BR102017015823A2

BR102017015823A2 - Conjunto de eixo com um reservatório de lubrificante

Info

Publication number: BR102017015823A2
Application number: BR102017015823-3A
Authority: BR
Inventors: Kwasniewski Dale; Bodary Andrew; joyce Adam
Original assignee: Arvinmeritor Technology, Llc.
Priority date: 2016-08-12
Filing date: 2017-07-24
Publication date: 2018-06-19
Also published as: US20180045298A1; CN107725742B; CN107725742A; EP3296596B1; US10167944B2; BR102017015823B1; EP3296596A1

Description

(54) Título: CONJUNTO DE EIXO COM UM RESERVATÓRIO DE LUBRIFICANTE (51) Int. Cl.: B60B 35/16; F16H 57/04 (30) Prioridade Unionista: 12/08/2016 US 15/235,779 (73) Titular(es): ARVINMERITOR TECHNOLOGY, LLC.

(72) Inventor(es): DALE KWASNIEWSKI; ANDREW BODARY; ADAM JOYCE (74) Procurador(es): FLÁVIA SALIM LOPES

1/24

CONJUNTO DO EIXO COM UM RESERVATÓRIO DE LUBRIFICANTE

CAMPO TÉCNICO [0001] Essa revelação se refere a um conjunto do eixo que tem um reservatório de lubrificante.

ANTECEDENTES [0002] É revelado um conjunto do eixo tendo um reservatório de lubrificante na Patente U.S. N.° 8,858,381. SUMÁRIO [0003] Em pelo menos uma modalidade, é fornecido um conjunto do eixo. O conjunto do eixo pode incluir uma cobertura do eixo e uma represa. A cobertura do eixo pode ter uma porção central e uma porção de braço. A porção central pode receber um diferencial. A porção de braço pode se estender desde a porção central e pode receber um semieixo. A represa pode se encontrar disposta na cobertura do eixo e pode cooperar com a porção de braço para definir um reservatório que retenha o lubrificante na porção de braço. A represa pode ter um painel de represa e um painel de pilar. O painel de represa pode se estender desde a porção de braço. 0 painel de pilar pode se estender desde o painel de represa até à porção central. O lubrificante pode circular desde o reservatório até à porção central circulando por um orifício no painel de represa e em torno

do painel	de	pilar.
[0004]	Em	pelo menos uma modalidade, é fornecido um
conj unto	do	eixo. 0 conjunto do eixo pode incluir uma
cobertura	do	eixo, uma primeira represa, uma segunda
represa e	um	defletor. A cobertura do eixo pode ter uma
porção central, uma primeira porção de braço e uma segunda

porção de braço. A porção central pode receber um

2/24 diferencial que tenha uma engrenagem de anel.

A prime±id porção de braço pode se estender desde a porção central e pode receber um primeiro semieixo. A segunda porção de braço pode se estender desde a porção central e pode receber um segundo semieixo. A primeira represa pode se encontrar disposta na cobertura do eixo e pode cooperar com a primeira porção de braço para definir um primeiro reservatório que retenha o lubrificante na primeira porção de braço. A segunda represa pode se encontrar disposta na cobertura do eixo e pode cooperar com a segunda porção de braço para definir um segundo reservatório que retenha o lubrificante na segunda porção de braço. 0 defletor pode se encontrar disposto na porção central por cima da engrenagem de anel. 0 defletor pode ter uma ponta divisora que pode ser pelo menos parcialmente definida por uma primeira superfície arqueada externa e uma segunda superfície arqueada externa. A primeira superfície arqueada externa pode direcionar lubrificante que seja pulverizado pela engrenagem de anel em direção ao primeiro reservatório. A segunda superfície arqueada externa pode se encontrar disposta de modo oposto em relação à primeira superfície arqueada externa. A segunda superfície arqueada externa pode direcionar lubrificante que seja pulverizado pela engrenagem de anel em direção ao segundo reservatório.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOS [0005] A Figura 1 é uma vista em perspectiva de um conjunto do eixo.

[0006] A Figura 2 é uma vista em corte do conjunto do eixo ao longo da linha de corte 2-2.

3/24 wdust«a/

§ Rub %

rffr^v [0007'

A Figura 3 é uma vista em corte do conjunto do' ¹ ^3^ eixo ao longo da linha de corte 3-3 [0008:

As Figuras 4 e 5 sao vistas em perspectiva de uma represa que pode ser munida do conjunto do eixo [0009]

A Figura 6 é uma vista de topo fragmentária do conjunto do eixo ilustrando um defletor.

[ooio:

A Figura 7 é uma vista lateral fragmentária do conjunto do eixo ilustrando o defletor.

[0011] defletor,

Figura 8 é uma vista em perspectiva do [0012]

DESCRIÇÃO DETALHADA

Como requerido, as modalidades detalhadas do presente invento são aqui reveladas; todavia, deve se compreender que as modalidades reveladas são meramente exemplificativas do invento que pode ser incorporado em várias formas e formas alternativas necessariamente

As figuras não se escala; algumas encontram em características podem ser exageradas ou minimizadas para mostrar detalhes de componentes específicos. Por consequência, os detalhes estruturais e funcionais específicos aqui revelados não devem ser interpretados como limitativos, mas meramente como uma base representativa para ensinar um perito na técnica a empregar de modo variado o presente invento.

[0013] Em relação à Figura 1, é ilustrado um exemplo de um conjunto do eixo 10. O conjunto do eixo 10 pode ser fornecido com um veiculo motorizado como um caminhão, um ônibus, um veículo de equipamento agrícola, equipamento de mineração, transporte militar ou armamento ou equipamento de carregamento de carga para contentores terrestres,

4/24 incluir um aéreos ou marítimos. O veículo motorizado pode reboque para o transporte de carga em uma modalidades.

ou

GL jg Rub % ma rs [0014] 0 conjunto do eixo 10 pode fazer parte de um sistema de tração do veículo que pode fornecer torque a um ou mais conjuntos de rodas de tração que possam incluir um pneu montado em uma roda. Um ou mais conjuntos de eixos 10 podem ser fornecidos com o veículo. Por exemplo, o conjunto do eixo 10 pode ser um conjunto do eixo motor único ou pode ser configurado como parte de uma configuração de eixo em tandem ou configuração de múltiplos eixos que possa incluir uma pluralidade de conjuntos de eixos que possam ser conectados em série. Como é mais bem ilustrado com referência às Figuras 1 e 2, o conjunto do eixo 10 pode incluir um conjunto da cobertura 20, um diferencial 22, pelo menos um semieixo 24 e pelo menos uma represa 26. O conjunto do eixo 10 pode igualmente incluir um conduíte de lubrificante 28, que é mais bem ilustrado na Figura 3, ou um defletor 30, que é mais bem ilustrado na Figura 6.

[0015] Em relação às Figuras 1 e 2, o conjunto da cobertura 20 pode receber vários componentes do conjunto do eixo 10. Além disso, o conjunto da cobertura 20 pode facilitar a montagem do conjunto do eixo 10 no veículo. 0 conjunto da cobertura 20 pode incluir uma cobertura do eixo 40 e um portador de diferencial 42.

[0016] A cobertura do eixo 40 pode receber e suportar os semieixos 24. Em pelo menos uma modalidade, a cobertura do eixo 40 pode incluir uma porção central 50 e pelo menos uma porção de braço 52.

5/24 [0017] A porção central 50 pode se encontrar disposta⁴' .β .

perto do centro da cobertura do eixo 40. A porção central 50 pode definir uma cavidade que possa receber o diferencial 22 e pelo menos uma porção da represa 26. Como é mais bem ilustrado na Figura 3, uma região da porção central 50 ou cavidade situada por baixo do diferencial 22 pode pelo menos parcialmente definir uma porção de poço coletor 60 que pode conter lubrificante 62. O lubrificante salpicado pode circular pelos lados da porção central 50 e pode circular sobre os componentes internos do conjunto do eixo 10 e se juntar na porção de poço de coletor 60.

[0018] O lubrificante 62, que pode ser um líquido como óleo, pode lubrificar componentes do conjunto do eixo 10, como por exemplo o diferencial 22 e vários rolamentos. Na Figura 3, o nível do lubrificante 62 nas porções de braço 52 e na porção de poço coletor 60 é representado pelas linhas tracejadas. Os níveis de lubrificante são meramente exemplificativos e podem ser superiores ou inferiores ao que é representado.

[0019] Em relação à Figura 2, a porção centrai 50 pode igualmente incluir uma superfície de montagem de portador 64. A superfície de montagem de portador 64 pode se encontrar voltada para, e pode engatar, o portador de diferencial 42. A superfície de montagem de portador 64 pode facilitar a montagem do portador de diferencial 42 na cobertura do eixo 40. Por exemplo, a superfície de montagem de portador 64 pode ter um grupo de furos que possam ser alinhados com furos correspondentes no portador de diferencial 42. Cada furo pode receber um fixador, como por

6/24

As, l<g ix co Rub <?

'Q %

exemplo uma cavilha, que possa acoplar o portador de diferencial 42 na cobertura do eixo 40.

[0020] Em relação às Figuras 1 e 2, uma ou mais porções de braço 52 podem se estender desde a porção central 50. Por exemplo, duas porções de braço 52 podem se estender em direções opostas desde a porção central 50 e para longe do diferencial 22. As porções de braço 52 podem ter configurações substanciaimente similares. Por exemplo, cada uma das porções de braço 52 pode ter uma configuração oca ou configuração tubular que possa se estender em torno do semieixo correspondente 24 e possa ajudar a separar ou isolar o semieixo 24 do ambiente circundante. Uma porção de braço 52 ou uma porção do mesmo pode se formar integralmente na porção central 50. Em alternativa, uma porção de braço 52 pode ser separada da porção central 50. Em uma configuração assim, cada porção de braço 52 pode ser ligada à porção central 50 de qualquer maneira adequada, como por exemplo por soldagem ou com um ou mais fixadores. Cada porção de braço 52 pode definir uma cavidade de braço 66 que possa receber um semieixo 24 correspondente. A porção de braço 52 e a cavidade de braço 66 podem se encontrar dispostas por cima da porção de poço coletor 60 em uma ou mais modalidades.

[0021] Em relação à Figura 2, o portador de diferencial 42, que pode igualmente ser denominado cobertura do portador, pode ser montado na porção central 50 da cobertura do eixo 40. O portador de diferencial 42 pode suportar componentes do diferencial 22. Em pelo menos uma modalidade, o portador de diferencial 42 pode ter uma

7/24 porção de flange 70 e um apoio de rolamento 72, bem ilustrado na Figura 3.

[0022] Em relação às Figuras 1 e 2, a porção de flange 70 pode facilitar a montagem do portador de diferencial 42 na cobertura do eixo 40. Por exemplo, a porção de flange 70 pode se encontrar disposta perto da, e pode engatar a, superfície de montagem de portador 64 da cobertura do eixo 40 e pode ter um grupo de furos que possam receber fixadores como anteriormente descrito.

[0023] Em relação à Figura 3, o apoio de rolamento 72 pode receber um conjunto do rolamento de roletes 74 que possa suportar de forma rotativa o diferencial 22. Na Figura 2, são ilustrados dois apoios de rolamento 72 que se encontram dentro da porção central 50 perto de lados opostos do diferencial· 22. Um apoio de rolamento 72 pode incluir um par de pernas que se estendem desde o portador de diferencial 42. Uma tampa de rolamento pode ser montada nas pernas e pode formar um arco sobre um conjunto do rolamento de roletes 74. 0 apoio de rolamento 72 e a tampa de rolamento podem cooperar para se estenderem em torno do conjunto do rolamento de roletes 74 e podem cooperar para receber e fixar o conjunto do rolamento de roletes 74.

[0024] Em relação às Figuras 2 e 3, o diferencial 22 pode se encontrar disposto na porção central 50 do conjunto da cobertura 20. O diferencial 22 pode transmitir torque aos conjuntos de rodas de tração de veículo e permitir a rotação dos conjuntos de rodas de tração em velocidades diferentes. Um veio de entrada 80 (que é mais bem ilustrado na Figura 1}, uma engrenagem de anel 82 e uma unidade de diferencial 84 são ilustrados para facilitar uma descrição

8/24 g Rud

5|/ abreviada da operação do conjunto do eixo 10 e do diferencial 22.

[0025] O veio de entrada 80 pode ser acoplado em um componente de sistema de tração do veiculo, como por exemplo um veio de transmissão, que pode ser acoplado em uma saida de uma transmissão do veiculo ou caixa de transferência, que por sua vez pode receber torque desde uma fonte de alimentação do veiculo, como por exemplo um motor. Em alternativa, o veio de entrada 80 pode ser conectado de modo operacional a uma saida de outro conjunto do eixo. O veio de entrada 8Ό pode ser suportado de forma rotativa por um ou mais rolamentos de roletes que podem se encontrar dispostos no portador de diferencial 42 e podem ser conectados de modo operacional a um pinhão de transmissão 86 ou se formar integralmente no pinhão de transmissão 86. 0 pinhão de transmissão 86 pode fornecer torque à engrenagem de anel 82.

[0026] Em relação à Figura 3, a engrenagem de anel 82 pode transmitir torque à unidade de diferencial 84. Por exemplo, a engrenagem de anel 82 pode ser montada de forma fixa na unidade de diferencial 84. A engrenagem de anel 82 pode rodar em torno de um eixo 90 e pode ter um grupo de dentes 92 que possam se encontrar ordenados em torno do eixo 90. A engrenagem de anel 82 pode salpicar lubrificante 62 que se acumula na porção de poço coletor 60 à medida que o mesmo roda.

[0027] A unidade de diferencial 84 pode se encontrar geralmente disposta na porção central 50 da cobertura do eixo 40 e pode ser configurada para permitir a rotação dos semieixos 24 em velocidades diferentes. Como é mais bem

9/24 ilustrado na Figura 3, a unidade de diferencial 84 pode ser suportada de forma fixa por um par de conjuntos de rolamentos de roletes 74 e pode ser conectada de modo operacional aos semieixos 24 . Desse modo, a unidade de diferencial 84 pode receber torque desde a engrenagem de anel 82 e fornecer torque aos semieixos 24.

[0028] Os semieixos 24 podem transmitir torque desde o diferenciai 22 aos conjuntos de rodas de tração correspondentes. Na Figura 2, são fornecidos dois semieixos 24 de modo que cada semieixo 24 se estenda através de uma cavidade de braço 66 diferente. Os semieixos 24 podem se estender ao longo, e podem rodar em torno, do eixo 90 pelo diferencial 22. Cada semieixo 24 pode ter uma primeira extremidade e uma segunda extremidade. A primeira extremidade pode ser acoplada no diferencial 22. A segunda extremidade pode se encontrar disposta de modo oposto em relação à primeira extremidade e pode ser conectada de modo operacional a um conjunto da extremidade de roda que possa ter um cubo de roda que possa suportar uma roda. Como ilustrado na Figura 1, um flange de eixo 94 pode se encontrar disposto perto da segunda extremidade do semieixo 24 e pode facilitar o acoplamento do semieixo 24 no cubo de roda .

[0029] Em relação às Figuras 2 e 3, uma represa 26 pode se encontrar disposta na cobertura do eixo 40 e pode ajudar a capturar ou armazenar um volume de lubrificante 62 na cavidade de braço 66 remotamente desde a porção de poço coletor 60. A represa 26 pode se encontrar disposta de forma fixa na cobertura do eixo 4 0 e pode cooperar com a cavidade de braço 66 para pelo menos parcialmente definir

10/24 um reservatório 100. O reservatório 100 pode ser configurado para armazenar um volume de lubrificante 62 na porção de braço 52. 0 armazenamento de lubrificante 62 no reservatório 100 pode reduzir a quantidade de lubrificante 62 na porção de poço coletor 60. A redução do volume de lubrificante 62 na porção de poço coletor 60 pode reduzir perdas de batedura ou arrastamento de atrito que possa ser exercido na engrenagem de anel 82 pelo lubrificante 62 e pode melhorar a eficiência operacional do conjunto do eixo 10 e a economia de combustível do veículo. Além disso, o lubrificante 62 no reservatório 100 pode lubrificar um conjunto do rolamento de roletes que possa suportar de forma rotativa o semieixo 24 e que possa se situar perto da extremidade da porção de braço 52 que se encontra disposta de modo oposto em relação à porção central 50.

[0030] Uma represa 26 pode ser associada a cada porção de braço 52. Por motivos de conveniência na referência, uma represa 26 que se encontre disposta em uma primeira porção de braço 52 pode ser referida como uma primeira represa 26 enquanto a represa 26 que se encontre disposta em uma segunda porção de braço 52 pode ser referida como uma segunda represa 26. A primeira represa 26 pode cooperar com a primeira porção de braço 52 para definir um primeiro reservatório 100 que possa reter o lubrificante 62 na primeira porção de braço 52. Similarmente, a segunda represa 26 pode cooperar com a segunda porção de braço 52 para definir um segundo reservatório 100 que possa reter o lubrificante 62 na segunda porção de braço 52.

[0031] Em relação à Figura 3, cada represa 26 pode se encontrar completamente disposta por baixo de um semieixo

11/24 que se estende pela represa 26.

porção de braço 52

[0032] Em relação às Figuras 4 e 5, é ilustrado um exemplo de uma represa 26. A represa 26 pode incluir um painel· de represa 110 e um painel de pilar 112.

[0033] Em relação às Figuras 3 a 5, o painel de represa 110 pode ser pelo menos parcialmente recebido em uma porção de braço 52 e pode parcialmente definir um reservatório 100. Mais especificamente, o painel de represa 110 pode se encontrar disposto por baixo de um semieixo 24 e pode se estender para cima desde um fundo ou uma superfície de baixo da porção de braço 52 em direção ao diferencial 22. 0 painel de represa 110 pode igualmente se estender entre lados laterais opostos da porção de braço 52 que possam se estender para cima desde o fundo ou a superfície de baixo. 0 painel de represa 110 pode incluir uma primeira extremidade de painel de represa 120, uma segunda extremidade de painel de represa 122, um orifício 124 e uma vedação 126.

[0034] A primeira extremidade de painel de represa 120 pode se encontrar disposta perto do fundo ou da superfície de baixo da porção de braço 52. A primeira extremidade de painel de represa 120 pode engatar a superfície de baixo em configurações onde a represa 26 não seja munida de uma vedação 126.

[0035] A segunda extremidade de painel de represa 122 pode se encontrar disposta de modo oposto em relação à primeira extremidade de painel de represa 120. A segunda extremidade de painel de represa 122 pode se encontrar disposta perto do topo da represa 26 e pode se situar junto

12/24 do diferencial 22. Como é mais bem ilustrado na Figura 3, a segunda extremidade de painel de represa 122 pode se encontrar disposta por cima da primeira extremidade de painel de represa 120 e pode se encontrar disposta na porção central 50. O lubrificante 62 que sobreleva a represa 26 pode circular sobre a segunda extremidade de painel de represa 122 para retornar à porção de poço coletor 60.

[0036] O orifício 124 pode permitir a circulação do lubrificante 62 pelo painel de represa 110 para retornar à porção de poço coletor 60. O orifício 124 pode ser um furo de passagem que possa se estender pelo painel de represa 110. Na modalidade ilustrada nas Figuras 4 e 5, é fornecido um orificio 124; todavia, é contemplado que podem ser fornecidos múltiplos orifícios em uma ou mais modalidades. 0 orifício 124 pode se encontrar disposto entre a primeira extremidade de painel de represa 120 e a segunda extremidade de painel de represa 122. 0 posicionamento do orifício 124 por cima da primeira extremidade de painel de represa 120 pode ajudar a reter algum lubrificante 62 em um reservatório de lubrificante 100 associado mesmo depois de o reservatório 100 ser drenado até ao nível do orifício. [0037] 0 orifício 124 pode ser dimensionado para controlar a taxa na qual o lubrificante 62 sai do reservatório 100 e retorna à porção de poço coletor 60. Por exemplo, o orifício 124 pode ser dimensionado para fornecer uma taxa de fluxo de lubrificante que seja inferior a uma taxa de enchimento (p. ex. , taxa na qual o lubrificante 62 salpicado é fornecido ao reservatório 100) em velocidades de rotação de engrenagem de anel suficientemente elevadas.

13/24 çnóuítha/ “

Desse modo, pode ser armazenado mais lubrificante 62 em um reservatório 100 em velocidades de rotação de engrenagem de anel mais elevadas para reduzir forças de arrastamento parasitárias na engrenagem de anel 82.

[0038] A vedação 126, se fornecida, impede o vazamento entre o painel de represa 110 e a porção de braço 52. A vedação 126 pode ser feita de qualquer material adequado, como por exemplo um material polimérico ou um material elastomérico, como por exemplo borracha. Como é mais bem ilustrado na Figura 5, a vedação 126 pode se estender em torno de um ou mais lados do painel de represa 110 que possam se encontrar dispostos perto da porção de braço 52. Por exemplo, a vedação 126 pode se estender em torno do fundo e dos lados laterais esquerdo e direito do painel de represa 110.

[0039] Em relação às Figuras 3 a 5, o painel de pilar 112 pode se estender desde o painel de represa 110. 0 painel de represa 112 pode ser recebido na porção central 50 e pode ajudar a suportar o painel de represa 110. O painel de pilar 112 pode incluir uma primeira extremidade de painel de pilar 130, uma segunda extremidade de painel de pilar 132 e um ou mais braços laterais 134.

[0040] A primeira extremidade de painel de pilar 130 pode se encontrar disposta perto da, e pode se estender desde a, segunda extremidade de painel de represa 122. Desse modo, a primeira extremidade de painel de pilar 130 pode se encontrar disposta perto do topo da represa 26 e pode se situar por cima da porção de poço coletor 60.

[0041] Em relação à Figura 3, a segunda extremidade de painel de pilar 132 pode se encontrar disposta de modo

14/24 o cZ co Rub -o áSL '/ i x9v ss&

oposto em relação à primeira extremidade de painel de pilar 130. A segunda extremidade de painel de pilar 132 pode se encontrar disposta na porção de poço coletor 60 e pode se encontrar disposta perto do, ou pode engatar o, fundo da porção central 50. A segunda extremidade de painel de pilar 132 da primeira represa 26 pode se encontrar afastada da, e pode não engatar a, segunda extremidade de painel de pilar 132 da segunda represa 26. Desse modo, o painel de pilar 112 pode terminar na porção de poço coletor 60 e pode não se estender completamente de um lado ao outro do fundo da porção central 50. Por exemplo, o painel de pilar 112 pode se encontrar afastado, e pode terminar diretamente por baixo, do apoio de rolamento 72. Desse modo, o painel de pilar 112 pode não se estender sob a engrenagem de anel 82. [0042] Em relação à Figura 4, um ou mais braços laterais 134 podem se estender desde o painel de pilar 112. Os braços laterais 134 podem se encontrar dispostos entre a primeira extremidade de painel de pilar 130 e a segunda extremidade de painel de pilar 132 e se encontrar afastados das mesmas. Na Figura 4, é ilustrado um par de braços 134 que se encontram dispostos de modo oposto um em relação ao outro. Desse modo, o painel de pilar 112 pode ter uma configuração geralmente de formato cruzado. Os braços laterais 134 podem se estender em direção aos, e podem engatar os, lados laterais da cobertura do eixo 40 para impedir o movimento lateral da represa 26 em relação à cobertura do eixo 40. Cada braço lateral 134 pode igualmente incluir um flange 136 que pode se encontrar disposto em uma extremidade de cada braço lateral 134 e pode se estender para dentro em direção ao diferencial 22 e

15/24 £

S

CL

Rub d2L

X, xa* à engrenagem de anel 82. Os braços laterais 134 podem se encontrar afastados do, e podem não engatar o, fundo da porção central 50. Desse modo, o lubrificante 62 que sai de um reservatório 100 associado por via do orifício 124 pode circular sob um ou mais braços laterais 134 para retornar à porção de poço coletor 60.

[0043] Em relação às Figuras 3 e 6, um conduíte de lubrificante 28 ou um defletor 30 pode ser fornecido para direcionar o lubrificante 62 até um ou mais reservatórios

100. 0 conduíte de lubrificante 28 pode direcionar ou encaminhar internamente o lubrificante 62 até um reservatório 100. 0 defletor 30 pode direcionar ou encaminhar externamente o lubrificante 62 até um reservatório 100 sem o uso de uma passagem interna.

[0044] Em relação à Figura 3, o conduíte de lubrificante 28 pode receber o lubrificante 62 e encaminhar internamente o lubrificante 62 até uma porção de braço 52 e um reservatório de lubrificante 100 associado. Mais especificamente, o conduíte de lubrificante 28 pode ser configurado para receber ou capturar o lubrificante 62 que é salpicado ou pulverizado dentro da cobertura do eixo 40 pela engrenagem de anel 82. 0 conduíte de lubrificante 28 pode se encontrar afastado da engrenagem de anel 82 de modo a não interferir na rotação da engrenagem de anel 82 ou remover o lubrificante 62 das superfícies da engrenagem de anel.

[0045] O conduíte de lubrificante 28 pode ter qualquer configuração adequada. Por exemplo, o conduíte de lubrificante 28 ou uma porção do mesmo pode ser configurado como uma ranhura, um tubo, uma mangueira, um cano ou um

16/24 £

CL

Fls

Rut>

b.

vy canal que possa ter uma passagem interna que possa receber lubrificante 62 que seja pulverizado ou salpicado pela engrenagem de anel 82 ou que pingue por uma superfície interior da porção central 50 para dentro de um conduíte de lubrificante 28. O conduíte de lubrificante 28 pode se formar integralmente na cobertura do eixo 40 ou pode ser fornecido como um componente separado que possa ser acoplado na cobertura do eixo 40 de qualquer maneira adequada, como por exemplo com um adesivo, uma solda, um suporte de montagem, um fixador ou afins. Além disso, um conduíte de lubrificante 28 ou uma porção do mesmo pode se inclinar para baixo desde a porção central 50 da cobertura do eixo 4 0 em direção a uma porção de braço 52 para facilitar o fluxo de lubrificante 62 até à porção de braço .

[0046] 0 conduíte de lubrificante 28 pode encaminhar o lubrificante 62 até uma ou mais porções de braço 52. Por exemplo, pode ser fornecido um único conduíte de lubrificante 28 que tenha extremidades opostas que terminem em diferentes porções de braço 52 como representado na Figura 3. Em alternativa, um conduíte de lubrificante 28 pode fornecer lubrificante 62 a uma única porção de braço 52. Além disso, o conduíte de lubrificante 28 pode se encontrar disposto por cima do semieixo 24 e/ou pelo menos parcialmente disposto por cima da represa 26.

[0047] O conduíte de lubrificante 28 pode ser fornecido em várias configurações. Por exemplo, um conduíte de lubrificante 28 pode incluir uma ou mais entradas 140 e uma ou mais saídas 142.

17/24

FIe >^UBÍfía' Λ

CL co .Rut o [0048] Uma ou mais entradas 140 podem se encontrar dispostas na cavidade da porção central 50 e podem receber lubrificante 62 que seja pulverizado pela engrenagem de anel 82. Uma entrada 140 pode ser configurada como um furo de passagem que possa se estender pelo conduíte de lubrificante 28 até uma passagem interna. Na Figura 3, é ilustrada uma pluralidade de entradas 140 que se encontram afastadas umas das outras. As entradas 140 podem se encontrar posicionadas por cima da engrenagem de anel 82. Por exemplo, uma ou mais entradas 140 podem se encontrar dispostas diretamente por cima da engrenagem de anel 82. Uma ou mais entradas 140 que possam não se encontrar dispostas diretamente por cima da engrenagem de anel 82 podem se posicionar ao longo do conduíte de lubrificante 28 em uma direção que se estenda para longe de um lado posterior ou lado de montagem da engrenagem de anel 82 e se encontrar dispostas mais perto dos dentes 92 da engrenagem de anel 82 para receber lubrificante 62 que possa ser pulverizado em um ângulo longe dos dentes 92 ou para a direita da perspectiva ilustrada na Figura 3. As entradas 140 podem ser orientadas em uma direção que se encontra disposta de modo oposto em relação à direção de rotação da engrenagem de anel 82. Além disso, uma ou mais entradas 140 podem se encontrar dispostas na horizontal ou em uma direção que possa se encontrar disposta substancialmente na perpendicular em relação ao eixo 90.

[0049] Uma ou mais saídas 142 podem se encontrar afastadas da entrada 140 e podem terminar em, ou junto a, uma represa 26. Mais especificamente, pode ser configurada uma saída 142 para distribuir lubrificante 62 a uma região

18/24

Γ

Fls <Γ»

Ο

Φ ! Χ3ώ3>'³' da porção de braço 52 que se situe ao longo de um lado da represa 26 que se encontra de costas para o diferencial 22. Na configuração ilustrada na Figura 3, o conduíte de lubrificante 28 tem uma primeira saída 142 e uma segunda saída 142. A primeira saída 142 pode fornecer lubrificante 62 ao primeiro reservatório 100. A segunda saída 142 pode se encontrar disposta de modo oposto em relação à primeira saída 142 e pode fornecer lubrificante 62 ao segundo reservatório 100.

[0050] Em relação às Figuras 6 a 8, o defletor 30 pode ser fornecido para direcionar lubrificante salpicado em direção pelo menos a um reservatório de lubrificante 100. Como é mais bem ilustrado na Figura 6, o defletor 30 pode ser posicionado por cima de uma represa 26 em uma localização onde o defletor 30 possa redirecionar o lubrificante 62 que é salpicado pela engrenagem de anel 82 sobre a represa 26 e para dentro do reservatório de lubrificante 100, como é representado pelas linhas de setas curvas ilustradas na Figura 6. Por exemplo, o defletor 30 pode se encontrar disposto na porção central 50 da cobertura do eixo 40 por cima da engrenagem de anel 82. [0051] 0 defletor 30 pode ser montado na cobertura do eixo 40 de qualquer maneira adequada. Por exemplo, o defletor 30 pode ser montado em uma superfície interior da cobertura do eixo 40 com um adesivo, uma solda, um fixador ou afins. Na configuração ilustrada, o defletor 30 tem um furo que pode ser configurado para receber um fixador que possa acoplar o defletor 30 na cobertura do eixo 40.

[0052] 0 defletor 30 pode geralmente ter uma configuração em tricórnio ou configuração de três pontas

uma uma

19/24 que possa incluir uma superfície superior 150, superfície inferior 152, uma primeira ponta 154, segunda ponta 156 e uma ponta divisora 158.

[0053] Em relação às Figuras 7 e 8, a superfície superior 150 pode se encontrar de costas para a engrenagem de anel 82. Além disso, a superfície superior 150 pode se encontrar disposta perto da cobertura do eixo 40. Por exemplo, a superfície superior 150 pode engatar uma superfície interior da cobertura do eixo 40 em uma ou mais modalidades.

[0054] A superfície inferior 152 pode se encontrar disposta de modo oposto em relação à superfície superior 150, Desse modo, a superfície inferior 152 pode se encontrar voltada para a engrenagem de anel 82. Como é mais bem ilustrado na Figura 7, a superfície inferior 152 pode opcionalmente incluir uma porção curva 160. A porção curva 160 pode se estender ao longo de um arco. 0 arco pode se encontrar radialmente disposto em relação ao eixo 90. Desse modo, a porção curva 160 pode se encontrar disposta de forma substancialmente paralela em relação à circunferência exterior da engrenagem de anel 82.

[0055] Em relação às Figuras 6 e 8, a primeira ponta 154 pode se estender em direção ao primeiro reservatório 100. Além disso, a primeira ponta 154 pode se estender desde a superfície superior 150 até à superfície inferior 152. A primeira ponta 154 pode igualmente se estender entre um lado posterior 162 e uma primeira superfície arqueada externa 164.

[0056] 0 lado posterior 162 pode se encontrar disposto perto da, e pode engatar a, cobertura do eixo 40. Por

20/24 £ Fls & — QRüb exemplo, o lado posterior 162 pode engatar um lado interno ou uma superfície interna da cobertura do eixo 40 que possa se encontrar disposta de modo oposto em relação ao portador de diferencial 42. 0 posicionamento do lado posterior 162 contra a cobertura do eixo 40 pode ajudar a posicionar e impedir o movimento do defletor 30 em relação à cobertura do eixo 40. 0 lado posterior 162 pode se estender desde a superfície superior 150 até à superfície inferior 152 e pode se estender desde a primeira ponta 154 até à segunda ponta 156. Desse modo, o lado posterior 162 pode se encontrar disposto de modo oposto em relação à ponta divisora.

•y“3tà' [0057] Em relação à Figura 6, a primeira superfície arqueada externa 164 pode direcionar o lubrificante 62 que é pulverizado pela engrenagem de anel 82 em direção à primeira represa 26 e ao primeiro reservatório 100. A primeira superfície arqueada externa 164 pode se estender desde a superfície superior 150 até à superfície inferior 152. Além disso, a primeira superfície arqueada externa 164 pode se estender ao longo de uma curva de um arco desde uma extremidade da primeira ponta 154 até uma extremidade da ponta divisora 158. Como um exemplo, a curva ou o arco da primeira superfície arqueada externa 164 pode ter um raio constante. Como outro exemplo, a curva ou o arco da primeira superfície arqueada externa 164 pode se estender aproximadamente 90°, de modo a direcionar o lubrificante substancialmente na perpendicular em relação ao lado posterior da engrenagem de anel 82. Em uma configuração assim, uma extremidade da primeira superfície arqueada externa 164 que se encontre disposta perto da ponta

21/24

ο.

& Rufc

-àA-¾ divisora 158 pode se encontrar disposta substancialmente na perpendicular em relação ao eixo 90 enquanto uma extremidade oposta que se encontre disposta perto de uma extremidade da primeira ponta 154 pode se encontrar voltada para o primeiro reservatório 100 e pode se encontrar disposta de forma substancialmente paralela em relação ao eixo 90.

[0058] Como é mais bem ilustrado na Figura 6, a primeira superfície arqueada externa 164 pode se encontrar inteiramente disposta em um lado de um plano central 166 do defletor 30. O plano central 166 pode se encontrar disposto substancialmente na perpendicular em relação ao eixo 90 e substancialmente na perpendicular em relação ao lado posterior 162 do defletor 30. Além disso, o plano central 166 pode se estender ao longo do centro da ponta divisora 158. Desse modo, a primeira superfície arqueada externa 164 pode se encontrar disposta entre o plano central 166 e a primeira represa 26.

[0059] A segunda ponta 156 pode se encontrar disposta de modo oposto em relação à primeira ponta 154 . A segunda ponta 156 pode se estender em direção ao segundo reservatório 100. Além disso, a segunda ponta 156 pode se estender desde a superfície superior 150 até à superfície inferior 152. A segunda ponta 156 pode igualmente se estender entre o lado oposto 162 do defletor 30 e uma segunda superfície arqueada externa 168.

[0060] A segunda superfície arqueada externa 168 pode direcionar o lubrificante 62 que é pulverizado pela engrenagem de anel 82 em direção à segunda represa 26 e ao segundo reservatório 100. A segunda superfície arqueada

22/24 %

·%!

,ς externa 168 pode se estender desde a superfície superior 150 até à superfície inferior 152. Além disso, a segunda superfície arqueada externa 168 pode se estender ao longo de uma curva ou de um arco desde uma extremidade da segunda ponta 156 até uma extremidade da ponta divisora 158. Como um exemplo, a curva ou o arco da segunda superfície arqueada externa 168 pode ter um raio constante. Como outro exemplo, a curva ou o arco da segunda superfície arqueada externa 168 pode se estender aproximadamente 90°, de modo a direcionar lubrificante substancialmente na perpendicular em relação à face da engrenagem de anel· 82 . Em uma configuração assim, uma extremidade da segunda superfície arqueada externa 168 que se encontra disposta perto da ponta divisora 158 pode se encontrar disposta substancialmente na perpendicular em relação ao eixo 90 enquanto uma extremidade oposta que se encontra disposta perto de uma extremidade da segunda ponta 156 pode se encontrar voltada para o segundo reservatório 100 e pode se encontrar disposta de forma substancialmente paralela em relação ao eixo 90.

[0061] Como é mais bem ilustrado na Figura 6, a segunda superfície arqueada externa 168 pode se encontrar inteiramente disposta em um lado do plano central 166 do defletor 30 que pode se encontrar disposto de modo oposto em relação à primeira ponta 154 e à primeira superfície arqueada externa 164 . Desse modo, a segunda superfície arqueada externa 168 pode se encontrar disposta entre o plano central 166 e a segunda represa 26. Além do mais, a segunda superfície arqueada externa 168 pode se encontrar disposta de modo oposto em relação à primeira superfície

23/24 s Λ %/ χ arqueada externa 164. Além disso, a segunda superfície arqueada externa 168 pode ter simetria de espelho em relação à primeira superfície arqueada externa 164 e/ou ao plano central 166.

[0062] A ponta divisora 158 pode se estender para longe do lado posterior 162. Por exemplo, a ponta divisora 158 pode se encontrar disposta substancialmente na perpendicular em relação ao lado posterior 162 em uma ou mais modalidades. A ponta divisora 158 pode igualmente se encontrar disposta substancialmente na perpendicular em relação à primeira ponta 154 e à segunda ponta 156. Como é mais bem ilustrado na Figura 6, a ponta divisora 158 ou uma porção da mesma pode se encontrar disposta diretamente por cima dos dentes 92 da engrenagem de anel 82. Além disso, a ponta divisora 158 pode se encontrar disposta diretamente por cima ôo eixo 90 e pode se encontrar disposta substancialmente na perpendicular em relação ao eixo 90. A ponta divisora 158 pode se estender desde a superfície superior 150 até à superfície inferior 152 e pode ser dividida em duas pelo plano central 166. A ponta divisora 158 pode direcionar o lubrificante 62 que é salpicado pela engrenagem de anel 82 em direção à primeira superfície arqueada externa 164 e à segunda superfície arqueada externa 168. Desse modo, a ponta divisora 158 pode dividir ou separar o lubrificante 62 que é salpicado pela engrenagem de anel 82 de modo que o lubrificante 62 possa ser direcionado em direção a diferentes reservatórios de lubrificante 100.

[0063] Embora sejam descritas acima modalidades exemplificativas, não se pretende que essas modalidades

,αν*(πβ/

24/24

Fls

CL λ Rub

T@descrevam todas as formas possíveis do invento. Em vez disso, as palavras utilizadas no relatório descritivo são palavras de descrição em vez de limitação, e se compreende que podem ser efetuadas várias mudanças sem sair do espírito e escopo do invento. Adicionalmente, as características de várias modalidades de implementação podem ser combinadas para formar mais modalidades do invento.

1/5

Claims

REIVINDICAÇÕES

1. Conjunto do eixo caracterizado pelo fato de compreender:

uma cobertura do eixo tendo uma porção central que recebe um diferencial e uma porção de braço que se estende desde a porção central e recebe um semieixo; e uma represa que é disposta na cobertura do eixo e que coopera com a porção de braço para definir um reservatório que retenha o lubrificante na porção de braço, em que a represa tem um painel de represa que se estende desde a porção de braço e um painel de pilar que se estende desde o painel de represa até à porção central, em que o lubrificante circula desde o reservatório até à porção central circulando por um orifício no painel de represa e em torno do painel de pilar.

2. Conjunto do eixo, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de a represa se encontrar compietamente disposta por baixo do semieixo. 3 . Conjunto do eixo, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de o diferencial ter uma engrenagem de anel e o painel de pilar não se estender sob a engrenagem de anel. 4 . Conjunto do eixo, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de a cobertura do eixo ter um apoio de rolamento que recebe um conjunto do rolamento de roletes que suporta de forma rotativa o

diferencial, em que a represa se encontra afastada do apoio de rolamento e o painel de pilar termina diretamente por baixo do apoio de rolamento.

2/5 r Q.Í com

5. Conjunto do eixo, de acordo reivindicação 1, caracterizado pelo fato de o painel de represa ter uma primeira extremidade de painel de represa que se encontra disposta na porção de braço e uma segunda extremidade de painel de represa que se encontra disposta de modo oposto em relação à primeira extremidade de painel de represa, e o painel de pilar ter uma primeira extremidade de painel de pilar que se estende desde a segunda extremidade de painel de represa e uma segunda extremidade de painel de pilar que se encontra disposta de modo oposto em relação à primeira extremidade de painel de pilar, em que a segunda extremidade de painel de pilar se encontra disposta na porção central.

6. Conjunto do eixo, de acordo com a reivindicação 5, caracterizado pelo fato de o painel de pilar ter uma configuração geralmente de formato cruzado que inclui um par de braços laterais, em que os braços laterais engatam a cobertura do eixo para impedir o movimento lateral da represa em relação à cobertura do eixo.

7. Conjunto do eixo, de acordo com a reivindicação 6, caracterizado pelo fato de os braços Laterais se encontrarem dispostos entre as e afastados das primeira extremidade de painel de pilar e segunda extremidade de painel de pilar.

8. Conjunto do eixo, de acordo com a reivindicação 6, caracterizado pelo fato de o lubrificante que sai do reservatório pelo orifício circular sob o par de braços laterais.
3/5

9. Conjunto do eixo, de acordo reivindicação 1, caracterizado pelo fato de o diferencial incluir uma engrenagem de anel que se encontra disposta na porção central e o conjunto do eixo compreender ainda um conduíte de lubrificante que se estende desde a porção central até à porção de braço e distribui o lubrificante ao reservatório, em que o conduíte de lubrificante tem uma pluralidade de entradas que recebem o lubrificante que é pulverizado pela engrenagem de anel.

10. Conjunto do eixo, de acordo com a reivindicação 9, caracterizado pelo fato de a engrenagem de anel ter um grupo de dentes que se encontram ordenados em torno de um eixo, em que a pluralidade de entradas se encontra disposta por cima do grupo de dentes.

11. Conjunto do eixo caracterizado pelo fato de compreender:

uma cobertura do eixo tendo uma porção central que recebe um diferencial que tem uma engrenagem de anel; uma primeira porção de braço que se estende desde a porção central e que recebe um primeiro semieixo, e uma segunda porção de braço que se estende desde a porção central e recebe um segundo semieixo;

uma primeira represa que se encontra disposta na cobertura do eixo e que coopera com a primeira porção de braço para definir um primeiro reservatório que retenha o lubrificante na primeira porção de braço;

uma segunda represa que se encontra disposta na cobertura do eixo e que coopera com a segunda porção de braço para definir um segundo reservatório que retenha o lubrificante na segunda porção de braço; e
4/5 central por cima da engrenagem de anel, em que o defletor tem uma ponta divisora que se encontra pelo menos parcialmente definida por uma primeira superfície arqueada externa que direciona o lubrificante que é pulverizado pela engrenagem de anel em direção ao primeiro reservatório e uma segunda superfície arqueada externa que se encontra disposta de modo oposto em relação à primeira superfície arqueada externa e que direciona o lubrificante que é pulverizado pela engrenagem de anel em direção ao segundo reservatório.

12. Conjunto do eixo, de acordo com a reivindicação 11, caracterizado pelo fato de a ponta divisora se encontrar disposta diretamente por cima dos dentes da engrenagem de anel.

13. Conjunto do eixo, de acordo com a reivindicação 11, caracterizado pelo fato de a engrenagem de anel rodar em torno de um eixo, a ponta divisora se encontrar disposta diretamente por cima do eixo.

14. Conjunto do eixo, de acordo com a reivindicação 13, caracterizado pelo fato de a primeira e a segunda superfícies arqueadas externas terem simetria de espelho em relação a um plano central que divide em duas a ponta divisora.

15. Conjunto do eixo, de acordo com a reivindicação 14, caracterizado pelo fato de o plano central se encontrar disposto substancialmente na perpendicular em relação ao eixo.

16. Conjunto do eixo, de acordo com reivindicação 11, caracterizado pelo fato de o defletor ter
5/5

Χ“'“ -¾ -ovS·' uma primeira ponta e uma segunda ponta que se encontra' disposta de modo oposto em relação à primeira ponta.

17. Conjunto do eixo, de acordo com a reivindicação 16, caracterizado pelo fato de a ponta divisora se encontrar disposta substancialmente na perpendicular em relação à primeira ponta e à segunda ponta.

18. Conjunto do eixo, de acordo com a reivindicação 16, caracterizado pelo fato de a primeira superfície arqueada externa se estender desde uma extremidade da ponta divisora até uma extremidade da primeira ponta e a segunda superfície arqueada externa se estender desde a extremidade da ponta divisora até uma extremidade da segunda ponta.

19. Conjunto do eixo, de acordo com a reivindicação 11, caracterizado pelo fato de o defletor ter uma superfície superior que se encontra disposta perto da cobertura do eixo e uma superfície inferior que se encontra disposta de modo oposto em relação à superfície superior e que se encontra voltada para a engrenagem de anel, em que pelo menos uma porção da superfície inferior se encontra disposta ao longo de um arco.

20. Conjunto do eixo, de acordo com a reivindicação 19, caracterizado pelo fato de o arco da superfície inferior se encontrar radialmente disposto em relação ao eixo

Ν’)

3/6

4/6

100
6/6

X

CL

-S ypduífflfc,

-^¾ % o O

82,92—7 .30

158 150

F/g-7

1/1