BR102014019137B1

BR102014019137B1 - Unidade externa, e, aparelho de condicionamento de ar

Info

Publication number: BR102014019137B1
Application number: BR102014019137-2A
Authority: BR
Inventors: Jiro Nakasu; Hiroaki Makino; Minoru Ishii; Kenta Kawahara; Wataru Yamada; Takahiro Yamaguchi
Original assignee: Mitsubishi Electric Corporation
Priority date: 2013-08-07
Filing date: 2014-08-01
Publication date: 2022-04-19
Also published as: JP5968281B2; CN104344471B; JP2015034644A; AU2014208321A1; BR102014019137B8; CN104344471A; AU2014208321B2; SG10201404530RA; US20150040446A1; CN205174610U; BR102014019137A2; EP2853825A3; EP2853825A2; EP2853825B1

Abstract

UNIDADE EXTERNA, E, APARELHO DE CONDICIONAMENTO DE AR. Objetivo. Fornecer uma unidade exterior que proporciona segurança e confiabilidade aumentadas notificando indubitavelmente trabalhadores quanto ao tipo de um refrigerante. Solução. Em uma unidade exterior (2), no mínimo o nome de um refrigerante utilizado está indicado no lado exterior de uma cobertura (10).

Description

Campo técnico

[0001] A presente invenção é relativa a uma unidade exterior de um aparelho de condicionamento de ar que inclui um ciclo de refrigeração por compressão e é relativo, particularmente, a uma unidade exterior e um aparelho de condicionamento de ar, cada um fornecendo segurança e confiabilidade melhoradas durante instalação do aparelho de condicionamento de ar e durante trabalho de manutenção realizado no aparelho de condicionamento de ar.

Fundamentos da técnica

[0002] De maneira convencional, refrigerantes tais como R22 que é baseado em hidroclorofluorocarbono (HCFC) e R410A que é baseado em hidrofluorocarbono (HFC) têm sido muitas vezes utilizados em aparelhos de condicionamento de ar. Diversos aparelhos de condicionamento de ar atuais e convencionais empregam R22 ou R410A. No Japão, aparelhos que empregam R410A são atualmente a tendência predominante. Mesmo levando em consideração aparelhos de condicionamento de ar convencionais, aparelhos que empregam R410A são considerados serem dominantes.

[0003] Contudo, a partir de pontos de vista de anos recentes de proteção da camada de ozônio e prevenção do aquecimento global, atenção tem sido dada aos seguintes refrigerantes: R32 (difluorometano) que é um refrigerante inflamável baseado em HFC; refrigerantes baseados em olefinas dihidrofluoro (tais como HFO1234yf e HFO1234ze); misturas refrigerantes que contém R32 e qualquer refrigerante baseado em HFO, e refrigerantes naturais tais como R290 (propano) e R600a (isobutano). Em particular, R32 baseado em HFC e R290(propano) baseado em HC têm vindo chamar atenção como substitutos para outros refrigerantes. Os refrigerantes R32 e R290 têm potenciais para aquecimento global (GWP) bastante menores quando emitidos para a atmosfera do que outros refrigerante tais como R22 e R410A.

[0004] Contudo, uma vez que os refrigerantes tais como R32 e R290 são inflamáveis, produtos que empregam tais refrigerantes precisam ser projetados com consideração total quanto à segurança. O refrigerante R290 é altamente inflamável e precisa ser manipulado com cuidado especial. O refrigerante R32 é menos inflamável do que o refrigerante R290 e é, portanto aplicável a um projeto de produto que seja relativamente similar àquele projetado para um refrigerante não inflamável tal como R22 ou R410A. Não obstante, se um refrigerante inflamável tal como R32 ou R290 é empregado, uma certa quantidade de custos precisa ser despendida em melhoramento de segurança

[0005] Um aparelho de condicionamento de ar inclui um ciclo de refrigeração por compressão no qual um compressor, um trocador de calor exterior, um trocador de calor interior, uma válvula de quatro vias, um dispositivo de redução de pressão e outros dispositivos, são conectados um ao outro por meio de tubos de refrigerante. Daí, em um caso onde o aparelho de condicionamento de ar emprega um refrigerante inflamável tal como R32 ou R290, projeto de segurança é particularmente necessário tendo em vista situações nas quais um refrigerante é carregado para o circuito de refrigerante, por exemplo, durante instalação do aparelho de condicionamento de ar ou durante serviços tais como trabalho de manutenção ou trabalho de reparo realizado no aparelho de condicionamento de ar.

[0006] Como um exemplo de tal aparelho de condicionamento de ar, o que segue já foi descrito (ver, por exemplo, Literatura de Patente 1), “um parelho de resfriamento que tem uma porta de injeção a partir da qual um refrigerante é carregado para um circuito de refrigerante, o aparelho compreendendo uma porção de indicação sobre a qual o tipo do refrigerante utilizado é indicado, a porção de indicação sendo fornecida na vizinhança da porta de injeção”.

[0007] Em outro aparelho de condicionamento de ar conhecido, o nome do refrigerante é fornecido em uma etiqueta de identificação de produto que é presa sobre uma unidade exterior.

Lista de referência Literatura de Patente

[0008] Literatura de Patente 1: Publicação de Pedido de Patente Japonesa não examinada No.10-311629 (ver figura 2 e daí em diante).

Sumário da invenção Problema técnico

[0009] Como descrito acima, diversos tipos de refrigerantes são utilizados em diversos aparelhos de condicionamento de ar. Se os refrigerantes especificados para os aparelhos individuais de condicionamento de ar não são utilizados, os aparelhos de condicionamento de ar podem provocar falha. Além disto, uma vez que alguns refrigerantes são inflamáveis como descrito acima, é necessário fornecer precaução em alguns casos, de modo a manter o refrigerante afastado de chamas enquanto o refrigerante está sendo carregado. Daí, é muito importante notificar de maneira assegurada ao trabalhador do nome do refrigerante utilizado e fornecer precaução ao realizar trabalho.

[00010] Na técnica descrita pela Literatura de Patente 1, uma indicação do tipo do refrigerante utilizado é fornecida como um lembrete na vizinhança da porta de injeção (uma porta de carga) a partir da qual o refrigerante é carregado, pelo que, o tipo do refrigerante no time é notificado ao trabalhador. Contudo, alguns aparelhos não têm espaço suficiente para prender etiquetas na vizinhança das portas de injeção, como ilustrado na figura 2 da Literatura de Patente 1. Neste caso, precaução ao realizar trabalho não pode ser fornecida de maneira adicional.

[00011] Em um aparelho de condicionamento de ar fornecido com uma etiqueta de identificação de produto que tem o nome do refrigerante, o nome do refrigerante é fornecido juntamente com diversos padrões e especificações do aparelho. Portanto, espaço para indicação é limitado, e tais peças de informação podem apenas ser impressas em letras pequenas. Consequentemente, o trabalhador pode ser desprezar informação importante.

[00012] Além disto, dependendo do lugar de instalação, qualquer dos aparelhos de condicionamento de ar acima pode precisar ser instalado em uma situação desfavorável na qual, por exemplo, o lugar de trabalho é escuro ou o trabalhador precisa realizar trabalho em uma posição não natural. Portanto, o trabalhador pode desprezar a indicação e pode utilizar um refrigerante errado.

[00013] Em particular, em um caso onde um refrigerante inflamável, tal como R32 ou R290 é utilizado, segurança não pode ser fornecida de maneira assegurada a menos que a possibilidade de desprezar seja completamente eliminada, mesmo que o trabalhador deva realizar trabalho de instalação sob quaisquer condições desfavoráveis. Daí, ser necessário notificar absolutamente o trabalhador do tipo de refrigerante utilizado em uma maneira mais confiável do que nunca.

[00014] Além disto, quando a utilização do refrigerante de substituição é promovida, daí em diante o número de tipos de refrigerante a ser manipulado irá aumentar. Consequentemente, a probabilidade que o trabalhador que realiza manutenção possa carregar por engano um refrigerante errado, é considerada aumentar. Em tal caso pode haver uma grande perda de segurança e confiabilidade, de maneira desvantajosa.

[00015] O projeto de segurança para refrigerantes inflamáveis não é aplicado, por exemplo, a aparelhos de condicionamento de ar convencionais projetados para o refrigerante R22 ou R410A. Imagine que um refrigerante inflamável seja carregado por engano em tal aparelho de condicionamento de ar convencional. Aqui, se o refrigerante vazar enquanto o trabalho de instalação ou de manutenção está sendo realizado, ou se ou refrigerante vazar devido a qualquer dano ao circuito de refrigerante enquanto o aparelho de condicionamento de ar está sendo utilizado, a densidade do refrigerante no ar ambiente pode alcançar o nível no qual o ar pode pegar fogo. Se existe qualquer matéria inflamável em tal situação, o refrigerante pode pegar fogo, conduzindo a um incidente sério.

[00016] Por outro lado, se o refrigerante R22 ou o R410A for carregado por engano em um aparelho de condicionamento de ar que é projetado para o refrigerante inflamável, o interior do compressor pode desgastar ou o desempenho de resfriamento ou aquecimento pode se deteriorado, reduzindo confiabilidade de maneira significativa. Isto porque, por exemplo, o tipo de óleo da máquina de refrigeração é selecionado cuidadosamente de maneira particular de acordo com o tipo do refrigerante.

[00017] Para evitar carregar um refrigerante errado durante instalação do aparelho de condicionamento de ar ou durante trabalhos de manutenção realizados no aparelho de condicionamento de ar, o diâmetro de uma porta de carregamento de refrigerante em uma porção de carga pode ser trocada de acordo com o tipo do refrigerante, o que pode ser tomado como uma contramedida fácil contra o carregamento de um refrigerante errado. Contudo, se o diâmetro da porta de carregamento de refrigerante na porção de carga é trocada de acordo com o tipo do refrigerante, os tipos de uma mangueira de carregamento para carregar o refrigerante, um recipiente (cilindro) para armazenar o refrigerante, e outros componentes associados para fazer vácuo no circuito de refrigerante, também precisam ser trocados. Consequentemente, o trabalhador que realiza o trabalho de instalação ou o trabalho de manutenção precisa preparar o novo equipamento que corresponda aos dispositivos trocados, levando a um aumento de custo significativo. Além disto, se o trabalhador vai para tal local de instalação ou um local de manutenção sem trazer um novo equipamento, o trabalhador não pode realizar o trabalho esperado, levando a um problema sério.

[00018] Em abril de 2001 a Home Appliance Recycling Law (Lei de reciclagem de utensílio doméstico) entrou em vigor. De acordo com esta lei um grande número de produtos de descarte, que inclui aparelhos de condicionamento de ar, refrigeradores e televisores, são coletados para centros de reciclagem. Em um tal centro de reciclagem os produtos descartados são submetidos a um trabalho de desmontagem e trabalho de seleção/classificação, realizados manualmente por trabalhadores, trabalho de esmagamento de produto realizado utilizando um esmagador, e trabalho de seleção/classificação para selecionar/classificar os materiais resultantes em ferro, cobre, alumínio, materiais plásticos, e outras categorias, utilizando um selecionador/classificador. Em adição, no centro de reciclagem, se produtos de descarte incluem quaisquer aparelhos de condicionamento de ar, o refrigerante contido em cada um dos aparelhos de condicionamento de ar é coletado por trabalhadores.

[00019] Ferro, cobre e alumínio fundem em um tratamento de alta temperatura e são fáceis de reutilizar uma vez que a influência de substâncias estranhas, impurezas, contaminantes, ou similares aderidos a eles é pequeno. Daí, os materiais precedentes são reutilizadas como valiosos. Materiais plásticos são de diversos tipos e têm diversas cores, o que torna difícil reciclar materiais plásticos. Não obstante, a seleção/classificação de materiais plásticos tornou-se possível em anos recentes, e diversos materiais plásticos foram reutilizadas.

[00020] Além disto, o Act on Ensuring the Implementation of Recovery and Destruction of Fluorocarbons Concerning Designated Products (Ato para assegurar a implementação de recuperação e destruição de fluorocarbonetos relacionados a produtos indicados) foi parcialmente revisado em abril de 2013. Com esta revisão existe uma tendência da sociedade de requerer esforços para reciclar fluorocarbonetos utilizados. Daí, no centro de reciclagem coleta de refrigerantes com pureza aumentada é requerida, de modo que sejam facilitadas a reciclagem e reutilização dos refrigerantes coletados.

[00021] A presente invenção é para superar os problemas acima e fornecer uma unidade exterior e um aparelho de condicionamento de ar, cada um fornecendo segurança e confiabilidade aumentadas notificando trabalhadores de maneira assegurada (trabalhadores que realizam trabalho de instalação, trabalho de manutenção e trabalho de reciclagem) do tipo do refrigerante utilizado.

Solução para o problema

[00022] De acordo com um aspecto da presente invenção, uma unidade exterior inclui uma cobertura afixada ao seu painel lateral. No mínimo um nome de um refrigerante utilizado na unidade exterior está indicado em no mínimo um de um lado exterior e um lado interior da cobertura.

[00023] De acordo com um segundo aspecto da presente invenção, um aparelho de condicionamento de ar inclui a unidade exterior acima, e uma unidade interior que é conectada à unidade exterior.

Efeitos vantajosos da invenção

[00024] Com a unidade exterior de acordo com o primeiro aspecto da presente invenção, a probabilidade que o trabalhador possa desprezar a indicação do nome do refrigerante ao realizar qualquer trabalho que envolva manipulação do refrigerante pode ser reduzida.

[00025] Uma vez que o aparelho de condicionamento de ar de acordo com o segundo aspecto da presente invenção inclui a unidade exterior acima, a probabilidade que o trabalhador possa desprezar a indicação do nome do refrigerante é reduzida. Consequentemente, a redução no desempenho e qualidade no aparelho de condicionamento de ar pode ser suprimida.

Breve descrição de desenhos

[00026] A figura 1 é um diagrama esquemático que ilustra a configuração global de um aparelho de condicionamento de ar que inclui uma unidade exterior de acordo com a Modalidade 1 da presente invenção.

[00027] A figura 2 é uma vista em perspectiva explodida que ilustra uma unidade interior do aparelho de condicionamento de ar que inclui a unidade exterior de acordo com a Modalidade 1 da presente invenção.

[00028] A figura 3 é uma vista em perspectiva explodida da unidadeexterior de acordo com a Modalidade 1 da presente invenção.

[00029] A figura 4 é uma vista ampliada que ilustra uma parte de uma face lateral da unidade exterior de acordo com a Modalidade 1 da presente invenção.

[00030] A figura 5 ilustra etapas de carregamento de um refrigerante.

[00031] A figura 6 é uma vista em perspectiva que ilustra a aparência da unidade exterior de acordo com a Modalidade 1 da presente invenção.

[00032] A figura 7 ilustra uma unidade exterior conhecida tomada como exemplo.

[00033] A figura 8 ilustra outra unidade exterior conhecida tomada como exemplo.

[00034] A figura 9 é uma vista em perspectiva que ilustra a aparência de uma unidade exterior de acordo com a Modalidade 2 da presente invenção.

[00035] A figura 10 ilustra uma Modalidade 3 da presente invenção.

[00036] A figura 11 ilustra uma Modalidade 4 da presente invenção.

[00037] A figura 12 ilustra uma Modalidade 5 da presente invenção.

[00038] A figura 13 ilustra uma Modalidade 6 da presente invenção.

[00039] A figura 14 ilustra uma cobertura afixada a uma unidade exterior de acordo com a Modalidade 7 da presente invenção.

[00040] A figura 15 ilustra uma unidade exterior de acordo com a Modalidade 8 da presente invenção.

Descrição de Modalidades

[00041] Modalidades da presente invenção serão descritas agora com referência aos desenhos. Nos desenhos que incluem a figura 1 a ser referida abaixo, elementos ilustrados não estão necessariamente em escala de acordo com a relação de seus tamanhos reais. Além disto, nos desenhos que incluem a figura 1 a serem referidos abaixo, numerais de referência iguais indicam elementos iguais ou equivalentes, que se aplicam à totalidade da especificação. Os modos dos elementos descritos aqui são meramente de descrições tomadas como exemplo, que nunca deveriam ser lidas como desnecessariamente limitativos.

Modalidade 1

[00042] A figura 1 é um diagrama esquemático que ilustra a configuração global de um aparelho de condicionamento de ar A que inclui uma unidade exterior 2 de acordo com a Modalidade 1 da presente invenção. A figura 2 é uma vista em perspectiva explodida de uma unidade interior 1. A figura 3 é uma vista em perspectiva explodida da unidade exterior 2. Uma configuração do aparelho de condicionamento de ar A será agora descrita com referência às figuras 1 até 3. A unidade exterior 2 é projetada para notificar de maneira assegurada ao trabalhador, por exemplo, o trabalhador que instala o aparelho de condicionamento de ar A, o trabalhador que remove o aparelho de condicionamento de ar A, o trabalhador que realiza trabalho de manutenção no aparelho de condicionamento de ar A, o trabalhador que recicla o aparelho de condicionamento de ar A, do tipo de um refrigerante que está contido no aparelho de condicionamento de ar A.

[00043] O aparelho de condicionamento de ar A é aplicado, por exemplo, a um condicionador de ar de uso doméstico de tipo separado e inclui a unidade interior 1 e a unidade exterior 2. A unidade interior 1 é fixada sendo pendurada em uma placa de instalação 21 que é fixada, por exemplo, a uma parede lateral interior com parafusos 59, ou similar. A unidade interior 1 fornece ar condicionado para um espaço alvo para condicionamento de ar. A unidade exterior 2 é fixada em blocos suporte 51 fornecidos, por exemplo, em um espaço exterior que é separado do espaço alvo de condicionamento de ar. A unidade exterior 2 fornece energia de resfriamento ou energia de aquecimento para a unidade interior 1. A unidade exterior 2 é preferivelmente instalada, por exemplo, em uma posição onde uma passagem de ar é fornecida de maneira assegurada durante operações e que não é muito afastada da unidade interior 1.

[00044] Uma junta de conexão de tubo do lado líquido 12 e uma junta de conexão de tubo do lado gás13 são conectadas à unidade interior 1. Uma válvula de conexão de tubo do lado líquido 8 e uma válvula de conexão de tubo do lado gás 9 são conectadas à unidade exterior 2. A junta de conexão de tubo do lado líquido 12 da unidade interior 1 e a válvula de conexão de tubo do lado líquido 8 da unidade exterior 2 são conectadas uma à outra por um tubo de extensão virolado (tubo de refrigerante 7). Da mesma maneira, a junta de conexão de tubo do lado gás 13 da unidade interior 1 e a válvula de conexão de tubo do lado gás 9 da unidade exterior 2 são conectadas uma à outra por outro tubo de extensão virolado 7. Assim, dispositivos incluídos na unidade interior 1 dispositivos incluídos na unidade exterior dois são conectados um ao outro pelos tubos, pelo que, um circuito de refrigerante é fornecido.

[00045] Para conectar eletricamente a unidade interior 1 e a unidade exterior 2 uma à outra, um bloco terminal 20 da unidade interior 1 e um bloco terminal 17 da unidade exterior 2 são conectados um ao outro por um cabo de tipo plano (VVF) com bainha de vinil isolado com vinil 22. A válvula de conexão de tubo do lado líquido 8 e a válvula de conexão de tubo do lado gás 9 e o bloco terminal 17 da unidade exterior 2 são fornecidos em posição onde o trabalho projetado pode ser realizado destacando uma cobertura 10 da unidade exterior 2. Isto é, a cobertura 10 é afixada de maneira destacável a uma face lateral da unidade exterior 2.

Unidade interior 1.

[00046] A unidade interior 1 inclui uma base 52, um trocador de calor interior 11, um motor soprador interior 18,um ventilador soprador 19, uma caixa de componente elétrico 53, um estojo 54 e um painel de projeto frontal que pode ser aberto/fechado e destacável 55. A base 52 é fixada à placa de instalação 21. O trocador de calor interior 11, o motor soprador interior 18, o ventilador soprador 19, a caixa de componente elétrico 53, e o bloco terminal 20 são afixados à base 52. Neste estado o revestimento 54 é aparafusado à base 52. Isto é, o trocador de calor interior 11, o motor soprador interior 18, o ventilador soprador 19, a caixa de componente elétrico 53 e o bloco terminal 20 são cobertos com o estojo 54. O painel de projeto frontal 55 é afixado ao estojo 54.

[00047] O trocador de calor interior 11 funciona como um condensador (radiador) em uma operação de aquecimento, e um evaporador em uma operação de resfriamento. O motor soprador interior 18 e o ventilador soprador 19 são fornecidos do lado frontal do trocador de calor interior 11 e enviam ar no sentido do trocador de calor interior 11. A caixa de componente elétrico 53 abriga um dispositivo de acionamento do lado interior 56 que aciona o motor soprador interior 18. O bloco terminal 20 conecta eletricamente a unidade interior 1 à unidade exterior 2.

[00048] A unidade interior 1 tem uma entrada de ar 57 a partir da qual ar é tomado no espaço alvo de condicionamento de ar. A entrada de ar 57 é fornecida na face superior do estojo 54. A unidade interior 1 também tem uma saída de ar 58 fornecida em uma porção frontal inferior do estojo 54. O ar tomado a partir da entrada de ar 57 passa através do trocador de calor interior 11 onde o ar sofre troca de calor. Então o ar condicionado é soprado a partir da saída de ar 58 para o interior do espaço alvo de condicionamento de ar.

Unidade exterior 2

[00049] A unidade exterior 2 inclui um compressor 3 que comprime o refrigerante e, por exemplo, é de um tipo de velocidade de rotação variável, uma válvula de quatro vias 4 que comuta o escoamento do refrigerante, um trocador de calor exterior 5 que funciona como um evaporador na operação de aquecimento e como um condensador (radiador) na operação de resfriamento, um dispositivo de controle de vazão 6 (um dispositivo de redução de pressão) que reduz a pressão do refrigerante, um motor soprador exterior 15 e um ventilador exterior 16 que envia ar no sentido do trocador de calor exterior 5. A unidade exterior 2 tem um estojo que inclui um painel 62 que forma a face frontal e um lado face lateral, uma placa de topo 65 que forma a face de topo e um painel lateral 66 que forma outro lado face lateral.

[00050] O painel 62 tem uma abertura 63 em uma posição que faceia o ventilador exterior 16. A abertura 63 permite ar passar através de todo ele. Uma guarda de ventilador 64 que é formada de arames é fornecida sobre a abertura 63. O painel lateral 66 tem uma abertura 68 a partir da qual o cabo VVF 22 é exposto ao exterior. O cabo VVF 22 exposto a partir da abertura 68 do painel lateral 66 é coberto com uma cobertura de cabo 67. A cobertura de cabo 67 também protege a válvula de conexão de tubo do lado líquido 8, a válvula de conexão de tubo do lado gás 9 e o bloco terminal 17 e é ainda coberta com a cobertura 10 de modo que o usuário final é impedido de tocar de maneira descuidada os elementos precedentes. A unidade exterior 2 também inclui um dispositivo de acionamento 14 que aciona o compressor 3, a válvula de quatro vias 4, e o motor soprador exterior 15, e o bloco terminal 17 que conecta eletricamente a unidade exterior 2 à unidade interior 1.

Circuito de refrigerante

[00051] O trocador de calor interior 11 da unidade interior 1 é conectado ao compressor 3, à válvula de quatro vias 4, ao trocador de calor exterior 5 e ao dispositivo de controle de vazão 6 da unidade exterior 2 pelos tubos, pelo que, um circuito de refrigerante é fornecido. Especificamente, o circuito de refrigerante é configurado tal que o refrigerante escoa através do compressor 3, da válvula de quatro vias 4, do trocador de calor interior 11, do dispositivo de controle de vazão 6 e do trocador de calor exterior 5, nesta ordem na operação de aquecimento, enquanto o refrigerante escoa através do compressor 3, da válvula de quatro vias 4, do trocador de calor exterior 5, do dispositivo de controle de vazão 6 e do trocador de calor interior 11 nesta ordem, na operação de resfriamento. A válvula de quatro vias 4 pode ser omitida, de modo que apenas uma da operação de resfriamento e da operação de aquecimento é realizada. A válvula de quatro vias 4 pode ser substituída, por exemplo, por uma pluralidade de válvulas de duas vias ou válvulas de três vias, que são configuradas para serem capazes de comutar o escoamento do refrigerante da mesma maneira.

Refrigerante

[00052] Exemplos do refrigerante que é permitido circular através do circuito refrigerante do aparelho de condicionamento de ar A inclui o refrigerante inflamável R32. Contudo, o refrigerante a ser utilizado no aparelho de condicionamento de ar A não está limitado a R32. Por exemplo, qualquer um dos seguintes refrigerantes pode ser empregado: outros refrigerantes inflamáveis tal como R290; refrigerantes naturais tal como dióxido de carbono (CO2), hidrocarbonetos, e hélio; e refrigerantes livres de cloro, incluindo refrigerantes alternativos tais como R407C e R404A, bem como R410A.

Método de instalar o aparelho de condicionamento de ar A

[00053] Um método de instalar um aparelho de condicionamento de ar A será descrito agora.

[00054] Primeiro, a placa de instalação 21 para fixar a unidade interior 1 é fixada à parede lateral interior com os parafusos 59, ou similares, e a unidade interior 1m é pendurada na placa de instalação 21. Assim, a unidade interior 1 está fixada.

[00055] Então, a unidade exterior 2 é colocada em uma posição onde uma passagem de ar é fornecida de maneira assegurada durante operação e que não é muito afastada da unidade interior um (por exemplo, em um espaço ao redor da casa, em uma varanda, ou no topo do teto, ou em uma garagem, em um jardim, ou em qualquer outro espaço similar).

[00056] Em seguida, para fornecer o circuito de refrigerante do aparelho de condicionamento de ar A, a junta de conexão de tubo do lado líquido 12 da unidade interior 1 e a válvula de conexão do tubo do lado líquido 8 da unidade exterior 2, são conectadas uma à outra por uma do tubo de extensão virolado 7. Da mesma maneira a junta de conexão do tubo do lado gás 13 da unidade interior 1 e a válvula de conexão de tubo do lado gás 9 da unidade exterior 2 são conectadas uma à outra por meio do outro tubo de extensão virolado 7. Além disto, para conectar eletricamente a unidade interior 1 e a unidade exterior 2 uma à outra, o bloco terminal 20 da unidade interior 1 e o bloco terminal 17 da unidade exterior 2 são conectados um ao outro por meio do cabo VVF 22.

[00057] Em seguida, a cobertura 10 é afixada a um lado face lateral da unidade exterior 2, pelo que, a válvula de conexão de tubo do lado líquido 8, a válvula de conexão do tubo do lado gás 9, e o bloco terminal 17 da unidade exterior 2 são cobertos.

[00058] Em geral os dois tubos de extensão 7 são cobertos cada um com um isolador de calor 60, e os dois tubos de extensão 7 assim cobertos com os respectivos isoladores de calor 60 são afixados juntos com fita 61.

[00059] A figura 4 é uma vista ampliada que ilustra uma parte do lado face lateral da unidade exterior 2. A figura 5 ilustra etapas de carregar o refrigerante. Etapas típicas de carregar o refrigerante serão descritas agora com referência às figuras 4 e 5.

[00060] Como ilustrado na figura 4, a válvula de conexão de tubo do lado gás 9 tem uma porta de carga de carregamento de refrigerante 23. Uma mangueira de carga 26 que é conectada a uma bomba de vácuo 25 é conectada à porta de carga de carregamento de refrigerante 23. Um medidor de pressão 27 é fornecido entre a bomba de vácuo 25 e a porta de carga de carregamento de refrigerante 23.

[00061] Como ilustrado na figura 5, a válvula de conexão de tubo do lado gás 9 é dotada de uma haste de válvula de lado tubo de gás 30a em adição à porta de carga de carregamento de refrigerante 23. A porta de carga de carregamento de refrigerante 23 é dotada de uma porca hexagonal de vedação (tampa) 24 que veda a porta de carga de carregamento de refrigerante 23. Uma válvula do tipo pino de empurrar 33 é fornecida na porta de carga de carregamento de refrigerante 23. A haste de válvula do lado tubo de gás 30 é dotada de uma porca hexagonal de haste de válvula (tampa) 28. A haste de válvula do lado tubo de gás 30 pode ser operada com uma chave hexagonal 29. A válvula de conexão de tubo do lado líquido 8 é dotada de uma haste de válvula do lado tubo de líquido 32. A haste de válvula do lado tubo de líquido 32 é dotada de uma porca hexagonal de haste de válvula 31. A haste de válvula do lado tubo de líquido 32 pode ser operada com a chave hexagonal 29.

[00062] Em um estado onde a unidade interior 1 e a unidade exterior 2 são conectadas uma à outra pelos tubos de extensão 7, os tubos de extensão 7 e os tubos incluídos no trocador de calor interior 11 da unidade interior 1 estão cheios com o ar. Portanto, o ar precisa ser liberado. Daí, na unidade exterior 2 a porca hexagonal de vedação 24 fornecida sobre a porta de carga de carregamento de refrigerante 23 da válvula de conexão de tubo do lado gás 9 é removida, e a mangueira de carga em 26 conectada à bomba de vácuo 25 é conectada à porta de carga de carregamento de refrigerante 23. Então formação de vácuo é realizada. Se ou não a formação de vácuo é completa, é verificado utilizando o medidor de pressão 27, ou similar.

[00063] Depois que a realização de vácuo esteja completa, a porca hexagonal de haste de válvula 28 fornecida na válvula de conexão de tubo do lado gás 9 é removida, e a haste de válvula do lado tubo de gás é operada com a chave hexagonal 29, pelo que, a válvula de conexão de tubo do lado gás 9 é aberta. Da mesma maneira, a válvula de conexão de tubo do lado líquido 8 é aberta removendo a porca hexagonal da haste de válvula 31 e operando a hasta de válvula do lado tubo de líquido 32 com a chave hexagonal 29. Quando a válvula de conexão de tubo do lado gás 9 e a válvula de conexão de tubo do lado líquido 8 estão abertas, o refrigerante que foi carregado na unidade exterior 2 antecipadamente em um processo de fabricação, escoa para o interior dos tubos de extensão 7 e para o interior do trocador de calor interior 11. Assim, a unidade interior 1 e a unidade exterior 2 estão conectadas uma à outra, pelo que, um circuito de refrigerante é fornecido.

[00064] Em um caso onde, por exemplo, os tubos de extensão 7 são longos, a quantidade de refrigerante que foi carregada para o interior da unidade exterior 2 antecipadamente no processo de fabricação, pode ser insuficiente. Neste caso uma quantidade adicional de refrigerante precisa ser carregada. Fazendo isso, o trabalhador carrega uma quantidade requerida de refrigerante a partir de um cilindro de refrigerante que foi preparado antecipadamente para o interior da unidade exterior 2 através da porta de carga de carregamento de refrigerante 23. Nesta etapa, o trabalhador precisa verificar cuidadosamente de modo que não exista erro ou desacordo entre o tipo do refrigerante contido no aparelho de condicionamento de ar A e o tipo do refrigerante contido no cilindro de refrigerante preparado.

[00065] Quando o carregamento do refrigerante está completo, o trabalhador aperta de maneira apertada a porca hexagonal da haste de válvula 31 sobre a válvula de conexão de tubo do lado líquido 8, a porca hexagonal da haste de válvula 28 sobre a válvula de conexão de tubo do lado gás 9 e a porca hexagonal de vedação 24 sobre a porta de carga de carregamento de refrigerante 23, utilizando uma chave. Finalmente, o trabalhador afixa a cobertura 10 e a unidade exterior 2. Assim, uma série de etapas de trabalho estão completadas.

[00066] A figura 6 é uma vista em perspectiva que ilustra a aparência da unidade exterior 2. A figura 7 ilustra uma unidade exterior conhecida tomada como exemplo, daqui em diante referida como uma unidade exterior 200. A figura 8 ilustra outra unidade exterior conhecida tomada como exemplo, daqui em diante referida como unidade exterior 201. A unidade exterior 2 será descrita agora em detalhe com referência a figura 6 e em comparação com a unidade exterior 2 ilustrada na figura 7 e a unidade exterior 201 ilustrada na figura 8 de acordo com a necessidade.

[00067] Como descrito acima, a unidade exterior 2 é projetada para notificar de maneira assegurada o trabalhador do tipo do refrigerante no aparelho de condicionamento de ar A quando, por exemplo, o trabalhador instala o aparelho de condicionamento de ar A, remove o aparelho de condicionamento de ar A, realiza trabalho de manutenção no aparelho de condicionamento de ar A, ou recicla o aparelho de condicionamento de ar A. Especificamente, com a unidade exterior 2 a probabilidade que o trabalhador possa desprezar a indicação do refrigerante pode ser reduzida de maneira significativa.

[00068] A unidade exterior 200 e a unidade exterior 201 têm cada uma, uma cobertura, daqui em diante referida como cobertura 210, fornecida em um seu lado face lateral. A cobertura 210 a mesma função que a cobertura 10 da unidade exterior 2. A cobertura 210 está no lado face lateral da unidade exterior 200 ou 201 quando a unidade exterior 200 ou 201 está sendo embarcada ou utilizada. A cobertura 210 é destacada quando qualquer trabalho que envolva a manipulação do refrigerante é realizado, por exemplo, durante conexão de tubo a uma unidade interior (não ilustrado), no trabalho de instalação durante desconexão de tubo para remoção da unidade exterior 200 ou 201, ou durante carregamento do refrigerante.

[00069] Como com a cobertura 210, a cobertura 10 da unidade exterior 2 está no lado face lateral da unidade exterior 3 quando o aparelho de condicionamento de ar A está sendo embarcado ou utilizado. A cobertura 10 da unidade exterior 2 é destacada quando qualquer trabalho que envolva a manipulação do refrigerante é realizado, por exemplo, durante conexão de tubo à unidade interior 1 na instalação do aparelho de condicionamento de ar A, durante desconexão de tubo para a remoção do aparelho de condicionamento dar A ou durante carregamento do refrigerante no aparelho de condicionamento de ar A.

[00070] Na unidade exterior 200 ilustrada na figura 7, o nome do refrigerante é fornecido em uma etiqueta de identificação de produto 220 afixada em um painel lateral 66 da unidade exterior 200. Portanto, o nome do refrigerante é fornecido juntamente com diversos padrões e especificações da unidade exterior 200. Daí, na unidade exterior 200 o nome do refrigerante deve ser fornecido em um espaço de indicação limitado na etiqueta de identificação do produto 220. Portanto, o nome do refrigerante pode ser indicado apenas em pequenas letras deixando uma possibilidade que o trabalhador possa desprezar a indicação.

[00071] Na unidade exterior 201 ilustrada na figura 8, uma etiqueta que indica o nome do refrigerante é afixada na vizinhança de uma porta de carga 223, não na cobertura 210. Em geral existe apenas um pequeno espaço para afixar uma etiqueta na vizinhança da porta de carga 223. Portanto, não mais do que o nome do refrigerante pode ser fornecido e precaução ao realizar trabalho não pode ser fornecida. Daí, com a unidade exterior 201 a possibilidade que o trabalhador possa desprezar o nome do refrigerante não pode ser eliminada, e precaução na realização de trabalho não pode ser modificada para o trabalhador.

[00072] Em contraste, na unidade exterior 2 uma etiqueta 40 que indica o nome do refrigerante é afixada no lado exterior da cobertura 10. A cobertura 10 é um componente que é inevitavelmente destacado quando qualquer dos diversos tipos de trabalho fornecidos acima que envolvem a manipulação do refrigerante é realizado. Isto é, a cobertura 10 é um componente que o trabalhador nunca deixa de ver quando qualquer trabalho é realizado. Portanto, na unidade exterior 2 a etiqueta 40 sobre a qual o nome do refrigerante está indicado é afixada ao lado exterior da cobertura 10, pelo que, a probabilidade que o trabalhador possa desprezar a indicação do nome do refrigerante ao realizar qualquer trabalho que envolva manipulação do refrigerante é reduzida.

[00073] A etiqueta 40 pode também ter outras peças de informação, tal como precaução ao realizar trabalho e símbolos gráficos (tais como uma marcação, iniciais, ou similares, que representam que o refrigerante é inflamável) para servir como sinais de aviso, indicadores de cuidado ou lembretes, etc. Uma vez que a cobertura 10 cobre a válvula de conexão de tubo do lado líquido 8, a válvula de conexão de tubo do lado gás 9 e o bloco terminal 17, a cobertura 10 tem diversas áreas planas adequadas para afixar a etiqueta 40. Portanto, o nome do refrigerante pode ser indicado em letras grandes e outras peças de informação, tal como precaução ao realizar trabalho e símbolos gráficos para servir como sinais de aviso, indicadores de cuidado ou lembretes, etc., podem também ser fornecidos.

[00074] A etiqueta 40 é afixada de tal maneira a se estender em duas direções da unidade exterior 2, por exemplo, uma direção ao longo da face frontal e em uma direção ao longo do lado face lateral. Embora a figura 6 ilustre um caso onde a etiqueta 40 está afixada de tal maneira a se estender nas direções ao longo da face frontal e do lado face lateral da unidade exterior 2, as duas direções da unidade exterior 2 não estão limitadas às direções ao longo da face frontal e a direção ao longo do lado face lateral, e pode ser uma direção ao longo da face traseira e uma direção ao longo do lado face lateral, uma direção ao longo da face superior e uma direção ao longo do lado face lateral. Além disto, a etiqueta 40 pode se estender em três direções da unidade exterior 2, por exemplo, em direções ao longo da face frontal, do lado face lateral e da face traseira da unidade exterior:

[00075] A direção na qual o trabalhador faceia a cobertura 10 ao destacar ou afixar a cobertura 10 varia com a situação na qual a unidade exterior 2 está instalada. Por exemplo, se o painel lateral 66 é posicionado junto a uma parede ou similar do edifício, o trabalhador não pode colocar seu corpo entre a parede e a unidade exterior 2. Daí, o trabalhador precisa manipular a cobertura 10 a partir do lado frontal da unidade exterior 2. Neste caso uma porção da cobertura 10 que se estende ao longo do lado face lateral da unidade exterior 2 é difícil de ver. Portanto, se a etiqueta 40 está afixada de tal maneira como para se estender ao longo do lado face lateral da unidade exterior 2 a etiqueta 40 tende a ser desprezada.

[00076] Por outro lado, se uma parede ou similar de edifício está no lado frontal da unidade exterior 2, o trabalhador precisa manipular a cobertura 10 a partir da face lateral da unidade exterior 2. Neste caso, uma porção da cobertura 10 que se estende ao longo da face frontal da unidade exterior 2 é difícil de ver. Portanto, se a etiqueta 40 está afixada de tal maneira a se estender ao longo da face frontal da unidade exterior 2 a etiqueta 40 tende a ser desprezada.

[00077] Focalizando em tais características do trabalho relacionado à unidade exterior 2, a etiqueta 40 da unidade exterior 2 é afixada de tal maneira a se estender em duas direções da unidade exterior 2. Assim, a probabilidade que a etiqueta 40 possa ser desprezada dependendo da situação na qual a unidade exterior 2 esteja instalada, é reduzida.

[00078] No caso onde a etiqueta 40 é afixada de tal maneira a se estender em uma pluralidade de direções da unidade exterior 2, a etiqueta 40 pode não necessariamente ser contínua. A etiqueta 40 pode ser dividida em uma pluralidade de porções e a pluralidade de porções divididas pode ser afixada de tal maneira a se estender em respectivas direções.

[00079] A etiqueta 40 preferivelmente é feita de, por exemplo, uma folha plástica para impressão. As características e gráficos impressos na etiqueta 40 preferivelmente têm cores que fornecem contraste elevado em relação ao fundo. Além disto, os caracteres, os gráficos e o fundo podem ser fornecidos em uma cor ou cores que atraiam a atenção do trabalhador. Embora a descrição acima seja relativa a um caso onde a etiqueta 40 esteja afixada na cobertura 10, a presente invenção não está limitada a tal caso. Os caracteres, gráficos, e assim por diante impressos na etiqueta 40, podem ser impressos diretamente ou formados como caracteres convexos ou côncavos (por moldagem de metal ou gravação de metal) na cobertura 10. Em qualquer caso, uma vez que a cobertura 10 tem diversas áreas planas, a indicação pode ser fornecida em qualquer posição da cobertura 10. Além disto, em qualquer caso, a indicação é preferivelmente fornecida de tal maneira a se estender em uma pluralidade de direções da unidade exterior 2.

[00080] Preferivelmente uma etiqueta adicional 40 é afixada no lado interior da cobertura 10. Assim, mesmo se o trabalhador desprezou a etiqueta 40 afixada no lado exterior da cobertura 10, a probabilidade que o trabalhador possa notar a etiqueta 10 afixada no lado interior da cobertura 10 e ver o nome do refrigerante, precaução ao realizar trabalho e símbolos gráficos ou similares para servir como sinais de aviso, indicadores de cuidado ou lembretes, etc., é aumentada.

[00081] Efeitos vantajosos produzidos pela unidade exterior 2

[00082] Como descrito acima, na unidade exterior 2 a etiqueta 40 sobre a qual o nome do refrigerante está indicado é afixada no lado exterior da cobertura 10 que é um componente que é inevitavelmente destacado quando qualquer trabalho que envolva manipulação do refrigerante é realizado. Portanto, a probabilidade que o trabalhador possa desprezar a indicação do nome do refrigerante ao realizar qualquer trabalho que envolve a manipulação do refrigerante pode ser reduzida. Daí, a probabilidade que o trabalhador possa carregar um refrigerante errado ao realizar qualquer trabalho que envolve a manipulação do refrigerante pode ser reduzida, e a segurança é aumentada. Em adição, a deterioração no desempenho e qualidade do aparelho de condicionamento de ar A é suprimida. Em particular, se qualquer um dos refrigerantes inflamáveis tal como R32 e R290 é utilizado, os efeitos vantajosos acima são aprimorados em termos de segurança. Além disso, tal aspecto contribui para a supressão de aquecimento global.

[00083] A etiqueta 40 é afixada de tal maneira a se estender em uma pluralidade de direções da unidade exterior 2 (para ser visível em uma pluralidade de direções da unidade exterior 2). Portanto, mesmo se a direção na qual o trabalhador faceia a cobertura 10 varia com a situação na qual a unidade exterior 2 está instalada, a probabilidade que o trabalhador possa desprezar a indicação do nome do refrigerante ao realizar qualquer trabalho que envolva a manipulação do refrigerante, pode ser reduzida.

[00084] Embora a Modalidade 1 seja relativa a um caso tomado como exemplo onde o aparelho de condicionamento de ar A é aplicado a um condicionador de ar de uso doméstico do tipo separado, o aparelho de condicionamento de ar A não está limitado a um condicionador de ar de uso doméstico de tipo separado. O aparelho de condicionamento de ar A é também aplicável a um condicionador de ar industrial, a um aparelho de refrigeração e assim por diante, desde que a porta de carga de carregamento de refrigerante 26 seja fornecida para a unidade exterior 2.

Modalidade 2

[00085] A figura 9 é uma vista em perspectiva que ilustra a aparência de uma unidade exterior 2A de acordo com a Modalidade 2 da presente invenção. A unidade exterior 2A será descrita agora em detalhe com referência à figura 9. Na Modalidade, dois elementos iguais àqueles descritos na Modalidade 1 são indicados pelos numerais de referência correspondentes utilizados na Modalidade 1 e diferenças da Modalidade 1 são principalmente discutidas.

[00086] A configuração básica da unidade exterior 2A é a mesma que aquela da unidade exterior 2 de acordo com a Modalidade 1. Na unidade exterior 2A também a etiqueta 40 que tem no mínimo uma indicação do nome do refrigerante é afixada na cobertura 10. Em adição, no mínimo o nome do refrigerante é fornecido diretamente sobre a cobertura 10. Especificamente, os caracteres e símbolos gráficos que são os mesmos que aqueles indicados na etiqueta 40, são fornecidos diretamente por moldagem de metal, gravação de metal, ou similar, na área da cobertura 10 onde a etiqueta 40 é afixada na Modalidade 1.

[00087] A informação indicada, tal como caracteres e símbolos gráficos, daqui em diante referidos como informação indicada 40A, fornecidos na cobertura 10, podem ser exatamente os mesmos que aqueles fornecidos na etiqueta 40 descrita na Modalidade 1 ou podem ser feitos mais simples e mais fáceis de reconhecer, ou mais detalhados do que fornecidos na etiqueta 40 descrita na Modalidade 1. A dimensão da informação indicada 40A pode ser, porém pode não ser necessário ser a mesma que aquela da indicação, tal como caracteres e símbolos gráficos fornecidos na etiqueta 40 descrita na Modalidade 1.

[00088] A informação indicada 40A é fornecida em uma forma côncava sobre o lado exterior (o lado sobre o qual a etiqueta 40 deve ser afixada) da cobertura 10 por meio de moldagem de metal ou gravação de metal. No caso onde a etiqueta 40 é afixada sobre o lado exterior da cobertura 10, se a indicação tal como caracteres e símbolos gráficos formados por moldagem de metal ou gravação de metal são convexos em relação à superfície sobre a qual a etiqueta 40 deve ser afixada, a superfície para afixar a etiqueta 40 se torna menos plana e menos adesiva. Daí, a informação indicada 40A é fornecida em uma forma côncava com relação à superfície da cobertura 10. Assim, a planura da superfície para afixar a etiqueta 40 é retida e a redução da adesividade da superfície é suprimida.

[00089] Preferivelmente uma etiqueta adicional 40 é afixada no lado interior da cobertura 10. Assim, mesmo se o trabalhador desprezou a etiqueta 40 afixada no lado exterior da cobertura 10, a probabilidade que o trabalhador possa notar a etiqueta 40 afixada no lado interior da cobertura 10 e ver o nome do refrigerante, precaução ao realizar trabalho e símbolos gráficos ou similares para servir como sinais de aviso, indicadores de cuidado ou lembretes, etc., é aumentada.

[00090] Efeitos vantajosos produzidos pela unidade exterior 2A

[00091] A indicação utilizando a etiqueta 40 descrita na Modalidade 1 é benéfica em que caracteres e símbolos gráficos podem ser impressos de tal maneira e serem notáveis para o trabalhador em termos de cor ou contraste. Ao invés disso, a etiqueta 40 de acordo com a Modalidade 1 pode descascar da cobertura 10 se a adesividade da etiqueta 40 é reduzida com o tempo. Daí, a informação indicada 40A que inclui no mínimo o nome do refrigerante ser fornecida diretamente sobre a cobertura 10 e a etiqueta 40 ser afixada sobre ela. Assim, mesmo que a etiqueta 40 descasque essa informação necessária é mantida sendo indicada.

[00092] Como descrito acima, em adição ao benefício trazido por afixar a etiqueta 40, a unidade exterior 2A é benéfica em que mesmo se a etiqueta 40 descasque, a probabilidade que o trabalhador possa desprezar a indicação do nome do refrigerante ao realizar qualquer trabalho que envolva a manipulação do refrigerante, pode ser reduzida. Daí, durante diversos anos a probabilidade que o trabalhador possa carregar um refrigerante errado ao realizar qualquer trabalho que envolva manipulação do refrigerante pode ser reduzida, pelo que, a segurança é aumentada.

[00093] Na unidade exterior 2A a informação indicada 40 é fornecida em uma forma côncava em relação à superfície da cobertura 10. Portanto, a planura da superfície sobre a qual a etiqueta 40 afixada é retida e a redução na adesividade da superfície é suprimida. Daí, o descascamento da etiqueta 40 não é acelerado pela presença da informação indicada 40A. Em adição, a unidade exterior 2A também produz os efeitos vantajosos produzidos pela unidade exterior 2 de acordo com a Modalidade 1 naturalmente.

Modalidade 3

[00094] A figura 10 ilustra a unidade exterior 2B de acordo com a Modalidade 3 da presente invenção. A unidade exterior 2B será descrita agora em detalhe com referência à figura 10. A figura 10 inclui parte (a) como uma vista em perspectiva que ilustra a aparência da unidade exterior 2B e partes (b) e (c) que ilustram como a cobertura 10 da unidade exterior 2B trabalha. Na Modalidade 3 elementos iguais àqueles descritos nas Modalidades 1 e 2 são indicados pelos numerais de referência correspondentes utilizados nas Modalidades 1 e 2 e diferenças das Modalidades 1 e 2 são principalmente discutidas.

[00095] A configuração básica da unidade exterior 2B é a mesma que aquela da unidade exterior 2 de acordo com a Modalidade 1. A cobertura 10 da unidade exterior 2B tem uma forma melhorada. Especificamente, como ilustrado na figura 10b a cobertura 10 tem uma superfície encurvada. Alternativamente, como ilustrado na figura 10c a cobertura 10 tem uma forma como superfície plana em uma porção que é visível em uma pluralidade de direções da unidade exterior 2B.

[00096] Na Modalidade 1 a etiqueta 40 é afixada de tal maneira a se estender em uma pluralidade de direções da unidade exterior 2 para ser visível em uma pluralidade de direções da unidade exterior 2. Contudo, na Modalidade 1 um melhoramento é feito na forma da cobertura 10. Em contraste, a cobertura 10 de acordo com a Modalidade 3 tem uma forma melhorada que permite à etiqueta 40 afixada sobre ela ser visível em uma pluralidade de direções da unidade exterior 2B.

[00097] Por exemplo, como ilustrado na figura 10b a cobertura 10 tem uma superfície encurvada e a etiqueta 40 é afixada sobre a superfície encurvada. Assim, a etiqueta 40 é visível em duas direções da unidade exterior 2B e especificamente em uma direção que faceia a face frontal e em uma direção que faceia lado face lateral.

[00098] Alternativamente, como ilustrado na figura 10c a cobertura 10 tem uma forma como superfície plana em uma porção que é visível em uma pluralidade de direções da unidade exterior 2B e a etiqueta 40 é afixada sobre a superfície plana. Assim, a etiqueta 40 é visível em duas direções da unidade exterior 2B, especificamente em uma direção que faceia a face frontal e em uma direção que faceia o lado face lateral.

[00099] As duas direções da unidade exterior 2B não são limitadas à direção que faceia a face frontal e à direção que faceia o lado face lateral e pode ser uma direção que faceia a face traseira e uma direção que faceia o lado face lateral ou uma direção que faceia a face superior e uma direção que faceia o lado face lateral. Além disto, a etiqueta 40 pode ser afixada de tal maneira a se estender em três direções da unidade exterior 2B, por exemplo, em direções ao longo da face frontal, do lado face lateral e da face traseira. Além disto, como descrito na Modalidade 2, caracteres, símbolos gráficos e similares podem ser fornecidos diretamente sobre a cobertura 10.

[000100] Preferivelmente, uma etiqueta adicional 40 é afixada no lado interior da cobertura 10. Assim, mesmo se o trabalhador desprezou a etiqueta 40 afixada sobre o lado exterior da cobertura 10, a probabilidade que o trabalhador possa notar a etiqueta 40 afixada sobre o lado interior da cobertura 10 e ver o nome do refrigerante, precaução em realizar trabalho e símbolos gráficos ou similares para servir como sinais de aviso, indicadores de cuidado ou lembretes, etc., é aumentada.

[000101] Efeitos vantajosos produzidos pela unidade exterior 2B

[000102] Como descrito acima, a cobertura 10 da unidade exterior 2B tem uma forma melhorada, e a etiqueta 40 pode ser afixada em uma posição da cobertura 10 que é visível em uma pluralidade de direções da unidade exterior 2B. Portanto, mesmo se a direção na qual o trabalhador faceia a cobertura 10 varia com a situação na qual a unidade exterior 2B está instalada, a probabilidade que o trabalhador possa desprezar a indicação do nome do refrigerante ao realizar qualquer trabalho que envolva a manipulação do refrigerante, pode ser reduzida. Além disto, uma vez que a única etiqueta 40 é visível em uma pluralidade de direções, não há necessidade de fornecer indicações da mesma informação para diferentes direções, respectivamente, o que é mais eficiente.

[000103] Naturalmente, a unidade exterior 2B também produz os efeitos vantajosos produzidos pela unidade exterior 2 de acordo com a Modalidade 1. Se os caracteres, símbolos gráficos e similares são fornecidos diretamente sobre a cobertura 10 como no caso da unidade exterior 2A de acordo com a Modalidade 2, os efeitos vantajosos produzidos pela unidade exterior 2A de acordo com a Modalidade 2 são também produzidos.

Modalidade 4

[000104] A figura 11 ilustra a unidade exterior 2C de acordo com a Modalidade 4o da presente invenção. A unidade exterior 2C será descrita agora em detalhe com referência à figura 11. A figura 11 inclui parte (a) como uma vista em perspectiva que ilustra a aparência da unidade exterior 2C, e parte (b) que ilustra como afixar/destacar a cobertura 10 a/a partir da unidade exterior 2C. Na Modalidade 4 elementos iguais àqueles descritos em qualquer uma das Modalidades 1 até 3 estão indicados pelos numerais de referência correspondentes utilizados nas Modalidades 1 até 3 e diferenças das Modalidades 1 até 3 estão principalmente discutidas.

[000105] A configuração básica da unidade exterior 2C é a mesma que aquela da unidade exterior 2 de acordo com a Modalidade 1. A etiqueta 40 da unidade exterior 2C tem uma forma melhorada. Especificamente, como ilustrado como uma vista ampliada na figura 11a uma porção da etiqueta 40 é deformável. Nas Modalidades 1 até 3 a etiqueta 40 foi descrita como um membro a ser simplesmente afixado sobre a cobertura 10. Na Modalidade 4 uma porção da etiqueta 40, especificamente uma porção que faceia as cabeças de membros parafusos 70 utilizados para fixar a cobertura 10 ao painel lateral 66, é deformável. Mais especificamente, a etiqueta 40 inclui uma porção principal de etiqueta 41 que é afixada sobre a cobertura 10 e uma porção de etiqueta de cobertura 42 que esconde o acesso dos membros parafusos 70 para a cobertura 10 quando a cobertura 10 está afixada ou destacada.

[000106] Na figura 11 o nome do refrigerante está indicado na porção de etiqueta de cobertura 42 e as cabeças dos membros parafusos 70 são cobertas com a porção de etiqueta de cobertura 42. Isto é, enquanto a porção principal de etiqueta 41 está afixada sobre a cobertura 10, a porção de etiqueta de cobertura 42 não está afixada sobre a cobertura 10, porém é fornecida sobre uma porção da cobertura 10 que é aparafusada. A etiqueta 40 é deformável por meio de, por exemplo, dobrar a porção de etiqueta de cobertura 42. A etiqueta 40 é feita de um material flexível tal como uma folha de material plástico de impressão. A porção principal de etiqueta 41 e a porção de etiqueta de cobertura 42 podem ser fornecidas como um membro integral ou como membros separados. Se a porção principal de etiqueta 41 e a porção de etiqueta de cobertura 42 são fornecidas como membros separados, as duas podem ser feitas de materiais diferentes. Por exemplo, a porção de etiqueta de cobertura 42 pode ser feita de um material tal como sílica ou borracha que é mais flexível do que o material da porção principal de etiqueta 41.

[000107] A etiqueta 40 que é afixada sobre a cobertura 10 inclui a porção de etiqueta de cobertura 42. Portanto, como ilustrado na figura 11b quando o trabalhador tenta afixar ou destacar a cobertura 10, o trabalhador não pode acessar os membros parafusos 70 a menos que o trabalhador deforme a porção de etiqueta de cobertura 42 de modo a expor as cabeças dos membros parafusos 70. Assim, torna-se possível de maneira mais assegurada deixar o trabalhador ver a informação indicada na etiqueta 40. Além disto, a porção de etiqueta de cobertura 42 é flexível. Portanto, se a força aplicada à porção de etiqueta de cobertura 42 pelo trabalhador é removida, a porção de etiqueta de cobertura 42 restaura sua forma original, isto é, a porção de etiqueta de cobertura 42 vem cobrir novamente as cabeças dos membros parafusos 70.

[000108] Preferivelmente uma etiqueta adicional 40 é afixada sobre o lado interior da cobertura 10. Assim, mesmo se o trabalhador tenha desprezado a etiqueta 40 afixada sobre o lado exterior da cobertura 10, a probabilidade que o trabalhador possa montar a etiqueta 40 afixada sobre o lado interior da cobertura 10 e ver o nome do refrigerante, precaução ao realizar trabalho e símbolos gráficos ou similares, para servir como sinais de aviso, indicadores de cuidado ou lembretes, etc., é aumentada.

[000109] Efeitos vantajosos produzidos pela unidade exterior 2C

[000110] Como descrito acima, a unidade exterior 2C tem etiqueta 40 que inclui a porção de etiqueta de cobertura 42. Portanto, para afixar ou destacar a cobertura 10 o trabalhador precisa primeiro deformar a porção de etiqueta de cobertura 42 antes de remover os membros parafusos 70 utilizando uma ferramenta 250. Isto é, o trabalhador é forçado a deformar a porção de etiqueta de cobertura 42. Assim é possível, de maneira mais assegurada, deixar o trabalhador prestar atenção à etiqueta 40. Consequentemente, é possível de maneira assegurada deixar o trabalhador ver cuidadosamente o nome do refrigerante quando o trabalhador realiza qualquer trabalho que envolva manipulação do refrigerante.

[000111] A etiqueta 40 é feita de um material flexível. Portanto, mesmo se a porção de etiqueta de cobertura 42 é deformada, a porção de etiqueta de cobertura 42 restaura sua forma original e cobre os membros parafusos 70 novamente, quando a força aplicada à porção de etiqueta de cobertura 42 pelo trabalhador é removida. Daí, no estado onde a cobertura 10 está sobre a unidade exterior 2C depois da completação do trabalho, os membros parafusos 70 estão cobertos novamente com a porção de etiqueta de cobertura 42. Portanto, em qualquer trabalho a ser realizado daí em diante, também é possível deixar o trabalhador prestar atenção à etiqueta 40 da mesma maneira.

[000112] Qualquer um dos aspectos descritos nas Modalidades 1 até 3 podem também ser aplicados à unidade exterior 2C de acordo com a Modalidade 4. Se qualquer um dos aspectos descritos nas Modalidades 1 a 4 são combinados de maneira apropriada, efeitos correspondentes dos efeitos vantajosos produzidos nas Modalidades 1 até 4 são aprimorados um pelo outro.

Modalidade 5

[000113] A figura 12 ilustra uma unidade exterior 2D de acordo com a Modalidade 5 da presente invenção. A unidade exterior 2D será descrita agora em detalhe com referência à figura 12. A figura 12 inclui parte (a) que ilustra como afixar/destacar a cobertura 10 a/a partir da unidade exterior 2D e parte (b) como uma vista em perspectiva que ilustra a aparência da unidade exterior 2D. Na Modalidade 5, elementos iguais àqueles descritos em qualquer uma das Modalidades 1 a 4 são indicados pelos numerais de referência correspondentes utilizados nas Modalidades 1 até 4, e diferenças das Modalidades 1 até 4 são principalmente discutidas.

[000114] A configuração básica da unidade exterior 2D é a mesma que aquela da unidade exterior 2B acordo com a Modalidade 1. A cobertura 10 da unidade exterior 2D é afixada em um método melhorado. Especificamente, como ilustrado na figura 12a, um membro de fixação 44 que se estende através da cobertura 10 é preparado, e a cobertura 10 é fixada ao painel lateral 66 com a ajuda do membro de fixação 44. Mais especificamente, um membro de fixação 44 que se estende através da cobertura 10 é preparado. Furos de parafuso 44a são fornecidos em duas extremidades do membro de fixação 44, as duas extremidades faceando as cabeças dos membros parafusos 70, respectivamente, os membros parafusos 70 sendo utilizados quando a cobertura 10 é fixada ao painel lateral 66. Assim, a cobertura 10 é fixada ao painel lateral 66 com a ajuda do membro de fixação 44.

[000115] O membro de fixação 44 se estende através da cobertura 10 na direção da largura da cobertura 10 e é aparafusado à unidade exterior 2D enquanto pressionando a cobertura 10. Isto é, a cobertura 10 não pode ser afixada ao painel lateral 66 com uma resistência satisfatória a menos que o membro de fixação 44 seja fornecido. Daí, a etiqueta 40 é afixada sobre o membro de fixação 44.

[000116] Precaução ao realizar trabalho e símbolos gráficos ou similares para servirem como sinais de aviso, indicadores de cuidado ou lembretes, etc., também podem ser fornecidos na etiqueta 40. Além disto, uma etiqueta 40 feita de, por exemplo, uma folha plástica de impressão, pode ser afixada sobre o membro de fixação 44, ou a informação indicada sobre a etiqueta 40 pode ser impressa diretamente sobre o membro de fixação 44, ou informação indicada sobre a etiqueta 40 pode ser fornecida como caracteres convexos ou côncavos por moldagem de metal ou gravação de metal no membro de fixação 44.

[000117] Preferivelmente, uma etiqueta adicional 40 é afixada sobre o lado interior da cobertura 10. Assim, mesmo se o trabalhador tenha desprezado a etiqueta 40 afixada sobre o lado exterior da cobertura 10, a probabilidade que o trabalhador possa notar a etiqueta 40 afixada sobre o lado interior da cobertura 10 e ver o nome do refrigerante, precaução ao realizar trabalho e símbolos gráficos ou similares para servirem como sinais de aviso, indicadores de cuidado ou lembretes, etc., é aumentada.

[000118] Efeitos vantajosos produzidos pela unidade exterior 2D

[000119] Como descrito acima, para afixar ou destacar a cobertura 10 a ou a partir da unidade exterior 2D o trabalhador precisa remover o membro de fixação 44 sobre o qual a etiqueta 40 está afixada. Portanto, é possível de maneira mais assegurada, deixar o trabalhador prestar atenção à etiqueta 40. Consequentemente, é possível de maneira assegurada deixar o trabalhador ver cuidadosamente o nome do refrigerante quando o trabalhador realiza qualquer trabalho que envolva manipulação do refrigerante. Além disto, para afixar a cobertura 10 depois que o trabalho está completado, o membro de fixação 44 sobre o qual a etiqueta 40 está afixada, é necessário. Daí, a etiqueta 40 é colocada de volta de maneira assegurada para sua posição original. Portanto, em cada trabalho a ser realizado daí em diante, também é possível deixar o trabalhador prestar atenção à etiqueta 40 da mesma maneira.

[000120] Qualquer dos aspectos descritos nas Modalidades 1 a 3 também podem ser aplicados à unidade exterior 2D de acordo com a Modalidade 5. Se qualquer um dos aspectos descritos nas Modalidades 1 até 3 e 5 são combinados de maneira apropriada, efeitos correspondentes dos efeitos vantajosos produzidos nas Modalidades 1 até 3 e 5 são aprimorados um pelo outro.

Modalidade 6

[000121] A figura 13 ilustra uma unidade exterior 2E de acordo com a Modalidade 6 da presente invenção. A unidade exterior 2E será descrita agora em detalhe com referência à figura 13. A figura 13 inclui parte (a) que ilustra como afixar/destacar a cobertura 10 a/a partir da unidade exterior 2E, e parte (b) como uma vista em seção transversal ampliada que ilustra uma parte onde a cobertura 10 é fixada. Na Modalidade 6, membros iguais àqueles descritos em qualquer uma das Modalidades 1 até 5 são indicados pelos numerais de referência correspondentes utilizados nas Modalidades 1 até 5, e diferenças das Modalidades 1 até 5 são discutidas principalmente.

[000122] A configuração básica da unidade exterior 2E é a mesma que aquela da unidade exterior 2 de acordo com a Modalidade 1. A cobertura 10 da unidade exterior 2E é afixada em um método melhorado. Especificamente como ilustrado na figura 13a um membro de fixação 45 tem uma porção de sustentação parafuso 46 que se ajusta em uma porção de aresta 10a da cobertura 10 e a cobertura 10 é fixada ao painel lateral 66 com a ajuda do membro de fixação 45. Mais especificamente, a porção de sustentação parafuso 46 que tem um furo de parafuso 45 é fornecida em uma extremidade no lado esquerdo nos desenhos do membro de fixação 45 a uma extremidade que faceia a cabeça de um dos membros parafusos 70 utilizados para fixar a cobertura 10 ao painel lateral 66. Assim, a cobertura 10 é fixada ao painel lateral 66 com a ajuda do membro de fixação 45.

[000123] A porção de sustentação de parafuso 46 é ajustada na porção de aresta 10a da cobertura 10. O furo (ou um entalhe) no qual a porção de sustentação de parafuso 46 é ajustada tem um tamanho que é maior do que o diâmetro da cabeça do membro de parafuso 70 utilizado para afixar a cobertura 10 ao painel lateral 66. Daí, em um caso onde o membro de fixação 45 não é fornecido, a cabeça do membro de parafuso 70 não é apanhada pela porção de aresta 10a da cobertura 10. Portanto, a cobertura 10 não pode ser afixada ao painel lateral 66. Isto é, a cobertura 10 não pode ser afixada ao painel lateral 66 com uma resistência satisfatória, a menos que o membro de fixação 45 seja fornecido. Daí, a etiqueta 40 é afixada sobre o membro de fixação 45.

[000124] Cuidado em realizar trabalho e símbolos gráficos ou similares para servir como sinais de aviso, indicadores de cuidado ou lembretes, etc., podem também ser fornecidos sobre a etiqueta 40. Além disto, uma etiqueta 40 feita de, por exemplo, uma folha plástica de impressão pode ser afixada sobre o membro de fixação 45; informação fornecida na etiqueta 40 pode ser impressa diretamente sobre o membro de fixação 45 ou a informação fornecida sobre a etiqueta 40 pode ser fornecida como caracteres convexos ou côncavos por meio de moldagem de metal ou gravação de metal no membro de fixação 45.

[000125] Em um lado da cobertura 10 sobre o qual nenhuma porção para receber a porção de sustentação de parafuso 46 é fornecida, a cobertura 10 é preferivelmente afixada diretamente ao painel lateral 66 com um membro de parafuso 70. Alternativamente, a porção de sustentação de parafuso 46 pode ser fornecida em cada uma das duas extremidades do membro de fixação 45. Neste caso, como na Modalidade 5, a cobertura 10 não pode ser afixada ao painel lateral 66 com uma resistência satisfatória, a menos que o membro de fixação 45 seja fornecido.

[000126] Preferivelmente uma etiqueta adicional 40 é afixada sobre o lado interior da cobertura 10. Assim, mesmo se o trabalhador tenha desprezado a etiqueta 40 afixada sobre o lado exterior da cobertura 10, a probabilidade que o trabalhador possa notar a etiqueta 40 afixada sobre o lado interior da cobertura 10 e ver o nome do refrigerante, precaução ao realizar trabalho e símbolos gráficos ou similares para servirem como sinais de aviso, indicadores de cuidado ou lembretes, etc., é aumentada.

[000127] Efeitos vantajosos produzidos pela unidade exterior 2E

[000128] Como descrito acima, para afixar ou destacar a cobertura 10 a, ou a partir da unidade exterior 2E, o trabalhador precisa remover o membro de fixação 45 sobre o qual a etiqueta 40 está afixada. Portanto, é possível de maneira mais assegurada, deixar o trabalhador prestar atenção à etiqueta 40. Consequentemente, é possível de maneira assegurada deixar o trabalhador ver cuidadosamente o nome do refrigerante quando o trabalhador realiza qualquer trabalho que envolva manipulação do refrigerante. Além disto, para afixar a cobertura 10 depois que o trabalho está completado, o membro de fixação 45, sobre o qual a etiqueta 40 está afixada, é necessário. Daí, a etiqueta 40 é colocada de volta de maneira assegurada em sua posição original. Portanto, em cada trabalho a ser realizado daí em diante, também é possível deixar o trabalhador prestar atenção á etiqueta 40 da mesma maneira.

[000129] Qualquer um dos aspectos descritos nas Modalidades 1 até 3 pode também ser aplicado à unidade exterior 2E de acordo com a Modalidade 6. Se qualquer um dos aspectos descritos nas Modalidades 1 até 3 e 6 são combinados de maneira apropriada, efeitos correspondentes dos efeitos vantajosos produzidos nas Modalidades 1 até 3 e 6 são aprimorados um pelo outro.

[000130] Modalidade 7

[000131] A figura 14 ilustra uma cobertura 10 a ser afixada a uma unidade exterior de acordo com a Modalidade 7 da presente invenção. A unidade exterior de acordo com a Modalidade 7 será descrita agora em detalhe com referência à figura 14. A figura 14 inclui parte (a) que ilustra de maneira esquemática o lado interior de uma cobertura tomada como exemplo 10 a ser afixada à unidade exterior de acordo com a Modalidade 7 e a parte (b) que ilustra de maneira esquemática o lado interior de outra cobertura tomada como exemplo 10 a ser afixada à unidade exterior de acordo com a Modalidade 7. Na Modalidade 7 elementos iguais àqueles descritos em qualquer uma das Modalidades 1 até 6 são indicados pelos numerais de referência correspondentes utilizados nas Modalidades 1 até 6, e diferenças das Modalidades 1 até 6 são principalmente discutidas.

[000132] A configuração básica da unidade exterior de acordo com a Modalidade 7 é a mesma que aquela da unidade exterior 2 de acordo com a Modalidade 1. Na unidade exterior de acordo com a Modalidade 7 o lado interior da cobertura 10 tem uma estrutura melhorada. Nas Modalidades 1 até 6 uma etiqueta adicional 40 é preferivelmente afixada sobre o lado interior da cobertura 10. Na Modalidade 7 em que posição sobre o lado interior da cobertura 10 a etiqueta 40 deve ser afixada, é especificado.

[000133] A cobertura 10 é um componente que é inevitavelmente destacado quando o aparelho de condicionamento de ar é instalado ou removido quando qualquer trabalho que envolva a manipulação do refrigerante, tal como o carregamento do refrigerante, é realizado. Além disto, a cobertura 10 é um componente que é inevitavelmente afixado depois que o trabalho está completado. Portanto, a cobertura 10 tende a ser colocada na vizinhança do trabalhador durante o trabalho. Além disto, diversos trabalhadores muitas vezes colocam a cobertura 10 com o seu lado interior voltado para cima e utilizam a cobertura 10 como um estojo de componente de modo que pequenos componentes tais como parafusos, porcas e tampas, daqui em diante referidos como pequenos componentes 251, que são desmontados da unidade exterior durante o trabalho não sejam perdidos.

[000134] Daí, se a etiqueta 40 é afixada sobre o lado interior da cobertura 10 levando em consideração o comportamento de trabalho do trabalhador torna-se fácil para o trabalhador reconhecer o nome do refrigerante quando o trabalhador realiza qualquer trabalho que envolva manipulação do refrigerante. Uma vez que a cobertura 10 é projetada para cobrir a válvula de conexão de tubo do lado líquido 8, a válvula de conexão do tubo de tubo do lado gás e o bloco terminal 17, a cobertura 10 tem diversas áreas planas também no lado interior. Além disto, uma vez que a cobertura 10 tem uma área grande o suficiente para afixar a etiqueta 40, não somente o nome do refrigerante, mas também precaução em realizar trabalho e símbolos gráficos podem também ser indicados.

[000135] Por exemplo, a figura 14a ilustra um caso onde membros como placa 47 são fornecidos no interior da cobertura 10 de modo a permitir ao trabalhador manter facilmente em ordem os pequenos componentes 251 desmontados durante o trabalho. Neste caso, a etiqueta 40 preferivelmente é afixada sobre a superfície de no mínimo uma das áreas separadas pelos membros como placa 47. Os membros como placa 47 referidos aqui podem ter cada um, porém cada um não está limitado a ter, qualquer forma desde que a área sobre o lado interior da cobertura 10 possa ser seccionada. Preferivelmente a etiqueta 40 é dividida em uma pluralidade de pedaços de acordo com as dimensões das áreas sobre as quais a etiqueta 40 pode ser afixada.

[000136] Alternativamente, como ilustrado na figura 14b, em um caso onde existe ainda uma grande área para afixar a etiqueta 40, mesmo se quaisquer membros como placa 47 sejam fornecidos, a etiqueta 40 é preferivelmente afixada sobre aquela grande área sobre o lado interior da cobertura 10. Neste caso a etiqueta 40 pode ser afixada sem ser dividida em pedaços.

[000137] Cuidado em realizar trabalhos, símbolos gráficos ou similares para servir como sinais de aviso, indicadores de cuidado ou lembretes, etc., também podem ser fornecido sobre a etiqueta 40. Além disto, a etiqueta 40 feita de, por exemplo, uma folha plástica de impressão, pode ser afixada sobre o lado interior da cobertura 10; a informação fornecida sobre a etiqueta 40 pode ser impressa diretamente sobre o lado interior da cobertura 10 ou a informação fornecida sobre a etiqueta 40 pode ser fornecida como caracteres convexos ou côncavos por meio de moldagem de metal ou gravação de metal sobre o lado interior da cobertura 10.

[000138] Efeitos vantajosos produzidos pela unidade exterior de acordo com a Modalidade 7

[000139] Como descrito acima, na unidade exterior de acordo com a Modalidade 7, a etiqueta 40 é afixada sobre o lado interior da cobertura 10. Durante o trabalho de afixar/destacar a cobertura 10, o trabalhador coloca a cobertura 10 na vizinhança dele, de modo que o lado interior da cobertura 10 faceia para cima. Portanto, é possível de maneira assegurada deixar o trabalhador prestar atenção à etiqueta 40. Consequentemente, é possível de maneira assegurada deixar o trabalhador ver cuidadosamente o nome do refrigerante quando o trabalhador realiza qualquer trabalho que envolva manipulação do refrigerante.

[000140] Trabalhadores muitas vezes utilizam a cobertura 10 que é colocada como o seu lado interior voltado para cima como um estojo de componente para colocar os pequenos componentes 251. Portanto, a conveniência para o trabalhador pode ser aumentada por meio de, por exemplo, seccionar a área sobre o lado interior da cobertura 10 com membros como placa 47, de modo que os pequenos componentes 251 possam ser colocados aí em uma maneira ordenada. Além disto, fornecer os membros como placa 47 pode induzir os comportamentos tais como colocar os pequenos componentes 251 em uma maneira em ordem, mais do que nunca. Assim, a probabilidade de desprezar a etiqueta 40 sobre o lado interior da cobertura 10 pode ser reduzida.

[000141] Qualquer dos aspectos descritos nas Modalidades 1 até 6 pode ser também aplicado à unidade exterior de acordo com a Modalidade 7. Se qualquer um dos aspectos descritos nas Modalidades 1 até 7 são combinados de maneira apropriada, efeitos correspondentes dos efeitos vantajosos produzidos nas Modalidades 1 até 7 são aprimorados um pelo outro.

Modalidade 8

[000142] A figura 15 ilustra a unidade exterior 2F de acordo com a Modalidade 8 da presente invenção. A unidade exterior 2E será descrita agora em detalhe com referência à figura 15. Na figura 15 dois tipos de coberturas 10 estão ilustrados. Na Modalidade 8, elementos iguais àqueles descritos em qualquer uma das Modalidades 1 até 7 são indicados pelos numerais de referência correspondentes utilizados nas Modalidades 1 até 7, e diferenças das Modalidades 1 até 7 são principalmente discutidas.

[000143] A configuração básica da unidade exterior 2F é mesma que aquela da unidade exterior 2 de acordo com a Modalidade 1. Na unidade exterior 2F o lado exterior da cobertura 10 tem uma estrutura melhorada. Na Modalidade 7 em qual posição sobre o lado interior da cobertura 10 a etiqueta 10 deve ser afixada, é especificado. Na Modalidade 8 a estrutura sobre o lado exterior da cobertura 10 foi melhorada de modo que a totalidade da cobertura 10 é estabilizada quando a cobertura 10 é colocada com o seu lado interior voltado para cima e o seu lado exterior voltado para baixo.

[000144] Como descrito na Modalidade 7, a cobertura 10 tende a ser colocada com o seu lado interior voltado para cima na vizinhança do trabalhador durante o trabalho. Além disto, trabalhadores muitas vezes utilizam a cobertura 10 que foi colocada como descrito acima como um estojo de componente de modo que os componentes pequenos 251 tais como parafusos, porcas e tampas que são desmontados da unidade exterior durante o trabalho não sejam perdidos. Neste caso, se a cobertura 10 é instável e rola os pequenos componentes 251 podem ser perdidos. Na unidade exterior 2E a etiqueta 40 é imaginada ser afixada sobre o lado interior da cobertura 10.

[000145] Daí, na unidade exterior 2F o lado exterior da cobertura 10 tem uma forma como superfície plana ou uma pluralidade de projeções. Por exemplo, fazendo referência à figura 15, se a cobertura 10 é fornecida na forma de uma cobertura 10A que tem uma superfície plana sobre o seu lado exterior, a cobertura 10 pode ter uma área satisfatória de contato quando colocada com o seu lado interior voltado para cima. Portanto, a cobertura 10 pode ser colocada em um estado estável. A cobertura 10 pode não ter necessariamente uma superfície plana que se estende sobre a totalidade de seu lado exterior. Por exemplo, no caso onde a cobertura 10 tem uma superfície encurvada como ilustrado na figura 10, qualquer porção diferente da porção encurvada pode ser feita plana.

[000146] Alternativamente, como com uma cobertura 10B mostrada na figura 15, se a cobertura 10 tem uma pluralidade de projeções 71 sobre o seu lado exterior, as projeções 71 funcionam como pernas e retêm a cobertura 10 em um estado predeterminado, por exemplo, horizontalmente com relação ao local onde a cobertura 10 foi colocada com o seu lado interior voltado para cima. Assim, a cobertura 10 pode ser colocada de maneira estável. As projeções 71 são adequadas para, por exemplo, a cobertura 10 ter uma superfície encurvada como ilustrado na figura 10.

[000147] Embora a Modalidade 8 seja relativa a um caso tomado como exemplo onde uma superfície plana ou as projeções 71 são empregadas de modo que a cobertura 10 possa ser colocada de maneira estável, a presente invenção não está limitada a tal caso. A cobertura 10 pode ter qualquer outra forma desde que a cobertura 10 possa ser colocada de maneira estável. No caso onde a cobertura 10 tem uma forma como superfície plana sobre o seu lado exterior, a superfície plana pode ser dividida em uma pluralidade de porções planas. A pluralidade de porções planas não precisa ser fornecida em correspondência com a estrutura sobre o lado interior da cobertura 10. No caso onde a cobertura 10 tem as projeções 71 sobre o seu lado exterior, no mínimo três projeções 71 apenas necessitam ser fornecidas, embora o número de projeções 71 não esteja limitado. Embora os comprimentos das projeções 71 não estejam limitados, as pontas das projeções 71 são preferivelmente alinhadas levando em consideração a estabilidade da cobertura 10.

[000148] Em qualquer caso a superfície plana ou as projeções 71 podem ser fornecidas como parte da cobertura 10 ou como membros separados da cobertura 10 e serem afixados à cobertura 10.

[000149] Efeitos vantajosos produzidos pela unidade exterior 2F

[000150] Como descrito acima, na unidade exterior 2F o lado exterior da cobertura 10 tem uma estrutura que permite à cobertura 10 ser colocada de maneira estável. Portanto, o trabalhador pode utilizar a cobertura 10 como um estojo de componente em uma maneira mais confiável. Isto ainda induz os comportamentos tais como colocar os pequenos componentes 251 na cobertura 10 em uma maneira ordenada. Consequentemente, a probabilidade de desprezar a etiqueta 40 sobre o lado interior da cobertura 10 pode ser ainda reduzida. Assim, é possível de maneira assegurada deixar o trabalhador ver cuidadosamente o nome do refrigerante quando o trabalhador realiza qualquer trabalho que envolva a manipulação do refrigerante.

[000151] Qualquer dos aspectos descritos nas Modalidades 1 até 7 pode também ser aplicado à unidade exterior 2F. Se qualquer um dos aspectos descritos nas Modalidades 1 até 8 são combinados de maneira apropriada, efeitos correspondentes dos efeitos vantajosos produzidos nas Modalidades 1 a 8 são aprimorados um pelo outro.

Lista de sinais de referência

[000152] 1. unidade interior, 2. unidade exterior, 2A. unidade exterior,2B. unidade exterior, 2C. unidade exterior, 2D. unidade exterior, 2E. unidade exterior, 3, compressor, 4. válvula de quatro vias, 5. trocador de calor exterior, 6. dispositivo de controle de vazão, 7. tubo de extensão, 8.válvula de conexão de tubo do lado líquido, 9. válvula de conexão de tubo de lado gás,10 cobertura,10A. cobertura,10B. cobertura,10a. porção de aresta,11. trocador de calor interior, 12. junta de conexão de tubo do lado líquido,13. junta de conexão de tubo do lado gás,14. dispositivo de acionamento,15. motor soprador exterior,16. ventilador exterior,17. bloco terminal,18. motor soprador interior,19, ventilador soprador, 20. bloco terminal, 21. placa de instalação,.22. cabo VVF, 23. porta de carga de carregamento de refrigerante, 24.porca hexagonal de vedação, 25. bomba de vácuo,.26. mangueira de carga, 27. medidor de pressão, 28. Porca hexagonal de haste de válvula, 29. chave hexagonal, 30. haste de válvula do lado de tubo de gás, 31. porca hexagonal de haste de válvula, 32 haste de válvula do lado de tubo de líquido, 33. Válvula, 40. etiqueta, 40a. informação indicada, 41. porção principal de etiqueta, 42. porção de etiqueta de cobertura, 44. membro de fixação,.44a. furo de parafuso, 45. membro de fixação,.45a. furo de parafuso, 46. porção de sustentação de parafuso, 47. membro como placa,.51. bloco suporte,.52.base, 53. caixa de componente elétrico, 54. estojo, 55. painel de projeto frontal, 56. dispositivo de acionamento de lado interior, 57. entrada de ar,.58 saída de ar, 59. parafuso, 60. isolador térmico, 61. fita, 62. painel, 63. abertura, 64. guarda de ventilador, 65 placa de topo, 66. painel lateral, 67. cobertura de cabo, 68. abertura,.70. membro de parafuso, 71. projeção, 200. unidade exterior, 201. unidade exterior, 210 cobertura, 220. etiqueta de identificação de produto, 223. porta de carga, 250 ferramenta, 251. pequeno componente, A. aparelho de condicionamento de ar.

Claims

1. Unidade exterior (2) que compreende uma cobertura (10) afixada ao painel lateral (60) do mesmo, caracterizada pelo fato de pelo menos um nome de um refrigerante utilizado na unidade exterior (2) ser indicado em um lado exterior da cobertura (10) ao afixar uma etiqueta (40), sobre a qual o nome do refrigerante é provido, no lado exterior da cobertura (10), a etiqueta (40) inclui uma porção de etiqueta de cobertura (42) que é deformável, e a porção de etiqueta de cobertura (42) cobre uma porção rosqueada da cobertura (10).

2. Unidade exterior (2) que compreende uma cobertura (10) afixada ao painel lateral (60) do mesmo, caracterizada pelo fato de pelo menos um nome de um refrigerante utilizado na unidade exterior (2) ser indicado em um lado exterior da cobertura (10); e a unidade exterior (2) inclui um membro de fixação (44) que se estende através da cobertura (10) e fixa a cobertura (10) ao painel lateral (66) e o nome do refrigerante é indicado no membro de fixação (44).

3. Unidade exterior (2) que compreende uma cobertura (10) afixada ao painel lateral (60) do mesmo, caracterizada pelo fato de pelo menos um nome de um refrigerante utilizado na unidade exterior (2) ser indicado em um lado exterior da cobertura (10); e a unidade exterior (2) inclui um membro de fixação (46) tendo uma porção de sustentação de parafuso (46) que se encaixe em uma porção de borda (10a) da cobertura, o membro de fixação fixa a cobertura (10) ao painel lateral (66) e o nome do refrigerante é indicado no membro de fixação (46).

4. Unidade exterior (2) de acordo com a reivindicação 3, caracterizada pelo fato de que a porção de borda (10a) possui um furo (45a) na qual a porção de sustentação de parafuso (46) é encaixada, e em que o orifício (45a) tem um diâmetro maior que uma cabeça de um membro de parafuso (70) que é usado quando a tampa (10) é conectada ao painel lateral (66).

5. Unidade exterior (2) de acordo com qualquer uma das reivindicações 2 a 4, caracterizada pelo fato de o nome do refrigerante ser indicado no lado exterior da cobertura (10) afixando uma etiqueta (40), sobre a qual o nome do refrigerante é fornecido, no lado exterior da cobertura (10).

6. Unidade exterior (2) de acordo com a reivindicação 5, caracterizada pelo fato de pelo menos o nome do refrigerante ser gravado no lado exterior da cobertura (10) na qual a etiqueta (40) está afixada.

7. Unidade exterior (2) de acordo com a reivindicação 6, caracterizada pelo fato de, em um caso onde no mínimo o nome do refrigerante está gravado, o nome do refrigerante estar gravado em uma forma côncava.

8. Unidade exterior (2) de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 7, caracterizada pelo fato de o nome do refrigerante estar indicado de tal maneira a se estender em duas direções da unidade exterior (2).

9. Unidade exterior (2) de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 7, caracterizada pelo fato de a cobertura (10) ter uma superfície encurvada; e o nome do refrigerante ser visível em duas direções da unidade exterior (2).

10. Unidade exterior de qualquer uma das reivindicações 1 a 7, caracterizada pelo fato de uma porção da cobertura (10) ter uma forma como superfície plana por meio do que ele é visível em duas direções da unidade exterior (2); e o nome do refrigerante estar indicado na porção de forma como superfície plana.

11. Unidade exterior (2) compreendendo uma cobertura (10) fixada em um painel lateral (66) do mesmo, caracterizada pelo fato de pelo menos um nome de um refrigerante utilizado na unidade exterior (2) ser indicado em um lado interno da cobertura (10) ao afixar uma etiqueta (40), sobre a qual o nome do refrigerante é provido, no lado interno da cobertura (10), e a etiqueta (40) ser afixada em uma porção da cobertura (10) que funciona como um estojo de componente para quaisquer componentes que foram desmontados durante o trabalho.

12. Unidade exterior (2) de acordo com a reivindicação 11, caracterizada pelo fato de um membro como placa (47) ser fornecido no lado interior da cobertura (10), e a etiqueta (40) ser afixada a pelo menos uma das superfícies de áreas que são separadas pelo membro como placa (47).

13. Unidade exterior (2) de acordo com a reivindicação 11 ou 12, caracterizada pelo fato de que pelo menos uma porção do lado exterior da cobertura (10) ter uma forma como superfície plana.

14. Unidade exterior (2) de acordo com a reivindicação 11 ou 12, caracterizada pelo fato de a cobertura (10) ter uma pluralidade de projeções (71) no lado exterior.

15. Unidade exterior (2) de qualquer uma das reivindicações 1 a 14, caracterizada pelo fato de que em adição ao nome do refrigerante, precaução ao realizar trabalho estar indicada em pelo menos um do lado exterior e do lado interior da cobertura (10).

16. Aparelho de condicionamento de ar (A), caracterizado pelo fato de compreender: a unidade exterior (2) como definida nas reivindicações 1 a 15; e uma unidade interior (1) que é conectada à unidade exterior (2).