BR112017002740B1 - Dispositivo para a limpeza de meios liquidos ou gasosos e elemento de separação para o dispositivo - Google Patents

Abstract

dispositivo (1) para a limpeza de meios líquidos e gasosos, com um compartimento em forma de recipiente ou vaso (10), com um elemento de separação intercambiável (3) disposto no dispositivo (1), com uma entrada de meio (12) para o meio a ser limpo, com uma saída de meio (15) para o meio limpo e com uma tampa do compartimento (11) conectada de forma removível ao compartimento (10) por meio de uma conexão (2), sendo que o compartimento (10) apresenta primeiros meios de conexão circunferenciais (20) e a tampa do compartimento (11) apresenta, de forma correspondente, segundos meios de conexão circunferenciais (21), que podem ser colocados, por torção, um em relação ao outro, em sentido circunferencial e fora de engate. o primeiro meio de conexão circunferencial (20) ou o segundo meio de conexão (21) apresenta uma interrupção contínua do meio de conexão (22, 23) em sentido axial do meio de conexão e que o elemento de separação (3) apresenta um braço de posicionamento (4), que, em estado montado do elemento de separação (3) e quando a tampa do compartimento (11) é unida ao compartimento (10), é recebida em uma das interrupções do meio de conexão (22, 23), em uma posição e orientação correspondente de forma contínua parcialmente na interrupção do meio de conexão (22, 23). além disso, a invenção se refere a um elemento de separação (3) para o dispositivo (1).

Description

[0001] A presente invenção refere-se a um dispositivo para a limpeza de meios líquidos e gasosos, com um compartimento em forma de recipiente ou vaso, com um elemento de separação intercambiável disposto no dispositivo, que, no dispositivo, separa uma área de meio bruto e uma área de meio limpo, uma da outra, com uma entrada de meio que desemboca na área de meio bruto para o meio a ser limpo, com uma saída de meio que sai da área de meio limpo o meio limpo e com uma tampa do compartimento conectada de forma removível ao compartimento por meio de uma conexão, sendo que o compartimento apresenta primeiros meios de conexão circunferenciais e a tampa do compartimento apresenta, de forma correspondente, segundos meios de conexão circunferenciais, que podem ser colocados, por torção, um em relação ao outro, em sentido circunferencial e fora de engate. Além disso, a invenção se refere a um elemento de separação para o dispositivo.

[0002] Um dispositivo do tipo mencionado acima e um elemento de separação para o dispositivo são conhecidos a partir do documento DE 87 14 656 U1. Concretamente essa publicação descreve um filtro de óleo para a limpeza de um óleo lubrificante, no qual o elemento de separação é uma aplicação de filtro. Em seu lado anterior voltado à saída de meio, o elemento de separação tem um disco anterior anular, com o qual o mesmo é inserido na saída de meio forma tubular e com isso, centrada no mesmo. Em sua extremidade anterior removida da saída de meio, o elemento de separação apresenta um disco anterior com um elemento de travamento disposto no lado superior que apre-senta a forma de um recesso arredondado rebaixado, que, em estado montado, permanece em engate de travamento removível com os elementos de travamento em forma de lingueta no lado interno da tampa do compartimento, pelo que o elemento de separação também é centralizado nesse local.

[0003] Em dispositivos que não podem ou não devem apresentar qualquer elemento de travamento do tipo mencionado acima no elemento de separação e na tampa do compartimento, a centralização do elemento de separação contudo, é dispensada, em sua extremidade removida da saída de meio, o que pode levar a um movimento indese- jado do elemento de separação nessa área, tanto em sentido radial quanto em sentido circunferencial e, com isso, a um desgaste elevado ou a danos no elemento de separação e/ ou no compartimento e tampa do compartimento.

[0004] Para a presente invenção, apresenta-se o objetivo de desenvolver um dispositivo do tipo anteriormente mencionado e um elemento de separação que evita as desvantagens mencionadas e no qual é assegurada uma centralização e fixação do elemento de separação também sem os elementos de travamento conhecidos. Além disso, a invenção deve permitir atingir também outras propriedades positivas desejadas quando necessário com menores custos de produção e de montagem.

[0005] A solução da primeira parte do objetivo que se refere ao dispositivo se sucede, de acordo com a invenção, com um dispositivo do tipo mencionado acima, que é caracterizado pelo fato de que o primeiro meio de conexão circunferencial ou o segundo meio de conexão apresentam pelo menos uma interrupção contínua do meio de conexão no sentido axial do meio de conexão e que o elemento de separação apresenta pelo menos um braço de posicionamento, que, em estado montado do elemento de separação 3 e quando a tampa do compartimento 11 é unida ao compartimento 10, é recebido em pelo menos uma das interrupções do meio de conexão 22, 23 , em uma posi- ção e orientação correspondente de forma contínua pelo menos parcialmente na interrupção do meio de conexão.

[0006] De acordo com a invenção, os meios para a centralização e fixação do elemento de separação são transferidos para um área do dispositivo até agora não utilizada, a saber, na área de conexão entre o compartimento e a tampa do compartimento do dispositivo. Por meio disso, é obtido de forma vantajosa, que, na tampa do compartimento unida ao compartimento, pelo menos um braço de posicionamento seja recebido na interrupção do meio de conexão e através disso, seja fixado em sua posição, o que atua, ao mesmo tempo, tanto no posicionamento e centralização desejada do elemento de separação quanto de seu bloqueio contra uma rotação indesejada no sentido circunfe- rencial. Quando, no caso de uma manutenção, a conexão entre compartimento e tampa do compartimento for solta, ao mesmo tempo, também o pelo menos um braço de posicionamento é livre de modo que, então, o elemento de separação seja retirado do dispositivo sem danos e possa ser substituído por um novo elemento de separação equivalente com braço de posicionamento ou braços de posicionamento. Na montagem do elemento de separação deve se observar apenas que o pelo menos um braço de posicionamento se coloca na interrup-ção do meio de conexão associada. A pelo menos uma interrupção do meio de conexão e do pelo menos um braço de posicionamento associado são formados, nesse caso, de forma autônoma, de tal modo que, para a produção e liberação da conexão entre o compartimento e a tampa do compartimento, a torção relativa necessária dessas duas partes uma em relação à outra não é prejudicada.

[0007] Em particular, para fins de uma distribuição de forças favorável é previsto, de forma preferida, que sejam previstas várias interrupções do meio de conexão distribuídas pela circunferência do primeiro meio de conexão circunferencial ou do segundo meio de cone- xão e que o elemento de separação apresenta vários braços de posi-cionamento dispostos ajustados, correspondentes às interrupções do meio de conexão.

[0008] A fim de impedir uma montagem de um elemento de separação inadequado no dispositivo e distúrbios de função causados através disso, é sugerido que as interrupções do meio de conexão do primeiro meio de conexão circunferencial ou do segundo meio de conexão e os braços de posicionamento formem uma codificação chave- trava entre si.

[0009] De forma preferida, é previsto, para a realização da denominada codificação chave-trava, que as interrupções do meio de conexão do primeiro meio de conexão circunferencial ou do segundo meio de conexão e os braços de posicionamento sejam distribuídas de forma irregular no sentido circunferencial e/ou que as interrupções do meio de conexão do primeiro meio de conexão circunferencial ou do segundo meio de conexão sejam de diferentes extensões uma abaixo da outra e os braços de posicionamento apresentem uma extensão diferente da mesma que se ajuste em sentido circunferencial.

[0010] A fim de facilitar o agrupamento do dispositivo, um aperfeiçoamento do dispositivo prevê que o/cada braço de posicionamento possa ser travado de forma removível na interrupção do meio de conexão associada por meio de elementos de travamento que atuam em conjunto. Desse modo, pode ser realizada uma pré-montagem do elemento de separação no compartimento ou na tampa do compartimento, pelo que são amplamente evitadas falhas de montagem.

[0011] O braço de posicionamento ou os braços de posicionamento podem ser dispostos de diversas maneiras no elemento de separação, que também pode ser executado de forma diversa.

[0012] Uma primeira configuração referente ao mencionado é caracterizada pelo fato de que o elemento de separação tem uma forma de base cilíndrica oca com um corpo de material de separação e dois discos frontais que cobrem os mesmos no lado anterior e que o/cada braço de posicionamento está em uma só peça ou conectado com um dos discos frontais do elemento de separação ou que o/cada braço de posicionamento está unido em posição fixa ao corpo de material de separação do elemento de separação em sentido circunferencial e axial.

[0013] Uma outra configuração referente ao mencionado sugere que o elemento de separação apresente um corpo de material de separação com uma forma de base cilíndrica oca e com um corpo de apoio disposto no mesmo e que o/cada braço de posicionamento seja unido ao ou esteja em uma só peça com o corpo de apoio do elemento de separação. Nessa concretização, o elemento de separação pode ser executado com ou sem discos frontais. Assim, o elemento de separação aqui pode ser, por exemplo, um separador de fibras ou corpo de bobina, que não tem qualquer discos frontais e que pode ser utilizado, por exemplo, em um separador de névoa de óleo para o gás de purga do cárter de um motor de combustão interna.

[0014] De acordo com uma terceira configuração referente ao mencionado, é previsto que o elemento de separação apresente um corpo de material de separação formado por dois corpos de material de separação parciais que apresentam respectivamente uma forma de base cilíndrica oca que dois lados frontais de ambos os corpo de material de separação parcial voltados um ao outro são unidos entre si por meio de um disco intermediário e que o/cada braço de posicionamento está em uma só peça ou unido ao disco intermediário do elemento de separação.

[0015] Nos dispositivos aqui tratados, na operação da tampa do compartimento, precisa estar unida ao compartimento em densidade média, a fim de se evitar com segurança uma saída de meio indeseja- da ou mesmo perigosa do dispositivo. Para isso, é disposta, preferen-cialmente, entre o compartimento e a tampa do compartimento, uma vedação que veda as mesmas, uma contra a outra, na tampa do compartimento que é unida ao compartimento. A fim de assegurar a estan- queidade também mesmo após uma manutenção, é comum ou mesmo prescrito, em cada manutenção, refazer também a vedação entre o compartimento e a tampa do compartimento. Uma prática corrente é adicionar a um elemento de separação recém embalado, previsto como peça de reposição, uma nova vedação, por exemplo, na forma de um anel circular, como peça separada solta, para que a equipe de manutenção troque, além do elemento de separação, também a vedação. Contudo, é frequentemente verificado, na prática, que a equipe de manutenção, devido à falta de cuidado ou desconhecimento, troca apenas o elemento de separação, e não a vedação ou não instala a nova vedação de maneira correta. Para prevenir isso, é previsto, de acordo com a invenção, que a vedação ou um suporte de vedação que suporta a vedação seja unido a ou formado pelo menos em uma só peça com o braço de posicionamento do elemento de separação. Desse modo, é assegurado de forma vantajosa, que automaticamente, em cada manutenção do elemento de separação, também a vedação seja trocada.

[0016] A vedação 5 pode ser disposta como anel de vedação radialmente para fora no suporte de vedação ou axialmente no lado anterior no suporte de vedação.

[0017] De forma alternativa, a vedação pode ser injetada no suporte de vedação ou colocada como componente produzido separado no suporte de vedação.

[0018] Ademais, há a possibilidade de que o/cada braço de posicionamento, o suporte de vedação e a vedação sejam formados em uma só peça entre si, a partir de um elastômero termoplástico. O elas- tômero termoplástico tem, nesse caso, propriedades, que são adequadas para uma vedação.

[0019] No dispositivo de acordo com a invenção, a conexão entre o compartimento e a tampa do compartimento com os primeiros meios de conexão e os segundos meio de conexão é formada, preferencialmente, por uma área de sobreposição axial do compartimento e tampa do compartimento com roscas de parafuso que atuam em conjunto ou elementos de conexão tipo baioneta que atuam em conjunto.

[0020] Por fim, o dispositivo, de forma preferida, é um filtro de óleo ou um filtro de combustível ou um separador de névoa de óleo de um motor de combustão interna de um veículo automóvel. Nessas configurações e usos concretos, as propriedades vantajosas do dispositivo, de acordo com a invenção, são aplicadas de forma particularmente boa e útil.

[0021] Além do dispositivo, a invenção se refere também a um elemento de separação para um dispositivo do tipo descrito anteriormente, sendo que o dispositivo apresenta um compartimento e uma tampa do compartimento conectada de forma removível ao compartimento, sendo que o compartimento apresenta primeiros meios de conexão circunferenciais e a tampa do compartimento apresenta segundos meios de conexão circunferenciais ajustados ao mesmo, que podem ser colocados em e fora de engate, um em relação ao outro, por rotação, em sentido circunferencial e sendo que o elemento de separação pode ser admitido de forma intercambiável no dispositivo.

[0022] Para a solução da segunda parte do objetivo que se refere ao elemento de separação, a invenção sugere que o elemento de separação apresente pelo menos um braço de posicionamento que, no estado montado do elemento de separação e na tampa do compartimento que une o compartimento, pode ser admitido em uma interrupção do meio de conexão, que é prevista de forma contínua, nos primei- ros meios de conexão ou nos segundos meio de conexão, em sentido axial do meio de conexão. O elemento de separação coincide, portanto, com o dispositivo associado e é formado ajustado especialmente a esse, a fim de evitar uma montagem inadequada de elementos de separação estranhos no dispositivo.

[0023] De forma preferida, o elemento de separação apresenta vários braços de posicionamento que são dispostos de ajustados correspondentemente às várias interrupções do meio de conexão.

[0024] Para possibilitar a codificação chave-trava entre o elemento de separação e o dispositivo convencional é previsto que os braços de posicionamento sejam distribuídos de forma irregular no sentido cir- cunferencial e/ou que os braços de posicionamento apresentem diferentes extensões uma abaixo da outra em sentido circunferencial.

[0025] Para poder pré-montar o elemento de separação facilmente no compartimento ou na tampa do compartimento, o/cada braço de posicionamento apresenta, de forma adequada, elementos de trava- mento que podem ser travados de forma removível com elementos de travamento previstos na interrupção do meio de conexão associada.

[0026] Em um outro aperfeiçoamento, o elemento de separação tem uma forma de base cilíndrica oca com um corpo de material de separação e dois discos frontais que cobrem os mesmos no lado anterior e o/cada braço de posicionamento está em uma só peça ou conectado com um dos discos frontais do elemento de separação ou o/cada braço de posicionamento está unido em posição fixa ao corpo de material de separação do elemento de separação em sentido circunferen- cial e axial.

[0027] Uma outra configuração referente ao mencionado sugere que o elemento de separação apresente um corpo de material de separação com uma forma de base cilíndrica oca e com um corpo de apoio disposto no mesmo e que o/cada braço de posicionamento seja unido ao ou esteja em uma só peça com o corpo de apoio do elemento de separação. Nessa concretização, o elemento de separação pode ser concretizado com ou sem discos frontais e pode ser, por exemplo, um separador de fibras ou corpo de bobina, que não tem qualquer discos frontais e que pode ser utilizado, por exemplo, em um separador de névoa de óleo para o gás de purga do cárter de um motor de combustão interna.

[0028] Em uma outra alternativa, o elemento de separação apresente um corpo de material de separação formado por dois corpos de material de separação parciais que apresentam respectivamente uma forma de base cilíndrica oca, sendo que dois lados frontais de ambos os corpo de material de separação parcial voltados um ao outro são unidos entre si por meio de um disco intermediário e o/cada braço de posicionamento está em uma só peça ou unido ao disco intermediário do elemento de separação.

[0029] A fim de obter um uso adicional no elemento de separação, é sugerido que uma vedação ou um suporte de vedação que suporta uma vedação seja formado unido ao ou em uma só peça com o braço de posicionamento, sendo que, em estado montado do elemento de separação, por meio da vedação, o compartimento e a tampa do compartimento podem ser vedados um contra o outro, em estado conectado entre si.

[0030] Nesse caso, a vedação 5 pode ser disposta como anel de vedação radialmente para fora no suporte de vedação ou axialmente no lado anterior no suporte de vedação.

[0031] De forma alternativa, a vedação pode ser injetada no suporte de vedação ou colocada como componente produzido separado no suporte de vedação.

[0032] Também há a possibilidade de que o/cada braço de posicionamento, o suporte de vedação e a vedação sejam formados em uma só peça entre si, a partir de um elastômero termoplástico. Nesse caso, também um dos discos frontais ou o disco intermediário pode ser incluído nessa parte de uma só peça.

[0033] Por fim, é previsto de forma preferida, para o elemento de separação, que o mesmo seja um aplicação de filtro de óleo de um filtro de óleo ou uma aplicação de filtro de combustível de um filtro de combustível ou uma aplicação de separador de névoa de óleo de um separador de névoa de óleo de um motor de combustão interna de um veículo automóvel. Nessas configurações e usos concretos, as propriedades vantajosas do dispositivo do elemento de separação são aplicadas de forma particular.

[0034] A seguir, os exemplo de modalidade da invenção são esclarecidos com base nos desenhos. As Figuras dos desenhos mostram:Figura 1 um primeiro dispositivo para a limpeza de meios líquidos e gasosos, em corte longitudinal,Figura 1a o detalhe circulado na Figura 1 em representação ampliada,Figura 2 o dispositivo da Figura 1 em corte transversal de acordo com as linhas de corte II - II na Figura 1,Figura 3 um segundo dispositivo, em corte longitudinal,Figura 4 o dispositivo da Figura 3 em corte transversalde acordo com as linhas de corte B - B na Figura 3,Figura 5 o dispositivo da Figura 3 em corte transversal de acordo com as linhas de corte C - C na Figura 3,Figura 6 um elemento de separação do dispositivo da Figura 3, em vista oblíqua superior,Figura 7 um compartimento do dispositivo da Figura 3, em vista oblíqua superior,Figura 8 um terceiro dispositivo, em corte longitudinal, Figura 9 o dispositivo da Figura 8 em corte transversal de acordo com as linhas de corte X - X na Figura 8,Figura 10 um quarto dispositivo, em corte longitudinal,Figura 10a o detalhe circulado na Figura 10 em representação ampliada,Figura 11 o dispositivo da Figura 10 em corte transversal de acordo com as linhas de corte XI - XI na Figura 10,Figura 12 um quinto dispositivo, em corte longitudinal,Figura 13 o dispositivo da Figura 12 em corte transversal de acordo com as linhas de corte XIII - XIII na Figura 10,Figura 14 um sexto dispositivo, em corte longitudinal,Figura 14a o detalhe circulado na Figura 14 em representação ampliada,Figura 15 o dispositivo da Figura 14 em corte transversal de acordo com as linhas de corte XV - XV na Figura 14,Figura 16 um sétimo dispositivo, em corte longitudinal,Figura 16a o detalhe circulado na Figura 16 em representação ampliada,Figura 17 o dispositivo da Figura 16 em corte transversal de acordo com as linhas de corte XVII - XVII na Figura 14,Figura 18 um oitavo dispositivo, em corte longitudinal,Figura 19 o dispositivo da Figura 18 em corte transversal de acordo com as linhas de corte XIX - XIX na Figura 18,Figura 20 uma tampa do compartimento do dispositivo da Figura 18, em vista oblíqua inferior,Figura 21 um elemento de separação do dispositivo daFigura 18, em vista oblíqua superior,Figura 22 um nono dispositivo, em corte longitudinal,Figura 23 o dispositivo da Figura 22 em corte transversal de acordo com as linhas de corte XXIII- XXIII na Figura 22,Figura 24 o dispositivo da Figura 22, em vista, Figura 25 um elemento de separação do dispositivo da Figura 22, em vista oblíqua superior,Figura 26 uma tampa do compartimento do dispositivo da Figura 22, em vista oblíqua inferior,Figura 27 um compartimento do dispositivo da Figura 22, em vista oblíqua superior,Figura 28 um décimo dispositivo, sem tampa do compartimento, em vista,Figura 29 o dispositivo da Figura 28 na mesma representação, em conjunto com meios de conexão da tampa do compartimento,Figura 30 um décimo primeiro dispositivo, em corte longitudinal,Figura 31 o dispositivo da Figura 30 em corte transversal de acordo com as linhas de corte XXXI- XXXI na Figura 30,Figura 32 um corpo de apoio do dispositivo da Figura 30, em vista superior, Figura 33 o corpo de apoio da Figura 32, em corte longi-tudinal, Figura 34 um décimo segundo dispositivo, em corte lon-gitudinal, Figura 35 o dispositivo da Figura 34 em corte transver-sal de acordo com as linhas de corte XXXV- XXXV na Figura 34, Figura 36 um corpo de apoio do dispositivo da Figura34, em vista superior, eFigura 37 o corpo de apoio da Figura 36, em corte longitudinal.

[0035] Na descrição de Figuras a seguir, as mesmas partes em di- ferentes Figuras do desenho são indicadas sempre com o mesmo nú- mero, de modo que cada número de referência não precise ser nova- mente esclarecido a cada Figura, no desenho.

[0036] A Figura 1 do desenho mostra um primeiro dispositivo 1 para a limpeza de meios líquidos e gasosos, como, por exemplo, óleo lubrificante, combustível ou gás de purga do cárter de um motor de combustão interna, em corte longitudinal. O dispositivo 1 possui um compartimento 10 em forma de recipiente, que é fechado na parte superior com uma tampa do compartimento 11. O compartimento 10 e a tampa do compartimento 11 são unidos entre si de forma removível, nesse caso, por meio de uma conexão 2, que consiste em primeiros meios de conexão 20 no compartimento 10 e segundos meio de conexão 21 na tampa do compartimento 11. Concretamente, aqui a conexão 2 é uma conexão roscada. Para a vedação entre o compartimento 10 e a tampa do compartimento 11 em seu estado vedado entre si, é disposta entre os mesmos, uma vedação 5 circunferencial, que se encontra vedada axialmente entre uma borda inferior da tampa do compartimento 11 e um colar de vedação 16 do compartimento 10. Nesse exemplo de concretização, a vedação 5 é uma peça separada.

[0037] Um elemento de separação 3 intercambiável no compartimento 10, que consiste em um corpo de material de separação 30, assim como, de um disco anterior 31 superior e de um disco anterior 32 inferior, que envolvem o corpo de material de separação 30 no lado anterior. Por meio de uma passagem central no disco anterior 32 inferior o elemento de separação 3 é inserido em uma saída de meio 15 em formato tubular. Uma entrada de meio 12 é prevista radialmente para fora da saída de meio 15 no piso do compartimento 10, que desemboca em uma área de meio bruto 13, radialmente externa ao elemento de separação 3. Uma área de meio limpo 14 se encontra radialmente interna ao corpo de material de separação 30.

[0038] Aqui, vários braços de posicionamento 4 são formados em uma só peça com o disco anterior 31 superior, dois quais um é visível à esquerda, na Figura 1. O braço de posicionamento 4 parte da borda radialmente externa do disco anterior 31 superior e corre, inicialmente, oblíquo para fora e, então, verticalmente, para baixo.

[0039] Como ilustram a Figura 1 e o detalhe ampliado na Figura 1a, cada braço de posicionamento 4 corre por uma interrupção do meio de conexão 23 nos segundos meios de conexão 21 na tampa do compartimento 11. Uma extremidade livre 40 dos braços de posicionamento 4 se encontra aqui em uma distância acima da vedação 5, na interrupção do meio de conexão 23. O elemento de separação 3 é centralizado dentro do dispositivo 1, assim como, fixado contra torção, no sentido circunferencial, por meio de braços de posicionamento 4.

[0040] A Figura 2 mostra o dispositivo da Figura 1 em corte transversal de acordo com as linhas de corte II - II na Figura 1. Primeiramente, a tampa do compartimento 11 é cortada radialmente para fora. A parede circunferencial do compartimento 10 corre radialmente interna ao mesmo. A conexão roscada 2 se encontra entre o compartimento 10 e a tampa do compartimento 11. Em posições distribuídas de forma uniforme pela circunferência do dispositivo 1, se encontra respectivamente uma das interrupções do meio de conexão 23, pela qual corre respectivamente um dos braços de posicionamento 4.

[0041] A disposição das interrupções do meio de conexão 23 e dos braços de posicionamento 4 é amplamente variável e pode ser utilizada de forma vantajosa para a formação da codificação chave-trava, a fim de permitir somente a montagem de determinados elementos de separação 3 adequados no dispositivo 1.

[0042] Radialmente interna à parede circunferencial do compartimento 10 se encontra a área de meio bruto 13, na qual o corpo de material de separação 30 do elemento de separação 3 segue ainda radialmente para dentro. Na Figura 2, à esquerda, é possível ver ainda, radialmente para fora do elemento de separação 3, uma pequena par te da entrada de meio 12. No centro da Figura 2 se encontram, no interior do elemento de separação 3, a área de meio limpo 14 e, no plano de fundo, a saída de meio 15. A Figura 2 ilustra de forma particularmente significativa que, aqui, o elemento de separação 3 é recebido fixo contra torção no dispositivo 1 e é centralizado no mesmo.

[0043] A Figura 3 mostra um segundo dispositivo 1, novamente em corte longitudinal. Também nesse dispositivo 1 são previstos vários braços de posicionamento 4 distribuídos pela circunferência, dos quais um é visível na Figura 3, à direita. Os braços de posicionamento 4 são formados aqui em uma só peça, com um anel de suporte 41, que, por sua vez, é colocado de forma fixa, em particular, colado ou soldado, em uma circunferência externa do corpo de material de separação 30 no sentido circunferencial, assim como, em sentido axial. Os braços de posicionamento 4 correm aqui por uma interrupção do meio de conexão 22, que é formada nos primeiros meios de conexão 20 no compartimento 10, como pode ser visto na Figura 3, na parte superior direita.

[0044] Na extremidade radialmente externa dos braços de posicionamento 4 os mesmos passam em uma só peça por um suporte de vedação 50, em cujo lado que indica para baixo no sentido axial, uma vedação 5 é disposta, por exemplo, injetada ou colada, na forma de um anel de vedação. Nesse exemplo de concretização, a vedação 5 é, com isso, um componente integral do elemento de separação 3, de modo que em uma troca do elemento de separação 3 no caso de uma manutenção do dispositivo 1, também a vedação 5 seja trocada e refeita em conjunto e, nesse caso, seja posicionada corretamente de acordo com seu propósito.

[0045] Em suas outras partes, o dispositivo 1 corresponde ao exemplo de concretização esclarecido anteriormente, à cuja descrição é referido.

[0046] A Figura 4 mostra o dispositivo 1 da Figura 3 em corte transversal de acordo com a linha de corte B - B na Figura 3, sendo que aqui é possível reconhecer que nesse exemplo de concretização são previstos, no total, quatro braços de posicionamento 4 pela circunferência. Cada braço de posicionamento 4 corre por uma das interrupções do meio de conexão 22 no compartimento 10. Os braços de posicionamento 4 são formados radialmente para dentro em uma só peça com o anel de suporte 41, que, por sua vez, é trazido de forma fixa na circunferência do corpo de material de separação 30. Os braços de posicionamento 4 atravessam, radialmente para fora, em uma só peça, o suporte de vedação 50. A tampa do compartimento 11 é cortada radialmente para fora do suporte de vedação 50. O corte corre pelo compartimento 10 radialmente para fora do suporte de vedação 50 e no centro da Figura 4 pode ser reconhecido no plano de fundo da saída de meio 15.

[0047] A Figura 5 mostra o dispositivo da Figura 3 em corte transversal de acordo com as segundas linhas de corte C - C na Figura 3 que correm acima das linhas de corte B - B. A saída de meio 15 se encontra novamente no plano de fundo, central, na Figura 5. O corpo de material de separação 30 do elemento de separação 3 se encontra e torno dessas. O anel de suporte 41 se assenta na circunferência externa do mesmo, que forma uma só peça com os braços de posicionamento 4 visíveis aqui na parte superior. A tampa do compartimento 11 corre radialmente para fora dos braços de posicionamento 4. A parede circunferencial do compartimento 10 se encontra radialmente in-terna ao mesmo. Entre o compartimento 10 e a tampa do compartimento 11 se encontra sua conexão 2, também aqui na forma de uma conexão roscada. Na conexão, as três interrupções do meio de conexão 22 são previstas em sentido circunferencial, na qual se encontram os braços de posicionamento 4.

[0048] A Figura 6 mostra o elemento de separação 3 do dispositivo 1 da Figura 3, em vista oblíqua superior. É possível ver o disco anterior superior 31 e o disco anterior inferior 32, entre os quais se estende o corpo de material de separação 30 incluído nos mesmos. Na circunferência externa do corpo de material de separação 30 se encontra fixado em sentido circunferencial, o anel de suporte 41, de cuja circunferência externa, partem em uma só peça, os braços de posicionamento 4 em sentido radial para fora. Os braços de posicionamento 4 atravessam radialmente para fora, em uma só peça, o suporte de vedação 50 que circula de forma anular, que suporta a vedação 5 em seu lado que indica para baixo em sentido axial.

[0049] A Figura 7 mostra o compartimento 10 do dispositivo 1 da Figura 3, em vista oblíqua superior. O compartimento 10 é de formato semelhante a um recipiente e possui em sua área de borda superior o primeiro meio de conexão circunferencial 20 na forma de uma rosca de parafuso, no qual são formada as três interrupções do meio de conexão 22 distribuídas no sentido circunferencial. Nesse exemplo, as interrupções do meio de conexão 22 se estendem por todo o reforço de material do compartimento 10; de forma alternativa, as interrupções do meio de conexão 22 também podem ser realizadas como ranhuras de longa distância de fora para dentro por apenas uma parte do reforço de material do compartimento 10. Dentro do meio de conexão 20, partindo da parede circunferencial do compartimento 10, o colar de vedação 16 parte em sentido radial, para fora.

[0050] A Figura 8 mostra um terceiro dispositivo, novamente em corte longitudinal. A concretização der braços de posicionamento 4 com o anel de suporte 41, o suporte de vedação 50 e a vedação 5 corresponde aqui ao exemplo anteriormente descrito. A disposição dos braços de posicionamento 4 é diferente. Esses são dispostos, na Figura 8, correspondentes à altura menor do compartimento 10 e altura maior da tampa do compartimento 11, em sentido axial, novamente no corpo de material de separação 30 do elemento de separação 3, para que os braços de posicionamento 4 se encontram de forma ajustada à altura axial da área de sobreposição do compartimento 10 e tampa do compartimento 11. Do ponto de vista das outras peças separadas, na Figura 8, é feita referência à descrição da forma de realização anterior.

[0051] A Figura 9 mostra o dispositivo da Figura 1 em corte transversal de acordo com as linhas de corte IX - IX na Figura 8. Na Figura 9 o corte atravessa radialmente para fora pela tampa do compartimento 11, em que o suporte de vedação 50 se conecta radialmente para dentro. O suporte de vedação 50 é executado em uma só pela com os três braços de posicionamento 4 distribuídos pela circunferência do dispositivo 1 e com o anel de suporte 41, que corre em torno do corpo de material de separação 30 é unido ao mesmo. O compartimento 10 é cortado radialmente para dentro do suporte de vedação 50. Os braços de posicionamento 4 são recebidos respectivamente por uma interrupção do meio de conexão 22.

[0052] A Figura 10 mostra um quarto dispositivo 1, do mesmo modo, em corte longitudinal. Essa concretização do dispositivo 1 corresponde essencialmente ao exemplo de concretização anteriormente descrito, sendo que a diferença é que, no exemplo de acordo com a Figura 10, os braços de posicionamento 4 não apresentam qualquer conexão ao suporte de vedação 50, o que também ilustra a Figura 10a com o detalhe circulado na representação ampliada na Figura 10. Os braços de posicionamento 4 são responsáveis, aqui, contudo, por uma centralização e uma fixação do elemento de separação 3 em sentido circunferencial do dispositivo 1.

[0053] O suporte de vedação 50 forma aqui, em conjunto com a vedação 5, uma unidade separada.

[0054] A Figura 11 mostra o dispositivo 1 da Figura 10 em corte transversal de acordo com as linhas de corte XI - XI na Figura 10. A tampa do compartimento 11 é cortada radialmente para fora, na qual corre o suporte de vedação 50 radialmente para dentro da mesma. A parede circunferencial do compartimento 10 é cortada radialmente para dentro do mesmo. Os braços de posicionamento 4, que atravessam o anel de suporte 41 em uma só peça pela radialmente para dentro, que é trazido e fixado na circunferência externa do corpo de material de separação 30, se encontram nas interrupções do meio de conexão 22 da parede circunferencial do compartimento 10. No centro da Figura 11 é novamente visível, no plano de fundo, a saída de meio 15 para o meio limpo no dispositivo 1.

[0055] As Figuras 12 e 13 mostram um quinto dispositivo em corte longitudinal, assim como, um corte transversal de acordo com as linhas de corte XIII-XIII na Figura 12. Para esse exemplo de concretização é característico que o corpo de material de separação 30 seja formado aqui a partir de dois corpos de material de separação parciais 30', 30''. Na parte superior e inferior, são previstos respectivamente os discos anteriores superiores e inferiores 31, 32. Adicionalmente, o elemento de separação 30 possui um disco intermediário 33, com o qual o lado anterior do corpo de material de separação parcial superior 30' que indica para baixo é unido ao lado anterior do corpo de material de separação parcial inferior 30'' que indica para cima.

[0056] Em uma só peça com o disco intermediário 33, são executados aqui vários, concretamente, três braços de posicionamento 4 dispostos distribuídos pela circunferência, que se estendem, em sentido radialmente para fora, pelas interrupções do meio de conexão 22 nos primeiros meios de conexão 20 do compartimento 10 e se centralizam o elemento de separação 3 no dispositivo 1 e se fixam no sentido circunferencial.

[0057] Os braços de posicionamento 4 atravessam radialmente para fora, em uma só peça, o suporte de vedação 50, que suporta a ve- dação 5 em seu lado inferior. Em estado montado em conjunto do dispositivo 1, a vedação 5 encaixada de forma vedante, axialmente ao suporte de vedação 50, entre a tampa do compartimento 11 e o colar de vedação 16 no compartimento 10.

[0058] As Figuras 14, 14a e 15 mostram um sexto dispositivo 1 em corte longitudinal, em detalhe ampliado, assim como, um corte transversal de acordo com as linhas de corte XV-XV na Figura 14. É característico, para esse exemplo, que vários, aqui cinco, braços de posicionamento 4 sejam previstos em uma só peça com o disco anterior 32 do elemento de separação 3. Aqui, os braços de posicionamento 4 correm pelas interrupções do meio de conexão 23 nos segundos meios de conexão 21, na tampa do compartimento 11. A unidade de uma só peça do disco anterior 32, braços de posicionamento 4 e vedação 5 é produzida aqui, de forma adequada, por um elastômero termoplástico, que reúne as propriedades mecânicas e as propriedades de vedação necessárias.

[0059] As Figuras 16, 16a e 17 mostram um sétimo dispositivo 1 em corte longitudinal, em um detalhe ampliado, assim como, um corte transversal de acordo com as linhas de corte XVII-XVII, na Figura 16. Nesse exemplo, os braços de posicionamento 4 são unidos ao disco anterior inferior 32 do elemento de separação 3, concretamente são colados ou soldados por meio do anel de suporte 41. O anel de suporte 41 e os braços de posicionamento 4 são formados, nesse caso, em uma só peça, entre si.

[0060] Os braços de posicionamento 4 correm, aqui, de baixo para cima, pelas interrupções do meio de conexão 22, nos meios de conexão 20, no compartimento 10. Em sua área de extremidade que indica para cima, os braços de posicionamento 4 são executados em uma só peça com o suporte de vedação 50 circular, que suporta, por sua vez, a vedação 5 em seu lado superior, que veda, um contra o outro, o compartimento 10 e a tampa do compartimento 11, em seu estado unido entre si.

[0061] As Figuras 18 e 21 mostram um quinto dispositivo, na Figura 18, em corte longitudinal e, na Figura 19, em corte transversal, de acordo com as linhas de corte XIX-XIX na Figura 18. Na Figura 20, a tampa do compartimento 11 do dispositivo 1 é mostrada e, vista oblíqua inferior e na Figura 21 o elemento de separação 3 do dispositivo 1 é representado em vista.

[0062] É característico para esse exemplo de concretização que apenas um único braço de posicionamento 4 seja previsto, que seja executado aqui em uma só peça com o disco anterior superior 31 do elemento de separação 3 e se estenda a partir do mesmo, inicialmente de forma oblíqua, posteriormente, de forma vertical. Aqui, os braços de posicionamento 4 correm por uma interrupção do meio de conexão 23 nos meios de conexão 21 na circunferência interna da tampa do compartimento 11.

[0063] No elemento de separação 3, concretamente, no interior do corpo de material de separação 30, é disposto aqui um corpo de apoio 34 em forma de grade, cilíndrico, oco, que protege o corpo de material de separação 30 em operação, no fluxo, em sentido radial, de fora para dentro, contra um colapso.

[0064] Na área da extremidade inferior axial do braço de posicionamento 4 se conecta, em uma só peça, o suporte de vedação 50 que circula de forma anular, que, em sua circunferência externa, suporta a vedação 5 na forma de um anel de vedação retangular no corte transversal. No estado montado em conjunto do dispositivo 1, visível na Figura 18, a vedação5 se encontra veda axialmente entre o colar de vedação 16 do compartimento 10 e a tampa do compartimento 11. Também aqui o único braço de posicionamento 4 é responsável por uma centralização do elemento de separação 3 no dispositivo 1, assim co mo, por uma segurança contra torção do elemento de separação 3 no sentido circunferencial.

[0065] A Figura 20 ilustra a disposição do meio de conexão 21 na circunferência interna da tampa do compartimento 11 com a única interrupção do meio de conexão 23 disposta, aqui, na mesma.

[0066] A Figura 21 ilustra, de forma particular, a concretização em uma só peça do disco anterior 31 do elemento de separação 3 com o único braço de posicionamento 4 e, com isso, o suporte de vedação 50 em uma só peça. A vedação 5 é aqui disposta na circunferência externa do suporte de vedação 50, ou de forma flutuante ou, alternativamente, de forma fixa, por exemplo, colada ou soldada.

[0067] Nos exemplos de concretização descritos acima, o meio de conexão 20 no compartimento 10 e o meio de conexão 21 na tampa do compartimento 11 são roscas de parafuso que atuam em conjunto. Nas Figuras 22 a 29 são mostrados exemplos de concretização nos quais o meio de conexão 20 e 21 são formados respectivamente por elementos de conexão tipo baioneta ao invés de roscas de parafuso. Também os meio de conexão 20, 21 executados como elementos de conexão tipo baioneta são dispostos na área de sobreposição do compartimento 10 e tampa do compartimento 11 e formam sua conexão 2, que pode ser produzida e removível por rotação uma contra a outra. De modo divergente ao representado aqui, os meios de conexão tipo baioneta podem se estender também respectivamente por toda a cir-cunferência da área de sobreposição do compartimento e tampa do compartimento.

[0068] São previstos aqui respectivamente braços de posicionamento 4 dispostos distribuídos pela circunferência, sendo que seu número pode ser, evidentemente, maior ou menor. Os braços de posicionamento 4 são formados em uma só peça com o anel de suporte 41, que é fixado na circunferência externa do corpo de material de separa- ção 30 do elemento de separação 3. Além disso, um braço de retenção 42 é disposto em uma só peça em cada braço de posicionamento 4, que se estende do braço de posicionamento 4 em sentido axial para cima até o disco anterior superior 31 do elemento de separação 3 e é unido a sua borda, por exemplo, por soldagem ou colagem ou trava- mento.

[0069] Cada braço de posicionamento 4 se estende aqui por uma interrupção do meio de conexão 22, nos meios de conexão 20, no compartimento 10, como pode ser visto na Figura 22, na parte superior direita.

[0070] O suporte de vedação 50 anular, aqui separado, corre radialmente para fora dos braços de posicionamento 4, sem estar unido a esses, com a vedação 5 colocada no lado inferior do mesmo.

[0071] De forma alternativa à representação na Figura 22, os braços de posicionamento 4 também podem ser unidos ou executados em uma só peça com o suporte de vedação 50, quando for desejada uma unidade intercambiável conjunta do elemento de separação 3 e vedação 5.

[0072] A Figura 23 mostra o dispositivo 1 da Figura 22 em corte transversal de acordo com as linhas de corte XXIII - XXIII na Figura 22, que correm pelo colar de vedação 16 do compartimento 10. Radialmente interna ao mesmo se encontra a área de meio bruto 13, na qual o corpo de material de separação 30 do elemento de separação 3 segue ainda radialmente para dentro. Em seu centro se encontra a área de meio limpo 14 com a saída 15 visível no plano de fundo. Bem à direita, no interior do compartimento 10 é possível ver ainda uma pequena parte da entrada de meio 12 que se encontra abaixo do elemento de separação 3.

[0073] A Figura 24 mostra o dispositivo 1montado em conjunto em uma vista exterior, sendo que é possível ver embaixo do compartimen- to 10 e acima da tampa do compartimento 11. Entre os mesmos se encontra encoberta sua conexão 2 removível por rotação relativa.

[0074] A Figura 25 mostra o elemento de separação 3 do dispositivo 1 de acordo com as Figuras 22 a 24 como peça separada. O corpo de material de separação 30 está incluído, na parte superior, no disco anterior superior 31 e, na parte inferior, no disco anterior inferior 32. O anel de suporte 41, que está em uma só peça com os braços de posicionamento 4 e os braço de retenção 42, é fixado na circunferência externa do corpo de material de separação 30. Os braços de retenção 42 alcançam até a borda externa radial do disco anterior superior 31 e são unidos ao mesmo.

[0075] O suporte de vedação 50 com a vedação 5 corre radialmente para fora dos braços de posicionamento 4. O suporte de vedação 50 e a vedação 5 podem formar uma unidade separada não unida aos braços de posicionamento 4. De forma alternativa, o suporte de vedação 50 pode ser unida ou formada em uma só peça com os braços de posicionamento 4.

[0076] A Figura 26 mostra a tampa do compartimento 11 do dispositivo 1 da Figura 22 em vista oblíqua inferior, de modo que a vista para o interior da tampa do compartimento 11 cessa, onde, em sua circunferência interna, como segundo meio de conexão 21, a conexão 2 entre o compartimento 10 e a tampa do compartimento 11, são visíveis dois elementos de conexão tipo baioneta.

[0077] A Figura 27 mostra o compartimento 10 do dispositivo 1 da Figura 22, em vista oblíqua superior, sendo que aqui não está embutido qualquer elemento de separação 3. Na área da borda superior do compartimento 10 que forma a área de sobreposição à tampa do compartimento 11, acima do colar de vedação 16 que se encontra radialmente para fora, os primeiros meios de conexão circunferencial 20 podem ser reconhecidos como elementos de conexão tipo baioneta que correm essencialmente em sentido circunferencial. Transversal aos primeiros meios de conexão circunferencial 20 e esses correm cortando parcialmente as interrupções do meio de conexão 22 para a recepção de uma parte dos braços de posicionamento 4 que formam elementos de separação 3 aqui não embutidos, em sentido axial.

[0078] As Figuras 28 e 29 mostram uma modificação do dispositivo 1 das Figuras 22 a 27, com elemento de separação 3 embutido, mas sem a tampa do compartimento 11, em vista.

[0079] As interrupções do meio de conexão 22 que correm em sentido axial interceptam aqui o primeiro meio de conexão circunferen- cial 20 que corre essencialmente em sentido circunferencial, que são aqui novamente executados como elementos de conexão tipo baioneta, como mostra a Figura 28. Os braços de posicionamento 4 são aqui novamente executados em uma só peça, respectivamente, com um braço de retenção 42, que corre em sentido axial, respectivamente à borda radial externa do disco anterior superior 31. No lado dos braços de retenção 42 que indica para fora, é formada respectivamente uma rampa 43 que corre oblíqua, que, no elemento de separação 3 embutido, forma um contorno constante com os primeiros meios de conexão circunferencial 20 no compartimento 10.

[0080] Por esse contorno constante formado pela rampa 43 e o primeiro meio de conexão circunferencial 20, ao colocar a tampa do compartimento 11 e sua rotação em relação ao compartimento 10, respectivamente o segundo meio de conexão 21 disposto na tampa do compartimento 11 pode ser conduzido em sua posição correspondente à posição de fechamento da tampa do compartimento 11, como o mesmo é ilustrado na Figura 29 com o segundo meio de conexão 21 indicado na mesma.

[0081] A Figura 30 mostra um décimo primeiro dispositivo 1, novamente em corte longitudinal. Esse dispositivo 1 possui um compar- timento 10 em forma de recipiente, que é fechado na parte superior com uma tampa do compartimento 11. O compartimento 10 e a tampa do compartimento 11 são unidos entre si de forma removível, nesse caso, por meio de uma conexão 2, que consiste em primeiros meios de conexão 20 no compartimento 10 e segundos meio de conexão 21 na tampa do compartimento 11. Concretamente, também aqui a conexão 2 é uma conexão roscada. Para a vedação entre o compartimento 10 e a tampa do compartimento 11 em seu estado vedado entre si, é disposta entre os mesmos, uma vedação 5 circunferencial, que se encontra vedada axialmente entre uma borda inferior da tampa do compartimento 11 e um colar de vedação 16 do compartimento 10. Nesse exemplo de concretização, a vedação 5 é uma anel de vedação sepa-rado.

[0082] Um elemento de separação 3 intercambiável, que consiste em um corpo de material de separação 30 cilíndrico oco, aqui sem discos frontais, é disposto no compartimento 10. Uma entrada de meio 12 é prevista radialmente para fora da saída de meio 15 no piso do compartimento 10, que desemboca em uma área de meio bruto 13, radialmente externa ao elemento de separação 3. Uma área de meio limpo 14 se encontra radialmente interna ao corpo de material de separação 30.

[0083] No interior do corpo de material de separação 30, é disposto um corpo de apoio 34 que protege o corpo de material de separação 30 em operação, no fluxo, em sentido radial, de fora para dentro, contra um colapso. Em sua extremidade anterior superior, o corpo de apoio 34 é fechado por uma parede anterior 35 que é formada aqui em uma só peça com o restante do corpo de apoio 34. Com a extremidade inferior do corpo de apoio 34, o corpo de material de separação 30 é inserido em uma saída de meio em formato tubular 15, que é disposta de forma central, inferior, no compartimento 10.

[0084] Aqui, vários braços de posicionamento 4 são formados em uma só peça com a extremidade superior do corpo de apoio 34, dois quais um é visível à esquerda, na Figura 30. O braço de posicionamento 4 parte da borda superior axial do corpo de apoio 34 e corre de forma inicialmente radial para fora e posteriormente radialmente para fora do corpo de material de separação 30, axialmente para baixo.

[0085] Cada braço de posicionamento 4 corre por uma interrupção do meio de conexão 23 nos segundos meios de conexão 21 na tampa do compartimento 11. Uma extremidade externa dos braços de posicionamento 4 se encontra aqui imediatamente acima da vedação 5, na interrupção do meio de conexão 23. O elemento de separação 3 é centralizado dentro do dispositivo 1, assim como, fixado contra torção, no sentido circunferencial, por meio de braços de posicionamento 4.

[0086] Em sua extremidade livre, os braços de posicionamento 4 atravessam em uma só peça, em um suporte de vedação 50 que circula de forma anular, que suporta a vedação 5 em sua circunferência externa.

[0087] A Figura 31 mostra o dispositivo 1 da Figura 30 em corte transversal de acordo com as linhas de corte XXXI - XXXI na Figura 30. A tampa do compartimento 11 é cortada radialmente para fora. A parede circunferencial do compartimento 10 corre radialmente interna ao mesmo. A conexão roscada 2 se encontra entre o compartimento 10 e a tampa do compartimento 11. Em posições distribuídas, aqui cinco, de forma uniforme pela circunferência do dispositivo 1, se encontra respectivamente uma das interrupções do meio de conexão 23, pela qual corre respectivamente um dos braços de posicionamento 4.

[0088] A disposição das interrupções do meio de conexão 23 e dos braços de posicionamento 4 que, com isso, atuam em conjunto, tam-bém nessa disposição do dispositivo 1, é amplamente variável e pode ser utilizada de forma vantajosa para a formação da codificação cha- ve-trava, a fim de permitir somente a montagem de determinados elementos de separação 3 adequados no dispositivo 1.

[0089] Radialmente interna à parede circunferencial do compartimento 10 se encontra a área de meio bruto 13, na qual o corpo de material de separação 30 do elemento de separação 3 segue ainda radialmente para dentro. No centro da Figura 31 se encontram, no interior do elemento de separação 3, a área de meio limpo 14 e, no plano de fundo, a saída de meio 15. A Figura 31 mostra que também aqui o elemento de separação 3 é recebido contra a torção no dispositivo 1 e é centralizado no mesmo, mesmo quando o elemento de separação 3 não apresenta quaisquer discos frontais.

[0090] A Figura 32 mostra o corpo de apoio 34 do dispositivo 1 da Figura 30, em vista superior. A partir da extremidade anterior do corpo de apoio 34 voltada ao observador, fechada pela parede anterior 35, os cinco braços de posicionamento 4 saem em sentido radial para fora e se flexionam, posteriormente, para baixo. Em sua extremidade livre, os braços de posicionamento 4 atravessam o suporte de vedação 50 que circular de forma anular.

[0091] A Figura 33 mostra o corpo de apoio da Figura 32 em corte longitudinal. Com sua parte corpo de apoio 34 em forma de grade, central, o corpo de apoio 34, em estado montado, repousa na circunferência interna do corpo de material de separação 30 do elemento de separação 3. A partir da extremidade anterior do corpo de apoio 34 fechada pela parede anterior 35, os braços de posicionamento 4 saem em sentido radial para fora e se flexionam, posteriormente, para baixo. Em sua extremidade inferior livre, os braços de posicionamento 4 atravessam, em uma só peça, o suporte de vedação 50 que circular de forma anular.

[0092] A Figura 34 mostra um décimo segundo dispositivo 1, em corte longitudinal, que é uma modificação do dispositivo 1 de acordo com a Figura 30. O que diferencia é o fato de que, na concretização de acordo com a Figura 34, a parede anterior 35 que fecha o corpo de apoio 34 está disposta afundada na parte em formato tubular do corpo de apoio 34.

[0093] A Figura 35 mostra o dispositivo 1 da Figura 34 em corte transversal de acordo com as linhas de corte XXXV - XXXV na Figura 34. Do ponto de vista das partes que podem ser vistas na Figura 35, é feita referência à descrição do grau de correspondência à Figura 31.

[0094] A Figura 36 mostra o corpo de apoio 34 do dispositivo 1 da Figura 34, em vista superior, sendo que a parede anterior 35 se encontra afundada no corpo de apoio 34.

[0095] A Figura 37 mostra o corpo de apoio 34 da Figura 36 em corte longitudinal. Também aqui pode ser visto que a parede anterior 35 se encontra afundada na parte superior em formato tubular do corpo de apoio 34.

[0096] Fora isso, o exemplo de acordo com as Figuras 34 a 37 corresponde ao exemplo de acordo com as Figuras 30 a 33, que se faz referência às suas descrições.LISTA DE NÚMEROS DE REFERÊNCIADesenhos Referência1 dispositivo10 compartimento11 tampa do compartimento12 entrada de meio13 área de meio bruto14 área de meio limpo15 saída de meio16 colar de vedação em 102 conexão entre 10 e 1120 primeira interrupção do meio de conexão em 10 21 segunda interrupção do meio de conexão em 1122 interrupção do meio de conexão 2023 interrupção do meio de conexão 2124 elemento de travamento em 233 elemento de separação30 corpo de material de separação30', 30'' corpo de material de separação parcial31 disco anterior (superior) do lado a tampa32 disco anterior (inferior) afastado da tampa33 disco intermediário34 corpo de apoio em 335 parede anterior4 braço de posicionamento(e)40 extremidade livre de 441 anel de suporte42 braços de retenção entre 31 e 4143 rampa44 elemento de travamento em 45 vedação50 suporte de vedação

Claims (24)

1. Dispositivo (1) para a limpeza de meios líquidos e gasosos, com um compartimento em forma de recipiente ou vaso (10), com um elemento de separação intercambiável (3) disposto no dispositivo (1), que, no dispositivo (1), separa uma área de meio bruto (13) e uma área de meio limpo, (14) uma da outra, com uma entrada de meio (12) que desemboca na área de meio bruto (13) para o meio a ser limpo, com uma saída de meio (15) que sai da área de meio limpo (14) para o meio limpo e com uma tampa do compartimento (11) conectada de forma removível ao compartimento (10) por meio de uma conexão (2), sendo que, em uma área de sobreposição axial do compartimento (10) e da tampa do compartimento (11), o compartimento (10) apresenta primeiros meios de conexão circunferenciais (20) e a tampa do compartimento (11) apresenta, de forma correspondente, segundos meios de conexão circunferenciais (21), que podem ser colocados por torção, um em relação ao outro, em sentido circunferencial e fora de engate,caracterizado pelo fato de que,o primeiro meio de conexão (20) ou o segundo meio de conexão (21) apresenta pelo menos uma interrupção do meio de conexão (22, 23) que separa o primeiro meio de conexão (20) ou o segundo meio de conexão (21) de forma contínua no sentido axial do meio de conexão,que o elemento de separação (3) apresenta pelo menos um braço de posicionamento (4) que corre radialmente para fora do elemento de separação (3) e que é disposto no elemento de separação (3) de tal modo que o mesmo, em um estado do elemento de separação (3) montado no dispositivo (1), se coloca ajustado na altura da área de sobreposição axial do compartimento (10) e da tampa do compartimento (11),que o braço de posicionamento (4), em estado montado do elemento de separação (3) e quando a tampa do compartimento (11) é unida ao compartimento (10), é recebida em pelo menos uma das interrupções do meio de conexão (22, 23), em uma posição e orientação correspondente de forma contínua pelo menos parcialmente na interrupção do meio de conexão (22, 23).entre o compartimento (10) e a tampa do compartimento (11) é disposta uma vedação (5) que veda as mesmas, uma contra a outra, na tampa do compartimento (11) que é unida ao compartimento (10) eque a vedação (5) ou um suporte de vedação (50) que suporta a vedação(5) é formado em uma só peça ou unido a pelo menos um braço de posicionamento (4).

2. Dispositivo, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que são previstas várias interrupções do meio de conexão (22, 23) distribuídas pela circunferência do primeiro meio de conexão circunferencial (20) ou do segundo meio de conexão (21), e que o elemento de separação (3) apresenta vários braços de posicionamento (4) dispostos ajustados, correspondentes às interrupções do meio de conexão (22, 23).

3. Dispositivo, de acordo com a reivindicação 2, caracterizado pelo fato de que as interrupções do meio de conexão (22, 23) do primeiro meio de conexão circunferencial (20) ou do segundo meio de conexão (21) e os braços de posicionamento (4) formam uma codificação chave-trava entre si.

4. Dispositivo, de acordo com a reivindicação 3, caracterizado pelo fato de que as interrupções do meio de conexão (22, 23) do primeiro meio de conexão circunferencial (20) ou do segundo meio de conexão (21) e os braços de posicionamento (4) são distribuídos de forma irregular no sentido circunferencial, e/ou que as interrupções do meio de conexão (22, 23) do primeiro meio de conexão circunferencial (20) ou do segundo meio de conexão (21) são de diferentes extensões uma abaixo da outra, e os braços de posicionamento (4) apresentam uma extensão diferente da mesma, que se ajusta em sentido circunfe- rencial.

5. Dispositivo, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 4, caracterizado pelo fato de que o/cada braço de posicionamento (4) pode ser travado de forma removível por meio de elementos de travamento que atuam em conjunto (24, 44) na interrupção do meio de conexão (22, 23) associada.

6. Dispositivo, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 5, caracterizado pelo fato de que o elemento de separação (3) tem uma forma de base cilíndrica oca com um corpo de material de separação (30) e dois discos frontais (31, 32) que cobrem os mesmos no lado anterior e que o/cada braço de posicionamento (4) está em uma só peça ou conectado com um dos discos frontais (31, 32) do elemento de separação (3) ou que o/cada braço de posicionamento (4) está unido em posição fixa ao corpo de material de separação (30) do elemento de separação (3) em sentido circunferencial e axial.

7. Dispositivo, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 5, caracterizado pelo fato de que o elemento de separação (3) apresenta um corpo de material de separação (30) com uma forma de base cilíndrica oca e com um corpo de apoio (34) disposto no mesmo, e que o/cada braço de posicionamento (4) é unido ao ou está em uma só peça com o corpo de apoio (34) do elemento de separação (3).

8. Dispositivo, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 5, caracterizado pelo fato de que o elemento de separação (3) apresenta um corpo de material de separação (30) formado por dois corpos de material de separação parciais (30', 30'') que apresentam respectivamente uma forma de base cilíndrica oca, que dois lados frontais de ambos os corpo de material de separação parcial (30', 30'') voltados um ao outro são unidos entre si por meio de um disco intermediário (33), e que o/cada braço de posicionamento (4) está em uma só peça ou unido ao disco intermediário (33) do elemento de separação (3).

9. Dispositivo, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 8, caracterizado pelo fato de que a vedação (5) é disposta como anel de vedação radialmente para fora no suporte de vedação (50) ou axialmente no lado anterior no suporte de vedação (50).

10. Dispositivo, de acordo com a reivindicação 9, caracterizado pelo fato de que a vedação (5) é injetada no suporte de vedação (50) ou colocada como componente produzido separado no suporte de vedação (50).

11. Dispositivo, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 8, caracterizado pelo fato de que o/cada braço de posicionamento (4), o suporte de vedação (50) e a vedação (5) são formados em uma só peça entre si, a partir de um elastômero termoplástico.

12. Dispositivo, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 11, caracterizado pelo fato de que a conexão (2) entre o compartimento (10) e a tampa do compartimento (11), com os primeiros meios de conexão circunferencial (20) e os segundos meio de conexão (21), na área de sobreposição axial do compartimento (10) e tampa do compartimento (11), é formada por roscas de parafuso que atuam em conjunto ou elementos de conexão tipo baioneta que atuam em conjunto.

13. Dispositivo, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 12, caracterizado pelo fato de que o mesmo é um filtro de óleo ou um filtro de combustível ou um separador de névoa de óleo de um motor de combustão interna de um veículo automóvel.

14. Elemento de separação (3) que pode ser montado em um dispositivo (1), como definido em qualquer uma das reivindicações 1 a 14, e atua em conjunto com o dispositivo (1) em estado montado, sendo que o dispositivo (1) apresenta um compartimento (10) e uma tampa do compartimento (11) conectada de forma removível ao compartimento (10), sendo que, em uma área de sobreposição axial do compartimento (10) e da tampa do compartimento (11), o compartimento (10) apresenta primeiros meios de conexão circunferenciais (20) e a tampa do compartimento (11) apresenta segundos meios de conexão circunferenciais (21) ajustados ao mesmo, que podem ser colocados em e fora de engate, um em relação ao outro, por rotação, em sentido circunferencial e sendo que o elemento de separação (3) pode ser admitido de forma intercambiável no dispositivo (1),caracterizado pelo fato de que,o elemento de separação (3) apresenta pelo menos um braço de posicionamento (4) que corre radialmente para fora do elemento de separação (3) e que é disposto no elemento de separação (3) de tal modo que o mesmo, em um estado do elemento de separação (3) montado no dispositivo (1), se coloca ajustado na altura da área de sobreposição axial do compartimento (10) e da tampa do compartimento (11) e que, no estado montado do elemento de separação (3) e na tampa do compartimento (11) que une o compartimento (10), pode ser admitido em uma interrupção do meio de conexão (22, 23), que é prevista separando o primeiro meio de conexão circunfe- rencial (20) ou o segundo meio de conexão (21), de forma contínua, nos primeiros meios de conexão (20) ou nos segundos meio de conexão (21), em sentido axial do meio de conexão, eque uma vedação (5) ou um suporte de vedação (50) que suporta uma vedação (5) é formado unido ao ou em uma só peça com o braço de posicionamento (4), sendo que, em estado montado do elemento de separação (3), por meio da vedação (5), o compartimento (10) e a tampa do compartimento (11) podem ser vedados um contra o outro, em estado conectado entre si.

15. Elemento de separação, de acordo com a reivindicação 14, caracterizado pelo fato de que o elemento de separação (3) apresenta vários braços de posicionamento (4), que são dispostos de forma ajustada correspondente às interrupções do meio de conexão (22, 23).

16. Elemento de separação, de acordo com a reivindicação 15, caracterizado pelo fato de que os braços de posicionamento (4) são distribuídos de forma irregular no sentido circunferencial, e/ou que os braços de posicionamento (4) apresentam, uma abaixo da outra, uma extensão diferente em sentido circunferencial.

17. Elemento de separação, de acordo com qualquer uma das reivindicações 14 a 16, caracterizado pelo fato de que o/cada braço de posicionamento (4) apresenta elementos de travamento (44), que podem ser travados de forma removível com elementos de trava- mento (24) previstos na interrupção do meio de conexão (22, 23) associada.

18. Elemento de separação, de acordo com qualquer uma das reivindicações 14 a 17, caracterizado pelo fato de que o elemento de separação (3) tem uma forma de base cilíndrica oca com um corpo de material de separação (30) e dois discos frontais (31, 32) que cobrem os mesmos no lado anterior, e que o/cada braço de posicionamento (4) está em uma só peça ou conectado com um dos discos frontais (31, 32) do elemento de separação (3), ou que o/cada braço de posicionamento (4) está unido em posição fixa ao corpo de material de separação (30) do elemento de separação (3) em sentido circunferen- cial e axial.

19. Elemento de separação, de acordo com qualquer uma das reivindicações 14 a 17, caracterizado pelo fato de que o mesmo apresenta um corpo de material de separação (30) com uma forma de base cilíndrica oca e com um corpo de apoio (34) disposto no mesmo e que o/cada braço de posicionamento (4) é unido ao ou está, em uma só peça, com o corpo de apoio (34) do elemento de separação (3).

20. Elemento de separação, de acordo com qualquer uma das reivindicações 14 a 17, caracterizado pelo fato de que o elemento de separação (3) apresenta um corpo de material de separação (30) formado por dois corpos de material de separação parciais (30', 30'') que apresentam respectivamente uma forma de base cilíndrica oca que dois lados frontais de ambos os corpo de material de separação parcial (30', 30'') voltados um ao outro são unidos entre si por meio de um disco intermediário (33) e que o/cada braço de posicionamento (4) está em uma só peça ou unido ao disco intermediário (33) do elemento de separação (3).

21. Elemento de separação, de acordo com qualquer uma das reivindicações 14 a 20, caracterizado pelo fato de que a vedação (5) é disposta como anel de vedação radialmente para fora no suporte de vedação (50) ou axialmente no lado anterior no suporte de vedação (50).

22. Elemento de separação, de acordo com a reivindicação 21, caracterizado pelo fato de que a vedação (5) é injetada no suporte de vedação (50) ou colocada como componente produzido separado no suporte de vedação (50).

23. Elemento de separação, de acordo com qualquer uma das reivindicações 14 a 20, caracterizado pelo fato de que o/cada braço de posicionamento (4), o suporte de vedação (50) e a vedação (5) são formados em uma só peça entre si, a partir de um elastômero termoplástico.

24. Elemento de separação, de acordo com qualquer uma das reivindicações 14 a 23, caracterizado pelo fato de que o mesmo é um aplicação de filtro de óleo de um filtro de óleo ou uma aplicação de filtro de combustível de um filtro de combustível ou uma aplicação de separador de névoa de óleo de um separador de névoa de óleo de um motor de combustão interna de um veículo automóvel.

Images