BR112018069295B1 - Ferramenta têxtil, tal como uma agulha, emprego da ferramenta têxtil e processo para a produção da mesma - Google Patents

Abstract

A presente invenção refere-se a uma ferramenta têxtil (10), como uma agulha de costura de máquina (11), por exemplo, com uma seção de trabalho (15) e uma seção de retenção (16). Na seção de trabalho (15), a ferramenta têxtil (10) apresenta um rebaixo para fio (20) para a admissão de um fio. A ferramenta têxtil (10) tem um núcleo de ferramenta (30) constituído de um material de núcleo. Na seção de trabalho (15), a ferramenta têxtil (10) está revestida com uma camada de proteção contra desgaste (31), a qual se diferencia do material de núcleo do núcleo de ferramenta (30). Na região do rebaixo para fio (20), a camada de proteção contra desgaste (31) está provida de uma camada de cobertura (32) que é mais clara em comparação com a camada de proteção contra desgaste (31). A camada de cobertura (32) está presente dentro do rebaixo para fio (20) e adjacente ao rebaixo para fio (20). De preferência, uma região de extremidade frontal (15a) que se conecta a uma extremidade frontal (12) da ferramenta têxtil (10) permanece sem a camada de cobertura (32).

Description

[0001] A presente invenção refere-se a uma ferramenta têxtil com uma seção de trabalho, onde a ferramenta têxtil apresenta um rebaixo para fio para a admissão de um fio, e com uma seção de retenção para a retenção e/ou movimentação da ferramenta têxtil em uma máquina têxtil. A seção de retenção pode servir, por exemplo, para a fixação e/ou movimentação da ferramenta têxtil em uma máquina têxtil. A invenção também se refere ao emprego da ferramenta têxtil, bem como a um processo para a produção da mesma.

[0002] Como ferramentas têxteis são consideradas, por exemplo, agulhas de máquinas, tal como agulhas de costura de máquina, agulhas de tricotar de máquinas, agulhas para tufting de máquina etc. Tais agulhas ficam expostas a fortes solicitações. Por exemplo, uma agulha de tricotar de máquina fica sujeita a um alto desgaste durante a operação de tricotar materiais têxteis técnicos com linhas abrasivas. No caso de agulhas de costura e/ou agulhas para tufting, também pode ocorrer um desgaste elevado devido a um material sólido ou abrasivo, através do qual é introduzida a agulha durante o processo de produção têxtil.

[0003] O DE 101 26 118 A1 descreve uma peça de desgaste com um material de base ou de núcleo, o qual é provido de uma camada fina de proteção contra desgaste. Entre a camada de proteção contra desgaste e o material de núcleo pode haver, opcionalmente, uma camada intermediária. No caso da camada de proteção contra desgaste, trata-se, por exemplo, de uma camada DLC. Além disso, sobre a camada de proteção contra desgaste pode ser aplicada uma camada de cobertura. A peça de desgaste também pode ser um elemento condutor de fio.

[0004] Partindo disso, pode-se considerar como sendo objetivo da presente invenção disponibilizar uma ferramenta têxtil aperfeiçoada e otimizada para o desgaste, com um rebaixo para fio para a admissão de um fio.

[0005] Esse objetivo é alcançado por meio de uma ferramenta têxtil tal como uma agulha, que apresenta uma seção de trabalho com um rebaixo para fio para a admissão de um fio e uma seção de retenção para a retenção e/ou movimentação em uma máquina têxtil, com um núcleo de ferramenta que é constituído de um material de núcleo, com uma camada de proteção contra desgaste aplicada sobre o núcleo de ferramenta na seção de trabalho da ferramenta têxtil, e com uma camada de cobertura mais clara em comparação com a camada de proteção contra desgaste, camada de cobertura esta que está presente sobre a camada de proteção contra desgaste ao menos na região do rebaixo para fio, sendo que, em uma ferramenta nova, a espessura de camada da camada de proteção contra desgaste e/ou a espessura de camada da camada de cobertura dentro do rebaixo para fio é menor do que externamente ao rebaixo para fio.

[0006] Esse objetivo é ainda alcançado por meio do emprego dessa ferramenta têxtil que compreende as etapas de dispor a ferramenta têxtil em uma máquina têxtil, introduzir ou enfiar um fio no rebaixo para fio, operar a máquina têxtil, sendo que a camada de cobertura dentro do rebaixo para fio é removida mecanicamente. O objetivo é também alcançado por um processo para a produção de uma ferramenta têxtil, tal como uma agulha, com uma seção de trabalho, que apresenta um rebaixo para fio para a admissão de um fio, e uma seção de retenção para a retenção e/ou movimentação em uma máquina têxtil, com as seguintes etapas: - produzir um núcleo de ferramenta constituído de um material de núcleo, com um rebaixo para fio na seção de trabalho, - aplicar uma camada de proteção contra desgaste sobre os núcleos de ferramenta na seção de trabalho da ferramenta têxtil, - aplicar uma camada de cobertura sobre a camada de proteção contra desgaste ao menos na região do rebaixo para fio, camada de cobertura esta que é mais clara em comparação com a camada de proteção contra desgaste, sendo que a espessura de camada da camada de proteção contra desgaste e/ou a espessura de camada da camada de cobertura dentro do rebaixo para fio é menor do que externamente ao rebaixo para fio.

[0007] A ferramenta têxtil de acordo com a presente invenção possui uma seção de retenção para a retenção e/ou movimentação da ferramenta têxtil em uma máquina têxtil. A seção de retenção também pode ser empregada, por exemplo, para a movimentação da ferramenta têxtil durante a operação da máquina têxtil. Além disso, a ferramenta têxtil apresenta uma seção de trabalho com um rebaixo para fio. No rebaixo para fio insere-se ou enfia-se um fio a ser processado. De preferência, o rebaixo para fio encontra-se fechado em forma de anel e apresenta uma respectiva embocadura ou abertura sobre faces opostas.

[0008] No caso de uma ferramenta têxtil de acordo com a invenção, pode se tratar, por exemplo, de uma agulha de tricotar de máquina, uma agulha de costura de máquina ou uma agulha para tufting de máquina. No caso da agulha de tricotar de máquina, o rebaixo para fio pode ser formado por um furo de passagem (no caso de uma agulha furada, por exemplo) ou pela região interna de gancho que pode ser fechada por meio de um elemento móvel (uma lingueta ou um cursor, por exemplo). No caso de uma agulha de costura de máquina ou de uma agulha para tufting de máquina, o rebaixo para fio é formado pelo respectivo olho de agulha.

[0009] A ferramenta têxtil possui um núcleo de ferramenta constituído de material de núcleo. Como material de núcleo pode ser empregado, por exemplo, um material metálico, respectivamente uma liga metálica. Em um exemplo de execução emprega-se uma liga de aço como material de núcleo.

[0010] Na seção de trabalho com o rebaixo para fio, uma camada de proteção contra desgaste é aplicada sobre o núcleo de ferramenta. A camada de proteção contra desgaste é constituída de um material diferente do material de núcleo. De preferência, a dureza da camada de proteção contra desgaste é maior do que a do material de núcleo. A camada de proteção contra desgaste cobre completamente o núcleo de ferramenta na seção de trabalho em uma ferramenta têxtil ainda não usada. Ela se encontra especialmente em uma região de extremidade frontal entre uma extremidade frontal e o rebaixo para fio, bem como na região do rebaixo para fio da seção de trabalho. A camada de proteção contra desgaste é constituída de um material diferente do material de núcleo e pode ser formada, por exemplo, uma camada de óxido de alumínio, uma camada de carbono, uma camada DLC, uma camada carbídica, como, por exemplo, uma camada de carboneto de titânio (TiC) ou uma camada nitrídica, como, por exemplo, uma camada de nitreto de titânio de alumínio (AlTiN) ou uma camada de nitreto de carbono de titânio (TiCN). No caso da camada DLC pode se tratar, por exemplo, de uma camada de carbono amorfa contendo hidrogênio (aC: H).

[0011] Sobre a camada de proteção contra desgaste encontra-se, ao menos parcialmente, uma camada de cobertura mais clara. A camada de cobertura está presente ao menos na região do rebaixo para fio dentro da seção de trabalho da ferramenta têxtil. A camada de cobertura cobre o interior do rebaixo para fio e a região de área externa da seção de trabalho que se conecta diretamente à borda do rebaixo para fio. Devido à aplicação de uma camada de cobertura mais clara na região do rebaixo para fio, fica mais fácil inserir ou enfiar um fio no rebaixo para fio. Frequentemente, o rebaixo para fio, como um olho de agulha, por exemplo, é relativamente pequeno em comparação com a espessura de um fio ou linha, de tal modo que é difícil enfiar o fio. Devido ao revestimento da camada de proteção contra desgaste com uma camada de cobertura no e junto ao rebaixo para fio facilita-se a ação de enfiar. A camada de cobertura mais clara facilita o reconhecimento ótico do rebaixo para fio, respectivamente a limitação do mesmo. Através do contato de fio com o rebaixo pode ocorrer uma remoção da camada de cobertura no rebaixo. A camada de cobertura que circunda o rebaixo permanece conservada e se constatou que devido a isso ainda é fácil a ação de enfiar, apesar de uma remoção desse tipo no rebaixo, mesmo no caso de uma ferramenta têxtil usada.

[0012] Além disso, a camada de cobertura pode cumprir uma outra função. Ela pode servir de camada indicadora para um posicionamento relativo deficiente, respectivamente um alinhamento relativo deficiente, da ferramenta têxtil em relação a uma outra peça, como, por exemplo, um componente da máquina têxtil ou uma outra ferramenta têxtil. Caso ocorra um contato indesejado da ferramenta têxtil com a outra peça, então a camada de cobertura no ponto de contato será removida. Esses pontos de contato podem ser detectados visualmente de modo fácil devido à diferença de claridade entre a camada de cobertura no entorno do ponto de contato e a camada de proteção contra desgaste localizada aí em baixo, a qual é visível no ponto de contato. A ferramenta têxtil, respectivamente a outra peça, pode ser ajustada corretamente e a tempo em consequência disso, antes que ocorra um desgaste que prejudique o tempo de duração.

[0013] Além disso, a superfície de regiões providas da camada de cobertura pode apresentar uma rugosidade menor do que a da superfície da camada de proteção contra desgaste, de tal modo que seja mais fácil inserir ou enfiar um fio no rebaixo para fio.

[0014] A camada de proteção contra desgaste pode ser aplicada através de sedimentação sobre o núcleo de ferramenta, como, por exemplo, através de um processo físico ou químico, tal como um processo PVD, um processo CVD ou um processo PACVD.

[0015] A camada de cobertura é aplicada sobre a camada de proteção contra desgaste também por meio de um processo físico ou químico, como, por exemplo, um processo de pulverização (“sputtern”). Também pode ser vantajoso que tanto a camada de proteção contra desgaste, como a camada de cobertura sejam produzidas sucessivamente em um dispositivo de revestimento em comum, respectivamente em uma única câmara (câmara de vácuo, por exemplo) do dispositivo de revestimento.

[0016] De preferência, a seção de trabalho da ferramenta têxtil se conecta diretamente a uma extremidade frontal da ferramenta têxtil. É vantajoso que uma região de extremidade frontal da seção de trabalho em conexão com a extremidade frontal da ferramenta têxtil fique sem a camada de cobertura. A camada de cobertura pode ser novamente removida, por exemplo, depois da aplicação sobre a camada de proteção contra desgaste na região frontal, por meio de um processo mecânico, por exemplo, tal como um polimento. Essa região de extremidade frontal acha-se exposta a um desgaste particularmente elevado durante a perfuração de um material têxtil, por exemplo no caso de uma agulha de costura de máquina ou de uma agulha para tufting de máquina, de tal modo que a camada de cobertura seria desgastada por fricção pelo material têxtil e partículas da camada de cobertura iriam permanecer no material têxtil. Isso é evitado por meio de supressão ou remoção da camada de cobertura na região de extremidade frontal.

[0017] A região de extremidade frontal da seção de trabalho pode apresentar uma rugosidade menor que a da região restante da seção de trabalho. Essa rugosidade menor pode ser obtida por meio de polimento. Através da redução da rugosidade da região de extremidade frontal é possível reduzir, por exemplo, a força de perfuração de uma agulha de máquina (agulha de costura ou agulha para tufting). Através da redução da rugosidade (polimento, por exemplo) também é possível remover a camada de cobertura existente depois do revestimento da seção de trabalho.

[0018] Além disso, é vantajoso que a espessura de camada da camada de proteção contra desgaste varie em uma direção longitudinal. Por exemplo, a espessura da camada de proteção contra desgaste na região de extremidade frontal pode ser maior do que em uma região traseira da seção de trabalho oposta à região de extremidade frontal na direção longitudinal ou maior do que na seção de retenção. Também é preferível que pelo menos uma parte da seção de retenção esteja sem a camada de proteção contra desgaste e sem a camada de cobertura.

[0019] A espessura de camada da camada de proteção contra desgaste e/ou da camada de cobertura dentro do rebaixo para fio pode ser menor do que fora do rebaixo para fio. Devido a isso, a dimensão do rebaixo para fio se altera menos intensamente devido ao revestimento. A espessura de camada da camada de proteção contra desgaste e/ou da camada de cobertura dentro do rebaixo de fio pode ser escolhida como suficientemente pequena, de tal modo que a camada de cobertura e/ou a camada de proteção contra desgaste na região do rebaixo para fio se desgaste mecanicamente por abrasão durante a operação da ferramenta têxtil. Devido a isso, é possível tornar o desgaste da ferramenta têxtil identificável visualmente. Em primeiro lugar, por exemplo, ao se empregar a ferramenta têxtil, a camada de cobertura é removida pelo fio que percorre o rebaixo para fio, de tal modo que devido a isso é possível identificar que se trata de uma ferramenta têxtil usada. Nesse caso, a camada de cobertura pode ser removida dentro do rebaixo para fio já após uma duração a mais curta possível de operação. Em caso de continuação do uso, também a camada de proteção contra desgaste será removida, de tal modo que o núcleo de ferramenta se torne visível. Consequentemente, o desgaste progressivo também pode ser identificado visualmente.

[0020] Na região do olho de fio, a camada de proteção contra desgaste tem, de preferência, uma espessura de camada de 0,3 μm até 0,8 μm e, por exemplo, cerca de 0,5 μm. Na região do rebaixo para fio, a camada de cobertura tem, de preferência, uma espessura de camada de menos do que 0,1 μm e, por exemplo, uma espessura de camada de 0,02 μm até 0,08 μm.

[0021] Em um exemplo de execução preferencial, a espessura de camada da camada de proteção contra desgaste dentro da seção de trabalho e fora do rebaixo para fio comporta no mínimo 1,0 μm e/ou no máximo 5,0 μm.

[0022] É preferível que a espessura de camada da camada de proteção contra desgaste dentro da seção de extremidade frontal seja a maior possível.

[0023] A espessura de camada da camada de cobertura dentro da região onde ela está aplicada na seção de trabalho da ferramenta têxtil, comporta no mínimo 0,02 μm e/ou no máximo 0,3 μm.

[0024] No caso da camada de cobertura, pode se tratar de uma camada metálica, tal como uma camada de cromo, por exemplo.

[0025] Formas vantajosas de execução da ferramenta têxtil e do processo resultam das reivindicações dependentes, da parte descritiva e dos desenhos. A seguir, exemplos de execução preferidos da invenção serão explicados detalhadamente com base nos desenhos correspondentes. Mostra-se:

[0026] Figura 1: um exemplo de execução de uma ferramenta têxtil em uma vista em perspectiva;

[0027] Figura 2: a ferramenta têxtil da figura 1 em um corte longitudinal.

[0028] Nos desenhos acha-se ilustrada uma ferramenta têxtil 10, que, nesse exemplo de execução, está projetada como agulha de costura de máquina 11. A ferramenta têxtil também poderia ser formada por uma agulha de tricotar de máquina ou uma agulha para tufting de máquina ou similar.

[0029] A ferramenta têxtil 10 se estende em uma direção longitudinal R ao longo de um eixo longitudinal L, de uma extremidade frontal 12 para uma extremidade traseira 13. A extremidade frontal 12 é formada pela ponta de agulha 14 no caso da agulha de costura de máquina 11.

[0030] À extremidade frontal 12 se conecta uma seção de trabalho 15. À extremidade traseira 13 se conecta uma seção de retenção 16. No caso da agulha de costura de máquina 11, a seção de retenção 16 serve para a sujeição da agulha de costura de máquina 11 em uma retenção de uma máquina de costura. No caso de outras ferramentas têxteis 10, a seção de retenção 16 pode ser projetada para a retenção e/ou movimentação da ferramenta têxtil. Nesse exemplo de execução, entre a seção de trabalho 15 e a seção de retenção 16 há uma seção de transição 17, dentro da qual o diâmetro do corpo de agulha se alarga na direção da seção de retenção 16.

[0031] Na seção de trabalho 15, a ferramenta têxtil 10 possui um rebaixo para fio 20, que é formado pelo olho de agulha 21 no caso da agulha de costura de máquina 11. Nesse exemplo de execução, o rebaixo para fio 20 atravessa completamente a ferramenta têxtil 10 em uma direção de passagem D, radialmente em relação ao eixo longitudinal L. Olhando-se em uma direção circunferencial U em torno da direção de passagem D, o rebaixo para fio 20 e o olho de agulha 21, por exemplo, encontram-se completamente fechados. O rebaixo para fio 20 está disposto paralelamente ao eixo longitudinal L na direção longitudinal R, com distância em relação à extremidade frontal 12.

[0032] A uma embocadura do olho de agulha 21 sobre uma face frontal 22 da agulha de costura de máquina 11 se conecta uma calha para fio 23, a qual se estende em direção longitudinal R e transita para a área externa da seção de trabalho 15, com distância em relação à ponta de agulha 14 e à embocadura do olho de agulha 21. A calha para fio 23 serve para a admissão e condução de uma seção de um fio durante a costura.

[0033] A ferramenta têxtil 10 e, segundo esse exemplo, a agulha de costura de máquina 11 possuem um núcleo de ferramenta 30, que é constituído de um material de núcleo. Como material de núcleo pode ser empregada uma liga metálica, por exemplo, de preferência uma liga de aço. Constatou-se que para algumas aplicações, uma ferramenta têxtil 10 constituída de um material de núcleo não fica protegida suficientemente contra desgaste, como, por exemplo, se o material através do qual for enfiada uma agulha apresentar fios abrasivos ou grandes forças de perfuração, respectivamente forças de atravessamento. Nesse exemplo de execução, o núcleo de ferramenta 30 está provido, portanto, de uma camada de proteção contra desgaste 31 na seção de trabalho. A camada de proteção contra desgaste 31 recobre completamente o núcleo de ferramenta 30 na seção de trabalho 15. Nesse exemplo de execução, a camada de proteção contra desgaste 31 pode estar presente ao menos parcialmente também na seção de transição 17 ou também na seção de extremidade 16.

[0034] A espessura de camada da camada de proteção contra desgaste 31, vista na direção longitudinal R, é diferentemente grande em diferentes pontos da ferramenta têxtil 10 e, segundo o presente exemplo de execução, também dentro da seção de trabalho 15. Dentro da seção de transição 17 ou da seção de extremidade 16, a espessura de camada da camada de proteção contra desgaste 31 se reduz continuamente para zero na direção da extremidade traseira 13, na direção longitudinal R, nesse exemplo de execução.

[0035] Como camada de proteção contra desgaste pode ser usada, por exemplo, uma camada contendo carbono, tal como uma camada DLC, por exemplo. A camada DLC pode ser configurada como camada amorfa de carbono contendo hidrogênio (a-C:H). Também podem ser empregadas outras camadas de proteção contra desgaste 31, como, por exemplo, camadas carbídica ou nitrídicas. Por exemplo, a camada de proteção contra desgaste 31 pode ser uma camada carbídica de titânio, uma camada nitrídica de alumínio, uma camada nitrídica de carbono e titânio ou, alternativamente, também uma camada de óxido de alumínio ou similar. A camada de proteção contra desgaste pode ser aplicada em um processo físico ou químico, como, por exemplo, um processo PVD, um processo CVD ou um processo PACVD. A camada de proteção contra desgaste 31 é eletricamente isolante nesse exemplo.

[0036] A espessura de camada da camada de proteção contra desgaste 31 é medida em ângulo reto em relação à superfície do núcleo de ferramenta 30. Em uma região de extremidade frontal 15a da seção de trabalho 15, a qual se conecta diretamente à extremidade frontal 12, a camada de proteção contra desgaste 31 tem uma primeira espessura de camada d1. Na região entre o rebaixo para fio 20 e a seção de transição 17, respectivamente a seção de retenção 16, a camada de proteção contra desgaste 31 tem uma segunda espessura de camada d2. Dentro do rebaixo para fio 20, respectivamente do olho de agulha 21, a camada de proteção contra desgaste 31 tem uma terceira espessura de camada d3. A primeira espessura de camada d1 é maior do que a segunda espessura de camada d2 e do que a terceira espessura de camada d3. A terceira espessura de camada d3 é menor do que a primeira espessura de camada d1 e do que a segunda espessura de camada d2. Dentro do rebaixo para fio 20, a camada de proteção contra desgaste 31 tem a menor espessura de camada que ocorre na seção de trabalho 15.

[0037] Nesse exemplo de execução, a segunda espessura de camada d2 comporta cerca de 1,0 μm. A primeira espessura de camada dl comporta aproximadamente 3,0 μm. A terceira espessura de camada d3 comporta aproximadamente 0,5 μm.

[0038] A camada de proteção contra desgaste 31 é coberta com uma camada de cobertura 32 ao menos na região do rebaixo para fio 20 dentro da seção de trabalho 15. A camada de cobertura 32 tem uma cor mais clara do que a camada de proteção contra desgaste 31. A camada de cobertura 32 cobre a camada de proteção contra desgaste 31 dentro do rebaixo para fio 20, bem como ao menos em uma região limítrofe ao rebaixo para fio 20. A camada de cobertura 32 pode cobrir totalmente a camada de proteção contra desgaste 31 na seção de trabalho 15, externamente à região de extremidade frontal 15a. Também é possível que a camada de cobertura 32 cubra ao menos parcialmente a camada de proteção contra desgaste 31 externamente à seção de trabalho 15, como, por exemplo, na seção de transição 17 e/ou na seção de retenção 16.

[0039] Como camada de cobertura 32 pode ser aplicada, por exemplo, uma camada metálica, como, por exemplo, uma camada de cromo. A aplicação da camada de cobertura 32 ocorre, por exemplo, através de um processo de pulverização (“Sputtern”).

[0040] Na região de extremidade frontal 15a, diretamente em conexão com a extremidade frontal 12, a camada de proteção contra desgaste 31 encontra-se livre da camada de cobertura 32. A camada de cobertura 32 está presente apenas fora da região de extremidade frontal 15a entre o rebaixo para fio 20 e a extremidade frontal 12. No caso da agulha de costura de máquina 11, a região de extremidade frontal 15a termina aproximadamente no local entre o olho de agulha 21 e a ponta de agulha 14, onde a agulha de costura de máquina 11 alcançou a sua maior dimensão em ângulo reto em relação ao eixo longitudinal L. Nesse exemplo de execução, a região de extremidade frontal 15a se estende entre a ponta de agulha 14 e um plano radial através do eixo longitudinal L, o qual está disposto no local onde a calha para fio 23 transita para a área externa da seção de trabalho 15 da agulha de costura de máquina 11.

[0041] Conforme explicado acima, a espessura de camada da camada de proteção contra desgaste 31 se modifica na direção longitudinal R. Também a espessura de camada da camada de cobertura 32 varia na direção longitudinal R. Dentro do rebaixo para fio 20 e na região em torno do rebaixo para fio 20, a camada de cobertura 32 tem uma espessura mínima de camada que é maior do que a rugosidade da camada de proteção contra desgaste 31. A espessura mínima de camada da camada de cobertura 32 comporta 0,02 μm nesse exemplo. Dentro do rebaixo para fio 20, a camada de cobertura 32 tem uma espessura de camada de cerca de 0,1 μm. Na seção de trabalho 15, fora do rebaixo para fio 20, a espessura de camada da camada de cobertura 32 é maior e comporta cerca de 0,3 μm. Na região de extremidade frontal 15a não há nenhuma camada de cobertura 32.

[0042] A ferramenta têxtil 10 e, conforme esse exemplo, a agulha de costura de máquina 11 podem ser produzidas do modo que se segue:

[0043] Em primeiro lugar, o núcleo de ferramenta 30 é produzido a partir do material de núcleo. Em seguida, a ferramenta têxtil 10 com a seção de retenção 16 é disposta em uma retenção e é revestida com a camada de proteção contra desgaste 31 em um processo de revestimento físico ou químico. Em seguida, a ferramenta têxtil 10 é revestida com a camada de cobertura 32, a qual será aplicada sobre a camada de proteção contra desgaste 31.

[0044] Em seguida, é a rugosidade da superfície na região de extremidade frontal 15a é reduzida através de um processo de polimento ou de um outro processo adequado. Desse modo, na agulha de costura de máquina 11 é possível diminuir a força de perfuração em um material têxtil. Para a diminuição, respectivamente na diminuição da rugosidade na região de extremidade frontal 15a, remove-se novamente a camada de cobertura 32 conforme o presente exemplo. Na região de extremidade frontal 15a da seção de trabalho 15 é visível, portanto, a camada de proteção contra desgaste mais escura em comparação com a camada de cobertura 32.

[0045] A espessura de camada da camada de proteção contra desgaste 31 e da camada de cobertura 32, dentro do rebaixo para fio 20, é tão pequena que elas são removidas durante o uso da ferramenta têxtil 10 pelo fio que corre através do rebaixo para fio 20. Em primeiro lugar, nesse caso, a camada de cobertura 32 é removida pela fricção mecânica. Isso ocorre já após um curto tempo de uso. Por isso, no caso de ausência da camada de cobertura 32 dentro do rebaixo para fio 20, é possível identificar imediatamente que a ferramenta têxtil 10 já foi usada. Na continuação do tempo de uso, também a camada de proteção contra desgaste 31 muito fina dentro do rebaixo para fio 20 será removida mecanicamente por fricção com o fio. Se dentro do rebaixo para fio 20 também não houver mais nenhuma camada de proteção contra desgaste 31, então devido a isso será possível reconhecer que a ferramenta têxtil 10 já foi usada por um tempo mais longo. Com isso, é possível diferenciar visualmente ferramentas têxteis novas, não usadas (camada de cobertura 32 presente dentro do rebaixo para fio 20), e ferramentas têxteis 10 com curto tempo de uso (camada de cobertura 32 removida no rebaixo para fio 20; camada de proteção contra desgaste 31 presente no rebaixo para fio 20) e também ferramentas têxteis 10 já em uso por mais tempo (nem camada de cobertura 32 e nem camada de proteção contra desgaste 31 presentes dentro do rebaixo para fio 20).

[0046] A invenção se refere a uma ferramenta têxtil 10, como, por exemplo, uma agulha de costura de máquina 11 com uma seção de trabalho 15 e uma seção de retenção 16. Na seção de trabalho 15, a ferramenta têxtil 10 apresenta um rebaixo para fio 20 para a admissão de um fio. A ferramenta têxtil 10 tem um núcleo de ferramenta 30 constituído de um material de núcleo. Na seção de trabalho 15, a ferramenta têxtil 10 está revestida com uma camada de proteção contra desgaste 31, a qual se diferencia do material de núcleo do núcleo de ferramenta 30. Na região do rebaixo para fio 20, a camada de proteção contra desgaste 31 está provida de uma camada de cobertura 32 que é mais clara em comparação com a camada de proteção contra desgaste 31. A camada de cobertura 32 está presente dentro do rebaixo para fio 20 e adjacente ao rebaixo para fio 20. De preferência, uma região de extremidade frontal 15a, que se conecta a uma extremidade frontal 12 da ferramenta têxtil 10, encontra-se livre da camada de cobertura 32. Lista de Números de Referência 10 ferramenta têxtil 11 agulha de costura de máquina 12 extremidade frontal 13 extremidade traseira 14 ponta de agulha 15 seção de trabalho 15a região de extremidade frontal 16 seção de retenção 17 seção de transição 20 rebaixo para fio 21 olho de agulha 22 face frontal 23 calha para fio 30 núcleo de ferramenta 31 camada de proteção contra desgaste 32 camada de cobertura D direção de passagem d1 primeira espessura de camada d2 segunda espessura de camada d3 terceira espessura de camada L eixo longitudinal R direção longitudinal U direção circunferencial

Claims (16)

1. Ferramenta têxtil (10), tal como uma agulha, que apresenta uma seção de trabalho (15) com um rebaixo para fio (20) para a admissão de um fio e uma seção de retenção (16) para a retenção e/ou movimentação em uma máquina têxtil, com um núcleo de ferramenta (30) que é constituído de um material de núcleo, com uma camada de proteção contra desgaste (31) aplicada sobre o núcleo de ferramenta (30) na seção de trabalho (15) da ferramenta têxtil (10), e com uma camada de cobertura (32) mais clara em comparação com a camada de proteção contra desgaste (31), camada de cobertura esta que está presente sobre a camada de proteção contra desgaste (31) ao menos na região do rebaixo para fio (20), caracterizada pelo fato de que, em uma ferramenta nova, a espessura de camada (d3) da camada de proteção contra desgaste (31) e/ou a espessura de camada da camada de cobertura (32) dentro do rebaixo para fio (20) é menor do que externamente ao rebaixo para fio (20).

2. Ferramenta têxtil, de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de que a seção de trabalho (15) se conecta a uma extremidade frontal (12) da ferramenta têxtil (10).

3. Ferramenta têxtil, de acordo com a reivindicação 2, caracterizada pelo fato de que uma região de extremidade frontal (15a) da seção de trabalho (15) está livre da camada de cobertura (32).

4. Ferramenta têxtil, de acordo com a reivindicação 3, caracterizada pelo fato de que a região de extremidade frontal (15a) da seção de trabalho (15) apresenta uma rugosidade menor do que a região restante da seção de trabalho (15).

5. Ferramenta têxtil, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizada pelo fato de que a espessura de camada (d1, d2, d3) da camada de proteção contra desgaste (31) varia em uma direção longitudinal (R).

6. Ferramenta têxtil, de acordo com a reivindicação 5, caracterizada pelo fato de que a espessura de camada (d1) da camada de proteção contra desgaste (31) em uma região de extremidade frontal (15a) da seção de trabalho (15) é maior do que externamente à região de extremidade frontal (15a).

7. Ferramenta têxtil, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizada pelo fato de que pelo menos uma parte da seção de retenção (16) está livre da camada de proteção contra desgaste (31) e da camada de cobertura (32).

8. Ferramenta têxtil, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizada pelo fato de que a espessura de camada (d2) da camada de proteção contra desgaste (31) dentro da seção de trabalho (15) e externamente ao rebaixo para fio (20) comporta no mínimo 1,0 μm.

9. Ferramenta têxtil, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizada pelo fato de que a espessura de camada (d1, d2, d3) da camada de proteção contra desgaste (31) dentro da seção de trabalho (15) comporta no máximo 5,0 μm.

10. Ferramenta têxtil, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizada pelo fato de que a espessura de camada da camada de cobertura (32) na região do rebaixo para fio (20) comporta no mínimo 0,02 μm.

11. Ferramenta têxtil, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizada pelo fato de que a espessura de camada da camada de cobertura (32) comporta no máximo 0,3 μm.

12. Ferramenta têxtil, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizada pelo fato de que a camada de proteção contra desgaste (31) é uma camada DLC ou uma camada carbídica ou uma camada nitrídica.

13. Ferramenta têxtil, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizada pelo fato de que a camada de cobertura (32) é uma camada metálica.

14. Emprego de uma ferramenta têxtil como definida em qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que compreende as seguintes etapas: - dispor a ferramenta têxtil (10) em uma máquina têxtil, - introduzir ou enfiar um fio no rebaixo para fio (20), - operar a máquina têxtil, sendo que a camada de cobertura (32) dentro do rebaixo para fio (20) é removida mecanicamente.

15. Processo para a produção de uma ferramenta têxtil (10), tal como uma agulha, com uma seção de trabalho (15), que apresenta um rebaixo para fio (20) para a admissão de um fio, e uma seção de retenção (16) para a retenção e/ou movimentação em uma máquina têxtil, com as seguintes etapas: - produzir um núcleo de ferramenta (30) constituído de um material de núcleo, com um rebaixo para fio (20) na seção de trabalho (15), - aplicar uma camada de proteção contra desgaste (31) sobre os núcleos de ferramenta (30) na seção de trabalho (15) da ferramenta têxtil (10), - aplicar uma camada de cobertura (32) sobre a camada de proteção contra desgaste (31) ao menos na região do rebaixo para fio (20), camada de cobertura esta que é mais clara em comparação com a camada de proteção contra desgaste (31), caracterizado pelo fato de que a espessura de camada (d3) da camada de proteção contra desgaste (31) e/ou a espessura de camada da camada de cobertura (32) dentro do rebaixo para fio (20) é menor do que externamente ao rebaixo para fio (20).

16. Processo, de acordo com a reivindicação 15, caracterizado pelo fato de que a camada de cobertura (32) em uma região de extremidade frontal (15a) da seção de trabalho (15) é removida de novo.

Images