PL216813B1

PL216813B1 - Document in the form of book creation method containing personal data sheet and document created with the use of this method

Info

Publication number: PL216813B1
Application number: PL383074A
Authority: PL
Inventors: Paul Christien; Christof Stutz; Stefan Egli; Oliver Fankhauser; Stephan Hofstetter
Original assignee: Trub Ag
Priority date: 2005-01-31
Filing date: 2005-01-31
Publication date: 2014-05-30
Also published as: PL383074A1

Description

Opis wynalazkuDescription of the invention

Przedmiotem wynalazku jest sposób wytwarzania dokumentu w postaci książeczki, zwłaszcza dowodu osobistego, przy czym ta książeczka wewnątrz okładki zawiera kilka kartek, z których każda ma przednią stronę i z tylną stronę, oraz zawiera przynajmniej jedną stronę danych połączoną trwale z okładką.The invention relates to a method for producing a document in the form of a booklet, in particular an identity card, the booklet inside a cover having a plurality of pages, each with a front side and a back side, and including at least one data page firmly attached to the cover.

Przedmiotem wynalazku jest również strona danych i książeczka wytworzone tym sposobem.The invention also relates to a data page and booklet produced by this method.

Dowody osobiste, zwłaszcza paszporty zawierają dane osobowe, które powinny być możliwie bezpiecznie zintegrowane z książeczką albo paszportem. Dla podwyższenia tego bezpieczeństwa znane jest oprawianie w paszportach stron danych, tak zwanych datapages w formie nośników danych. Dzięki temu może zostać również podwyższone bezpieczeństwo uniemożliwiające nieuprawnione manipulacje. Te datapages zawierają przynajmniej jedną stronę danych osobowych i mogą być wykonane ze stosunkowo sztywnego tworzywa sztucznego, na przykład z poliwęglanu. Jeżeli takie sztywne datapages są oprawione, na przykład wszyte, to paszport albo książeczka ewentualnie nie mogą zostać całkowicie zamknięte. Ponadto przy częstym używaniu książeczki, zwłaszcza przy jej częstym zginaniu, w tworzywie sztucznym mogą powstawać pęknięcia tworzywa sztucznego datapage.Identity cards, especially passports, contain personal data that should be as securely as possible integrated into the booklet or passport. In order to increase this security, it is known to bind data pages in passports, so-called datapages in the form of data carriers. As a result, security can also be increased to prevent unauthorized manipulation. These datapages contain at least one page of personal data and can be made of a relatively stiff plastic such as polycarbonate. If such rigid datapages are bound, for example sewn in, the passport or booklet possibly cannot be completely closed. In addition, with frequent use of the booklet, especially with frequent bending, cracks in the plastic of the datapage can form in the plastic.

Z europejskiego opisu patentowego nr EP 1 008 459 A znany jest sposób wytwarzania książeczki zawierającej kilka kartek papierowych i okładkę, oraz płytkę jako nośnik danych. Dla oprawienia płytki jest zastosowana taśma połączona mechanicznie z płytką. Celem połączenia taśmy z płytką jest zastosowany pasek z tworzywa sztucznego, zaopatrzony w czopki, które mieszczą się w odpowiednich otworach taśmy i mechanicznie łączą taśmę z paskiem. Dodatkowo pasek zostaje sklejony albo zgrzany z taśmą. Takie połączenie taśmy z płytką jest stosunkowo drogie, a potrzebny do wykonania połączenia pasek stanowi dodatkową część, która musi zostać wytworzona i zmontowana, oraz powiększa grubość datapage.EP 1 008 459 A discloses a method of producing a booklet having several sheets of paper and a cover, and a plate as a data carrier. For framing the plate, a tape mechanically connected to the plate is used. The purpose of connecting the strip to the plate is a plastic strip provided with suppositories that fit into the respective openings of the strip and mechanically connect the strip to the strip. Additionally, the strip is glued or welded to the strip. Such a connection of the strip to the board is relatively expensive, and the strip needed for the connection is an additional part that needs to be manufactured and assembled and adds thickness to the datapage.

Z międzynarodowej publikacji nr WO 98/19870 znany jest paszport ze stroną danych albo datapage z materiału termoplastycznego, zawierającą nieprzezroczysty wewnętrzny rdzeń (inlet-layer) i elastyczną warstwę termoplastyczną. Elastyczna warstwa termoplastyczna jest bezpośrednio wszyta do książeczki. Również w tym przypadku powstaje problem pękania materiału termoplastycznego.International Publication No. WO 98/19870 discloses a passport with a data page or datapage of a thermoplastic material comprising an opaque inner core (inlet-layer) and a flexible thermoplastic layer. A flexible thermoplastic layer is sewn directly into the booklet. Here too, the problem of cracking in the thermoplastic material arises.

Rozwiązania te pokazują sposoby oprawiania w książeczce źle zginających się stron danych.These solutions show how to bind badly bending data pages in a booklet.

Celem wynalazku jest opracowanie takiego sposobu wytwarzania dokumentu w postaci książeczki, zwłaszcza dowodu osobistego, który umożliwi uniknięcie omówionych powyżej niedogodności. Sposób ten powinien zwłaszcza umożliwiać takie wytwarzanie książeczki, przy którego zastosowaniu oprawianie nośnika danych jest prostsze, niemniej jednak zapewniające bezpieczeństwo.The object of the invention is to provide such a method for producing a document in the form of a booklet, in particular an identity card, which avoids the above-mentioned disadvantages. In particular, this method should make it possible to produce a booklet which makes the binding of the data carrier simpler, but nevertheless ensuring security.

Celem wynalazku jest również strona danych i książeczka wytworzona przy zastosowaniu tego sposobu.The invention also aims at a data page and a booklet produced using this method.

Zadanie to zrealizowano w sposobie zgodnie z wynalazkiem, w którym elastyczną warstwę tworzy się z dwóch zewnętrznych części albo z wewnętrznej warstwy, że elastyczną warstwę łączy się z nośnikiem danych przez laminowanie, przy czym w otworach tworzą się miejsca zgrzewania, łączące zasadniczo nierozłącznie elastyczną warstwę albo elastyczne warstwy z nośnikiem danych, przy czym otwory mają postać oczek tkaniny.This task is accomplished in the method according to the invention, in which the flexible layer is formed from the two outer parts or the inner layer, the flexible layer is joined to the data carrier by lamination, whereby welding spots are formed in the openings, connecting the flexible layer substantially inherently or flexible layers with a data carrier, the openings in the form of fabric meshes.

W sposobie według wynalazku nośnik danych korzystnie zaopatruje się w dwie zewnętrzne warstwy z wewnętrznymi powierzchniami sklejania, które łączą te obydwie warstwy z elastyczną warstwą.In the method according to the invention, the data carrier is preferably provided with two outer layers with inner gluing surfaces which connect the two layers to the flexible layer.

W wystającym obszarze umieszcza się znaki zabezpieczające, zwłaszcza wytłoczenia powierzchniowe, oraz ewentualnie nitki zabezpieczające, nadruki zabezpieczające, albo pigmentacje.In the protruding area, security signs, in particular surface embossing, and possibly security threads, security prints or pigmentations are applied.

Strona danych wytworzona zgodnie ze sposobem określonym według wynalazku charakteryzuje się tym, że elastyczna warstwa jest połączona z nośnikiem danych przez laminowanie, przy czym otwory tworzą miejsca zgrzewania, łączące elastyczną warstwę z nośnikiem danych, przy czym otwory mają postać oczek tkaniny.The data side produced according to the method according to the invention is characterized in that the flexible layer is joined to the data carrier by lamination, the openings forming welding spots connecting the flexible layer to the data carrier, the openings being fabric meshes.

Elastyczna warstwa jest korzystnie połączona powierzchniowo z nośnikiem danych.The flexible layer is preferably surface-connected to the data carrier.

Elastyczna warstwa korzystnie łączy ze sobą dwie warstwy nośnika danych.The flexible layer preferably connects the two layers of the data carrier to one another.

Elastyczna warstwa jest korzystnie zaopatrzona w swobodnie wystający obszar, który zostaje użyty do jej oprawienia, zwłaszcza wszycia do książeczki.The flexible layer is preferably provided with a freely projecting area which is used for binding it, in particular for sewing into a booklet.

Wystający obszar jest zaopatrzony w znaki zabezpieczające, zwłaszcza wytłoczenia powierzchniowe, oraz ewentualnie wrobione albo przewleczone nitki zabezpieczające.The protruding area is provided with security marks, in particular surface embossing, and possibly inserted or threaded security threads.

PL 216 813 B1PL 216 813 B1

Książeczka wytwarzana sposobem według wynalazku charakteryzuje się tym, że zawiera przynajmniej jedną oprawioną stronę danych, zwłaszcza wszytą w książeczkę wraz z elastyczną warstwą bezpośrednio połączoną z nośnikiem danych.The booklet produced by the method according to the invention is characterized in that it comprises at least one bound data page, in particular sewn into the booklet together with an elastic layer directly connected to the data carrier.

Strona danych książeczki zawiera przynajmniej jeden zewnętrzny nośnik danych, wykonany z tworzywa sztucznego, zwłaszcza z poliwęglanu, zaopatrzony w dane dla personifikacji książeczki i połączony powierzchniowo z elastyczną warstwą, względnie zawiera elastyczną warstwę połączoną z obydwoma zewnętrznymi powierzchniami strony danych.The data page of the booklet comprises at least one external data carrier made of plastic, in particular polycarbonate, provided with data for the personification of the booklet and surface-connected to the flexible layer, or comprises a flexible layer connected to both outer surfaces of the data page.

Elastyczna warstwa jest korzystnie zaopatrzona w zagięcie, w którym utworzone jest miejsce wszycia.The flexible layer is preferably provided with a fold in which the sewing point is formed.

Nośnik danych książeczki zawiera odpowiedni element elektroniczny, zwłaszcza czip.The data carrier of the booklet comprises a suitable electronic component, in particular a chip.

Element elektroniczny jest korzystnie zintegrowany, zwłaszcza przez laminowanie z nośnikiem danych.The electronic component is preferably integrated, in particular by lamination, with the data carrier.

Przykład wykonania książeczki według wynalazku przedstawiono na rysunku, na którym fig. 1 do 5 przedstawiają stronę danych według wynalazku, w przekroju, fig. 6 - stronę danych według fig. 5, w widoku z góry, fig. 7 - otwartą książeczkę według wynalazku, w widoku perspektywicznym, fig. 8 - fragment książeczki według fig. 7, w przekroju, fig. 9 - fragment odmiany wykonania książeczki według wynalazku, w przekroju, a fig. 10 - schemat montażu nośnika danych.An exemplary embodiment of a booklet according to the invention is shown in the drawing, in which Figs. 1 to 5 show the data page according to the invention, in section, Fig. 6 - a data page according to Fig. 5, in top view, Fig. 7 - an open book according to the invention, in a perspective view, fig. 8 - a fragment of the booklet according to fig. 7, in cross-section, fig. 9 - a fragment of an embodiment of the booklet according to the invention, in a cross-section, and fig. 10 - a diagram of the assembly of a data carrier.

Książeczka 1 przedstawiona na fig. 7 i 8 ma postać dowodu osobistego, zwłaszcza paszportu i jest wyposażona w zwyczajną okładkę 23, w zwyczajne kartki 31 oprawione w okładce 23, oraz w stronę danych 2, zwłaszcza tak zwaną datapage, która personifikuje właściciela i jest wykonana w postaci płytki ze stosunkowo sztywnego tworzywa sztucznego. Strona danych 2 jest zaopatrzona na przykład w laserowo naniesione zdjęcie 28, oraz w dalsze dane 29, konieczne dla zwyczajowej personifikacji właściciela. Te dane 29 zawierają na przykład datę urodzenia, adres i numer osobisty. Strona danych 2 identyfikuje w ten sposób uprawnionego posiadacza dokumentu w postaci książeczki 1 i jest zabezpieczona przed nieuprawnioną manipulacją.Booklet 1 shown in Figs. 7 and 8 is in the form of an identity card, in particular a passport, and is provided with an ordinary cover 23, with ordinary pages 31 bound in the cover 23, and with a data page 2, especially a so-called datapage, which personifies the owner and is made in the form of a plate of relatively stiff plastic. Data page 2 is provided, for example, with a laser-engraved photo 28, and with further data 29 necessary for the customary personification of the owner. This data 29 includes, for example, date of birth, address and personal number. Data side 2 thus identifies the authorized holder of the booklet 1 document and is secured against unauthorized manipulation.

Przedstawiona na fig. 1 strona danych 2 jest wykonana metodą laminowania. Dwa nośniki danych 9 są wykonane na przykład z poliwęglanu i mogą być zaopatrzone w dane 28 i 29. Dane mogą być również zawarte w czipie 42 albo w innym odpowiednim elemencie elektronicznym. Czip 42 jest umieszczony w jednym z nośników danych 9, na przykład jest w nim osadzony metodą laminowania. Między tymi dwoma nośnikami danych 9 jest umieszczona elastyczna warstwa 3, swym oprawianym obszarem 3a osadzona metodą laminowania w stronie danych 2 i wykonana na przykład z tereftalatu polietylenowego. Osadzanie jest dokonywane w procesie laminowania, w którym obydwa nośniki danych 9 zostają połączone z elastyczną warstwą 3 w oprawianym obszarze 3a. Oprawiany obszar 3a sięga na całą powierzchnię obydwóch nośników danych 9. Elastyczna warstwa 3 ma wystający obszar b usytuowany na zewnątrz obydwóch nośników danych 9. Ten wystający obszar 3b ma postać paska znacznie węższego od obydwóch nośników danych 9. W tym wystającym obszarze 3b znajduje się linia wszycia 8, wzdłuż której elastyczna warstwa 3 zostaje wszyta do książeczki 1. Ta linia wszycia 8 stanowi również linię zagięcia (fig. 8). Do pomyślenia jest również wykonanie z tylko jednym nośnikiem danych 9. Na przeciwnej stronie elastycznej warstwy 3 może znajdować się warstwa pozbawiona danych. Dotyczy to również następnych wykonań, w których elastyczna warstwa jest umieszczona między dwoma zewnętrznymi warstwami.The data page 2 shown in FIG. 1 is produced by a laminating method. The two data carriers 9 are made of polycarbonate, for example, and can be provided with data 28 and 29. The data can also be contained in a chip 42 or other suitable electronic element. Chip 42 is embedded in one of the data carriers 9, for example embedded therein by lamination. A flexible layer 3 is interposed between the two data carriers 9, its bound area 3a is laminated to the data side 2 and made, for example, of polyethylene terephthalate. The deposition is performed by a lamination process in which both data carriers 9 are joined to the flexible layer 3 in the bound area 3a. The area to be bound 3a extends over the entire surface of both data carriers 9. The flexible layer 3 has a protruding area b situated on the outside of both data carriers 9. This protruding area 3b has the form of a strip significantly narrower than the two data carriers 9. This protruding area 3b has a line 8, along which the flexible layer 3 is sewn into the booklet 1. This sewing line 8 is also a fold line (fig. 8). An embodiment with only one data carrier 9 is also conceivable. On the opposite side of the flexible layer 3 there may be a data-free layer. This also applies to the following embodiments where the flexible layer is arranged between the two outer layers.

Elastyczna warstwa 3 ma postać na przykład wyrobu włókienniczego, na przykład tkaniny albo dzianiny, względnie zaopatrzonej w szczeliny albo otwory folii, zwłaszcza elastycznej folii z tworzywa sztucznego. Elastyczność warstwy 3 jest porównywalna z elastycznością zwyczajnych kartek paszportu, albo jest jeszcze większa. W wystającym obszarze 3b są wykonane zabezpieczające wytłoczenia powierzchniowe 32, albo również inne cechy zabezpieczające, na przykład nadruki zabezpieczające albo pigmentacje. Jeżeli elastyczna warstwa ma postać tkaniny, to zwłaszcza w wystającym obszarze 3b są umieszczone nie pokazane na rysunku nitki zabezpieczające, na przykład luźno wrobione. Obydwa nośniki danych 9 są w ten sposób silnie połączone z elastyczną warstwą 3 i nie mogą od niej zostać oderwane w sposób niezauważalny. Grubość D strony danych 2 jest zgodna z obowiązującymi normami i zaleceniami, na przykład z ICAO, Doc.9303.The flexible layer 3 is, for example, a textile, for example a woven or knitted fabric, or provided with slits or openings in a film, in particular a flexible plastic film. The flexibility of layer 3 is comparable to, or even greater than, ordinary passport sheets. In the protruding area 3b there are surface embossing 32 or also other security features, for example security prints or pigmentations. If the elastic layer is in the form of a fabric, securing threads, for example loosely incorporated, for example, not shown in the drawing, are provided in the projecting area 3b in particular. The two data carriers 9 are thus firmly connected to the flexible layer 3 and cannot be torn off imperceptibly therefrom. The thickness D of data page 2 shall be in accordance with applicable standards and recommendations, for example, ICAO Doc 9303.

Figura 2 przedstawia odmianę strony danych 24, w której zastosowana elastyczna warstwa 4, również ma postać elastycznej folii albo tkaniny. Elastyczna warstwa 4 ma oprawiony obszar 4a, usytuowany między dwoma nośnikami danych 11, który tylko częściowo sięga między te nośniki danych. W tym oprawionym obszarze 4a są usytuowane otwory 15, tworzące złącza 10. Otwory 15 mogą mieć również postać oczek tkaniny. Obydwa zewnętrzne nośniki danych 11 są na przykład zasadniczoFigure 2 shows a variation of the data side 24 in which the flexible layer 4 provided is also in the form of a flexible film or fabric. The flexible layer 4 has a bound area 4a located between two data carriers 11 which extends only partially between the data carriers. In this framed area 4a are openings 15 forming joints 10. The openings 15 may also be in the form of fabric meshes. The two external data carriers 11 are, for example, essentially

PL 216 813 B1 nierozłącznie połączone ze środkową warstwa 11b oraz z elastyczną warstwą 4, na przykład przez zgrzewanie, laminowanie albo sklejanie. W ten sposób elastyczna warstwa 4 jest zasadniczo nierozłącznie oprawiona w stronie danych 24. Wystający obszar 4b elastycznej warstwy 4 służy do oprawienia, zwłaszcza wszycia strony danych 24 w książeczkę 1, względnie w paszport.They are inseparably connected to the middle layer 11b and to the flexible layer 4, for example by welding, laminating or gluing. In this way, the flexible layer 4 is substantially inseparably bound in the data page 24. The protruding area 4b of the flexible layer 4 serves to bind, in particular to sew, the data page 24 into a booklet 1 or a passport.

Figura 3 przedstawia stronę danych 25, która ma postać podobną jak uwidoczniona na fig. 2. Elastyczna warstwa 5 ma oprawiony obszar 5a, który swymi obydwoma powierzchniami sklejania 12 łączy dwa zewnętrzne nośniki danych 13 z elastyczną warstwą 5. Również tutaj przewidziany jest wystający obszar 5b do oprawienia strony danych 25 w książeczkę 1. Elastyczna warstwa 5 jest również tutaj środkową warstwą między dwoma zewnętrznymi nośnikami danych 13. Nośnikami danych 13 mogą być wielowarstwowe laminaty.Figure 3 shows the data side 25 which is similar to that shown in Fig. 2. The flexible layer 5 has a framed area 5a which, with its two gluing surfaces 12, connects two outer data carriers 13 to the flexible layer 5. Here, too, a protruding area 5b is provided. for binding the data page 25 into a booklet 1. The flexible layer 5 is also here the middle layer between the two outer data carriers 13. The data carriers 13 can be multi-layer laminates.

Figura 4 przedstawia stronę danych 26 zawierającą elastyczną warstwę 6, umieszczoną między dwoma nośnikami danych 14. Między nośnikami danych 14 jest umieszczona środkowa warstwa 14b, której grubość jest równa grubości elastycznej warstwy 6. Elastyczna warstwa 6 ma oprawiony obszar 6a, usytuowany między dwoma zewnętrznymi nośnikami danych 14, z którymi jest połączona. Ten oprawiony obszar 6a ma postać paska i jest usytuowany tylko częściowo między obydwoma nośnikami danych 14. Środkowa warstwa 14b jest również połączona z obydwoma nośnikami danych 14, oraz z elastyczną warstwą 6. Połączenie może być wykonane przez laminowanie, zgrzewanie albo sklejanie. Jak widać, elastyczna warstwa 6 nie ma otworów. Może być jednak wykonana również z tkaniny, która w wystającym obszarze 6b jest zaopatrzona w znaki zabezpieczające, zwłaszcza wciągnięte albo wrobione nitki zabezpieczające. Nośnik danych 14 i środkowa warstwa 14b mogą być jednowarstwowe albo wielowarstwowe.Figure 4 shows a data side 26 containing a flexible layer 6 interposed between two data carriers 14. Between the data carriers 14 is a middle layer 14b the thickness of which is equal to the thickness of the flexible layer 6. The flexible layer 6 has a framed area 6a located between two outer carriers. data 14 with which it is linked. This bound area 6a is in the form of a strip and is only partially located between the two data carriers 14. The middle layer 14b is also connected to both data carriers 14 and to the flexible layer 6. The connection can be made by laminating, welding or gluing. As can be seen, the flexible layer 6 has no openings. However, it can also be made of a fabric which is provided with security marks in the projecting area 6b, in particular with drawn or inserted security threads. Data carrier 14 and middle layer 14b can be single-layer or multi-layer.

Przedstawiona na fig. 5 i 6 strona danych 27 zawiera elastyczną warstwę 7, zaopatrzoną w dużą ilość otworów 17, które według fig. 6 są usytuowane na całym obszarze dwóch folii. W tych otworach 17 są utworzone miejsca sklejania, zgrzewania albo laminowania, łączące nośniki danych 18 ze sobą i z elastyczną warstwą 7 w oprawionym obszarze 7a. Otwory 17 mogą być usytuowane regularnie albo nieregularnie. Nośniki danych 18 mogą być przezroczyste albo częściowo przezroczyste tak, by te miejsca połączenia 16 albo otwory 17 według fig. 6 były widoczne jako znaki. Otwory 17 są tu okrągłe, są również możliwe otwory nieokrągłe, na przykład wielokątne albo owalne. Również w tym przypadku otwory 17 mogą mieć postać oczek w tkaninie.The data page 27 shown in FIGS. 5 and 6 comprises a flexible layer 7 provided with a plurality of openings 17 which, according to FIG. 6, extend over the entire area of the two films. In these openings 17, gluing, welding or laminating points are formed, connecting the data carriers 18 to each other and to the flexible layer 7 in the bound area 7a. The openings 17 may be regular or irregularly arranged. The data carriers 18 can be transparent or partially transparent, so that the connection points 16 or the openings 17 according to FIG. 6 are visible as indicia. The openings 17 are round here, and non-circular openings, for example polygonal or oval, are also possible. Again, the openings 17 may be in the form of mesh in the fabric.

Figura 8 uwidocznia, w jaki sposób strona danych 27 może być oprawiona w książeczce. W obszarze linii wszycia 8 strona danych 27 zostaje z okładką 23 i innymi kartkami 31 połączona, zwłaszcza wszyta. W tym miejscu tworzy się zagięcie 30. Ponieważ elastyczna warstwa 7 w wystającym obszarze 7b jest bardzo cienka i elastyczna, strona danych 27 zachowuje się zasadniczo jak zwykła kartka 31 Ważne jest również, że strona danych 27 na swej całej powierzchni może być wytwarzana przez laminowanie i mieć stosunkowo małą grubość D.Figure 8 shows how data page 27 can be bound in a booklet. In the area of the sewing line 8, the data page 27 is joined to the cover 23 and the other sheets 31, in particular sewn in. At this point a fold 30 is formed. Since the flexible layer 7 in the protruding area 7b is very thin and flexible, the data page 27 behaves essentially like a normal sheet 31. It is also important that the data page 27 can be produced over its entire surface by lamination and have a relatively small thickness D.

Figura 9 przedstawia jeszcze inną odmianę książeczki, zwłaszcza paszportu. Książeczka 33 jest zaopatrzona w okładkę 34, która na swym grzbiecie 35 jest znanym sposobem zagięta i w której są znanym sposobem oprawione kartki 36. Książeczka 33 jest również zaopatrzona w stronę danych 37 z elastyczną warstwą 38, zaopatrzoną w zagięcie 39, usytuowane równolegle do grzbietu 35. Między dwoma częściami 38a i 38b elastycznej warstwy 38 jest umieszczony nośnik danych 41, mogący mieć postać folii z tworzywa sztucznego albo elementu formowanego wtryskowo.Figure 9 shows yet another variation of the booklet, especially the passport. The booklet 33 is provided with a cover 34, which is folded on its spine 35 and in which the pages 36 are bound in a known manner. The booklet 33 is also provided with a data page 37 with a flexible layer 38 provided with a fold 39 running parallel to the spine 35 Between the two portions 38a and 38b of the flexible layer 38 is a data carrier 41, which may be in the form of a plastic film or an injection molded body.

W nośniku danych 41 jest oprawiony element elektroniczny, zwłaszcza elektroniczny czip 42, który jest połączony z uwidocznioną na fig. 10 anteną 43. Czip 42 zawiera dane, które mogą zostać odczytane bezdotykowo. Czip 42 może być również zaopatrzony w złącze stykowe. Antena 43 może być również całkowicie umieszczona w nośniku danych 27. Do pomyślenia jest również integracja binarnego modułu czipu w nośniku danych 27, odczytywanego poprzez powierzchnię stykową albo bezstykowo za pomocą anteny. Zastosowanie czipu 42 jest możliwe również w nośnikach danych według fig. 1 do 5 i 8. Elastyczna warstwa 41 zawiera korzystnie również dane odczytywane wizualnie, które na przykład są naniesione znaną metodą za pomocą lasera.An electronic component, in particular an electronic chip 42, is mounted in the data carrier 41, which is connected to the antenna 43 shown in FIG. 10. The chip 42 contains data which can be read out without contact. Chip 42 may also be provided with a contact connector. The antenna 43 can also be completely embedded in the data carrier 27. It is also conceivable to integrate the binary chip module in the data carrier 27, readable via the contact surface or contactlessly with the antenna. The use of the chip 42 is also possible in the data carriers according to FIGS. 1 to 5 and 8. The flexible layer 41 preferably also comprises visually readable data, which, for example, is applied by a known laser method.

Elastyczna warstwa 38 jest trwale połączona z nośnikiem danych 41, na przykład przez laminowanie. Podczas laminowania nośnik danych 41 zostaje zmiękczony i stapia się z elastyczną warstwa 38. Elastyczna warstwa 38 ma postać folii z tworzywa sztucznego albo wyrobu włókienniczego, zwłaszcza tkaniny. Wyrób włókienniczy albo tkanina umożliwia zwarte i zasadniczo nierozłączne połączenie elastycznej warstwy 38 z nośnikiem danych 41 Jak to uwidocznia fig. 9 paskowa część 38c wystaje poza nośnik danych 41, przy czym ta część 38c jest elastyczna i przynajmniej znacznie elastyczniejsza niż pozostała część nośnika danych 37. W zagięciu 39 tej elastycznej części 38c jestThe flexible layer 38 is firmly connected to the data carrier 41, for example by lamination. During lamination, the data carrier 41 softens and fuses with the flexible layer 38. The flexible layer 38 is in the form of a plastic film or a textile, in particular a fabric. The textile product or fabric allows the flexible layer 38 to be connected tightly and substantially permanently to the data carrier 41 As shown in FIG. 9, the strip portion 38c extends beyond the data carrier 41, this portion 38c being flexible and at least significantly more flexible than the rest of the data carrier 37. In the fold 39 of this flexible portion 38c is

PL 216 813 B1 usytuowane miejsce wszycia 40, równoległe do zagięcia 39, którym strona danych 37 jest trwale połączona z kartkami 36 i z okładka 34.A positioned stitching 40 parallel to the fold 39 through which the data side 37 is firmly attached to the sheets 36 and to the cover 34.

Elastyczna warstwa według fig. 10 jest osadzona w miejscu wszycia 40, przed połączeniem nośnika danych 41 z elastyczną warstwą 38. Nośnik danych 41 zostaje więc z elastyczną warstwą 38 połączony, zwłaszcza przez laminowanie, po tym jak elastyczna warstwa 38 zostanie w książeczce 33 oprawiona, zwłaszcza wszyta. Podczas oprawiania nośnika danych 41 łączy się on z wewnętrzną powierzchnią 44 elastycznej warstwy 38, dzięki czemu powstaje uwidoczniona na fig. 9 strona danych 37. Do pomyślenia jest również rozwiązanie, w którym czip 42 i antena 43 są osadzone albo naklejone bezpośrednio na elastycznej warstwie 38. Następnie obydwie części 38a i 38b elastycznej warstwy 38 zostają ze sobą połączone, na przykład stopione albo sklejone. To rozwiązanie ma tę zaletę, że nośnik danych 41 albo czip 42 i antena 43 również później mogą być umieszczone w książeczce 33. Może być w ten sposób wytworzona książeczka 33 zaopatrzona w elastyczną warstwę 38, ale jeszcze bez nośnika danych 41. Elastyczna warstwa 38 jest wówczas wszyta w książeczkę 33 (fig. 10). Obydwie części 38a i 38b elastycznej warstwy 38 nie są jeszcze w tym przypadku ze sobą połączone, ale są trwale oprawione albo wszyte. Umożliwia to proste i tanie, oraz łatwe wytwarzanie książeczki 33. Jeżeli potrzebny jest nośnik danych 41, to w elastycznej warstwie 38 może zostać oprawiona kartka 31, na przykład przez laminowanie.The flexible layer according to FIG. 10 is embedded at the sewing point 40, before the data carrier 41 is connected to the flexible layer 38. The data carrier 41 is thus joined to the flexible layer 38, in particular by lamination, after the flexible layer 38 has been bound in the booklet 33, especially sewn in. During the binding of the data carrier 41, it engages with the inner surface 44 of the flexible layer 38, so that the data page 37 shown in FIG. 9 is formed. A solution is also conceivable in which the chip 42 and the antenna 43 are directly embedded or glued onto the flexible layer 38. Thereafter, the two portions 38a and 38b of the flexible layer 38 are joined together, e.g. melted or glued. This solution has the advantage that the data carrier 41 or the chip 42 and the antenna 43 can also later be placed in the booklet 33. A booklet 33 provided with a flexible layer 38 can thus be produced, but still without the data carrier 41. The flexible layer 38 is then sewn into the booklet 33 (fig. 10). The two portions 38a and 38b of the flexible layer 38 are not yet connected to each other in this case, but are permanently bound or sewn in. This allows simple and cheap and easy production of a booklet 33. If a data carrier 41 is required, the sheet 31 can be bound in the flexible layer 38, for example by laminating.

Claims

Patent claims

A method of producing a document in the form of a booklet, in particular an identity card, the booklet having several pages inside a cover, with a front and back side, and including at least one data page permanently connected to the cover, and at the same time the data page is provided with a flexible layer. is connected to the area protruding from the data carrier as well as the protruding area to the cover and to the other pages, the flexible layer being provided with holes in at least one bound area, which are used as additional fasteners for an essentially non-detachable connection between the data carrier and the flexible a layer, wherein the flexible layer (3-7, 38) is in the form of a fabric, characterized in that the flexible layer (3-7, 38) is made up of two outer parts (38a, 38b) or an inner layer, that the flexible layer ( 3-7, 38) is connected to the data carrier (9, 11, 13, 14, 18, 41) by laminating, whereby the openings (15, 17) are a welding pattern that connects a substantially non-detachable flexible layer (3-7, 38) or flexible layers to a data carrier (9, 11, 13, 14, 18, 41), the openings (15, 17) being fabric meshes.

2. The method according to p. A method as claimed in claim 1, characterized in that the data carrier (2) is provided with two outer layers (13) with inner gluing surfaces (12) which connect the two layers (13) to the flexible layer (5).

3. The method according to p. A method as claimed in claim 1 or 2, characterized in that the protruding area (3b, 4b, 5b, 6b, 7b) is provided with security signs, in particular surface embossing (32), and optionally security threads, security prints or pigmentations.

4. A data page produced according to the method of claim 1 1, comprising a flexible layer and a data carrier, the flexible layer at least in the framed area provided with openings which are used as additional fasteners, and at the same time the flexible layer is connected to the data carrier, the flexible layer being a textile, in particular a fabric or knitted fabric, characterized in that the flexible layer (3-7, 38) is attached to the data carrier (9, 11, 13, 14, 18, 41) by laminating, the openings (15, 17) forming welding points connecting a flexible layer (3-7, 38) with a data carrier (9, 11, 13, 14, 18, 41), the openings (15, 17) in the form of fabric meshes.

5. The data page according to claim 4. A method as claimed in claim 4, characterized in that the flexible layer (3-7) is surface-connected to the data carrier (9, 11, 13, 14, 18, 41).

The data page according to one of the claims A method as claimed in any of claims 4 to 5, characterized in that the flexible layer (4, 7, 38) interconnects the two data carrier layers (9, 11, 13, 14, 18).

7. Data page according to one of the claims A sheet according to any of the claims 4 to 6, characterized in that the flexible layer (37, 38) is provided with a freely protruding area (3b, 4b, 5b, 6b, 7b) which is used for binding it, in particular for sewing into a booklet (1).

PL 216 813 B1

8. The data page according to p. The device as claimed in claim 7, characterized in that the protruding area (3b, 4b, 5b, 6b, Zb) is provided with security marks (32), in particular surface embossing, and possibly threaded-in or threaded security threads.

9. A booklet produced by a method as defined in claim A data sheet according to claim 1, characterized in that it comprises at least one bound data page (2, 24-27) according to claim 1 4, especially sewn into a booklet with an elastic layer (3-7, 38) directly connected to the data carrier (9, 11, 13, 14, 18, 41).

10. A booklet according to claim Device according to claim 9, characterized in that its data side (2, 25-27) comprises at least one external data carrier (9, 11, 13, 14, 18, 41) made of plastic, in particular polycarbonate, provided with data for personification booklets and connected superficially with a flexible layer (3-7).

11. A booklet according to claim The device of claim 9, characterized in that its data side (37) comprises a flexible layer (38) connected to both outer surfaces of the data page (37).

12. A booklet according to claim 11. A method according to claim 11, characterized in that its flexible layer (38) is provided with a fold (39) in which a sewing point (40) is formed.

A booklet according to one of the claims Device according to any one of claims 9 to 12, characterized in that its data carrier (9, 11, 13, 14, 18, 41) comprises a corresponding electronic component, in particular a chip (42).

14. A booklet according to claim The device as claimed in claim 13, characterized in that its electronic component (42) is integrated, in particular by lamination, with the data carrier (9, 11, 13, 14, 18, 41).