o libreta. El cuerpo tiene preferiblemente otras hojas y, dado el caso, un lomo de cuaderno o libreta. Dado el caso, la pestaña de unión se puede insertar en el cuerpo que aún no se ha terminado, ya que, junto con la pestaña de unión, las hojas y, si corresponde, el lomo de cuaderno o libreta también están unidos entre sí.The data carrier can be inserted in a notebook-shaped body or notebook, so that the data sheet forms an inner sheet of the object in the form of a notebook or notebook. The body preferably has other leaves and, as the case may be, a notebook spine or notebook. If necessary, the joining flange can be inserted into the body that has not yet been finished, since, together with the joining flange, the sheets and, if applicable, the spine of notebook or notebook are also linked together.

En una forma de realización de la presente invención, la pestaña de unión está situada en el interior del cuaderno o libreta, preferentemente en el sector de su pliegue. La hoja de datos del soporte de datos de acuerdo con la invención también se puede agregar mediante la pestaña de unión como hoja externa en lugar de un lomo de cuaderno o libreta. En este caso, la pestaña de unión puede conformar el lomo de cuaderno o libreta en forma de cinta de contralomo. En esta forma de realización, no solo la hoja de datos se puede conectar a la pestaña de unión, sino también otra hoja externa.In an embodiment of the present invention, the joining flange is located inside the notebook or notebook, preferably in the sector of its fold. The data carrier data sheet according to the invention can also be added via the joining tab as an external sheet instead of a notebook spine or notebook. In this case, the joining tab can conform the notebook spine or notebook in the form of a counter-band. In this embodiment, not only the data sheet can be connected to the joining tab, but also another external sheet.

La presente invención se explica en detalle mediante los dibujos descritos a continuación. Estas figuras, así como la descripción de las figuras representan solo una descripción a modo de ejemplo de la presente invención, sin limitar el alcance de la protección de la presente solicitud.The present invention is explained in detail by the drawings described below. These figures, as well as the description of the figures represent only an exemplary description of the present invention, without limiting the scope of the protection of the present application.

La figura 1 muestra una detalle de la parte impresa de una tarjeta de datos (parte de cara superior o inferior) en una vista esquemática en sección transversal;Figure 1 shows a detail of the printed part of a data card (upper or lower side part) in a schematic cross-sectional view;

la fig. 2 muestra la producción de un soporte de datos aplicando una tela textil (la pestaña de unión) sobre la parte impresa de una tarjeta de datos, como se muestra en la figura 1, como recorte en una vista esquemática en sección transversal; (a) antes de la aplicación sobre la tarjeta de datos; (b) después de la penetración del tejido textil en la tarjeta de datos;fig. 2 shows the production of a data carrier by applying a textile fabric (the joining tab) on the printed part of a data card, as shown in Figure 1, as a cutout in a schematic cross-sectional view; (a) before the application on the data card; (b) after penetration of the textile fabric into the data card;

la fig. 3 muestra la producción de un soporte de datos mediante el reunión de varias capas de películas, una de las cuales está impresa, y una tela textil (la pestaña de unión) y laminación de las capas de películas y de la tela textil en secciones en una representación esquemática en sección transversal; (a) antes de la laminación; (b) después de la penetración del tejido textil en las capas de películas superiores;fig. 3 shows the production of a data carrier by gathering several layers of films, one of which is printed, and a textile fabric (the joining flange) and lamination of the layers of films and the textile fabric into sections in a schematic representation in cross section; (a) before lamination; (b) after penetration of the textile fabric into the upper film layers;

la fig. 4 muestra en una vista esquemática en sección transversal una tarjeta de datos con el tejido textil (la pestaña de unión) incorporada solo parcialmente en la parte impresa de la tarjeta de datos;fig. 4 shows in a schematic cross-sectional view a data card with the textile fabric (the joining tab) incorporated only partially in the printed part of the data card;

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

la fig. 5 muestra la aplicación de un elemento de lámina y una tela textil (de la pestaña de unión) sobre la parte impresa de una tarjeta de datos, como se muestra en la figura 1, como detalle en una vista esquemática en sección transversal; (a) antes de la aplicación sobre la tarjeta de datos; (b) después de la penetración del tejido textil en la tarjeta de datos y aplicación del elemento de lámina sobre la tarjeta de datos;fig. 5 shows the application of a sheet element and a textile fabric (of the joining tab) on the printed part of a data card, as shown in Figure 1, as a detail in a schematic cross-sectional view; (a) before the application on the data card; (b) after penetration of the textile fabric into the data card and application of the sheet element on the data card;

la fig. 6 muestra detalladamente en una vista esquemática en sección transversal una parte impresa de una tarjeta de datos provista de una tela textil y un elemento de lámina y, asimismo, de un revestimiento óptico;fig. 6 shows in detail in a schematic cross-sectional view a printed part of a data card provided with a textile fabric and a sheet element and, also, an optical coating;

la fig. 7 muestra un soporte de datos según la invención en una vista isométrica;fig. 7 shows a data carrier according to the invention in an isometric view;

la fig. 8 muestra un libreta de pasaporte con una tarjeta de datos de acuerdo con la invención en una vista esquemática en sección transversal.fig. 8 shows a passport book with a data card according to the invention in a schematic cross-sectional view.

En las figuras, los mismos elementos y los elementos con una misma función están identificados con las mismas referencias.In the figures, the same elements and elements with the same function are identified with the same references.

Según la presente invención, una hoja de datos 100 está unida por medio de una pestaña de unión 200 a un cuerpo 20 de un objeto 1 con forma de cuaderno o libreta (figura 8). A continuación, esta invención se describirá con referencia a un soporte de datos 300 conformado de una tarjeta de datos y una pestaña de unión, que se han previsto para la inserción en un documento de seguridad 1, en particular en una libreta de pasaporte. En principio, sin embargo, se pueden concebir, por supuesto, otras configuraciones y aplicaciones, que también se incluyen en el alcance de la presente solicitud.According to the present invention, a data sheet 100 is joined by means of a joining flange 200 to a body 20 of an object 1 in the form of a notebook or notebook (Figure 8). Next, this invention will be described with reference to a data carrier 300 formed of a data card and a joining tab, which are provided for insertion into a security document 1, in particular in a passport book. In principle, however, other configurations and applications, which are also included in the scope of the present application, can be conceived, of course.

Una hoja de datos 100 de este tipo en la forma de una tarjeta de datos o tarjeta de libreta de pasaporte como parte de, por ejemplo, una libreta de pasaporte 1 presenta varias características de seguridad y, en particular, personaliza al titular del pasaporte. Con este propósito incluye una foto del titular, sus datos personales en caracteres legibles y otras características de seguridad (no se muestran en las figuras). La tarjeta de libreta de pasaporte también puede equiparse como un documento RFID con una antena y un chip semiconductor RFID y, dado el caso, con componentes electrónicos (tampoco se muestran).A data sheet 100 of this type in the form of a data card or passport card as part of, for example, a passport book 1 has several security features and, in particular, personalizes the passport holder. For this purpose it includes a photo of the owner, his personal data in legible characters and other security features (not shown in the figures). The passport card can also be equipped as an RFID document with an antenna and an RFID semiconductor chip and, if necessary, with electronic components (not shown).

La figura 1 muestra mediante un ejemplo de una hoja de datos de este tipo, un detalle de una tarjeta de datos 100 en sección transversal que, por ejemplo, puede fijarse por medio de una pestaña de unión 200 a un cuerpo de documento 20 con forma de cuaderno o libreta de un documento de seguridad, por ejemplo la libreta de pasaporte 1 (figura 8). La representación en la figura 1 muestra un detalle de meramente una parte superior de la tarjeta de datos. El cuerpo de plástico 110 que forma la parte principal de la tarjeta continúa hacia abajo. Se muestra meramente la mitad superior. La mitad inferior se puede estructurar, por ejemplo, simétricamente respecto de la mitad superior. Encima del cuerpo de plástico se muestra una sobrecapa 120, que forma parte de la tarjeta de datos. En un estado laminado, el cuerpo de plástico y la sobrecapa ya no se distinguen entre sí. Meramente la impresión 180 ubicada entre ellos marca entonces una línea de límite entre las dos capas iniciales. La ilustración que se muestra en la figura 1 muestra el estado antes de la laminación.Figure 1 shows by means of an example of a data sheet of this type, a detail of a data card 100 in cross section which, for example, can be fixed by means of a joining flange 200 to a shaped document body 20 of notebook or notebook of a security document, for example the passport book 1 (figure 8). The representation in Figure 1 shows a detail of merely a top part of the data card. The plastic body 110 forming the main part of the card continues downwards. The upper half is merely shown. The lower half can be structured, for example, symmetrically with respect to the upper half. Above the plastic body an overlay 120 is shown, which forms part of the data card. In a laminated state, the plastic body and the overlayer no longer differ from each other. Merely the print 180 located between them then marks a boundary line between the two initial layers. The illustration shown in figure 1 shows the state before rolling.

Esta tarjeta de datos 100 presenta debajo de la sobrecapa 120 una impresión 180, por ejemplo guilloques. Esta impresión se aplica al cuerpo de plástico 110, por ejemplo, impreso. El cuerpo de plástico se produce, por ejemplo, mediante la laminación de varias capas de películas de material polimérico, por ejemplo de PET-G, PC o PVC (véase Figura 3). Las capas de películas pueden estar sin cargar o cargadas con material de carga. En el primer caso son transparentes y en el segundo caso opacas. Las capas internas de películas del cuerpo de plástico pueden ser opacas, mientras que las capas externas de películas son transparentes. También es transparente la sobrecapa de un polímero de los tipos antes mencionados colocada en el exterior encima de la impresión, por lo que la impresión es claramente visible. El grosor total de la tarjeta de datos puede ser, por ejemplo, de 750 pm. Las dimensiones laterales de la tarjeta de datos son típicamente de 86 mm x 125 mm.This data card 100 has underneath the overlayer 120 an impression 180, for example guilloches. This impression is applied to the plastic body 110, for example, printed. The plastic body is produced, for example, by the lamination of several layers of films of polymeric material, for example of PET-G, PC or PVC (see Figure 3). Film layers may be uncharged or loaded with loading material. In the first case they are transparent and in the second case they are opaque. The inner layers of films of the plastic body may be opaque, while the outer layers of films are transparent. The overcoat of a polymer of the aforementioned types placed on the outside above the print is also transparent, whereby the printing is clearly visible. The total thickness of the data card can be, for example, 750 p.m. The lateral dimensions of the data card are typically 86 mm x 125 mm.

La impresión 180 se ha producido, por ejemplo, mediante un proceso convencional de impresión offset, flexográfica o serigráfica o mediante un proceso de impresión digital de, por ejemplo, inyección de tinta o un proceso de impresión xerográfica. La impresión se puede imprimir con tintas de imprenta convencionales que son visibles en el sector espectral visible y/o con tintas de imprenta luminiscentes en el rango espectral visible. Alternativamente, la impresión también puede estar conformada en el cuerpo de plástico 110 mediante un procedimiento de escritura por láser de acuerdo con el documento DE 29 07 004 B1. Además, la tarjeta de datos presenta otras características de seguridad que incluyen características de personalización (fotografía facial, datos personales en caracteres legibles, número de documento), así como el lugar de emisión, el sitio de emisión y la fecha de emisión (no se muestra), pero no un holograma.Printing 180 has been produced, for example, by a conventional offset, flexographic or screen printing process or by a digital printing process of, for example, inkjet or a xerographic printing process. Printing can be printed with conventional printing inks that are visible in the visible spectral sector and / or with luminescent printing inks in the visible spectral range. Alternatively, the printing can also be formed on the plastic body 110 by a laser writing method according to DE 29 07 004 B1. In addition, the data card has other security features that include personalization features (facial photography, personal data in legible characters, document number), as well as the place of issuance, the issuance site and the date of issuance (no sample), but not a hologram.

Para producir el soporte de datos 300 de acuerdo con la invención, la hoja de datos 100 se conecta a una pestaña de unión 200. Para este propósito, de acuerdo a una variante de procedimiento según las figuras 2, 3, la pestaña de unión está unida, por ejemplo, en unión de material con la tarjeta de datos. Con el propósito de explicar con más detalle la invención mediante las figuras 2 a 8, se parte del hecho de que la estructura de la tarjeta de datos es, en cada caso, la misma que en la figura 1. Para la ilustración ejemplar de la invención, la pestaña de unión está formada únicamente por un material textil, pero en principio también puede comprender adicionalmente al menosTo produce the data carrier 300 according to the invention, the data sheet 100 is connected to a joining flange 200. For this purpose, according to a procedure variant according to figures 2, 3, the joining flange is linked, for example, in conjunction with the data card. In order to explain the invention in more detail by means of FIGS. 2 to 8, the starting point is that the structure of the data card is, in each case, the same as in FIG. 1. For the exemplary illustration of the invention, the joint flange is formed solely of a textile material, but in principle can also additionally comprise at least

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

otro material, por ejemplo un material polímero. La pestaña de unión está hecha, por ejemplo, de un material tejido 210 de hilos de urdimbre y de trama 215. Esto la hace flexible para que el pasaporte se pueda desplegar y cerrar sin problemas. Alternativamente, también se puede usar otro material textil 210, por ejemplo un material no tejido.another material, for example a polymer material. The joining flange is made, for example, of a woven material 210 of warp and weft yarns 215. This makes it flexible so that the passport can be unfolded and closed without problems. Alternatively, another textile material 210 may also be used, for example a non-woven material.

Para este propósito, en la figura 2, 3 se muestra, por ejemplo, una tela textil 210 de hilos de urdimbre y de trama 215 que puede estar fabricada de un material polímero. Para lograr el efecto de acuerdo con la invención, el material polímero se selecciona de manera que tenga una temperatura de reblandecimiento (Vicat) más alta que la temperatura requerida para fabricar la tarjeta de datos 100 o la unión de la pestaña de unión 200 a la tarjeta de datos y así no afectar durante el proceso de unión la integridad del material textil 210 de la tarjeta. Por ejemplo, para la tela se puede usar PET o PA termoplástico, ya que este material conserva su forma en las condiciones de elaboración. El tejido es incoloro y translúcido. La pestaña de unión está configurada en forma de una tira. La tira tiene una longitud mayor que su anchura. La longitud es preferentemente igual a la longitud del borde de la tarjeta de datos a la que ha de fijarse la pestaña de unión. La anchura se selecciona de modo que se disponga de un primer área de solapamiento 310 en forma de tira adecuado para una unión suficientemente fuerte con la tarjeta de datos y, además, un segundo sector de unión 320 en forma de tira adecuado para una unión suficientemente fuerte con el cuerpo de documento 20 (soporte de datos ya terminado, a este respecto véase la figura 7).For this purpose, Figure 2, 3 shows, for example, a textile fabric 210 of warp and weft yarns 215 which may be made of a polymeric material. To achieve the effect according to the invention, the polymer material is selected so as to have a softening temperature (Vicat) higher than the temperature required to manufacture the data card 100 or the junction of the joining flange 200 to the data card and thus not affect the integrity of the textile 210 of the card during the joining process. For example, PET or thermoplastic PA can be used for the fabric, since this material retains its shape under the processing conditions. The tissue is colorless and translucent. The joining tab is configured in the form of a strip. The strip has a length greater than its width. The length is preferably equal to the length of the edge of the data card to which the joining flange is to be fixed. The width is selected so that a first overlapping area 310 is available in the form of a strip suitable for a sufficiently strong connection with the data card and, in addition, a second connecting section 320 in the form of a strip suitable for a sufficiently long connection strong with the document body 20 (data carrier already finished, in this regard see Figure 7).

De acuerdo con una primera variante del procedimiento (figura 2), la tarjeta de datos 100 se produce primeramente, por ejemplo, laminando varias capas de películas poliméricas bajo condiciones de laminación convencionales. Esta tarjeta de datos también contiene la impresión 180 usada según la invención como característica de seguridad debajo una capa superpuesta 120, como también se muestra en la figura 1.According to a first variant of the method (FIG. 2), the data card 100 is first produced, for example, by laminating several layers of polymer films under conventional lamination conditions. This data card also contains the print 180 used according to the invention as a security feature under an overlay 120, as also shown in FIG. 1.

Para la fijación, la pestaña de unión 200 (tejido textil 210) y la tarjeta de datos 100 se disponen de tal modo superpuestas [figura 2 (a)] que ambas forman un área de solapamiento 310. Para este propósito, el tejido textil con una primera sección en forma de tira se lleva a solapar con un borde longitudinal de la tarjeta de datos, sobresaliendo, por ejemplo, una segunda sección de anchura aproximadamente igual más allá de este borde (el soporte de datos ya está terminado, a este respecto véase la figura 7). Posteriormente, a esta pila se aplica la presión P y el calor A. Por ejemplo, para este propósito se puede usar un sonotrodo ultrasónico (no mostrado), que presenta una superficie de trabajo de sonotrodo que es del mismo tamaño que el área de solapamiento y completamente plana o bien presenta una superficie de trabajo perfilada de sonotrodo. Mediante vibraciones ultrasónicas, que son ejecutadas por el sonotrodo, y su energía alimentada a la pila de materiales, se calienta el material, causando que se funda el material polímero de la tarjeta de datos. Como resultado, y por la presión ejercida en la pila por medio del sonotrodo, el tejido textil de la pestaña de unión penetra en el material de la tarjeta de datos [figura 2 (b)]. Como la profundidad de penetración dE es mayor que la profundidad dB de la impresión 180 (en el plano de impresión 185) debajo de la superficie de la tarjeta de datos, el tejido textil 210 atraviesa la impresión y se une con la misma. Después del enfriamiento y solidificación del material polímero, el tejido textil (pestaña de unión) y la tarjeta de datos se unen fuertemente entre sí en unión de material. Cuando se usan materiales de fibra sintética no teñidos, se ha encontrado que la impresión subyacente (o bien interna) también se torna visible a través de los mismos porque los efectos de dispersión óptica como resultado de su inclusión en el plástico del cuerpo de tarjeta se reducen significativamente en su conjunto. Al crear la unión también existe una unión profunda del tejido textil con la tinta de imprenta de la impresión. En un intento de separación de la tarjeta de datos de la pestaña de unión, el material textil inevitablemente rasga también la impresión al menos parcialmente, de modo que la imagen impresa queda irremediablemente dañada. Como resultado, una manipulación de este tipo permanece visible, incluso posteriormente.For fixing, the joining flange 200 (textile fabric 210) and the data card 100 are arranged so superimposed [FIG. 2 (a)] that both form an overlap area 310. For this purpose, the textile fabric with a first section in the form of a strip is brought to overlap with a longitudinal edge of the data card, with, for example, a second section of approximately equal width extending beyond this edge (the data carrier is already finished, in this respect see figure 7). Subsequently, the pressure P and the heat A are applied to this cell. For example, an ultrasonic sonotrode (not shown) can be used for this purpose, which has a sonotrode working surface that is the same size as the overlapping area and completely flat or has a profiled sonotrode work surface. By ultrasonic vibrations, which are executed by the sonotrode, and its energy fed to the stack of materials, the material is heated, causing the polymer material of the data card to melt. As a result, and by the pressure exerted on the stack by means of the sonotrode, the textile fabric of the joining flange penetrates the material of the data card [Fig. 2 (b)]. Since the depth of penetration dE is greater than the depth dB of the print 180 (in the printing plane 185) below the surface of the data card, the textile fabric 210 traverses the print and joins therewith. After cooling and solidification of the polymer material, the textile fabric (joining flange) and the data card are strongly bonded together in a material bond. When non-dyed synthetic fiber materials are used, it has been found that the underlying (or internal) impression also becomes visible through them because the effects of optical scattering as a result of their inclusion in the plastic of the card body are reduce significantly as a whole. When creating the joint there is also a deep union of the textile fabric with the printing ink of the printing. In an attempt to separate the data card from the joining tab, the textile inevitably also tears the print at least partially, so that the printed image is irreparably damaged. As a result, such manipulation remains visible, even later.

De acuerdo con una segunda variante del procedimiento (figura 3), las capas de películas 111, 112, 113, 120 que forman la tarjeta de datos 100 están dispuestas una encima de otra para formar una pila de láminas 150 y juntos con el tejido textil 210 (pestaña de unión 200) una pila completa [figura 3 (a)]. Como en el caso de la primera variante que se muestra en la figura 2, la pestaña de unión solapa parcialmente las capas de láminas en un área de solapamiento 310, siendo la tira solapada suficientemente grande para realizar una unión fuerte entre la dupla de unión. El sector sobresaliente de la pestaña de unión que no está conectado a las capas de películas, se usa más adelante para la unión con el cuerpo de libreta de pasaporte 20. La capa superior de lámina de la tarjeta de datos está formada a su vez por una sobrecapa 120 incolora y transparente. Debajo se encuentra una capa de película 113 que lleva la impresión 180. Las capas de películas también se disponen una encima de la otra.According to a second variant of the method (figure 3), the layers of films 111, 112, 113, 120 forming the data card 100 are arranged one above the other to form a stack of sheets 150 and together with the textile fabric 210 (joining tab 200) a complete stack [figure 3 (a)]. As in the case of the first variant shown in Figure 2, the joining flange partially overlaps the layers of sheets in an overlapping area 310, the overlapping strip being large enough to make a strong bond between the joint pair. The protruding section of the joining flange which is not connected to the film layers is used later for connection to the passport book body 20. The upper layer of the data card sheet is in turn formed by an overcoat 120 colorless and transparent. Below is a layer of film 113 which carries the print 180. The film layers are also arranged one on top of the other.

Para unir entre sí las capas de películas 111, 112, 113, 120 de la pila de láminas 150 y la tela textil 210 con las capas de películas externas 113, 120, dicha pila completa se prensa en una prensa de laminación (no mostrada), siendo el calor A con la aplicación simultánea de la presión P introducido en el material apilado [figura 3 (b)]. En este caso, el material de las capas de película se funde mientras que el tejido textil conserva su forma. Como resultado, por un lado, las capas de películas se unen íntimamente entre sí, de modo que se forma una unión monolítica y, por otro lado, el tejido textil penetra en la capa exterior de la pila de láminas y atraviesa así la impresión 180. Como se explica con referencia a la primera variante de proceso, el tejido textil se combina muy fuertemente con la tinta de imprenta de la impresión después del enfriamiento y la solidificación del material de lámina, de modo que separando la pestaña de unión de la tarjeta de datos 100 provocaría inevitablemente daños en la impresión.To join together the film layers 111, 112, 113, 120 of the sheet stack 150 and the textile fabric 210 with the outer film layers 113, 120, said entire stack is pressed into a lamination press (not shown) , being the heat A with the simultaneous application of the pressure P introduced in the stacked material [figure 3 (b)]. In this case, the material of the film layers melts while the textile fabric retains its shape. As a result, on the one hand, the film layers are intimately bonded together, so that a monolithic bond is formed and, on the other hand, the textile fabric penetrates the outer layer of the sheet stack and thus traverses the print 180. As explained with reference to the first process variant, the textile fabric is combined very strongly with the printing ink of the printing after cooling and solidification of the sheet material, so that separating the joining flange of the card of data 100 would inevitably cause damage to the print.

Al conectar la pestaña de unión 200 y su material textil 210 con la tarjeta de datos 100 se produce un soporte de datos 300, cuya apariencia se muestra esquemáticamente en las figuras 7, 8. En un área de solapamiento 310 enBy connecting the joining flange 200 and its textile 210 with the data card 100, a data carrier 300 is produced, the appearance of which is shown schematically in FIGS. 7, 8. In an area of overlap 310 in FIG.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

forma de tira, la pestaña de unión se solapa con la tarjeta de datos y está unida permanentemente a ella en esta área de solapamiento. La pestaña de unión sobresale en un sector de unión 320 por encima de la tarjeta de datos. Este sector se usa para la posterior unión del soporte de datos con el cuerpo de libreta de pasaporte 20.Strip shape, the joining tab overlaps the data card and is permanently attached to it in this overlapping area. The joining flange protrudes in a junction sector 320 above the data card. This sector is used for the subsequent joining of the data carrier to the passport book body 20.

Las variantes de fabricación mostradas en las figuras 2, 3 conducen a una unión de la pestaña de unión 200 con la tarjeta de datos 100, lo que resulta en una superficie lisa en el área de solapamiento 310 ya que el material textil 210 penetra completamente (100%) en el material de la tarjeta de datos y ya no sobresale parcialmente hacia fuera.The manufacturing variants shown in Figures 2, 3 lead to a joining of the joining flange 200 to the data card 100, resulting in a smooth surface in the overlapping area 310 since the textile 210 completely penetrates ( 100%) in the material of the data card and no longer partially protrudes outwards.

La figura 4 muestra una realización alternativa en la que el tejido textil 210 no penetra completamente en el material de la tarjeta de datos 100 y, por lo tanto, todavía sobresale un poco más allá de la superficie de la tarjeta de datos. De esta manera se da como resultado una rugosidad/ perfilado característico del tejido textil. Esta estructura resulta cuando el volumen de intersticios del tejido textil es relativamente bajo, de modo que el material fundido de las capas de láminas exteriores 110, 120 no puede penetrar fácilmente en los intersticios del tejido textil. Además, las condiciones de unión (temperatura, presión, duración) y el material de las capas exteriores de las láminas tienen una influencia significativa sobre si el tejido textil penetra todo o solo parcialmente en la tarjeta de datos. Esencial para los propósitos de la presente invención es meramente el hecho de que el tejido textil penetre tan profundamente como para que entre en contacto con la impresión. Este es así tanto en el caso de la penetración completa, como se muestra en las figuras 2, 3, como en el caso de la penetración incompleta, como se muestra en la figura 4. El propósito de la invención de manifestar ópticamente un posterior desprendimiento de la pestaña de unión 200 de la tarjeta de datos solo se logra si la impresión se daña durante la separación.Figure 4 shows an alternative embodiment in which the textile fabric 210 does not fully penetrate the material of the data card 100 and, therefore, still protrudes a little beyond the surface of the data card. In this way, a roughness / profile characteristic of the textile fabric results. This structure results when the volume of interstices of the textile fabric is relatively low, so that the molten material of the layers of outer sheets 110, 120 can not easily penetrate the interstices of the textile fabric. In addition, the joining conditions (temperature, pressure, duration) and the material of the outer layers of the sheets have a significant influence on whether the textile fabric penetrates all or only partially into the data card. Essential for the purposes of the present invention is merely the fact that the textile fabric penetrates so deeply that it comes into contact with the impression. This is true both in the case of complete penetration, as shown in Figures 2, 3, and in the case of incomplete penetration, as shown in Figure 4. The purpose of the invention to optically manifest a subsequent detachment of the joining tab 200 of the data card is only achieved if the printing is damaged during separation.

Para que el tejido textil no penetre por completo en la tarjeta de datos, incluso si se obtiene una superficie lisa cuando se une el tejido textil 210 con la tarjeta de datos 100, se puede aplicar adicionalmente un elemento de lámina 130 al exterior de la tarjeta de datos en el área de solapamiento 310 (figura 5). Para este propósito, la tarjeta de datos se ensambla con el tejido textil de la pestaña de unión 200 y el elemento de lámina (tira de lámina) [figura 5In order that the textile fabric does not penetrate completely into the data card, even if a smooth surface is obtained when the textile fabric 210 is joined to the data card 100, a foil element 130 may be additionally applied to the outside of the card of data in the overlap area 310 (FIG. 5). For this purpose, the data card is assembled with the textile fabric of the joining flange 200 and the sheet element (sheet strip) [FIG.

(a) ] y después se somete al proceso de unión descrito anteriormente [figura 5 (b)]. Como se muestra en la Figura 5(a)] and then subjected to the bonding process described above [Fig. 5 (b)]. As shown in Figure 5

(b) , el elemento de lámina se puede extender, al menos en parte, exclusivamente encima del área de solapamiento o incluso más allá encima del soporte de datos 300, fuera del área de solapamiento. En principio, el elemento de lámina también puede extenderse al sector de unión 320 de la pestaña de unión prevista para la unión con el cuerpo de libreta de pasaporte 20. El elemento de lámina se forma, preferentemente, de uno de los materiales que conforman también la tarjeta de datos, preferentemente del material del que se conforma la sobrecapa 120. El elemento de lámina es transparente para que la impresión 180 permanezca visible. En la subsiguiente fusión y unión, por ejemplo, soldadura ultrasónica o laminación se obtiene en esta realización una estructura del soporte de datos resultante, en la que el tejido textil se encuentra completamente dentro del soporte de datos y, por lo tanto, el mismo presenta una superficie lisa incluso en el área de solapamiento.(b), the foil member can extend, at least in part, exclusively above the overlapping area or even beyond on the data carrier 300, outside the overlapping area. In principle, the foil element can also extend to the connecting sector 320 of the connecting flange provided for connection with the passport book body 20. The foil element is preferably formed from one of the materials that make up also the data card, preferably of the material from which the overcoat 120 is formed. The sheet element is transparent so that the print 180 remains visible. In the subsequent fusion and joining, for example, ultrasonic welding or lamination, a resultant data carrier structure is obtained in this embodiment, in which the textile fabric is completely inside the data carrier and, therefore, it presents the same. a smooth surface even in the overlapping area.

Por consiguiente, mediante el elemento de lámina 130 adicional se garantiza una superficie lisa incluso en el área de solapamiento 310. Además, esto también aumenta la fuerza adhesiva de la unión entre la pestaña de unión 200 y la tarjeta de datos 100.Accordingly, a smooth surface is guaranteed by the additional foil element 130 even in the overlapping area 310. Furthermore, this also increases the adhesive force of the connection between the connecting flange 200 and the data card 100.

Para que la unión de la tarjeta de datos 100 con la pestaña de unión 200 esté asegurada mediante una característica de seguridad adicional, después de realizar el procedimiento de unión de acuerdo con la invención se puede aplicar fuera del área de solapamiento un elemento de seguridad 140 adicional (figura 6) al menos en el área de solapamiento 310, preferentemente también más allá encima de la superficie de la tarjeta de datos. Por ejemplo, se puede aplicar una película de holograma. Para su aplicación se requiere una superficie muy lisa. Por consiguiente, es necesario que el tejido textil 210 penetre completamente al ser insertado en el material de la tarjeta de datos o que al sector de superficie en el que se debe aplicar el elemento de seguridad se le aplique un elemento de película 130, tal como se describió anteriormente. Mediante una extensión de la película de holograma u otra película de seguridad más allá del área de solapamiento, aumenta aún más la seguridad contra la manipulación, ya que dicha lámina se destruiría inevitablemente al desprender la tarjeta de datos de la pestaña de unión.In order that the connection of the data card 100 with the connecting flange 200 is ensured by an additional safety feature, after carrying out the joining method according to the invention, a safety element 140 can be applied outside the overlap area. additional (Figure 6) at least in the overlapping area 310, preferably also further above the surface of the data card. For example, a hologram film can be applied. For its application a very smooth surface is required. Therefore, it is necessary that the textile fabric 210 completely penetrate when inserted into the material of the data card or that a film element 130 is applied to the surface area in which the security element is to be applied, such as described above. By extending the hologram film or other security film beyond the overlapping area, security against tampering increases even more, since such a sheet would inevitably be destroyed by detaching the data card from the joining tab.

Un aumento aún mayor en el nivel de seguridad de la unión entre la pestaña de unión 200 y la tarjeta de datos 100 se logra mediante el agregado a la pestaña de unión de una línea de corte programado 250. Esta línea de corte programado puede estar formada por una serie de perforaciones 255. Además, la pestaña de unión puede presentar en el área de solapamiento 310 informaciones adicionales individualizadoras 220, por ejemplo en forma de caracteres alfanuméricos (figura 7).An even greater increase in the security level of the junction between the joining flange 200 and the data card 100 is achieved by the addition to the joining flange of a programmed cutting line 250. This programmed cutting line can be formed by a series of perforations 255. In addition, the connecting flange can have additional individualizing information 220 in the overlapping area 220, for example in the form of alphanumeric characters (FIG. 7).

El documento de seguridad 1 que se muestra en la figura 8 es, por ejemplo, un pasaporte. El soporte de datos 300 según la invención se aloja en este documento de seguridad. El documento de seguridad está formado por una cubierta exterior de libreta (lomo de libreta) 2 hecha, por ejemplo, de cartón, varias páginas de pasaporte 3a, 3b, 3c, ... y la tarjeta de libreta de pasaporte 100. La cubierta de la libreta puede tener una bisagra 5, en cuyo sector se juntan las partes de la cubierta de la libreta. Por ejemplo, la cubierta de la libreta puede estar hecha de dos partes rígidas 2a, 2b adyacentes mutuamente que están unidas entre sí por medio de una sobrecubierta flexible. La cubierta de la libreta puede estar provista en el exterior de un emblema, por ejemplo del país emisor.The security document 1 shown in figure 8 is, for example, a passport. The data carrier 300 according to the invention is housed in this security document. The security document consists of an outer cover of notebook (loin of notebook) 2 made, for example, cardboard, several pages of passport 3a, 3b, 3c, ... and passport card 100. The cover of the notebook can have a hinge 5, in which sector the parts of the notebook cover are joined. For example, the book cover can be made of two rigid mutually adjacent rigid parts 2 a, 2 b which are joined together by means of a flexible cover. The cover of the book can be provided on the outside of an emblem, for example of the issuing country.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

Como respaldo de anotaciones están unidas en el interior varias hojas de documento 3a, 3b, 3c, ... y la tarjeta de libreta de pasaporte 100 con la cubierta de libreta 2. La cubierta de la libreta y las hojas de documento forman un cuerpo de documento 20.As backup of annotations, several sheets of document 3a, 3b, 3c, ... and the passport booklet card 100 with the notebook cover 2 are attached inside. The cover of the notebook and the document sheets form a body of document 20.

La tarjeta de libreta de pasaporte 100 junto con la pestaña de unión 200 forman un soporte de datos 300 y están unidos por medio de la pestaña de unión con las hojas de documento 3a, 3b, 3c, ... y la cubierta de libreta 2. La tarjeta de libreta de pasaporte 100 está dispuesta entre la cubierta de libreta y la hoja interna 3a del documento. Para la unión, estos componentes están cosidos. La costura 8 (un hilo) pasa en el sector de la bisagra 5 a través de las hojas de documento, de la pestaña de unión y de la cubierta de la libreta y las une entre sí. Para anclar la costura al lomo de la libreta se encuentra pegada sobre la bisagra una cinta de contralomo 9 de un material flexible.The passport book card 100 together with the joining tab 200 form a data carrier 300 and are joined by means of the attachment tab with the document sheets 3a, 3b, 3c, ... and the book cover 2 The passport book card 100 is disposed between the book cover and the internal sheet 3a of the document. For the union, these components are sewn. The seam 8 (a thread) passes in the hinge sector 5 through the document sheets, the joining flange and the cover of the book and joins them together. In order to anchor the seam on the back of the book, a counter-band 9 of a flexible material is stuck on the hinge.

Las hojas de documento 3a, 3b, 3c, ... representan las páginas de visados del pasaporte 1. No están provistas, aparte de una impresión de seguridad en forma de guilloques, de marcas de agua y, dado el caso, de un número de identificación, de otras características de seguridad u otras características de impresión.The document sheets 3a, 3b, 3c, ... represent the visa pages of the passport 1. They are not provided, apart from a security print in the form of guilloches, of watermarks and, if necessary, of a number of identification, other security features or other printing characteristics.

Lista de referenciasList of references

1 objeto con forma de cuaderno o libreta, documento de seguridad, libreta de pasaporte1 object in the form of notebook or passbook, security document, passport book

2, 2a, 2b cubierta de libreta2, 2a, 2b notebook cover

3a, 3b, 3c hojas de documento3a, 3b, 3c document sheets

5 bisagra5 hinge

8 costura8 sewing

9 cinta de contralomo9 contralomo tape

20 cuerpo de documento, cuerpo de libreta de pasaporte20 document body, passport book body

100 hoja de datos, tarjeta de datos, tarjeta de libreta de pasaporte100 data sheet, data card, passport card

111,112,113 (capas de) láminas111,112,113 (layers of) sheets

110 cuerpo de plástico de la tarjeta de datos110 plastic body of the data card

120 sobrecapa120 overlayer

130 elemento de lámina130 sheet element

140 elemento de seguridad, película de holograma140 security element, hologram movie

150 pila de láminas150 sheet stack

180 impresión180 printing

185 plano de impresión185 printing plane

200 pestaña de unión200 union tab

210 material textil, tejido textil210 textile material, textile fabric

215 hilos de urdimbre y trama215 warp and weft threads

220 informaciones individualizadoras220 individualizing information

230 capa de material230 layer of material

240 capa de protección240 protective layer

250 línea de corte programada250 programmed cutting line

300 soporte de datos300 data support

310 área de solapamiento310 overlapping area

320 sector de unión320 union sector

dB profundidad de la impresión debajo de la superficie de la hoja de datosdB depth of printing below the surface of the data sheet

dE profundidad de penetraciónDepth of penetration

P presiónP pressure

A aporte de calorA contribution of heat

Claims (12)

55 1010 15fifteen 20twenty 2525 3030 3535 4040 45Four. Five REIVINDICACIONES 1. Soporte de datos (300) apropiado para insertar en un objeto (20) con forma de cuaderno o libreta conformado de una hoja de datos (100) y una pestaña de unión (200) unida a la misma en un área de solapamiento (310) marginal, presentando la pestaña de unión (200) un material textil (210) y la hoja de datos (100) contiene una impresión (180), extendiéndose la impresión (180) también al área de solapamiento (310), caracterizado por que el material textil (210) toca la impresión (180) y/o esta penetra la misma en su totalidad o en parte.1. Data carrier (300) suitable for insertion into an object (20) in the form of a notebook or notebook formed of a data sheet (100) and a joining tab (200) joined thereto in an overlapping area ( 310), with the joining tab (200) presenting a textile material (210) and the data sheet (100) containing a print (180), the printing (180) also extending to the overlap area (310), characterized by that the textile material (210) touches the impression (180) and / or penetrates the same in its entirety or in part. 2. Soporte de datos (300) según la reivindicación 1, caracterizado por que el material textil (210) de la pestaña de unión (200) está conformado de un tejido.Data carrier (300) according to claim 1, characterized in that the textile material (210) of the joining flange (200) is formed of a fabric. 3. Soporte de datos (300) según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado por que el punto de fusión o la temperatura de reblandecimiento del material textil (210) de la pestaña de unión (200) es mayor que el punto de fusión o la temperatura de reblandecimiento de al menos un material de la hoja de datos (100).Data carrier (300) according to one of the preceding claims, characterized in that the melting point or the softening temperature of the textile material (210) of the joining flange (200) is greater than the melting point or softening temperature of at least one material of the data sheet (100). 4. Soporte de datos (300) según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado por que al menos en el área de solapamiento (310) se encuentra un elemento de película (130) adicional encima de la pestaña de unión (200).Data carrier (300) according to one of the preceding claims, characterized in that at least in the overlapping area (310) there is an additional film element (130) on top of the joining flange (200). 5. Soporte de datos (300) según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado por que sobre la superficie de la hoja de datos (100) está aplicada adicionalmente un elemento de seguridad (140) en un sector de superficie del soporte de datos que incluye al menos el área de solapamiento (310).Data carrier (300) according to one of the preceding claims, characterized in that a security element (140) is additionally applied to the surface of the data sheet (100) in a surface area of the data carrier including at least the overlap area (310). 6. Soporte de datos (300) según la reivindicación 5, caracterizado por que el elemento de seguridad (140) está conformado de una película de holograma.Data carrier (300) according to claim 5, characterized in that the security element (140) is formed of a hologram film. 7. Soporte de datos (300) según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado por que la pestaña de unión (200) presenta al menos una línea de corte programada (250) en forma de una concatenación de perforaciones (255).Data carrier (300) according to one of the preceding claims, characterized in that the connection flange (200) has at least one programmed cutting line (250) in the form of a concatenation of perforations (255). 8. Soporte de datos (300) según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado por que sobre y/o dentro de la pestaña de unión (200) se encuentran informaciones individualizadoras (220) adicionales.Data carrier (300) according to one of the preceding claims, characterized in that additional individualizing information (220) is found on and / or inside the connection tab (200). 9. Objeto (1) con forma de cuaderno o libreta con un soporte de datos (300) encuadernado en el mismo según una de las reivindicaciones 1 a 8.9. Object (1) in the form of a notebook or notebook with a data medium (300) bound thereto according to one of claims 1 to 8. 10. Procedimiento para la fabricación de un soporte de datos (300) apropiado para la inserción en un objeto (1) con forma de cuaderno o libreta, comprendiendo los pasos de proceso siguientes:10. Procedure for manufacturing a data carrier (300) suitable for insertion into an object (1) in the form of a notebook or notebook, comprising the following process steps: (a) proporcionar una hoja de datos (100) y una pestaña de unión (200)(a) provide a data sheet (100) and a joining tab (200) presentando un material textil (210), conteniendo la hoja de datos (100) una impresión (180) y en donde la impresión (180) se extiende también a un área de solapamiento (310) marginal de la hoja de datos (100) con la pestaña de unión (200);presenting a textile material (210), the data sheet (100) containing an imprint (180) and wherein the printing (180) also extends to a marginal overlap area (310) of the data sheet (100) with the joining tab (200); (b) organizar la hoja de datos (100) y la pestaña de unión (200), de modo que la hoja de datos (100) y la pestaña de unión (200) se solapan en el área de solapamiento (310); y(b) arranging the data sheet (100) and the joining tab (200), so that the data sheet (100) and the joining tab (200) overlap in the overlap area (310); Y (c) conectar en unión de material la hoja de datos (100) con la pestaña de unión (200) en el área de solapamiento, (310), en donde al menos un material de la hoja de datos (100) es deformada, de manera que el material textil (210) toca la impresión (180) y/o este penetra la misma en su totalidad o en parte.(c) connecting the data sheet (100) to the joining tab (200) in the overlapped area (310) in a material connection, wherein at least one material of the data sheet (100) is deformed, so that the textile material (210) touches the impression (180) and / or penetrates the same in its entirety or in part. 11. Procedimiento para la fabricación de un soporte de datos (300) según la reivindicación 10, caracterizado por que la hoja de datos (100) y la pestaña de unión (200) se unen entre sí mediante soldadura por ultrasonido.Method for manufacturing a data carrier (300) according to claim 10, characterized in that the data sheet (100) and the joining flange (200) are joined together by ultrasonic welding. 12. Procedimiento para la fabricación de un soporte de datos (300) apropiado para la inserción en un objeto (1) con forma de cuaderno o libreta, comprendiendo los pasos de proceso siguientes:12. Procedure for manufacturing a data carrier (300) suitable for insertion into an object (1) in the form of a notebook or notebook, comprising the following process steps: (a) proporcionar películas (110, 120; 111, 112, 113) apropiadas para la laminación de una hoja de datos (100) y proporcionar una pestaña de unión (200) presentando un material textil (210), conteniendo al menos una de las películas (110, 120; 111, 112, 113) una impresión (180) y en donde la impresión (180) se extiende también a un área de solapamiento (310) marginal de la hoja de datos (100) con la pestaña de unión (200);(a) providing films (110, 120; 111, 112, 113) suitable for lamination of a data sheet (100) and providing a joining flange (200) having a textile material (210), containing at least one of the films (110, 120; 111, 112, 113) an impression (180) and wherein the printing (180) also extends to a marginal overlap area (310) of the data sheet (100) with the tab union (200); (b) disponer las láminas (110, 120; 111, 112, 113) formando una pila de láminas (150) y la pila de láminas (150) y la pestaña de unión (200) entre sí, de manera que la pila de láminas (150) y la pestaña de unión (200) se solapan en el área de solapamiento (310); y(b) arranging the sheets (110, 120, 111, 112, 113) forming a stack of sheets (150) and the stack of sheets (150) and the joining flange (200) with each other, so that the stack of sheets (150) and joining flange (200) overlap in the overlapping area (310); Y (c) laminar las películas (110, 120; 111, 112, 113) de la pila de películas (150) y la pestaña de unión (200) formando el soporte de datos (300), en donde se deforma al menos un material de películas (110, 120; 111, 112, 113) de la pila de láminas (150), de modo que el material textil (210) toca la impresión (180) y/o esta penetre el mismo en su totalidad o en parte.(c) laminating the films (110, 120; 111, 112, 113) of the film stack (150) and the joining flange (200) forming the data carrier (300), wherein at least one material is deformed of films (110, 120; 111, 112, 113) of the stack of sheets (150), so that the textile material (210) touches the print (180) and / or penetrates the print in whole or in part .
ES15763238.1T 2014-09-04 2015-08-31 Data and object support in the form of a notebook or notebook containing the data carrier as well as a procedure for manufacturing the data carrier Active ES2694632T3 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102014217716.2A DE102014217716A1 (en) 2014-09-04 2014-09-04 The data carrier and the data carrier containing book or book-shaped object and method for producing the data carrier
DE102014217716 2014-09-04
PCT/EP2015/069814 WO2016034524A1 (en) 2014-09-04 2015-08-31 Data carrier, booklet- or book-shaped object containing the data carrier, and method for producing the data carrier

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2694632T3 true ES2694632T3 (en) 2018-12-26

Family

ID=54106318

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES15763238.1T Active ES2694632T3 (en) 2014-09-04 2015-08-31 Data and object support in the form of a notebook or notebook containing the data carrier as well as a procedure for manufacturing the data carrier

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP3188915B1 (en)
CN (1) CN106687299B (en)
DE (1) DE102014217716A1 (en)
ES (1) ES2694632T3 (en)
PL (1) PL3188915T3 (en)
WO (1) WO2016034524A1 (en)

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102015208223B4 (en) 2015-05-04 2022-03-10 Bundesdruckerei Gmbh Data carrier for inserting into a notebook or book-shaped object and method for its manufacture
DE102015014251A1 (en) * 2015-11-05 2017-05-11 Veridos Gmbh Data page with hinge area for a passport book
DE102017202267B4 (en) 2017-02-13 2023-06-15 Bundesdruckerei Gmbh Method for producing a security feature in a data carrier and a data carrier with such a security feature
DE102017105742B4 (en) 2017-03-17 2022-06-30 Bundesdruckerei Gmbh Data page for a book-like document and method for its production
FR3072611B1 (en) * 2017-10-20 2020-11-13 Surys CUSTOMIZABLE SHEET FOR SAFETY BOOKLET.
DE102018123123B4 (en) * 2018-09-20 2021-06-24 Bundesdruckerei Gmbh Tab, data page, book block and book-like document, and methods of making them
DE102018123121B4 (en) 2018-09-20 2021-07-01 Bundesdruckerei Gmbh Tab, data page, book block and document of value and / or security document as well as processes for their production
DE102018123119B4 (en) 2018-09-20 2021-12-30 Bundesdruckerei Gmbh A method for producing a data page and a data page for a book-like document and an ultrasonic device for producing such a data page
DE102018123122A1 (en) * 2018-09-20 2020-03-26 Bundesdruckerei Gmbh Coated carrier material, flap, data page, book block and value and / or security document and process for their production
DE102018128104A1 (en) 2018-11-09 2020-05-14 Bundesdruckerei Gmbh Method for producing a data page and data page for a book-like document and device for producing such a data page

Family Cites Families (25)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2907004C2 (en) 1979-02-22 1981-06-25 GAO Gesellschaft für Automation und Organisation mbH, 8000 München Identity card and process for its production
EP0390733B1 (en) 1989-03-30 1994-08-10 Ferag AG Method for binding paper sheets
FI116782B (en) * 2003-06-16 2006-02-28 Setec Oy Procedure for manufacturing an information page and an information page
ES2256703T5 (en) * 2003-07-30 2012-12-18 Trüb AG Booklet comprising a personalized data page
DE10342946A1 (en) * 2003-09-17 2005-04-28 Bundesdruckerei Gmbh Insert sheet for a book-type identification document, book-type identification document, and method for producing a book-type identification document
US7040981B2 (en) 2004-03-11 2006-05-09 Canadian Bank Note Company, Limited Laminate sheet for security booklets and method for making same
DE102004028218B4 (en) * 2004-06-09 2006-06-29 Giesecke & Devrient Gmbh Method of making a portable data carrier
DE102004055495A1 (en) * 2004-11-17 2006-05-24 Bundesdruckerei Gmbh Personnel document in booklet form
PL1731327T3 (en) 2005-06-10 2015-11-30 Gemalto Oy Method of producing an information page for a security document
DK1780043T3 (en) 2005-10-31 2009-05-11 Gemalto Oy Information page and approach
FI118760B (en) 2005-11-08 2008-03-14 Setec Oy Information page and procedure for making an information page
DE602006007460D1 (en) * 2006-07-11 2009-08-06 Gemalto Oy Method for producing a data page and data page
US20090181215A1 (en) * 2008-01-15 2009-07-16 Innovatier, Inc. Plastic card and method for making a plastic card
DE102008025075A1 (en) 2008-05-26 2009-12-10 Bundesdruckerei Gmbh Folio for a book-like valuable document comprises a security paper arranged on one outer side of a carrier layer
DE102009010800B3 (en) 2009-02-27 2010-07-01 Bundesdruckerei Gmbh Data page for a book-type document, method for producing such a data page for a book-type document, and a book-type document and a method for its production
DE202009013388U1 (en) 2009-10-20 2010-02-18 Trüb AG Datasheet for a badge
EP2433809B2 (en) 2010-09-28 2017-05-10 Gemalto AG Data pages for book-like documents and method of producing such data pages
DE102010053640A1 (en) 2010-12-07 2012-06-14 Giesecke & Devrient Gmbh Multilayer disk with soft area
CH701875A3 (en) * 2011-01-18 2011-11-30 Trueb Ag Method for producing a multilayer data carrier and data carrier produced by this method.
EP2479038A1 (en) 2011-01-21 2012-07-25 Gemalto SA Security document and method of manufacturing it
DE102012213913A1 (en) 2012-08-06 2014-02-06 Bundesdruckerei Gmbh Method for connecting at least one connecting tab to a document sheet, method for producing a security document and security document
DE102012108454A1 (en) 2012-09-11 2014-03-13 Bundesdruckerei Gmbh Book-type document, in particular identification document, data page and method for producing a book-type document
DE102012019308A1 (en) 2012-10-01 2014-02-06 Giesecke & Devrient Gmbh Fabric reinforced inlay
DE102012112383A1 (en) * 2012-12-17 2014-06-18 Bundesdruckerei Gmbh Method and device for producing a data page for a book-type document
DE102013000717A1 (en) 2013-01-17 2014-07-17 Bayer Material Science Ag Datasheet for a security and / or value document

Also Published As

Publication number Publication date
WO2016034524A1 (en) 2016-03-10
EP3188915B1 (en) 2018-10-10
PL3188915T3 (en) 2019-02-28
CN106687299B (en) 2019-03-22
EP3188915A1 (en) 2017-07-12
CN106687299A (en) 2017-05-17
DE102014217716A1 (en) 2016-03-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2694632T3 (en) Data and object support in the form of a notebook or notebook containing the data carrier as well as a procedure for manufacturing the data carrier
US7758079B2 (en) Personal document in the form of a book
AU2017236577B2 (en) A security document
ES2765034T3 (en) Procedure for attaching at least one connecting tab to a document sheet, procedure for manufacturing a security document, as well as a security document
AU2016334798B2 (en) A method for manufacturing a security sheet and an insert for incorporation into a security sheet
ES2364444T3 (en) SECURITY DOCUMENT UNDERSTANDING AN RFID DEVICE.
NO329073B1 (en) Identity card and travel card
US20110204617A1 (en) Security article and method of manufacture
CA2943592C (en) Security booklet
JP2020535988A (en) Improvement of security sheet with security elements
JP2018520017A (en) Security element manufacturing method
EP3261847B1 (en) Booklet
US11827047B2 (en) Inlet sheet for a book-like electronic identification document
EP2559550B1 (en) An insert for a booklet and a method for manufacturing thereof
JP7083997B2 (en) Information recording sheet for booklet
JP2017056642A (en) Tamper prevention booklet
BR112020007660A2 (en) insertion sheet for an electronic identification document similar to a book
GB2597360A (en) A security sheet
PL236630B1 (en) Sheet with data for a book, in particular a secured document, and the method of its production
SI25235A (en) Laminated carrier sheet for laser engraving with integrated electronic contactless medium
TW201512492A (en) Datasheet for identity booklet