BR102013001990A2 - Ferramenta elétrica do tipo injeção de água - Google Patents

Abstract

Ferramenta elétrica do tipo injeção de água. Trata-se de uma esmeril do tipo injeção de água (1), em que uma tampa coletora de poeira (50) é montada em um manipulo em laço (4). Especificamente, porções receptoras superiores (16,16) de alojamentos de manípulo (14,15) são encaixadas em um rifício circular (51) de uma tampa coletora de poeira (50), tal que o lado interno de uma nervura (52) se encaixa ao longo das superfícies externas das porções receptoras superiores (16,16). Ademais, a projeção (56) da tampa coletora de poeira (50) é inserida para baixo no rofício de montagem de tampa (62) na parte superior de uma porção da metade frontal do manípulo (8), e uma projeção (54) da tampa coletora de poeira (50) é inserida para trás no orifício de montagem de tampa (60) em uma parte do lado frontal da porção da metade frontal do manípulo(8).

Description

“FERRAMENTA ELÉTRICA DO TIPO INJEÇÃO DE ÁGUA”.

ANTECEDENTES DA INVENÇÃO

CAMPO DA TÉCNICA A presente invenção refere-se a uma ferramenta elétrica do tipo injeção de água como um esmeril do tipo injeção de água e uma lixadeira do tipo injeção de água.

TÉCNICA ANTERIOR

Conforme descrito na Publicação de Pedido de Patente N° JP 2005- 169580 (JP 2005-169580 A), um polidor elétrico do tipo injeção de água convencional é dotado de um caminho para injeção de água que alimenta água a uma porção que está sendo usinada. Mais especificamente, esse polidor inclui um canal de injeção de água disposto ao longo do corpo que se estende na direção axial de um fuso com uma porção de fixação de um coxim de polimento e um caminho para injeção de água feito de uma mangueira que se comunica com o canal de injeção de água. O polidor tem capacidade de injetar água na porção de fixação do coxim de polimento.

Conforme descrito na Publicação de Pedido de Patente N° JP 2006- 95667 (JP 2006-95667 A), um polidor do tipo injeção de água convencional é dotado de uma tampa para cobrir um coxim, que pode ser fixada um alojamento de engrenagem que fica em frente a um alojamento de corpo. Essa tampa é formada com uma porção semicircular no forma de um prato que se estende de uma porção que é fixada ao alojamento de engrenagem e cobre a metade da porção traseira do coxim.

SUMÁRIO DA INVENÇÃO

No polidor do tipo injeção de água em JP 2005-169580 A, conforme o coxim e a porção de fixação do mesmo são expostos, poeira se espalha ao redor desses durante o uso do polidor do tipo injeção de água.

Assim, é concebível instalar uma tampa coletora de poeira ao redor de uma porção de fixação do coxim.

Para dispor a tampa coletora de poeira ao redor da porção de fixação do coxim, no entanto, é necessário fornecer uma porção de montagem de tampa coletora de poeira no corpo, o que causa uma dificuldade em projetar uma porção de montagem e uma tampa coletora de poeira que não interfira com uma mangueira. Mesmo que elas sejam projetadas de forma bem sucedida, é difícil fixar ou destacar a tampa coletora de poeira.

Portanto, é um objetivo primário da presente invenção fornecer uma ferramenta elétrica do tipo injeção de água com capacidade de incluir uma tampa coletora de poeira que seja fácil de montar e que previna espalhamento de poeira e água.

Por outro lado, no polidor em JP 2006-95667 A, a fixação da tampa permite a acumulação e emissão de poeira e água, prevenindo, dessa forma, que a poeira e a água se espalhem para trás.

Ademais, enquanto a tampa é fixa, a porção da metade frontal do coxim é exposta. Portanto, é possível reconhecer visualmente as condições da superfície de trabalho do coxim e material de trabalho (peça de trabalho). Além disso, a tampa não atrapalha a operação durante o polimento de uma superfície plana ou esmerilar um canto em uma caixa, o que fornece uma boa operabilidade.

No entanto, a periferia da metade frontal do coxim também é exposta e a periferia pode entrar em contato com uma região indesejada, o que pode fazer com que o coxim ou o polidor una ou arranhe a região.

Portanto, é um objetivo secundário da presente invenção fornecer uma ferramenta elétrica do tipo injeção de água que possa impedir que poeira e água se espalhem e que tenha uma tampa com menos chances de atrapalhar a operação de forma que um usuário possa reconhecer visualmente a condição de uma superfície de trabalho, fornecendo, dessa forma, uma boa operabilidade, e que possa impedir uma ativação indesejada.

Para alcançar o primeiro objeto primário, de acordo com um primeiro aspecto da presente invenção, é fornecida uma ferramenta elétrica do tipo injeção de água em que um fuso na qual uma ferramenta é montada tem um canal de água e um tubo de distribuição para fornecer água ao canal de água se estende para fora do corpo tal que é possível injetar água a partir do fuso. Na ferramenta elétrica do tipo injeção de água, uma porção de montagem de uma tampa coletora de poeira que cobre a ferramenta é fornecida no tubo de distribuição ou em um alojamento do mesmo.

De acordo com um segundo aspecto da presente invenção, a ferramenta elétrica do tipo injeção de água de acordo com o primeiro aspecto ainda inclui um manipulo em laço que se projeta em um laço para baixo a partir do corpo e que tem uma parte frontal, uma parte traseira e uma parte inferior. Na ferramenta elétrica do tipo injeção de água, o tubo de distribuição é disposto na parte frontal do manipulo em laço.

De acordo com um terceiro aspecto da presente invenção, na ferramenta elétrica do tipo injeção de água de acordo com o primeiro ou segundo aspecto, o manipulo em laço tem um alojamento de manipulo, e o tubo de distribuição é disposto dentro do alojamento de manipulo.

De acordo com um quarto aspecto da presente invenção, na ferramenta elétrica do tipo injeção de água de acordo com qualquer um dos aspectos do primeiro ao terceiro, o manipulo em laço tem um alojamento de manipulo com uma estrutura dividida em duas partes, metades de orifício que são unidas para formar um orifício de montagem de tampa são formadas nas faces de junção dos alojamentos de manipulo, e uma projeção que pode ser inserida no orifício de montagem de tampa é fornecida na tampa coletora de poeira.

De acordo com um quinto aspecto da presente invenção, na ferramenta elétrica do tipo injeção de água de acordo com qualquer um dos aspectos do primeiro ao quarto, uma pluralidade de projeções são fornecidas em direções que cruzam umas com as outras.

Para alcançar o segundo objeto primário, de acordo com um sexto aspecto da presente invenção, é fornecida uma ferramenta elétrica do tipo injeção de água com capacidade de injetar água em uma ferramenta, em que uma tampa coletora de poeira que cobre uma parte da ferramenta é fornecida de um modo fixável e destacável e a tampa coletora de poeira inclui um corpo protetor que cobre somente uma parte da superfície periférica da ferramenta.

De acordo com um sétimo aspecto da presente invenção, na ferramenta elétrica do tipo injeção de água de acordo com o sexto aspecto, o corpo protetor é separado de um corpo de tampa da tampa coletora de poeira e é fixável no corpo de tampa e destacável do mesmo.

De acordo com um oitavo aspecto da presente invenção, na ferramenta elétrica do tipo injeção de água de acordo com o sexto ou sétimo aspecto, a tampa coletora de poeira, o corpo de tampa, ou o corpo protetor é formado por um corpo elástico.

De acordo com um nono aspecto da presente invenção, na ferramenta elétrica do tipo injeção de água de acordo com qualquer um dos aspectos do sexto ao oitavo, o corpo de tampa ou o corpo da ferramenta elétrica do tipo injeção de água é dotado de uma seção de retenção temporária na qual o corpo protetor que foi destacado é montado para ser temporariamente retido.

De acordo com o primeiro aspecto da presente invenção, a porção de montagem da tampa coletora de poeira não é fornecida no corpo da ferramenta elétrica, mas é fornecida no tubo de distribuição ou no alojamento do mesmo. Portanto, é possível fornecer a porção de montagem facilmente e fixar/destacar facilmente a tampa coletora de poeira que impede o espalhamento de poeira e água.

De acordo com o segundo aspecto da presente invenção, o tubo de distribuição é disposto na parte frontal do manipulo em laço. Portanto, além dos efeitos vantajosos acima, é possível proteger componentes elétricos, para aprimorar a operabilidade do manipulo ao firmar uma porção da metade traseira do manipulo através da qual o tubo de distribuição passa, e fornecer a porção de montagem da tampa coletora de poeira mais facilmente.

Além disso, de acordo com o terceiro aspecto da presente invenção, o tubo de distribuição é disposto dentro do alojamento de manipulo.

Portanto, além dos efeitos vantajosos acima, é possível proteger o tubo de distribuição, fornecer a porção de montagem da tampa coletora de poeira mais facilmente, e fixar/destacar a tampa coletora de poeira mais facilmente.

Ademais, de acordo com o quarto aspecto da presente invenção, a projeção que pode ser inserida no orifício de montagem de tampa, que é formada ao unir as metades de orifício, é fornecida na tampa coletora de poeira. Portanto, além dos efeitos vantajosos acima, é possível fornecer a porção de montagem ainda mais facilmente, fornecendo, dessa forma, uma fixação/destaque mais fácil e mais confiável.

Além disso, de acordo com o quinto aspecto da presente invenção, a pluralidade de projeções é fornecida nas direções que cruzam umas com as outras. Isso permite que a tampa coletora de poeira seja montada com mais confiança, além dos efeitos vantajosos acima.

Além disso, de acordo com o sexto aspecto da presente invenção, a tampa coletora de poeira fixável e destacável inclui o corpo protetor que cobre somente a parte da periferia lateral da ferramenta. Portanto, é possível impedir o espalhamento de poeira e água. Além disso, a condição de uma superfície de trabalho pode ser reconhecida visualmente e a tampa tem menos chances atrapalhar a operação, fornecendo, dessa forma, uma boa operabilidade e impedindo uma ativação indesejada.

De acordo com o sétimo aspecto da presente invenção, o corpo protetor também é fixável e destacável. Portanto, além dos efeitos vantajosos acima, é possível selecionar de forma flexível a presença ou a ausência da tampa coletora de poeira ou do corpo protetor dependendo do tipo da ferramenta, os conteúdos do trabalho, ou e similares.

Além disso, de acordo com o oitavo aspecto da presente invenção, a tampa coletora de poeira ou uma parte da mesma é um corpo elástico. Portanto, mesmo no caso de um contato não intencional, o corpo elástico faz com que o contato seja delicado, facilita a fixação/destaque do corpo de tampa e o corpo protetor, e firma a fixação desses.

Além disso, de acordo com o nono aspecto da presente invenção, a seção de retenção temporária do corpo protetor é fornecida, fornecendo, dessa forma, um local para colocar de provisionalmente o corpo protetor destacado. Isso impede a perda do corpo protetor e faz com que seja extremamente fácil de fixar/destacar o corpo protetor sem procurar pelo corpo protetor na fixação/destaque.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOS A Figura 1 é uma vista em perspectiva geral de um esmeril do tipo injeção de água, em que uma ferramenta está montada, de acordo com uma primeira modalidade da presente invenção. A Figura 2 é uma vista frontal do esmeril do tipo injeção de água na Figura 1, em que uma ferramenta não está montada. A Figura 3 é uma vista lateral que inclui uma vista secional tirada ao longo da linha A-A da Figura 2. A Figura 4A é uma vista frontal da parte direita de um alojamento de manipulo na Figura 1. A Figura 4B é uma vista do tipo do alojamento de manipulo na Figura 1. A Figura 4C é uma vista do lado esquerdo do alojamento de manipulo na Figura 1. A Figura 4D é uma vista frontal da parte esquerda do alojamento de manipulo na Figura 1. A Figura 5A é uma vista traseira de uma tampa coletora de poeira na Figura 1. A Figura 5B é uma vista de fundo da tampa coletora de poeira na Figura 1. A Figura 5C é uma vista lateral parcial da tampa coletora de poeira na Figura 1. A Figura 5D é uma vista secional tirada ao longo da linha B-B da l Figura 5A. A Figura 5E é uma vista em perspectiva da tampa coletora de poeira na Figura 1. A Figura 6 é uma vista em perspectiva geral do lado traseiro de um esmeril do tipo injeção de água, em que uma ferramenta está montada, de acordo com a segunda modalidade da presente invenção. A Figura 7 é uma vista em perspectiva geral do lado frontal do esmeril do tipo injeção de água na Figura 6, em que uma ferramenta não está montada. A Figura 8 é uma vista frontal do esmeril do tipo injeção de água da Figura 7. A Figura 9 é uma vista lateral que inclui uma seção tirada ao longo da linha C-C da Figura 8. A Figura 10A é uma vista traseira de um corpo de tampa de uma tampa coletora de poeira na Figura 6. A Figura 10B é uma vista do fundo do corpo de tampa da tampa coletora de poeira na Figura 6. A Figura 10C é uma vista lateral parcial do corpo de tampa da tampa coletora de poeira na Figura 6. A Figura 10D é uma vista secional tirada ao longo da linha D-D da Figura 10A. A Figura 10E é uma vista frontal parcial que inclui uma seção cortada do corpo de tampa da tampa coletora de poeira na Figura 6. A Figura 10F é uma vista em perspectiva do corpo de tampa da tampa coletora de poeira na Figura 6. A Figura 11A é uma vista em perspectiva do corpo protetor da tampa coletora de poeira na Figura 6. A Figura 11B é uma vista frontal do corpo protetor da tampa coletora de poeira na Figura 6. A Figura 11C é uma vista em perspectiva parcial do corpo protetor da tampa coletora de poeira na Figura 6. A Figura 12 é uma vista em perspectiva geral do lado traseiro de um esmeril do tipo injeção de água de acordo com uma terceira modalidade da presente invenção. A Figura 13A é uma vista em perspectiva geral do lado traseiro da tampa coletora de poeira na Figura 12, em que um corpo protetor é temporariamente retido. A Figura 13B é uma vista em perspectiva geral do lado traseiro superior da tampa coletora de poeira na Figura 12, em que o corpo protetor é temporariamente retido. A Figura 14A é uma vista traseira de um corpo de tampa da tampa coletora de poeira na Figura 12. A Figura 14B é uma vista do fundo do corpo de tampa da tampa coletora de poeira na Figura 12. A Figura 14C é uma vista lateral parcial do corpo de tampa da tampa coletora de poeira na Figura 12. A Figura 14D é uma vista secional tirada ao longo da linha E-E da Figura 14A. A Figura 14E é uma vista frontal parcial que inclui uma seção cortada do corpo de tampa da tampa coletora de poeira na Figura 12. A Figura 14F é uma vista em perspectiva do corpo de tampa da tampa coletora de poeira na Figura 12. A Figura 15 é uma vista em perspectiva geral do lado traseiro de um esmeril do tipo injeção de água de acordo com a quarta modalidade da presente invenção. A Figura 16A é uma vista do topo de um corpo protetor da tampa coletora de poeira na Figura 15. A Figura 16B é uma vista traseira do corpo protetor da tampa coletora de poeira na Figura 15. A Figura 16C é uma vista em perspectiva do corpo protetor da tampa coletora de poeira na Figura 15. A Figura 16D é uma vista em perspectiva lateral do corpo protetor da tampa coletora de poeira na Figura 15.

DESCRIÇÃO DETALHADA DAS MODALIDADES

Doravante no presente documento, modalidades preferenciais da presente invenção serão descritas, baseadas em vários exemplos com referência aos desenhos anexos. [Primeira modalidade] A Figura 1 é uma vista em perspectiva geral de um esmeril do tipo injeção de água 1 em que uma ferramenta está montada. O esmeril do tipo injeção de água 1 é um exemplo de uma ferramenta elétrica do tipo injeção de água de acordo com a primeira modalidade da presente invenção. A Figura 2 é uma vista frontal do esmeril do tipo injeção de água 1 em que a ferramenta não está montada. A Figura 3 é uma vista lateral que inclui uma vista secional tirada ao longo da linha A-A da Figura 2. O esmeril do tipo injeção de água 1 inclui um corpo 2 que se estende ao longo da direção traseira frontal, um manipulo em laço 4 formado no lado inferior do corpo 2, e uma pega 5 que se projeta lateralmente de uma porção lateral do lado do corpo 2. O manipulo em laço 4 tem uma porção da metade traseira do manipulo 6 projetada para baixo a partir da parte traseira inferior do corpo 2 e uma porção da metade frontal do manipulo 8 que se estende a partir da parte inferior da porção da metade traseira do manipulo 6 até a parte frontal do corpo 2 para formar uma forma de L na vista lateral. O manipulo em laço 4 se projeta a partir do lado inferior do corpo 2 i in a loop, com a porção da metade traseira do manipulo 6 servindo como uma parte traseira, em que a parte do lado frontal da porção da metade frontal do manipulo 8 serve como uma parte frontal, e em que a parte do lado inferior da porção da metade frontal do manipulo 8 serve como uma parte inferior.

Os alojamentos do corpo 2 e do manipulo em laço 4 são divididos ) conforme a descrição a baixo.

Especificamente, o corpo 2 e a porção da metade traseira do manipulo 6 incluem um alojamento intermediário 11 e um alojamento traseiro 12. O lado frontal do alojamento intermediário 11 é conectado a um alojamento frontal 13 com uma parte cilíndrica (excluindo uma parte frontal do alojamento frontal 13), que é menor em diâmetro do que o alojamento intermediário 11. A parte frontal do alojamento frontal 13 e a porção da metade frontal do manipulo 8 incluem alojamentos de manipulo da direita e da esquerda 14 e 15 mostrados nas Figuras 4A a 4D.

Os alojamentos de manipulo 14 e 15 são duas metades com suas formas respectivas que são substancialmente simétricas. O alojamento de manipulo 15 tem em uma extremidade superior desse uma porção receptora superior 16 na forma de meio cilindro que recebe o alojamento frontal 13 e em uma extremidade traseira inferior desse uma porção receptora inferior 17 que recebe a extremidade inferior da porção da metade traseira do manipulo 6 (o alojamento intermediário 11 e o alojamento traseiro 12).

Um motor (não mostrado) é incorporado dentro do corpo 2. Um fuso 20 conectado a uma haste giratória do motor é montada na parte frontal do corpo 2 via um mancai 21. O mancai 21 é instalado no alojamento frontal 13. I O motor é acionado por energia elétrica suprida através de um fio 22, e um interruptor 23 do motor é fornecido na porção da metade traseira do manipulo 6 de uma maneira exposta.

Uma ferramenta (por exemplo, um coxim de polimento 27) é montada no fuso 20, e o canal de água 24 é fornecido dentro da parte frontal do j> fuso 20. O canal de água 24 inclui uma passagem introdutória 25 que se estende em uma direção radial e se localiza no meio do caminho no fuso 20, e uma passagem guia 26 que se estende em uma direção axial, se comunica com a passagem introdutória 25 e se localiza no lado frontal da mesma. A passagem guia 26 do fuso 20 serve como um orifício para fixar 0 um pino 28 para jato de água e um canal de água de pino 29 é fornecido dentro do pino 28.

Além disso, um membro periférico 30 com um orifício, que está em contato com a periferia da passagem introdutória 25 do fuso 20, é fornecido, e um orifício 32 que se comunica com o orifício do membro periférico 30 é fornecido na parte inferior do alojamento frontal 13 enquanto coberto com os alojamentos de manipulo 14 e 15.

Além disso, um tubo de distribuição 40 que abastece o canal de água com água 24 é disposto dentro da porção da metade frontal do manipulo 8. Um conector 42 que está conectado ao orifício 32 é fornecido na extremidade superior do tubo de distribuição 40. Um conector 46 que está conectado a uma válvula 44 que controla a taxa de escoamento é fornecido na extremidade inferior do tubo de distribuição 40.

Além disso, uma porção conectora 48 de uma mangueira (não mostrada) através da qual água escoa é conectada à válvula 44 no lado oposto do mesmo a partir do conector 46 (o lado inferior da válvula 44). A parte inferior da porção conectora 48 é exposta na superfície interior do canto da porção da metade frontal do manipulo 8.

Uma tampa coletora de poeira 50 que pode ser disposta ao redor do fuso 20 é montada na porção da metade frontal do manipulo 8 que aloja o tubo de distribuição 40.

Conforme mostrado nas Figuras de 5A a 5E, a tampa coletora de poeira 50 tem uma forma que é obtida da seguinte maneira. Isto é, uma tigela com o fundo plano é dividido em duas partes na direção vertical para obter uma metade de uma tigela. O fundo de uma metade de uma tigela é estendido tal que uma metade de um disco com um diâmetro menor que aquele do fundo da metade de uma tigela é conectado ao fundo da metade de uma tigela. Um orifício circular 51 com um diâmetro ainda menor que aquele da metade de um disco se forma no fundo da metade de uma tigela de forma que orifício circular 51 e a metade de um disco sejam concêntricos. A nervura 52 é fornecida ainda para ficar ereta do fundo da metade de uma tigela e cercar uma metade superior do orifício circular 51 e uma área abaixo do orifício circular 51. Uma porção do fundo localizada dentro da nervura 52 está mais embaixo do que aquela localizada fora da nervura 52 conforme é mostrado na Figura 5E. Uma pluralidade de nervuras 53, 53... é fornecida também de um modo radial no interior (na face frontal) da tampa coletora de poeira na forma de uma metade de uma tigela 50. O orifício circular 51 tem o mesmo diâmetro que o diâmetro externo das porções receptoras superiores 16 e 16 dos alojamentos de manipulo 14 e 15.

Além disso, uma projeção fungiforme 54 é fornecida para se projetar para trás em um local abaixo do orifício circular 51 dentro da nervura 52, e uma projeção fungiforme 56 é fornecida para se projetar para baixo em um local acima do orifício circular 51 na superfície inferior da nervura 52.

Além disso, um orifício de montagem de tampa 60 correspondente à projeção 54 se forma na porção central superior da parte do lado frontal da porção da metade frontal do manipulo 8, e um orifício de montagem de tampa 62 correspondente à projeção 56 se forma no topo da porção da metade frontal do manipulo 8. O orifício de montagem de tampa 60 que se forma ao unir as metades de orifício 64 e 64 é fornecido nas paredes frontais respectivas (faces de junção nessas) dos alojamentos de manipulo 14 e 15 através da armação dos alojamentos de manipulo 14 e 15. O orifício de montagem de tampa 62 que se forma ao unir as metades de orifício 66 e 66 é fornecido nas paredes superiores respectivas dos alojamentos de manipulo 14 e 15. O esmeril do tipo injeção de água 1 de acordo com a primeira modalidade opera, por exemplo, conforme é descrito abaixo.

Especificamente, o fio 22 é conectado a uma fonte de energia, e o interruptor 23 do manipulo em laço 4 é ligado. Por isso, o fuso 20 gira, e o coxim de polimento 27 montado nesse também gira, de forma que o usuário possa polir uma peça de trabalho ao aplicar o coxim de polimento 27 à peça de trabalho enquanto segura a pega 5, caso necessário.

Além disso, quando a mangueira da fonte de água é conectada à porção conectora 48 e a válvula 44 é aberta por uma operação de alavanca, abastece-se o canal de água com água 24 do fuso 20 através do tubo de distribuição 40 e o conector 42 no manipulo em laço 4, o orifício 32 na parte inferior do alojamento frontal 13, e o membro periférico 30. Então, a água é injetada no coxim de polimento 27 e na superfície polidora desse através do canal de água do pino 29.

Além disso, antes de montar o coxim de polimento 27, a tampa coletora de poeira 50 pode ser montada no manipulo em laço 4. Especificamente, as porções receptoras superiores 16 e 16 dos alojamentos de manipulo 14 e 15 são encaixadas no orifício circular 51 da tampa coletora de poeira 50, de forma que a superfície interna da nervura 52 se encaixa ao longo das superfícies externas das porções receptoras superiores 16 e 16. Ademais, a projeção 56 da tampa coletora de poeira 50 é inserida para baixo no orifício de montagem de tampa 62 fornecido na parte superior da porção da metade frontal do manipulo 8, e a projeção 54 da tampa coletora de poeira 50 é inserida para trás no orifício de montagem de tampa 60 na parte do lado frontal da porção da metade frontal do manipulo 8.

Quando a tampa coletora de poeira 50 é montada, a periferia da metade inferior do coxim de polimento 27 é coberta. Portanto, a poeira e a água na direção do usuário saltam e são coletadas na tampa coletora de poeira 50, impedindo, dessa forma, o espalhamento de poeira e água na direção do lado do usuário. Além disso, a tampa coletora de poeira 50 tem a forma de uma metade de uma tigela e não tampa a metade superior do coxim de polimento 27. Portanto, uma tampa coletora de poeira compacta 50 é alcançada ao mesmo tempo em que impede o espalhamento de poeira e água na direção do lado do usuário, e um usuário pode reconhecer visualmente as condições da ferramenta e da peça de trabalho como o estado do polimento.

Além disso, a tampa coletora de poeira 50 é montada na porção da metade frontal do manipulo 8 que aloja o tubo de distribuição 40. Portanto, a porção de montagem para a tampa coletora de poeira 50 é fornecida mais facilmente em comparação com o caso em que a tampa coletora de poeira 50 é montada no corpo 2 em que uma porta de entrada/saída de ar, a pega 5, e similares são fornecidos, porque não existe necessidade de evitar interferência com a porta de entrada/saída de ar, a pega 5, e similares. Além disso, o tubo de distribuição 40 é disposto perto do fuso 20 para abastecer com água o fuso 20 que é uma fonte de injeção de água. Portanto, a tampa coletora de poeira 50 que cobre o fuso 20 e o coxim de polimento 27 podem ser configurados para serem facilmente fixados ao corpo e destacados do mesmo 2.

Ademais, o manipulo em laço 4 compreende a porção da metade frontal do manipulo 8 que inclui o tubo de distribuição 40 e a porção da metade traseira do manipulo 6 que inclui o interruptor 23. Água é fornecida em um local onde nenhum (poucos) componentes elétricos se localizam de forma que é possível lidar com vazamento de água inesperado. Além disso, a operação do interruptor 23 e de similares e segurar a porção da metade traseira do manipulo 6 pode ser facilitado, e Ademais, a fixação/destaque da tampa coletora de poeira 50 pode ser facilitada.

Ademais, visto que os alojamentos de manipulo 14 e 15 que cobrem o tubo de distribuição 40 são fornecidos, é possível proteger o tubo de distribuição 40, fornecer a porção de montagem da tampa coletora de poeira 50 facilmente, e ainda fixar/destacar a tampa coletora de poeira 50 facilmente.

Além disso, as projeções 54 e 56 são fornecidas na tampa coletora de poeira 50 e Os orifícios de montagem de tampa 60 e 62 são fornecidos no lado do tubo de distribuição 40. Assim, a tampa coletora de poeira 50 é fixa ao encaixar as projeções 54 e 56 nos orifícios de montagem de tampa 60 e 62, alcançando, dessa forma, um mecanismo de montagem simples que é facilmente fornecido ao mesmo tempo em que permite uma montagem fácil e confiável. Os orifícios de montagem de tampa 60 e 62 são formados ao unir as respectivas metades de orifício 64 e 66 dos alojamentos de manipulo 14 e 15.

Isso permite que o mecanismo de montagem seja fornecido ainda mais facilmente e fornece uma fixação/destaque mais fácil e confiável.

Além disso, existe uma pluralidade de projeções 54 e 56 que apontam nas direções que cruzam umas com as outras. Portanto, mesmo se a tampa coletora de poeira 50 recebe forças externas de várias direções quando a tampa coletora de poeira 50 está fixa, a tampa coletora de poeira 50 tem capacidade de resiste às forças externas com pelo menos uma das projeções, fornecendo, dessa forma, uma montagem mais confiável. [Modificação da primeira modalidade] A presente invenção não está limitada à primeira modalidade. Por exemplo, a primeira modalidade pode ser modificada conforme é descrito abaixo. As modificações a seguir podem ser feitas conforme seja apropriado. O tubo de distribuição é exposto sem o alojamento de manipulo, alojamentos diferentes são utilizados para a parte lateral frontal, a parte lateral inferior, e a parte lateral traseira do manipulo em laço, um alojamento comum é utilizado para a parte lateral frontal, a parte lateral inferior, e a parte lateral traseira do manipulo em laço, o alojamento intermediário e o alojamento traseiro são integrados como um alojamento comum, ou esses alojamentos são formados como estruturas divididas em duas partes. A respeito da forma do manipulo em laço, o manipulo em laço pode ter uma forma oval ou uma forma que inclui uma curva. A respeito da forma da tampa coletora de poeira, modificações podem ser feitas conforme seja apropriado. Por exemplo, a tampa coletora de poeira pode ter a forma de uma tigela, várias nervuras ou projeções podem ser omitidas, ou o número de nervuras ou projeções pode ser aumentado/diminuído. Além disso, a presente invenção é aplicável a qualquer outro tipo de ferramenta elétrica do tipo injeção de água como uma ferramenta acionada por bateria e uma lixadeira do tipo injeção de água. [Segunda modalidade] A Figura 6 é uma vista em perspectiva geral do lado traseiro de um esmeril do tipo injeção de água 101 em que uma ferramenta está montada. O esmeril do tipo injeção de água 101 é um exemplo de uma ferramenta elétrica do tipo injeção de água de acordo com uma segunda modalidade da presente invenção. A Figura 7 é uma vista em perspectiva geral do lado frontal do esmeril do tipo injeção de água 101 em que uma ferramenta não está montada. A Figura 8 é uma vista frontal do esmeril do tipo injeção de água 101 em que a ferramenta não está montada. A Figura 9 é uma vista lateral que inclui a seção tirada ao longo da linha C-C da Figura 8. O esmeril do tipo injeção de água 101 inclui um corpo102 que se estende na direção traseira frontal, um manipulo em laço 104 formado no lado inferior do corpo 102, e uma pega 105 que se projeta de uma porção lateral do lado do corpo 102. O manipulo em laço 104 tem uma porção da metade traseira do manipulo 106 projetada para baixo a partir da parte traseira inferior do corpo 102 e uma porção da metade frontal do manipulo 108 que se estende da parte inferior da porção da metade traseira do manipulo 106 à parte frontal do corpo 102 para formar uma forma de L na vista lateral. O manipulo em laço 104 se projeta a partir do lado inferior do corpo 102 em um laço, em que a porção da metade traseira do manipulo 106 serve como a parte traseira, em que a parte lateral frontal da porção da metade frontal do manipulo 108 serve como uma parte frontal, e em que a parte do lado inferior da porção da metade frontal do manipulo 108 serve como uma parte inferior.

Um motor (não mostrado) é incorporado dentro do corpo 102. O fuso 120 conectado na haste giratória do motor é montada na parte frontal do corpo 102 via um mancai 121. O motor é acionado por energia elétrica suprida através de um fio 122, e um interruptor 123 do motor é fornecido na porção da metade traseira do manipulo 106 de uma maneira exposta.

Uma ferramenta (por exemplo, um coxim de polimento 127) é montada no fuso 120 e a canal de água 124 é fornecido dentro da parte frontal do fuso 120. O canal de água 124 inclui uma passagem introdutória 125 que se estende em uma direção radial e se localiza no meio do caminho no fuso 120, e uma passagem guia 126 que se estende em uma direção axial, se comunica com a passagem introdutória 125, e se localiza no lado frontal da mesma. A passagem guia 126 do fuso 120 serve como um orifício para fixar um pino 128 para jato de água e um canal de água de pino 129 é fornecido dentro do pino 128.

Além disso, a membro periférico 130 com um orifício, que está em contato com a periferia da passagem introdutória 125 do fuso 120, é fornecido, e um orifício 132 que se comunica com o orifício do membro periférico 130 é fornecido na superfície inferior da parte frontal do corpo 102.

Além disso, um tubo de distribuição 140 que abastece o canal de água com água 124 é disposto dentro da porção da metade frontal do manipulo 108. Um conector 142 que está conectado no orifício 132 é fornecido na extremidade superior do tubo de distribuição 140. Um conector 146 que está conectado a uma válvula 144 que controla a taxa de escoamento é fornecido na extremidade inferior do tubo de distribuição 140.

Além disso, a porção conectora Ί48 de uma mangueira (não mostrada) através da qual água escoa é conectada à válvula 144 no lado oposto do mesmo a partir do conector 146 (o lado inferior da válvula 144). A parte inferior da porção conectora 148 é exposta na superfície interior do canto da porção da metade frontal do manipulo 108.

Uma tampa coletora de poeira 150 que pode ser disposta ao redor do fuso 120 é montada na porção da metade frontal do manipulo 108 que aloja o tubo de distribuição 140. A tampa coletora de poeira 150 inclui um corpo de tampa na forma de uma metade de uma tigela ou uma metade de um disco 150a e um corpo protetor 170 que é montável no corpo de tampa 150a. O corpo de tampa 150a é formado por um corpo elástico (borracha sintética) e, conforme é mostrado na Figura 10, o corpo de tampa 150a tem uma forma que é obtida da seguinte maneira. Isto é, uma tigela com o fundo plano é dividido em duas partes na direção vertical para obter uma metade de uma tigela. O fundo de uma metade de uma tigela é estendido tal que uma metade de um disco com um diâmetro menor que aquele do fundo da metade de uma tigela é conectado ao fundo da metade de uma tigela. Um orifício circular 151 com um diâmetro ainda menor que aquele da metade de um disco se forma no fundo da metade de uma tigela de forma que o orifício circular 151 e a metade de um disco sejam concêntricos. A nervura 152 é fornecida ainda para ficar ereta do fundo da metade de uma tigela e cercar uma metade superior do orifício circular 151 e uma área abaixo do orifício circular 151. Uma porção do fundo localizada dentro da nervura 152 está mais embaixo do que aquela localizada fora da nervura 152 conforme é mostrado na Figura 10F. Uma pluralidade de nervuras 153, 153... é fornecida também de um modo radial no interior (na face frontal) do corpo de tampa na forma de uma metade de uma tigela150a.

Além disso, uma projeção fungiforme 154 é fornecida para se projetar para trás em um local abaixo do orifício circular 151 dentro da nervura 152, e uma projeção fungiforme 156 é fornecida para se projetar para baixo em um local acima do orifício circular 151 na superfície inferior da nervura 152.

Além disso, no interior (no lado frontal) do corpo de tampa 150a, a fenda 157 que se estende na direção traseira frontal se forma no lado externo de cada nervura 153. Cada fenda 157 é formada por modo que tenha a mesma largura que a grossura da parede do corpo protetor 170 e que tenha uma profundidade (levemente) menor que a largura do corpo protetor 170 na direção • da traseira frontal.

Uma pluralidade de pequenas projeções 158, 158 que se projetam para dentro é disposta em uma linha que conecta as fendas 157 na superfície interna da parede lateral do corpo de tampa 150a.

Além disso, uma pluralidade porções de projeções na forma de ) bloco 159, 159... é fornecida imediatamente em frete da linha que conecta as fendas 157 tal que as porções de projeção 159, 159... são dispostas paralelas à linha. Uma distância entre a superfície traseira de cada porção de projeção 159 e o fundo da fenda 157 na direção da traseira frontal é a mesma que a largura do corpo protetor 170 na direção da traseira frontal.

Além disso, paredes guias 165 que se projetam para direta e para esquerda são fornecidas na parte inferior do corpo de tampa 150a, e uma fenda do gancho 166 (ver Figura 10E) é formada no lado interno de cada parede guia 165 em um local onde a parede guia 165 se intersecta com uma parede na forma de uma tigela do corpo de tampa 150a. O fundo da fenda do gancho 166 é disposto de forma que o mesmo coincida com o fundo da fenda 157 na direção da traseira frontal.

Além disso, um orifício de montagem de tampa 168 correspondente à projeção 154 se forma na porção central superior da parte do lado frontal da porção da metade frontal do manipulo 108, e um orifício de montagem de tampa 169 correspondente à projeção 156 é fornecido na extremidade superior da porção da metade frontal do manipulo 108. O corpo protetor 170 é um membro na forma de uma tira que tem a forma de um arco ou na forma do ômega na seção transversal conforme é mostrado nas Figuras de 11A a 11C. O corpo protetor 170 é feito de resina. Ambas as extremidades do corpo protetor 170 são dobradas, de forma que cada porção de extremidade que está no lado distai da extremidade da porção dobrada é utilizada como uma porção de atar 172.

No lado oposto da porção dobrada de cada porção de extremidade, um pequeno orifício 174 com o mesmo tamanho que a projeção pequena 158 do corpo de tampa 150a é formado. O esmeril do tipo injeção de água 101 de acordo com a segunda modalidade opera, por exemplo, conforme é descrito abaixo.

Especificamente, o fio 122 é conectado a uma fonte de energia, e o interruptor 123 do manipulo em laço 104 é ligado. Por isso, o fuso 120 gira e o i coxim de polimento 127 montado nesse também gira, de forma que o usuário possa polir uma peça de trabalho ao aplicar o coxim de polimento 127 à peça de trabalho enquanto segura a pega 105, caso necessário.

Além disso, quando a mangueira da fonte de água é conectada à porção conectora 148 e a válvula 144 é aberta por uma operação de alavanca, abastece-se o canal de água com água 124 do fuso 120 através do tubo de distribuição 140 e o conector 142 no manipulo em laço 104, o orifício 132 na superfície inferior da parte frontal do corpo 102, e o membro periférico 130. Então, a água é injetada no coxim de polimento 127 e na superfície polidora desse através do canal de água do pino 129.

Além disso, antes de montar o coxim de polimento 127, somente o corpo de tampa 150a da tampa coletora de poeira 150 pode ser montado no manipulo em laço 104. Especificamente, a parte superior do manipulo em laço 104 é encaixada no orifício circular 151 da tampa coletora de poeira 150, de forma que a superfície interna da nervura 152 se encaixa ao longo da superfície externa da parte superior do manipulo em laço 104. Ademais, a projeção 156 do corpo de tampa 150a é inserida para baixo no orifício de montagem de tampa 169 fornecido na parte superior da porção da metade frontal do manipulo 108, e a projeção 154 do corpo de tampa 150a é inserida para trás no orifício de montagem de tampa 168 na parte do lado frontal da porção da metade frontal do manipulo 108.

Quando o corpo de tampa 150a é montada, a periferia da metade inferior do coxim de polimento 127 é coberta. Portanto, a poeira e a água na direção do lado do usuário saltam e são coletadas no corpo de tampa 150a, impedindo, dessa forma, o espalhamento de poeira e água na direção do lado i do usuário. Além disso, o corpo de tampa 150a tem a forma de uma metade de uma tigela e não tampa a metade superior do coxim de polimento 127. Portanto, um corpo de tampa compacto 150a é alcançado ao mesmo tempo em que o mesmo impede o espalhamento de poeira e água na direção do lado do usuário, e um usuário pode reconhecer visualmente as condições da ferramenta e da ) peça de trabalho como o estado do polimento.

Além disso, a tampa coletora de poeira 150 formada ao unir o corpo protetor 170 ao corpo de tampa 150a pode ser fixa como uma combinação do corpo protetor 170 e do corpo de tampa 150a.

Especificamente, as porções de extremidade do corpo protetor 170 são empurradas para dentro e as porções de atar 172 são inseridas nas fendas do gancho 166 fornecidas nas paredes guias respectivas 165. Ademais, a porção central é inserida nas fendas 157 fornecida nas nervuras respectivas 153 e é encaixada entre as porções de projeção 159 e os fundos das fendas 157, de forma que as projeções pequenas 158 entram nos orifícios pequenos correspondentes 174. Dessa maneira, o corpo protetor 170 pode ser fixo ao corpo de tampa 150a somente ao empurrar as porções de extremidade para frente e encaixar o corpo protetor 170 no lado interno da parede do corpo de tampa 150a, e a remoção do corpo protetor 170 é realizada de forma similar, o que fornece uma fixação/destaque fácil. Além disso, o corpo protetor na forma de um arco 170 é montado no corpo de tampa na forma da metade de uma tigela 150a, de forma que o corpo protetor 170 possa ser facilmente fixo e destacado independentemente do estado de fixação do corpo de tampa 150a no manipulo em laço 104 e o destaque do corpo de tampa do manipulo em laço (é verificado que o coxim de polimento 127 está inativo quando o corpo protetor 170 está fixo). Além disso, visto que esses membros são formados por corpos elásticos, os membros podem ser deformados elasticamente durante a fixação/destaque, o que fornece uma fixação/destaque mais fácil.

Além disso, quando fixo, o corpo protetor 170 é fixo de forma confiável em um estado em que o corpo protetor 170 se localiza em uma posição apropriada em relação ao corpo de tampa 150a próximo das fendas do gancho 166 (as porções de atar 172), das fendas 157 e das porções de projeção 159 (a largura do corpo protetor 170), ou das pequenas projeções 158 (os pequenos orifícios 174). O corpo de tampa 150a é formado por um corpo elástico, e, portanto, é possível que o corpo de tampa 150a fixe de forma i confiável o corpo protetor 170 devido a uma ação elástica. Além disso, o corpo protetor na forma de um arco 170 também é feito de um corpo elástico, e, portanto, é possível fixar o corpo protetor 170 de forma mais confiável através de resiliência (uma força elástica) que retorna as porções de extremidade do corpo protetor 170 para fora para restabelecer a forma de antes da fixação (estado natural), isto é, as porções de atar 172 se movem na direção das fendas do gancho 166, o corpo protetor 170 em contato próximo com a superfície interna da parede lateral do corpo de tampa 150a, o pequeno orifício 174s recebe profundamente as pequenas projeções 158, e assim por diante.

Depois que o corpo protetor 170 é fixo dessa maneira, a parte superior da periferia lateral (somente a superfície periférica) do coxim de polimento 127 pode ser coberta também.

Portanto, mesmo que algo sem a intenção chegue perto da porção da metade superior da periferia lateral do coxim de polimento 127, o corpo protetor 170 pode impedir o contato algo sem a intenção com o coxim de polimento 127. Isso impede o esmeril do tipo injeção de água 101 de saltar inesperadamente ou de polir inesperadamente uma peça de trabalho ou e similares.

Além disso, mesmo depois que o corpo protetor 170 é montado, a metade superior do coxim de polimento 127 e a periferia do mesmo podem ser reconhecidas visualmente de trás, o que permite que um usuário observe atentamente a condição de trabalho e mantenha uma boa operabilidade.

Além disso, o corpo de tampa 150a é separado do corpo protetor 170, e, portanto, é possível selecionar a presença ou a ausência dò corpo protetor 170. Ademais, o corpo de tampa 150a é configurado para ser fixável no manipulo em laço 104 e destacável desse de forma que a presença ou a ausência do corpo de tampa 150a possa ser selecionada. Isso permite operações flexíveis dependendo do conteúdo dos trabalhos.

Além disso, a tampa coletora de poeira 150 (o corpo de tampa 150a) é montada na porção da metade frontal do manipulo 108 que aloja o tubo de distribuição 140. Portanto, a porção de montagem para a tampa coletora de poeira 150 (o corpo de tampa 150a) é fornecida mais facilmente em comparação com o caso em que a tampa coletora de poeira 150 (o corpo de tampa 150a) é montada no corpo 2 em que uma porta de entrada/saída de ar, a pega 105, e similares são fornecidos, porque não existe necessidade de evitar interferência com a porta de entrada/saída de ar, a pega 105, e similares. Além disso, o tubo de distribuição 140 é disposto perto do fuso 120 para abastecer o fuso com água 120 que é uma fonte de injeção de água. Portanto, a tampa coletora de poeira 150 que cobre o fuso 120 e o coxim de polimento 127 podem ser configurados para serem facilmente fixados ao corpo e destacados do mesmo 102.

Ademais, o manipulo em laço 104 compreende a porção da metade frontal do manipulo 108 que inclui o tubo de distribuição 140 e a porção da metade traseira do manipulo 106 que inclui o interruptor 123. Água é fornecida em um local onde nenhum componente elétrico (ou poucos) está localizado de forma que é possível lidar com vazamento de água inesperado. Além disso, a operação do interruptor 123 e similares e segurar a porção da metade traseira do manipulo 106 podem ser facilitados, e Ademais, a fixação/destaque da tampa coletora de poeira 150 (o corpo de tampa 150a) também pode ser facilitada.

Além disso, as projeções 154 e 156 são fornecidas in a tampa coletora de poeira 150 (o corpo de tampa 150a) e os orifícios de montagem de tampa 168 e 169 são fornecidos no lado do tubo de distribuição 140. Assim, a tampa coletora de poeira 150 (o corpo de tampa 150a) é fixa ao encaixar as projeções 154 e 156 nos orifícios de montagem de tampa 168 e 169, alcançando, dessa forma, um mecanismo de montagem simples que é facilmente fornecido ao mesmo tempo em que permite uma montagem fácil e confiável.

Além disso, existe uma pluralidade de projeções 154 e 156 que apontam nas direções que cruzam umas com as outras. Portanto, mesmo que a tampa coletora de poeira 150 (o corpo de tampa 150a) receba forças externas de várias direções quando a tampa coletora de poeira 150 (o corpo de tampa 150a) é fixa, a tampa coletora de poeira 150 (o corpo de tampa 150a) tem capacidade de resistir às forças externas com pelo menos uma das projeções, fornecendo, dessa forma, uma montagem mais confiável. [Terceira modalidade] A Figura 12 é uma vista em perspectiva geral de um esmeril do tipo injeção de água 201 de acordo com uma terceira modalidade, as Figuras 13A e 13B são vistas em perspectiva de uma tampa coletora de poeira 250 do esmeril do tipo injeção de água 201, e as Figuras 14A a 14F são diagramas explanatórios de um corpo de tampa 250a da tampa coletora de poeira 250. O esmeril do tipo injeção de água 201 é o mesmo que o da segunda modalidade com exceção da configuração do lado traseiro da tampa coletora de poeira 250. Portanto, os mesmos números de referência são dados aos mesmos elementos que aqueles da segunda modalidade e a descrição desses é omitida como é apropriado. A tampa coletora de poeira 250 inclui um corpo de tampa 250a e um corpo protetor 170. Uma pluralidade de saliências com a forma de um parafuso 252 que serve como uma seção de retenção temporária é disposta fora da nervura 152 no lado traseiro do corpo de tampa 250a para ser posicionada no topo, no lado esquerdo e no lado direito do corpo de tampa 250a enquanto se projeta para trás. O espaçamento entre a saliência 252 no topo e a nervura 152 é o mesmo que a grossura da parede do corpo protetor 170. A distância entre as protrusões da direita e da esquerda 252 e 252 é (levemente) menor que a largura lateral do corpo protetor 170. O corpo protetor 170 é fixo no corpo de tampa 250a de forma similar à segunda modalidade para tampar a periferia do lado superior da ferramenta.

Além disso, no corpo de tampa 250a, é possível reter temporariamente (colocar provisionalmente) o corpo protetor 170 conforme é mostrado nas Figuras 12, 13A e 13B no caso em que o corpo protetor 170 é destacado.

Especificamente, o corpo protetor 170 é encaixado no lado interno das protrusões respectivas 252. O intervalo entre as protrusões nas adjacências 252 é (levemente) menor que o tamanho do corpo protetor 170. Portanto, o corpo protetor 170 é encaixado ao mesmo tempo em que é deformado em um forma (levemente) relativamente alongada. Assim, a montagem para uma retenção temporária confiável é alcançada, prevenindo, dessa forma, o corpo protetor 170 de soltar as protrusões 252. Além disso, o corpo protetor 170 se encaixa perfeitamente no espaçamento entre a protrusão 252 no topo e na nervura 152, alcançando, dessa forma, uma retenção temporária mais confiável. [Quarta modalidade] A Figura 15 é uma vista em perspectiva geral de um esmeril do tipo injeção de água 301 de acordo com a quarta modalidade. As Figuras de 16A a 16D são diagramas explanatórios de um corpo protetor 370 do esmeril do tipo injeção de água 301. O esmeril do tipo injeção de água 301 é o mesmo que o da segunda modalidade com a exceção das formas de um corpo protetor 370 e uma fenda 357 de um corpo de tampa 350a. Portanto, os mesmos números de referência são dados aos mesmos elementos que aqueles da segunda modalidade e a descrição desses é omitida conforme é apropriado.

Uma tampa coletora de poeira 350 do esmeril do tipo injeção de água 301 inclui o corpo de tampa 350a e o corpo protetor 370. O corpo protetor 370 tem uma forma em que a porção estendida > 371 que se estende quando se inclina (levemente) radiatmente para dentro é adicionada a metade superior do lado traseiro do corpo protetor de acordo com a segunda modalidade. A porção estendida 371 se estende radialmente para dentro (estreitamente) alcançando ou quase alcançando a traseira da periferia externa do coxim de polimento 127. ) A fenda 357 do corpo de tampa 350a é feita em uma forma (forma de um V) correspondente à seção transversal da parte da metade superior do corpo protetor 370 que inclui a porção estendida 371.

Na tampa coletora de poeira 350, de forma similar à segunda modalidade, é possível também proteger de forma flexível a ferramenta do contato não intencional ao mesmo tempo em que se observa atentamente a condição de trabalho. Particularmente, o corpo protetor 370 inclui a porção estendida 371, da forma que o desempenho da proteção quando o corpo protetor 370 está fixo é mais aprimorado.

Além disso, o corpo protetor 370 inclui a porção estendida 371 que se inclina radialmente para dentro. Assim, a porção estendida 371 tem capacidade de fazer com que a água ou similares que são expelidos pelo coxim de polimento 127 saltem, por exemplo, e alcancem as adjacências do tipo (o lado traseiro) da parede lateral do corpo protetor 370 (a parte da metade superior do corpo protetor 370 que exclui a porção estendida 371) ou a parte dobrada do corpo protetor 370. Portanto, é possível impedir que a água e similares se espalhem do tipo da parede lateral na direção para frente (para cima) durante o trabalho para fornecer visibilidade durante o trabalho. [Modificações da segunda à quarta modalidade] A presente invenção não está limitada da segunda a quarta modalidade. Por exemplo, as modalidades da segunda a quarta podem ser modificadas conforme descrito abaixo. A forma do manipulo em laço pode ser oval ou pode incluir uma curva. A forma da tampa coletora de poeira pode ser modificada conforme seja apropriado, isto é, o corpo protetor pode ser integrado com o corpo de tampa. Várias nervuras, projeções, projeções pequenas, porções de projeção, ou protrusões, várias fendas, vários orifícios, e similares podem ser omitidos ou os números desses podem diminuir/aumentar. A forma da projeção, protrusão ou similares pode ser mudada para uma forma sem cabeça ou similares. O I pequeno orifício pode ser mudado para um orifício com fundo. A parte onde projeções pequenas são formadas e a parte onde os orifícios pequenos são formados podem ser trocadas. Uma reentrância na forma de uma tira com a mesma largura que o corpo protetor pode ser fornecida no corpo de tampa para omitir a porção de projeção. O corpo protetor pode incluir uma porção linear. O ângulo de dobra da porção de retenção ou a inclinação da porção estendida do corpo protetor podem ser mudados. Ademais, o corpo protetor pode ser formado por metal (elástico). A seção de retenção temporária (as protrusões e similares) do corpo protetor pode ser fornecida no lado da ferramenta elétrica do tipo injeção de água (o corpo ou o manipulo em laço) ao invés de ou junto com o corpo de tampa.

Além disso, a presente invenção é aplicável a qualquer outro tipo de ferramenta elétrica do tipo injeção de água como ferramenta elétrica do tipo injeção de água acionada por bateria ou uma lixadeira do tipo injeção de água. É explicitamente declarado que todas as características descritas na descrição e/ou nas reivindicações têm a intenção de serem descritas separadamente e independentemente umas das outras com o propósito da descrição original assim como com o propósito de restringir a invenção reivindicada independente da composição das características nas modalidades e/ou nas reivindicações. É explicitamente declarado que todas as faixas de valores ou indicações de grupos de entidades descrevem todo valor intermediário ou entidade intermediaria possíveis com o propósito de descrição original assim como com o propósito de restringir a invenção reivindicada, em particular como limites das faixas de valores.

Claims (9)

1. Ferramenta elétrica do tipo injeção de água, em que um fuso (20) na qual uma ferramenta é montada tem um canal de água (24) e um tubo de distribuição (40) para fornecer água ao canal de água (24) se estende para fora de um corpo (2) da ferramenta elétrica tal que é possível injetar a água a partir do fuso (20), sendo que a ferramenta elétrica do tipo injeção de água é CARACTERIZADA pelo fato de que uma porção de montagem de uma tampa coletora de poeira (50) que cobre a ferramenta é fornecida no tubo de distribuição (40) ou em um alojamento do mesmo.

2. Ferramenta elétrica do tipo injeção de água, de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADA pelo fato de que compreende ainda um manipulo em laço (4) que se projeta em um laço para baixo a partir do corpo (2) e que tem uma parte frontal, uma parte traseira e uma parte inferior, em que o tubo de distribuição (40) é disposto na parte frontal do manipulo em laço (4).

3. Ferramenta elétrica do tipo injeção de água, de acordo com a reivindicação 2, CARACTERIZADA pelo fato de que o manipulo em laço (4) tem um alojamento de manipulo (15, 16), e o tubo de distribuição (40) é disposto dentro do alojamento de manipulo (15, 16).

4. Ferramenta elétrica do tipo injeção de água, de acordo com a reivindicação 2 ou 3, CARACTERIZADA pelo fato de que o manipulo em laço (4) tem um alojamento de manipulo (15, 16) com uma estrutura dividida em duas partes, as metades de orifício (64, 66) que são unidos para formar um orifício de montagem de tampa (60, 62) são formados nas faces de junção dos alojamentos de manipulo (15, 16), e uma projeção (54, 56) que pode ser inserida no orifício de montagem de tampa (60, 62) é fornecida na tampa coletora de poeira.

5. Ferramenta elétrica do tipo injeção de água, de acordo com a reivindicação 4, CARACTERIZADA pelo fato de que uma pluralidade de projeções (54, 56) é fornecida em direções que cruzam umas com as outras.

6. Ferramenta elétrica do tipo injeção de água com capacidade de injetar água em uma ferramenta CARACTERIZADA pelo fato de que uma tampa coletora de poeira (150, 250, 350) que cobre uma parte da ferramenta é fornecida de um modo fixável e destacável, e a tampa coletora de poeira (150, 250, 350) inclui um corpo protetor (170, 370) que cobre somente uma parte da superfície periférica da ferramenta.

7. Ferramenta elétrica do tipo injeção de água, de acordo com a reivindicação 6, CARACTERIZADA pelo fato de que o corpo protetor (170, 370) é separado de um corpo de tampa (150a, 250a, 350a) da tampa coletora de poeira (150, 250, 350) e é fixável no corpo de tampa e destacável do mesmo (150a, 250a, 350a).

8. Ferramenta elétrica do tipo injeção de água, de acordo com a reivindicação 6 ou 7, CARACTERIZADA pelo fato de que a tampa coletora de poeira (150, 250, 350), o corpo de tampa (150a, 250a, 350a) ou o corpo protetor (170, 370) é formado por um corpo elástico.

9. Ferramenta elétrica do tipo injeção de água, de acordo com a reivindicação 7 ou 8, CARACTERIZADA pelo fato de que o corpo de tampa (150a, 250a, 350a) ou o corpo (102) da ferramenta elétrica do tipo injeção de água ê dotado de uma seção de retenção temporária na qual o corpo protetor (170, 370) que foi destacado é montado para ser temporariamente retido.