BR102013015013A2 - Ferramenta de potência elétrica do tipo injeção de água - Google Patents

Abstract

Resumo “ferramenta de potência elétrica do tipo injeção de água” trata-se de uma ferramenta de potência elétrica do tipo injeção de água (1) que injeta água em uma ferramenta em formato de disco (24), que inclui um alojamento que acomoda um motor (m), um fuso (20) que se projeta para frente a partir do alojamento e ao qual o giro é transmitido a partir de um eixo de saída (10) do motor (m), a ferramenta em formato de disco (24) que é presa ao fuso (20) e retifica uma peça de trabalho, e uma cobertura protetora (60a e 80) que é presa ao alojamento e cobre a ferramenta em formato de disco (24). A cobertura protetora (60a e 80) cobre toda a ferramenta em formato de disco (24), pelo menos uma parte superior (80) que cobre um lado superior da ferramenta em formato de disco (24) é transparente, e uma unidade de injeção de água (28 e 37) é fornecida de modo a injetar água em uma superfície interna da parte superior (80). 34 1/1 34

Description

“FERRAMENTA DE POTÊNCIA ELÉTRICA DO TIPO INJEÇÃO DE ÁGUA” ANTECEDENTES DA INVENÇÃO

CAMPO DA TÉCNICA A presente inven o refere-e a uma ferramenta de pot ncia el trica do tipo inje o de gua que injeta gua em umfarramenta em formato de disco, que inclui um alojamento que acomoda um motor, um fuso que se projeta para frente a partir do alojamento e ao qual o giro transmitido a partir de um eixo de sa da do motor, a ferrarenta em formato de disco que presa ao fuso e retifica uma pe a de trabalho, e uma cobertura protetora que presa ao alojamento e cobre a ferramenta em formato de disco.

TÉCNICA ANTECEDENTE

Por exemplo, uma ferramenta de pot ncia el trica do tipo inje o de gua revelada na Publica o deédido de Patente de N JP 2006-95667 (JP 2006-95667 A), na qual uma ferramenta em formato de disco que retifica uma pe a de trabalho presa a um fuso que se projeta a partir de um alojamento, uma cobertura protetora que cobre um lado traseiro da ferramenta em formato de disco presa ao alojamento, e uma passagem de inje o de gua fornecida no fuso de modo que gua seja injetada em uma parte retificada da pe a de trabalho. Na ferramenta de pot ncia el trica do tipo inje o de gua revelada no documento JP 2006-95667 A, quado uma superf cie da pe a de trabalho retifkda e a partir de ent o com uso da ferramenta em formato de disco, a gua injetada em uma parteretificada da superf cie e a partir de ent o da passgem de inje o de gua. A gua impede dispers o dos detritos de retifica o gordos pela retifica o, e resfria a ferramenta em formato de disco.

No entanto, na ferramenta de pot ncia el trica do tipo iijie o de gua descrita no documento JP 2006-95667 A, um lado frontal da ferramenta em formato de disco η o coberto peè cobertura protetora. Portanto, conforme mostrado na Figura 1 no documento JP 2006-95667 A, por exemplo, mediante chanframento de uma parte de canto da pe a de trabalho com uso do lado frontal da ferramenta em formato de disco ao inclinar a ferramenta em formato de disco para tr s a parir de uma posi o horizontal, houve uma inconveni ncia de que a gua injetada na pate retificada dispersa para fora da cobertura protetora rredida que a ferramenta em formato de disco gira.

De modo a resolver a inconveni naa, considera-se cobrir toda a ferramenta em formato de disco com a cobertura protetora. No entanto, na ferramenta mostrada na Figura 1 no documento JP 2006-95667 A, por exemplo, se toda a ferramenta em formato de disco for coberta pela cobertura protetora, pode η o ser pcss vel confirmar visualmente o lado frontal da ferramenta em formato de disco a partir do exterior da cobertura protetora durante um processo de chanframento.

SUMÁRIO DA INVENÇÃO

Em vista da situa o mencionadaacima, um objetivo da presente inven o fornecer uma ferramenta depot ncia el trica do tipo inje o de gua que impede que a gua se disperse parafora de uma cobertura protetora mediante retifica o de uma pe a de febalho. Al m disso, uma condi o de trabalho de uma ferramenta em formato de disco da ferramenta de pot ncia el trica do tipo inje o de gua pode ser coiirfnada a partir do exterior da cobertura protetora durante a retifica o.

Uma ferramenta de pot naa el trica do tipo inje o de gua de acordo com um primeiro aspecto da presente inven o uma ferramenta de pot ncia el trica do tipo inje o de gua que injeta gua em uma ferramenta em formato de disco, incluindo um alojamento que acomoda um motor, um fuso que se projeta para frente a partir do alojamento e ao qual o giro transmitido a partir de um eixo de sa da do motor,a ferramenta em formato de disco que presa ao fuso e retifica uma pe a de tiabalho, e uma cobertura protetora que presa ao alojamento e cobre a ferramenta em formato de disco. A cobertura protetora cobre toda a ferramenta em formato de disco, e pelo menos uma parte superior que cobre um lado superior da ferramenta em formato de disco transparente. Uma unidade de inje o de gua fornecida de modo a injetar gua em uma superf cie interna da parte superior.

De acordo com um segundo aspecto da presente inven o, na ferramenta de pot ncia el trica do Ipo inje o de gua apresentada no primeiro aspecto da presente inven o,a unidade de inje o de gua inclui um orif cio de passagem e um primeiroorif cio de bocal de inje o de gua. O orif cio de passagem fornecido em ura rea da ferramenta em formato de disco, e a rea se volta superf cie intaa da parte superior. O primeiro orif cio de bocal de inje o de gua fornecido no fuso e gua injetada atrav s do primeiroorif cio de bocal de inje ode gua ao orif cio de passagem.

De acordo com um terceiro aspecto da presente inven o, na ferramenta de pot ncia el trica do Ipo inje o de gua apresentada no primeiro ou segundo aspecto da presente inven o, a parte superior fix vel a uma parte inferior da cobertura protetoral e remov vel da mesma.

De acordo com um quarto aspecto da presente inven o, na ferramenta de pot ncia el trica do Ipo inje o de gua apresentada no segundo ou terceiro aspecto da presente inven o, o fuso dcádo de um segundo orif cio de bocal de inje o de gua que fornecido em uma dire o de eixo geom trico diferente de uma dre o de eixo geom trico do primeiro orif cio de bocal de inje o de gua.

De acordo com um quinto aspecto da presente inven o, na ferramenta de pot ncia el trica do tipo inje o de gua apeentada em qualquer um do primeiro ao quarto aspectos da presente inven o, o fuso disposto em paralelo ao eixo de sa da.

De acordo com a ferramenta de pot ncia el trica do tipo inje o de gua de acordo com o primeiro aspecto da inven o previamente definida, visto que toda a ferramenta em formato de disco coberta pela cobertura protetora, a gua que injetada na ferranenta em formato de disco mediante retifica o de uma pe a de trabalho ipedida de se dispersar para fora da cobertura protetora. Adicionalmente, visto pelo menos a parte superior da cobertura protetora que cobre o lado superior da ferramenta em formato de disco transparente, o lado superior da ferramenta em formato de disco visualmente confirmado a partir do exterior da cobertura protetora atrav s da parte superior. Al m do mais, a pe a de trabalho retificadanediante lavagem de uma superf cie interna da parte superior.Portanto, os detritos de retifica o s o impedidos de se aderir superf ciánterna da parte superior. O lado superior da ferramenta em formato de disco, desse modo, visualmente confirmado com facilidade durante a retifica o.

De acordo com o segundo aspecto da presente inven o, a gua que injetada do primeiro orif cio de bocal de inje o degua passa atrav s da ferramenta em formato de disco por meio do orif cio de passagei, e alcan a a superf cie interna da parteisperior. Portanto, a gua direcionada superf cie interna a partir do primeiroorif cio de bocal de inje o de gua fornecido no fuso.

De acordo com o terceiro aspecto da presente inven o, se a parte superior da cobertura protetora for quebrada, somente a parte superior pode ser substitu da, e η o necess rioubstituir toda a cobertura protetora que inclui uma parte inferior. Portanto, os custos de reparo para a cobertura protetora s o reduzidos.

De acordo com o quarto aspecto da presente inven o, a gua pode ser injetada do segundo orif cio de bocal de inje de gua a uma rea na cobertura protetora, al m da superf cie interna da parte sperior da cobertura protetora, durante a retifica o. Portanto, a gua pode ser injetada na ferramenta em formato de disco na cobertura protetora a partir do segundo orif cio de bocal de inje o de gua.

De acordo com o quinto aspecto da presente inven o, por exemplo, quando a retifica o de uma superf cie da pe a de tralho conduzida com a ferramenta em formato de disco presa ao fuso, a ferramenta em formato de disco facilmente pressionada na pe a de trabalho com uso do pr prio peso do motor que tem o eixo de sa da que disposto em paralelo ao fuso. Consequentemente, a funcionalidade da retifica o de superf cie aprimorada.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOS A Figura 1 uma vista seccional lateral de uma lixadeira do ípo inje o de gua de acordo com uma primeira modaliáde da presente inven o. A Figura 2 uma vista frontal da lixadeira do tipo inje ade gua. A Figura 3A uma vista traseira de um corpo de cobertura de uma cobertura protetora fornecida na lixadeira do tipo inje o de gua mostrada na Figura 1, a Figura 3B uma vista de funde do corpo de cobertura, A Figura 3C uma vista lateral parcial do corpo de cobertura, a Figura 3D

uma vista seccional tomada ao longo da linha A-A na Figura 3A, A Figura 3E uma vista frontal parcial do corpo de cobertura que inclui uma se o de corte, e a Figura 3F uma vista em perspectiva do corpo de cobertura. A Figura 4 uma vista em perspectiva total de uma cobertura auxiliar que configura uma cobertura protetora. A Figura 5 uma vista seccional lateral da lixadeira do tipo inje o de gua na qual a cobertura auxiliar removida do arpo de cobertura. A Figura 6 uma vista frontal da lixadeira do tipo inje o de gua na qual a cobertura auxiliar removida do corpo de cobertura. A Figura 7 uma vista em perspediva total de uma lixadeira do tipo inje o de gua de acordo com ura segunda modalidade da presente inven o. A Figura 8 uma vista em perspectiva de um lado de superf cie traseira da lixadeira do tipo inje ode gua na qual um membro de cobertura removido de um alojamento de motor. A Figura 9 uma vista explodida em perspectiva do alojamento de motor e do membro de cobertura; A Figura 10 uma vista explodida em perspectiva do alojamento de motor e do membro de cobertura quando a lixadeira do tipo inje o de gua vista de frente. A Figura 11 uma vista frontal do membro de cobertura.

A Figura 12 uma vista indicativa tomada ao longo da linha A-A mostrada na Figura 11.

DESCRIÇÃO DETALHADA DAS MODALIDADES <Primeira modalidade>

Uma primeira modalidade da presente inven o ser explicada abaixo com base nos desenhos. Deve-se observar que, na Figurai, uma dire o axial de um fuso 20 indica uma die o frontal-traseia de uma lixadeira do tipo inje o de gua 1, e uma dire ortogonal a um eixo geom trico do fuso 20 indica uma dire o para cima e paa baixo da lixadeira do tipo inje o de gua 1.

Conforme mostrado na Figura 1, a lixadeira do tipo inje o de gua 1 inclui um alojamento de motor 2 que se estende ao longo da dire o frontal-traseira, um alojamento de engrenagem 3 conectado a uma parte frontal do alojamento de motor 2, e um punho circular 4 fornecido abaixo do alojamento de motor 2 e do alojamento de engrenagem 3. A lixadeira do tipo inje o de gua 1 um exemplo de umáerramenta de pot ncia el trica do tipo inje o de gua da presente inven o. O punho circular 4 tem uma parte de metade traseira de punho 6 que se projeta para baixo a partir de uma parte inferior em uma traseira do alojamento de motor 2, e uma parte de metade frontal de punho 8 que tem um formato de L em vista lateral, e se estende entre uma parte inferior da parte de metade traseira de punho 6 e uma parte frontal do alojamento de engrenagem 3. O punho circular 4 se projeta como um c rculo a partir do lado inferior do alojamento de motor 2 e do lado inferior do alojamento de engrenagem 3, em um estado em que a parte de metade traseira de punho 6 uma parte traseira do c rculo, um ladofrontal da parte de metade frontal de punho 8 uma parte frontal do c rculop um lado de fundo do punho circular 4 uma parte inferior do c rculo.

Conforme mostrado na Figura 1, um motor M acomodado no alojamento de motor 2, um eixo de sa da 10 do motor M disposto de modo transversal, e um pinh o 11 fornecidoem uma extremidade distai do eixo de sa da 10 do motor Μ. O pinh o 11 se pajeta no alojamento de engrenagem 3. O fuso 20 preso no interior do abjamento de engrenagem 3 por meio de um mancai 21. O fuso 20 disposto em paráelo ao eixo de sa da 10 do motor M.

Uma engrenagem de acionamento 22 presa a uma periferia externa de uma parte traseira do fuso 20. medida que o pinh o 11 engrena com a engrenagem de acionamento 22, o giro do eixo de sa da 10 transmitido ao fuso 20. Conforme mostrado na Figura 1, uma extremidade frontal do fuso 20 se projeta para frente do alojamento de engrenagem 3 a partir de uma extremidade frontal do alojamento de engrenagem 3. O motor M acionado por pot ncia el trica alimentada a partir de um fio de pot ncia (η o mstrado), e um interruptor 23 do motor M fornecido e exposto na parte de metade traseira de punho 6.

Uma ferramenta de retifica o emformato de disco 24 presa extremidade frontal do fuso 20 de modo que a ferramenta de retifica o 24 seja ortogonal ao fuso 20. A ferramenta de retifica o 24 um exemplo da ferramenta em formato de disco da presente inven o. Conforme mostrado na Figura 1 e na Figura 2, a ferramenta de retifica o 24 tem uma proje o 26 que se projeta para tr s e tem um formato trapezoidal em uma se o, e um fuso central 27 que fornecido em uma superf cie de extremidade superior da proje o 26 de modo a se projetar paratr s. Na proje o 26, fornecida uma pluralidade de orif cios de passagem28 que passam atrav s de uma por o inclinada (uma superf cie inclinada de lado traseiro 17 e uma superf cie inclinada de lado de retifica o 18) da poje o 26. A pluraüade de orif cios de passagem 28 formada de modo circunferenaal em torno do fuso central 27 nos mesmos intervalos em uma dire o aicunferencial. No fuso central 27, um orif cio rosqueado 29 formado atrav s do centro do fuso centráI7, e uma rosca externa 30 que aparafusada com o orif cio rosqueado 29 formada em uma periferia externa de uma extremidade frontal lado do fuso 20.

Entretanto, conforme mostrado na Figura 1, uma passagem de gua 32 fornecida dentro de uma partefrontal do fuso 20. A passagem de gua 32 inclui uma passagem de introdu o 33 e uma passagem de guia 34. A passagem de introdu o 33 localizadaem um meio do fuso 20 em uma dire o axial do fuso 20 e se estende ao longo de uma dire o ortogonal a um eixo geom trico do fuso 20. A passagem de guia 34 est em comunica o com a passagem de introdu o 33 e localizadsm um lado frontal do fuso 20 e se estende ao longo da dire o axial. A passagem de guia 34 do fuso 20 tamb m serve como um orif cio para fixar um pino de inje o de gua 35 de modo 8»ial ao fuso 20.

Uma passagem de gua de pino 36, um primeiro orif cio de bocal de inje o de gua 37, e um segundo orif cio de bocal de inje o de agi38 s o fornecidos dentro do pino 35. A passagem de gua de pino 36 formada no pino 35 de modo a se estender em uma dire o axiádo pino 35. O primeiro orif cio de bocal de inje o de gua 37 formado de modo a se estendeem uma dire o ortogonal a um eixo geom trico do pino 35, e est em comunica o com a passagem de gua de pino 36 no interior do pino 35. Ambas as extremidades do primeiro orif cio de bocal de inje o de gua 37 s o abertas em uma parte frontal de uma periferia do pino 35. As posi es de abertura de ambas as extremidades do primeiro orif cio debocal de inje o de gua 37 coincidem com as posi es em que os orif ciode passagem 28 s o abertos na superf cie inclinada de lado de retifica o 18 na dire o axial do pino 35 (o fuso 20). Isso torna poss vel direcionar o primeiro oiif cio de bocal de inje o de gua 37 aos orif cios de passagem 28. Adicionalnente, o segundo orif cio de bocal de inje o de gua 38 fornecido no pino 3fle modo a se estender ao longo de uma dire o de eixo geom trico que ffirente da dire o de eixo geom trico do primeiro orif cio de bocal de inje o de gua 37. Nesse ponto, o segundo orif cio de bocal de inje o de gua 3áfe estende em uma dire o obliqua dire o axial do pino 35. Uma extremidade traseira do segundo orif cio de bocal de inje o de gua 38 est em comunica o com a passagerred gua de pino 36 no interior do pino 35, para tr s do primeiro orif cio de bocal de inje o de gua 37 na dire o axial dorpó 35. Entretanto, uma extremidade frontal do segundo orif cio de bocal deinje o de gua 38 se abre em uma superf cie de extremidade frontal do pino 35.

Um membro perif rico 40 que tem um orif cio fornecido para estar em contato com a periferia da passagem de introdu o 33 dofuso 20, e um orif cio 41 em comunica o com ©rif cio do membro perif rico 40 fornecido em um lado inferior de uma parte frontal do alojamento de engrenagem 3.

Conforme mostrado na Figura 1, um tubo de distribui o de gua 50 que abastece gua passagem de gua 32 disposto derri) da parte de metade frontal de punho 8. Um conector 52 conectado ao orif cio 41 fornecido em uma extremidade superior do tubo de distribui o de gua 50, e um conector 56 para uma v Ivula 54 que ajusta uma taxa de fluxo fornecida em uma extremidade inferior do tubo de distribui o de gua 50.

Uma parte de conex o 58 para uma mangueira (η o mostrada) na qual a gua circula conectada a um lado oposto (um lado inferior) da v Ivula 54. Uma parte inferior da parte de conex o 58 exposta a partir de um lado inferior de uma parte de canto da parte de metade frontal de punho 8.

Conforme mostrado na Figura 1 e na Figura 2, uma cobertura protetora 60, que disposta em torno do fuso 20, presa parte de metade frontal de punho 8 que acomoda o tubo de distribui o de gua 50, e ao alojamento de engrenagem 3. Conforme mostrado na Figura 1, a cobertura protetora 60 formada em um formato de prato, cujo um lado frontal aberto, e a cobertura protetora 60 cobre toda a ferramenta de retifica o 24 a partir da parte traseirada ferramenta de retifica o 24 de uma maneira sem contato. A cobertura protetora 60 inclui um corpo de cobertura 60a similar a meio prato ou similar a meia tigela, e uma cobertura auxiliar 80 que presa ao corpo de cobertura 60a e retirada do mesmo. O corpo de cobertura 60a configura uma metade de lado inferior da cobertura protetora 60, e a cobertura auxiliar 80 configura uma metade de lado superior da cobertura protetora 60. O corpo de cobertura 60a feito de um corpo el stico (uma borracha sint tica). Conforme mostrado na Figura 3A Figura 3F, o corpo de cobertura 60a tem um formado que obtido pela maneira a segür. Ou seja, uma tigela com um fundo plano dividida na dire o vertical para obter uma meia-tigela. O fundo da meia-tigela estendido de tal modo que um meio disco com um di metro menor do que o do fundo da meia-tigela seja conectado ao fundo da meia-tigela. Um orif cio circidr 61 com um di metro ainda menor do que o do meio disco formado no fundo da meia-tigela de tal modo que o orif cio circular 61 e o meio discosejam conc ntricos. Uma nervura 62 fornecida de maneira permanente de modo a envolver uma metade superior do orif cio circular 61 atrav s de uma paet abaixo da metade superior. Conforme mostrado na Figura 3F, um fundo de um lado interno da nervura 62 mais alto do que o lado externo da nervura 62. Conforme mostrado na Figura 1, Figura 2, Figura 3D, e Figura 3E, uma pluralidade de nervuras 63 fornecida de forma radial em uma parte interna (uma superf cie frontal) do formato de tigela do corpo de cobertura 60a.

Al m disso, abaixo (ao lado infarior na Figura 3A) do orif cio circular 61, e no lado interno da nervura 62, uma protuber ncia similar a cogumelo 64 fornecida de modo a se proptar a uma traseira (o lado direito na Figura 1) do corpo de cobertura 60a, e, em um lado superior (o lado superior na Figura 3A) do orif cio circiár 61, e em uma superf cie interna da nervura 62, uma protuber ncia similar acogumelo 66 fornecida de modo a se projetar ao lado inferior (o lado inferior na Figura 3A) do corpo de cobertura 60a.

Al m disso, dentro do lado frontel do corpo de cobertura 60a (o lado esquerdo na Figura 1), uma fenda 67 (consulte a Figura 2 e a Figura 3E) formada em um lado externo de cada uma das nervuras 63 de modo a se estender a partir de um lado traseiro (o lado direito na Figura 1) do corpo de cobertura 60a parte frontal. Cada uma das fendas 67 formala de modo a ter uma largura que a mesma que uma espessura de um corpo de anteparo 81 da cobertura auxiliar 80 descrito posteriormente, e uma profundidade que ligeiramente menor do que uma largura frontal-traseira do corpo de anteparo 81.

Conforme mostrado na Figura 3D e 3E, uma pluralidade de pequenas protuber ncias 68 e 68 forneaila em uma superf cie interna de uma parede lateral do corpo de cobertura 60a, e em uma linha que conecta cada uma das fendas 67 uma com a outra, de modo que as pequenas protuber ncias 68 e 68 se projetem a um lado interno do corpo de cobertura 60a.

Al m disso, imediatamente para frente (ao lado direito na Figura 3D) da linha em uma dire o frontalnrtaseira do corpo de cobertura 60a, uma pluralidade de protuber ncias similares a bloco 69, 69É fornecida ao longo da linha. Na dire o frontal-traseira docorpo de cobertura 60a, uma dist ncia entre uma superf cie traseira (aoádo esquerdo na Figura 3D) de cada uma das protuber ncias 69 e um fundo (ao lado esquerdo do desenho) da fenda 67 definida para ser a mesma que a largura frontal-traseira do corpo de anteparo 81.

Adicionalmente, em uma parte inferior (ao lado inferior in FIG 3A) do corpo de cobertura 60a, as paredes de guia 75 e 75 s o fornecidas de modo a se projetarem aos lados direito e esquerdo do corpo de cobertura 60a, e as fendas de fechamento 76 (consulte a Figura 3E) s o formadas nos lado internos das paredes de guia 75 em interse es com aparede lateral similar tigela do corpo de cobertura 60a. Os fundos das fendas de fechamento 76 s o dispostos de modo a coincidir com os fundos das fendas 67 na dire o frontal- traseira do corpo de cobertura 60a.

Conforme mostrado na Figura 1, em uma parte central de um lado frontal da parte de metade frontal de punho 8, um orif cio de recep o 78 para a protuber ncia 64 formado, e, em uma extremidade superior de um lado frontal do alojamento de engrenagem 3, um orif ciode recep o 79 para a protuber ncia 66 formado. Conforme mstrado na Figura 1, medida que a protuber ncia 64 encaixada no orif cide recep o 78, e aprotuber ncia 66 encaixada no orif cio de recep o 7¾ corpo de cobertura 60a fixado parte de metade frontal de punho 8 e ao alojamento de engrenagem 3. medida que o corpo de cobertura 60a fkado parte de metade frontal de punho 8 e ao alojamento de engrenagem 3, o corpo de cobertura 60a cobre uma metade de lado inferior (ao lado inferior na Figura 1) da ferramenta de retifica o 24 de maneira livre de conâto. O corpo de cobertura 60a um exemplo de uma parte inferior da cobertura protetora da presente inven o.

Conforme mostrado na Figura 4, a cobertura auxiliar 80 inclui o corpo de anteparo 81 e uma cobertura transparente 82. O corpo de anteparo 81 um membro similar correia que feito de uma resina transpeente e tem um formato de Ω em vista plana, na qual um lado inferior (o lado inferior na Figura 1 e o lado direito na Figura 4) aberto. Adicionalmente, ambas as arestas finais do corpo de anteparo 81 s o dobradas, e os lados de parte final das partes finais servem como partes de gancho 83 e 83.

No corpo de anteparo 81, pequenos orif cios 84 que t m a mesma dimens o que a das pequenas protuber ncias 68 do corpo de cobertura 60a s o fornecidas no lado oposto das partes finais a partir das pades finais. A cobertura transparente 82, que cobre uma metade de lado superior de uma rea lateral interna do corpo de anteparo 81 a partir da parte traseira, fixada a um aro circunferenaal em uma superf cie traseira (ao lado direito na Figura 1 e o lado superior na Figura 4) do corpo de anteparo 81. A cobertura transparente 82 feita de uma resina transparente e semicircular em uma vista plana. Conforme mostrado na Figura 1 e na Figura 4, em uma superf cie da cobertura transparente 82, uma superf cie inclinada 86 fornecida de modo a se elevar em dire o a um centro da cobertura protetora 60. O ngulo de inclina o da superf cie atinada 86 definido para ser o mesmo que o ngulo de inclina o de cadajma das superf cies inclinadas 17 e 18 da proje o 26 da ferramenta de retifica o 24. Adicicalmente, a cobertura transparente 82 dotada de uma parte cortada 87 que cortada em formato semicircular nos arredores de um centro da cobertura transparente 82 em uma dire o radial. A cobertura auxiliar 80 presa ao corpo de cobertura 60a e retirada do mesmo da seguinte maneira. As arestas finais do corpo de anteparo 81 s o curvadas em um lado interno docorpo de anteparo 81, e cada uma das partes de gancho 83 inserida em cada uma das fendas de fechamento 76 (consulte a Figura 3E) nas paredes de guia 75, conforme mostrado na Figura 2. Simultaneamente, uma parte central do corpo de anteparo 81 inserida nas fendas 67 fornecidas nas respectivas nervuras 63, e encaixadas entre as protuber ncias 69 mostradas na Figura 3D e nos fundos das fendas 67, de modo que as pequenas protuber ncias 68 (consulte a Figura 3D) sejam inseridas nos pequenos orif cios 84 ccrespondentes mostrados na Figura 4.

Desse modo, a cobertura auxiliar 80 presa ao corpo de cobertura 60a simplesmente curvando as arestas finais do corpo de anteparo 81 e inserindo o corpo de anteparo 81 em uma parede interna do corpo de cobertura 60a. medida que a cobertura auxiliar 80 presa ao corpo de cobertura 60a conforme mostrado na Figura 1, a cobertura auxiliar 80 cobre uma metade de lado superior da ferramenta de retifica o 24 de maneira sem coitato enquanto impede interfer ncia com o fuso central 27 devido parte cortada 87.

Nesse caso, visto que o ngulo de inclina o da superf cie inclinada 86 da cobertura auxiliar 80 definido para ser o mesmo que o ngulo de inclina o da superf cie inclinada de lado traseiro 17 da ferramenta da^etifica o 24, uma superf cie interna da superf cie inclinadâ6 e a superf cie inclinada de lado traseiro 17 s o colocadas de modo a se voltarem uma outra com umadada lacuna definida nas mesmas. Portanto, os orif cios de passagem 28que s o abertos na superf cie inclinada de lado taseiro 17 se voltam superf cie interna da superf cie inclinada 86 da obertura transparente 82. Al m disso, visto que a cobertura transparente 82 da cobertura auxiliar 80 formada de uma resina transparente, a metade de lado frontal da ferramenta de retifica o 24 visualmente confirmada a partir do exterior da cobertura protetora 60 atrav s da cobertura transparente 82. A cobertura auxiliar 80 um exemplo de uma parte superior da cobertura protetora 60 da presente inven o, e a proje o 26 da ferramenta de retifica o 24 um exemplo de uma rea que se volta superf cie interna da parte superior da cobertura protora para a ferramenta em formato de disco.

Quando a cobertura auxiliar 80 removida do corpo de cobertura 60a conforme mostrado na Figura 5 e na Figura 6, somente necess rio curvar as arestas finais do corpo de anteparo 81 que s o curvadas e extra das do corpo de anteparo 81 a partir do lado interno do corpo de cobertura 60a. A cobertura auxiliar 80 facilmente presa ao corpo de cobertura 60a e retirada do mesmo. A lixadeira do tipo inje o de gua 1 descrita acima operapor exemplo, conforme se segue.

Uma vez que o c digo de pot nda (η o mostrado) seja conectado a uma fonte de alimenta o eo interruptor 23 do punho circular 4 seja acionado, o fuso 20 gira e a ferramenta de retifica o 24 presa ao fuso 20 gira. Colocando o lado superior da ferramenta de retifica o24 na pe a de trabalho, uma parte de canto da pe a de trabalho retificada.

Entretanto, uma vez que uma mangueira de uma fonte de gua seja conectada parte de conex o 58,e a v Ivula 54 aberta operando-se uma alavanca, a gua abastecida pasagem de gua 32 do fuso 20 atrav s do tubo de distribui o de gua 50 no punho ocular 4, no conector 52, no orif cio 41 no lado inferior da partefrontal do alojamento de engrenagem 3, e no membro perif rico 40. Ent o, a gua injetada ferramenta de retifica o 24 e uma superf cie retificada pela ferraienta de retifica o 24 a partir do primeiro orif cio de bocal de inje o de gua 37 atrav s (fiassagem de gua de pino 36. Em tal caso, visto que toda a ferramenta de retifica o 24 coberta pela cobertura protetora 60, a gua injdada na ferramenta de retifica o 24 e a partir de ent o impedida de se dispesar da cobertura protetora 60.

Mediante retifica o, visto que o pimeiro orif cio de bocal de inje o de gua 37 direcionado aos cfri cios de passagem 28 da ferramenta de retifica o 24, a gua que injetada do primeiro ortfio de bocal de inje o de gua 37 se move superf cie indireto de lado traseiro 17 a partir da superf cie inclinada de lado de retifica o 18 ao longo das superf cies internas dos orif cios de passagem 28, e dese modo, a gua passa atrav s da ferramenta de retifica o 24. Visto que os orif cios de passage 28 se voltam superf cie interna da cobertura transparente 82, a gua que passada atrav s da ferramenta de retifica o 24 pelosorif cios de passagem 28 permitida a alcan ar a superf cie interna de forma contnua. Isso torna poss vel direcionar a gua superf cie interna da cobertura ânsparente 82 a partir do primeiro orif cio de bocal de inje o de gua 37. medida que a superf cie interna da cobertura transparente 82 la\ada com gua constantemente durante a retifica o, os detritos de retifta o gerados da pe a de trabalho s o impedidos de se aderir superf cie interna, e a transparncia da cobertura transparente 82 mantida. Desse modo, torna-se mais f cil um operador confirmar visualmente a metade de lado superior da ferramenta de retifica o 24 a partir do exterior da cobertura protetora 60 atrav s da cobertura transparente 82 mesmo durante a retifica o. Os orif cios de passagem 28 e o primeiro orif cio de bocal de inje o de gua 37 s o um exemplo de uma unidade de inje o de guala presente inven o.

Conforme explicado acima, visto que a cobertura auxiliar 80 presa ao corpo de cobertura 60a e retirada do mesmo, Se a superf cie interna da cobertura transparente 82 for danificada ou similar devido aos detritos de retifica o e a cobertura auxiliar 80for desse modo quebrada, somente a cobertura auxiliar 80 pode ser substitu da, e η o necess rio substituir toda a cobertura protetora 60 que inclui o corpo de cobertura 60a.

Entretanto, em caso de retifica o de uma superf cie da pe a de trabalho com uso da lixadeira do tipo inje o de gua 1 deacordo com a presente modalidade, um operador move a ferramenta de retifica o 24 enquanto coloca a ferramenta de retifica o girat ria 24 na sperf cie da pe a de trabalho, e mant m o fuso 20 em um estado ortogonal pe a de trabalho.

Fazendo isso, o operador capaz de pressionar a ferramenta de retifica o 24 na superf cie da pe a de trabalho facilmeet utilizando o pr prio peso do motor M que tem o eixo de sa da 10 que disposto em paralelo acfiuso 20 ao qual a ferramenta de retifica o 24 presaAdicionalmente lavagem da superf cie interna da cobertura transparente 82 com uso da gua que irjetada do primeiro orif cio de bocal de inje o de gua 37, a gua tamb m injetada na ferramenta em formato de disco 24 na cobertura protetora 60 a partir do segundo orif cio de bocal de inje o de gua 38, e resfria a ferramenta em formato de disco 24. Ap s que a retifica o da pe a de trabaihfor finalizada, os detritos de retifica o na pe a de febalho podem ser lavados continuando- se a injetar a gua na pe a de trabalho a patir do segundo orif cio de bocal de inje o de gua 38. <Efeitos da primeira modalidade>

Na lixadeira do tipo inje ode gua 1 na presente modalidade, cobrindo toda a ferramenta de retifica o 24 com a cobertura protetora 60, a gua injetada na ferramenta de retifica o 24 mediante refliba o da pe a de trabalho, impedida de se dispersar da cobertura protetora 60.

Adicionalmente, visto que a cobertura auxiliar 80, que cobre o lado superior da ferramenta de retifica o 24, transpaBmte, o lado superior da ferramenta de retifica o 24 pode ser visualmente confirmado do exterior da cobertura protetora 60 atrav s da cobertura auxliar 80. tamb m poss vel retificar a pe a de trabalho mediante lavagem da supef cie interna da cobertura auxiliar 80 com gua. Portanto, os detritos de retifica o s o impedidode se aderir superf cie interna, e o lado superiorda ferramenta de retifica o 24 pode ser visualmente confirmado mais facilmente a partir do exterior da cobertura protetora 60 atrav s da cobertura auxiliar 80 durante a retifica o.

Durante a retifica o, a gua que jatada do primeiro orif cio de bocal de inje o de gua 37 passada atrav s da ferram entaecfretifica o 24 pelos orif cios de passagem 28 e chegada de forma cont nua superf cie interna da cobertura transparente 82 fornecida na cobertura auxiliar 80.

Portanto, a gua pode ser direcionada superf cie interna da cobertura transparente 82 a partir do primeiro orif cio de bocal de inje o de gua 37.

Quando a cobertura auxiliar 80 for quebrada medida que a superf cie interna da cobertura transpaente 82, por exemplo, for danificada pelos detritos de retifica o, someré a cobertura auxiliar 80 pode ser substitu da, e η o necess rio subfeiir toda a cobertura protetora 60 incluindo o corpo de cobertura 60a. Portanto, os custos de reparo para a cobertura protetora 60 podem ser reduzidos.

Durante a retifica o de, por exenplo, uma superf cie da pe a de trabalho, a gua pode ser injetada na ferramenta em formato de disco 24 na cobertura protetora 60 a partir do segundo orif cio de bocalde inje o de gua 38 que formado de modo a se estenderem uma dire o de eixo geom trico diferente da dire o de eixo geom trico dqorimeiro orif cio de bocal de inje o de gua 37.

No caso de retifica o da superf cie da pe a de trabalho, a ferramenta de retifica o 24 pode ser pressionada na superf cieadpe a de trabalho facilmente utilizando-se o pr prio peso do motor M que tem o eixo de sa da 10 que disposto em paralelo ao fuso 20 ao qual aferramenta de retifica o 24 presa. Consequentementep funcionalidade da retifica o da superf cie da pe a dérabalho aprimorada. A presente inven ο η o se limát modalidade precedente, e mudan as podem ser feitas parcialmente na configura o onde for laropriado sem se afastar da ess ncia da in\an o. Por exemplo, na modalidade precedente, da cobertura protetora 60, somente a cobertura auxiliar 80 formada de uma resina transparente. No entanto, diferente da modalidade precedente, tanto o corpo de cobertura 60a quanto a cobertura auxiliar 80 podem ser formados de uma resina transparente. Na modalidade precedente, a pluralidade de orif cios de pasagem 28 formada na ferramenta de retifica o 24 de modo circunferencial em torno do fuso central 2. No entanto, diferente da modalidade precedente, pelo menos um orif cio de passagem 28 pode ser formado voltado ao primeiro orif cio de bocal de inje ode gua 37.

Na modalidade precedente, foi ilustrado o exemplo no qual o nico segundo orif cio de bocal de inje o de gua 38 beato na superf cie de extremidade frontal do pino 35. No entanto, diferente da modalidade precedente, dois ou mais segundos orif cios de bocal de inje o de gua 38 podem ser abertos na superf cie de extremidade frontal. Na modádade precedente, foi descrito o exemplo no qual o pino de inje o de gua 35 fixado de modo coaxial ao fuso 20, e o pino 35 dotado do primeiro orif cio de bocal de inje o de gua 37 e do segundo orif cio de bobeie inje o de gua 38 que est o em comunica o com qoassagem de gua 32 do fuso 20. No entanto, diferente da modalidade precedente, ambos os orif cios de bocal de inje o de gua 37 e 38 podem ser forrados diretamente no fuso 20, sem fornecer o pino 35. Al m do mais, diferente da modalidade precedente, o alojamento de motor 2 e o alojamento de engrenagem 3 podem ser formados em um nico alojamento. Al m disso, diferente da modalidade pecedente, um dispositivo, que descarga a gua diretamente superf cie interna da cobertura transparente 82, pode ser fornecido na cobertura protetora 60. Adicionalmente, diferente da modalidade precedente, somente um lado de extremidade superior da cobertura auxiliar 80 pode ser transparente formando somente um lado de extremidade superior da cobertura transparente 82 com uma resina transparente.

Na modalidade precedente, foi descrito o exemplo no qual a presente inven o aplicada a uma lixdeira do tipo inje o de gua de tipo acionado por corrente alternada. No entanto, a presente inven ono limitada mesma, e pode ser aplicada a urra ferramenta de pot ncia el trica do tipo inje o de gua tal como uma lixdeira recarreg vel do tipo inje o de gua, e uma ret fica de tipo acionado pocorrente alternada ou recarreg vel que tem um mecanismo de inje o de gua. <Segunda modalidade>

Uma segunda modalidade da presente inven o ser explicada com base nos desenhos.

Conforme mostrado na Figura 7, uma lixadeira do tipo inje o de gua 1 inclui um alojamento cil ndrico denotor 2 feito de uma resina e que se estende ao longo de uma dire o frontal-traseira, umalojamento met lico de engrenagem 3 conectado a uma parte frontal do alojamento de motor 2, e um punho circular 4 feito de uma resina e fornecido abaixo do alojamento de motor 2 e do alojamento de engrenagem 3. A lixadeira do tipo inje o de gua 1 um exemplo de uma ferramenta de pot ncia el trica do tipo inje o de gua da presente inven o. O punho circular 4 tem uma parte de metade traseira de punho 6 que se projeta para baixo a partir de uma parte inferior de uma traseira do alojamento de motor 2, e uma parte de metade frontal de punho 8 que tem um formato de L em uma vista lateral e que se estende entre uma parte inferior da metade traseira 6 e uma parte frontal do alojamento de engrenagem 3. O punho circular 4 se projeta como um c rculo a partir do lado inferior do alojamento de motor 2 e do lado inferior do alojamento de engrenagem 3, em um estado em que a parte de metade traseira de punho 6 uma parte traseira do c rculo, um ladofrontal da parte de metade frontal de punho 8 uma parte frontal do c rculop um lado de fundo do punho circular 4 uma parte inferior do c rculo.

Um motor M acomodado no alojamento de motor 2 mostrado na Figura 7, e uma extremidade distai de um eixo de sa da do motor M se projeta no alojamento de engrenagem 3. O motor M acionado por pot ncia el trica alimentada de um fio de pot ncia 110, e um interruptor 23 do motor M fornecido e exposto na parte de metade traseira de punho 6. Um fuso (η o mostrado) preso de modo transversal no alojamento de engrenagem 3 atrav s de um mancai (n omostrado). O fuso disposto em paralelo ao eixo de sa da do motor M, e o giro do eixo desa da transmitido ao fuso medida que o eixo de sa da engrena com o fuso.Uma extremidade frontal do fuso se projeta para frente do alojamento de engrenagem 3 a partir de uma extremidade frontal do alojamento de engrenagem 3. Uma ferramenta de retifica o em formato de disco 24 farsa extremidade frontal do fuso de modo que a ferramenta de retifica o 24 sça ortogonal ao fuso. A ferramenta de retifica o 24 um exemplo da fearmenta em formato de disco da presente inven o.

Nesse interim, uma passagem de inje o de gua formada dentro do fuso de modo a se estender em uma dire o axial do fuso. Um pino de inje o de gua 125 (consulte a Figuar 7) fixado passagem de inje o de gua de modo coaxial com a passagem de inje o de gua. cNpino 125, um orif cio de bocal de inje o de gua 126 aberto, e o orif cio de bocal de inje o de gua 126 est em comunica o com a passagem de inje o de gua. Na parte de metade frontal de punho 8, um tubo de distribui o de gua que abastece a gua passagem de inje o de gua dispostUma v Ivula que ajusta uma taxa de fluxo fornecida abaixo do tubo de distribui o de gua, e uma parte de conex o 127 (consulte a Figura 7) para una mangueira na qual a gua passa conectada a um lado inferior da v vlula. Conforme mostrado na Figura 7, a parte de conex o 127 exposta a partir de um lado inferior de uma parte de canto da parte de metade frontal de punho 8.

Uma cobertura protetora 128 (consulte a Figura 7) formada de um corpo el stico (um borracha sint tica)e presa parte de metade frontal de punho 8 e ao alojamento de engrenagem 3. A cobertura protetora 128 formada em um formato de prato, cujo um lado frontal aberto, e cobre uma metade de lado inferior (ao lado inferior na Figura 7) da ferramenta de retifica o 24 a partir da parte traseirada ferramenta de retifica o 24 de uma maneira sem contato.

Conforme mostrado na Figura 8, as janelas de ventila o 115, que introduzem o ar de resfriamento para o motor M no alojamento de motor 2, s o formadas em uma superf cie traseira(ao lado direito na Figura 8) do alojamento de motor 2. Conforme mostrado na Figura 8 Figura 10, a partes que seguram as escova 117 s o forneddas nos lados direito e esquerdo em uma parte traseira (ao lado direito na Figura 8 Figura 10) do alojamento de motor 2, respectivamente, os lados direito e esquerdo que fazem sandu che do motor M. Cada parte que segura a escova 117 tem um formato cil ndrico que se estende em uma dire o ortogonal aoeixo de sa da do motor M, e segura uma escova que est em contato de deslizamento com um comutador do motor M. As periferias externas das extremidades distais das partes que seguram a escova 117 s o formadas integralmente com as superf cies esquerda e direita da parte traseira do alojamento de motor 2, respectivamente, e expostas a um lado externo do alojamento de motor 2 a partir de ambas as superf cies laterais.Entretanto, as sa das de exaust o 116 para o ar de resfriamento s o formadas nas superf cies esquerda e direita do alojamento de motor 2 em uma parte frontal (ao lado esquerdo na Figura 7 Figura 10) do alojamento de motor 2, respectivamente. As sa das é exaust o 116 est o localizadas em dire o extieia de um ventilador F que preso ao eixo de sa da do motor M dentro do alojamend) de motor 2, e resfria o motor M.

Conforme mostrado na Figura 7, na Figura 9, e na Figura 10, um membro de cobertura 130 feito de uma resina preso parte traseira do alojamento de motor 2 de maneira destac vel. O membro de cobertura 130 inclui uma parte de corpo cil ndrico 131que tem um di metro maior do que o do alojamento de motor 2 e aberto em um lado frontal (um lado de alojamento de motor 2), e as partes de bra o 132 e 132 fornecidas de modo a se estender ao lado de alojamento de motor 2 a partir das superf cies esquerda e direita da parte de corpo 131. Conforme mostrado na Figura 9 Figura 11, quatro nervuras 135 s o fornecidas em uma superf cie interna da piáe de corpo 131 em intervalos iguais em uma dire o circunferencial da parte de corpo 131. As nervuras 135 s o conectadas abertura de lado frortal da parte de corpo 131, se estende a partir de uma periferia interna da parte de corpo 131 a um lado de superf cie interna de una superf cie traseira (ao lado direito na Figura 9 e A Figura 10) da parte de corpo 131, e se projeta da periferia interna e da superf cie traseira a umlado interno da parte de corpo 131. As nervuras 135 se encostam a uma periferia externa e na superf cie traseira do alojamento de motor 2, conforme descrito posteriormente.

Conforme mostrado na Figura 9 Figura 12, quatro protuber ncias cil ndricas 136, que se eslndem a um lado frontal da parte de corpo 131, s o fornecidas no lado de superf cie interna da superf cie traseira da parte de corpo 131 e entre as nervuras 135 e 135 na dire o circunferencial da parte de corpo 131. Conforme mostrado na Figura 12, em cada uma das protuber ncias 136, um orif io cil ndrico 137 fornado. Conforme mostrado na Figura 9 Figura 11, um pino de borracha 138 encaixaab em cada um dos orif cios cil ndricos 137, em urestado em que o pino de borracha 138 se projeta a partir do orif cio cil ndrac137. Quando o membro de cobertura 130 preso ao alojamento de motor 2 conforme descrito posteriormente, cada um dos pinos de borracha 138 est localizado entre a superf cieinterna do membro de cobertura 130 (ao lado de superf cie interna da superf cie traseira da parte de corpo 131) e a superf cie taseira do alojamento de motor 2.

Conforme mostrado na Figura 9 Figura 12, um prego de engate 139 fornecido em uma parte final estendida de cada uma das partes de bra o 132 de modo a se projetar no lado interno da parte de bra o 132. Conforme mostrado na Figura 7 e A Figura 10, os pregos de engate 139 e 139 s o usados para ser engatados s periferias externas das extremidades distais das partes que seguram a escova 117 e 117 que s o expostos a partir das superf cies esquerda e direita do alojament de motor 2. Cada um dos pregos de engate 139 um exemplo de uma unidade de engate da presente inven o. O membro de cobertura 130 preso ao alojamento de motor 2 e retirado do mesmo da seguinte maneira. Um operador insere o alojamento de motor 2 na parte de corpo 131 do membro de cobertura 130 a partir da abertura de lado frontal da parte de corpo 131 aproximando a abertura de lado frontal da parte de corpo 131 superf ciáraseira do alojamento de motor 2.

Desde ent o, o operador faz com que os pinos de borracha 138 (ccnsulte a Figura 10) se encostem na superf cie traeira do alojamento de motor 2, e faz com que as nervuras 135 (consulte a Figura 10 e A Figura 11) se encostem na superf cie traseira do alojamento de motor 2, e a periferia externa do alojamento de motor 2, que est localizada para frente da superf cie traseira do alojamento de motor 2. Deformando elasticamente as partes de bra o 132 no estado acima, os pregos de engate 139 e 139 s o engatados s periferias externas das extremidades distais das partes que seguram a escova 117 e 117, conforme mostrado na Figura 7. Desse modo, o membro de cobertura 130 mantido na periferia externa e na superf cie traseira do alcçmento de motor 2 atrav s das nervuras 135, enquanto cada um dos pinos de borracha 138 est localizado entre o lado de superf cie interna da superf ci&aseira da parte de corpo 131 e a superf cie traseira do atjamento de motor 2. Visto que o membro de cobertura 130 sustentado na superf cie traseira do alojamento de motor 2 pelos pinos de borracha 138, o membro de cobertura 130 impedido de se soltar no alojamento de motor 2. Dessa forma, o membro de cobertura 130 preso parte traseira do alojamento de motor 2. Cada um dos pinos de borracha 138 um exemplo de um coipo el stico da presente inven o. A parte de corpo 131 tem um formato cil ndrico que tem um di metro maior do que o do alojamento de motor 2 e aberta no lado frontal.

Portanto, quando o membro de cobertura 130 preso parte traseira do alojamento de motor 2, uma por o da superf cie interna da parte de corpo 131, al m de uma por o na superf cietènrna da parte de corpo 131 em que as nervuras 135 e os pinos de borracha 138 s o fornecidos (uma por ode forma o), cobre as janelas de ventila 615 (consulte a Figura 8) de um lado externo de maneira sem contato e tamb m cobre a periferia externa do alojamento de motor 2 de maneira sem contato. Nesse caso, a parte de corpo 131 aparece em um lado externo da periferia externa do alojamento de motor 2 a partir de um lado externo das janelas de ventila o 115. Dessa forma, na parte al m da parte de forma o, umáacuna assegurada entre a superf cie interna da parte de corpo 131 e a periferia externa do alojamento de motor 2.

Ao mesmo tempo, uma lacuna asseguracfe entre a superf cie interna da parte de corpo 131 e a superf cie traseira doalojamento de motor 2. Devido s lacunas, assegurada uma passagem de ventila o do exterior da parte de corpo 131 s janelas de ventila o 115 afev s da abertura de lado frontal da parte de corpo 131.

Quando o membro de cobertura 130 removido da parte traseira do alojamento de motor 2, tudo que pieciso deformar elasticamente as partes de bra o 132 para desengataros pregos de engate 139 e 139 das periferias externas das extremidades distais das partes que seguram a escova 117 e 117, e separar o membro de cobertura 130 da parte traseira do alojamento de motor 2. O membro de cobertura 130 desse modo facilmente preso ao alojamento de motor 2 e retirado do mesmo.

Em uma lixadeira do tipo inje ode gua 1, uma vez que o fio de pot ncia 110 seja conectado a uma fonte de alimenta o e o interruptor 23 no punho circular 4 seja ligado, o fuso gira medida que o motor M acionado. A ferramenta de retifica o 24 presa ao fuso desse modo gira. Adicioalmente, uma vez que o ventilador F gire medda que o motor M acionado, o ar de resfriamento para o motor M circula do exterior da parte de corpo 131 do membro de cobertura 130 atrav s da lacuna (a passagem de ventila o) entre a superf cie interna da parte de corpo 131e a periferia externa e a superf cie traseira do alojamento de motor 2, e induzido s janelas de ventila o 115. O ar de resfriamento que sugado das janehs de ventila o 115 ao alojamento de motor 2 descarregado das sa das de exaust o 116 ap s o resámento o motor M. Uma superf cie da pe a de ábalho retificada medida que um operador move a ferramenta de retifica o 24 mediante coloca o da ferramenta de retifica o girat ria 24 na superf cie da pe ae dtrabalho pressionando a superf cie traseira da parte de corpo 131 com umam o, e mantendo o fuso para ser ortogonal superf cie da pe a deábalho. Durante a retifica o, a gua abastecida de umanangueira que conectada parte de conex o 127 (consulte a Figura 7) injetada na ferramenta de retifica o 24 e na parte retificada. Na presente modalidade, mesmo se o operador pressionar a parte de corpo 131 com amo durante a retifica o, a$anelas de ventila o 115 n os o bloqueadas devido ao fato de que h uma lacuna entre a superf cie interna da parte de corpo131 e as janelas de ventila o 115.

Durante a retifica o, um operador algumas vezes coloca temporariamente a lixadeira do tipo inje o de gua 1 na superf cie da pe a de trabalho em que a gua permanece, criando a superf cie traseira lado do alojamento de motor 2 sustentada na superf cie da pe a de trabalho. Mesmo em tal caso, a gua que permanece na superf cie da pe a de tbsalho impedida de se mover em dire o sajnelas de ventila o 115 devido ao ar de suc o do ventilador F, medida que a lixadeira do tipo ij® o de gua 1 sustentada na superf cie da superf cide pe a de trabalho I pelo membro de cobertura 130 que cobre as janelas de ventila o 115 do exterior com a lacuna entre as mesmas. Portanto, a gua impedida de ser sugada ao alojamento de motor 2 das janelas de ventila o 115. Al m do mais, napresente modalidade, quando a lixadeira do tipo inje o de gua 1 temporariamente colocada na superf cie da pe a de ábalho, uma entrada da passagem de ventila o (a abertura de lado frontalda parte de corpo 131) separada da superf cie da pe a de trabalho na dire para cima. Isso tamb m torna poss vel evitar que a gua na superf iec da pe a de trabalho entre na passagem de ventila o.

Al m disso, visto que o membro de cobertura 130 preso ao alojamento de motor 2 e retirado do mesmo, se o membro de cobertura 130, por exemplo, for danificado, e for desse modo quebrado, o membro de cobertura 130 quebrado tem capacidade de ser facilmente removido do alojamento de motor 2 e substitu do porum novo membro de cobertura 130. <Efeitos da Segunda modalidade>

Na presente modalidade, mesmo quando, por exemplo, a lixadeira do tipo inje o de gua 1 fotemporariamente colocada na superf cie da pe a de trabalho durante a retifica o, a gua injetadna superf cie da pe a de trabalho pela lixadeira do tipo inje o de guâ impedida de ser sugada ao alojamento de motor 2 a partir das janelas de ventila o 115 medida que as janelas de ventila o 15 podem ser cobertas pelo membro de cobertura 130 (a parte de corpo 131) do exterior. Adicionalmente, uma lacuna entre a superf cie interna do membro de cobertura 130 e as janelas de ventila o 115, e uma lacuna entre a superf cie interna do membro de cobertura 130 e a periferia externa do alojamento de motor 2 pode ser assegurada. Portanto, o ar de resfriamento para o motor M pode ser induzido s janelas de ventila o 115 do extecir do membro de cobertura 130 atrav s da lacuna. Desse modo, mesmo quando o membro de cobertura 130 preso ao alojamento de motor 2, o ar de resfriamento introduzdo no alojamento de motor 2, no qual impede que o motor M se queime.

Se o membro de cobertura 130 for quebrado, o membro de cobertura 130 quebrado tem capacidade de ser facilmente removido do alojamento de motor 2 e substitu do porum novo membro de cobertura 130. O membro de cobertura 130 pode ser facilmente preso ao alojamento de motor 2 simplesmente engatando os pregos de engate 139 e 139 do membro de cobertura 130 s periferias externas das extremicbdes distais das partes que seguram a escova 117 e 117 que s o expostas a partir das superf cies esquerda e direita do alojamento de motor 2. O membro de cobertura 130 sustentado na superf cie traseira do alojamento de motor 2 pelos pinos de borracha 138 que s o colocados entre o lado de superf cie interna da supelf cie traseira da parte de corpo 131 e a superf cie traseira do alojamento de motor 2. Portanto, o membo de cobertura 130 impedido de se solfar no alojamento de motor 2. O membro de cobertura 130 mantdo na periferia externa do alojamento de motor 2 atrav s das quato nervuras 135. Adicionalmente, a lacuna assegurada entre a por o da superf cie interna do membro de cobertura 130 (a parte de corpo 131) al m da por o de forma oasl nervuras 135 na superf cie interna do membro de cobertura 130, ea periferia externa do alojamento de motor 2. Portanto, a passagem de ventila o a partir do exterior da parte de corpo 131 s janelas de ventila o 115 assegurada pela lacuna. A presente inven ο η o se limàt modalidade precedente, e modifica es podem ser feitas parcalmente na configura o onde for apropriado sem se afastar da ess naa da inven o. Por exemplo, na modalidade precedente, o membro de cobertura 130 preso ao alojamento de motor 2 e retirado do mesmo. No entanto, diferente da modalidade precedente, o membro de cobertura pode ser formado integralmente com o alojamento de motor. Na modalidade precedente, de modo a montar o membro de cobertura 130 no alojamento de motor 2, os pregos de engate 139 e 139 do membro de cobertura 130 s o engatados s periferia externas das extremidades distais das partes que seguram a escova 117 e 117 no alojamento de motor 2, mas a presente inven ono limitada messn Por exemplo, o membro de cobertura pode ser preso ao alojamento de motor por pregos de engate que s o fornecidos nas superf cies esquerda efireita de um alojamento de motor, respectivamente, e ranhuras de engate que s o fornecidas no membro de cobertura de modo que os pregos de engate sejam encaixados nas ranhuras de engate. Al m disso, diferente da modalidade precedente, o alojamento de motor 2 e o alojamento de engrenagem 3 podem ser formados em um nico alojamento.

Na modalidade precedente, foi descrito o exemplo no qual a presente inven o aplicada a uma lixdeira do tipo inje o de gua de tipo acionado por corrente alternada. No entanto, a presente inven ono limitada mesma, e pode ser aplicada a urra ferramenta de pot ncia el trica do tipo inje o de gua tais como uma lixdeira recarreg vel do tipo inje o de gua, e um tipo acionado por corrente aternada ou uma ret fica recarreg vel que tem um mecanismo de inje o de gua. explicitamente declarado que todos os atributos revelados na descri o e/ou nas reivindica es se déisiam a serem revelados separada e independentemente uns dos outros para fins da revela o original assim como para fins de restringir a inven o reivindicada independenteda composi o dos atributos nas modalidades e/ou nas reivindica es. explicitamente declarado que todas as faixas de valor ou indica es degrupos de entidades revelam cada valor intermedi rio poss vleou entidade intermedi ria para fins de revela o original assim como paa fins de restringir a inven o reivindicada, em particular, como limites de faixa de valor.

Claims (18)

1. Ferramenta de potência elétrica do tipo injeção de água (1) que injeta água em uma ferramenta em formato de disco (24), que inclui um alojamento que acomoda um motor (M), um fuso (20) que se projeta para frente a partir do alojamento e ao qual o giro é transmitido a partir de um eixo de saída (10) do motor (M), a ferramenta em formato de disco (24) que é presa ao fuso (20) e retifica uma peça de trabalho, e uma cobertura protetora (60a e 80) que é presa ao alojamento e cobre a ferramenta em formato de disco (24), em que a ferramenta de potência elétrica do tipo injeção de água (1) é CARACTERIZADA pelo fato de que a cobertura protetora (60a e 80) cobre toda a ferramenta em formato de disco (24), pelo menos uma parte superior (80) que cobre um lado superior da ferramenta em formato de disco (24) é transparente, e uma unidade de injeção de água (28 e 37) é fornecida de modo a injetar água a uma superfície interna da parte superior (80).

2. Ferramenta de potência elétrica do tipo injeção de água (1), de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADA pelo fato de que a unidade de injeção de água (28 e 37) inclui um orifício de passagem (28) que é formado em uma área da ferramenta em formato de disco (24), sendo que a área está voltada para a superfície interna da parte superior (80), e um primeiro orifício de bocal de injeção de água (37) que é fornecido no fuso (20) e através do qual a água é injetada ao orifício de passagem (28).

3. Ferramenta de potência elétrica do tipo injeção de água (1), de acordo com a reivindicação 1 ou 2, CARACTERIZADA pelo fato de que a parte superior (80) é presa a uma parte inferior (60a) da cobertura protetora e retirada da mesma.

4. Ferramenta de potência elétrica do tipo injeção de água (1), de acordo com a reivindicação 2 ou 3, CARACTERIZADA pelo fato de que o fuso (20) tem um segundo orifício de bocal de injeção de água (38) que é fornecido em uma direção de eixo geométrico diferente de uma direção de eixo geométrico do primeiro orifício de bocal de injeção de água (37).

5. Ferramenta de potência elétrica do tipo injeção de água (1), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 4, CARACTERIZADA pelo fato de que o fuso (20) é disposto em paralelo ao eixo de saída (10).

6. Ferramenta de potência elétrica do tipo injeção de água (1), de acordo com a reivindicação 2, CARACTERIZADA pelo fato de que em uma direção axial do fuso (20), uma posição em que o primeiro orifício de bocal de injeção de água (37) é fornecido coincide com uma posição em que o orifício de passagem (28) é formado na área que está voltada para a superfície interna.

7. Ferramenta de potência elétrica do tipo injeção de água (1), de acordo com a reivindicação 3, CARACTERIZADA pelo fato de que a parte superior (80) inclui um corpo de anteparo (81) que é preso à parte inferior (60a) e retirado da mesma, é feita de um membro transparente similar à correia, e cobre uma periferia do lado superior da ferramenta em formato de disco (24), e uma cobertura transparente (82) que é presa ao corpo de anteparo (81) e cobre uma área lateral interna do corpo de anteparo (81).

8. Ferramenta de potência elétrica do tipo injeção de água (1), de acordo com a reivindicação 7, CARACTERIZADA pelo fato de que uma superfície inclinada (86) é fornecida em uma superfície da cobertura transparente (82), na qual a superfície inclinada (86) sobe em direção a um centro de cobertura protetora (60a e 80), a ferramenta em formato de disco (24) inclui uma projeção (26) que se volta à superfície inclinada (86) e se projeta para trás de modo a ter um formato trapezoidal em uma seção, um fuso central (27) que é fornecido em uma superfície de extremidade superior da projeção (26) de modo a se projetar para trás e é aparafusado com o fuso (20), e uma pluralidade dos orifícios de passagem (28) que são formados de modo circunferencial em torno do fuso central (27) nos mesmos intervalos em uma direção circunferencial de modo a se abrir em uma porção inclinada (17, 18) da projeção (26), e um ângulo de inclinação da superfície inclinada (86) e um ângulo de inclinação da porção inclinada (17, 18) da projeção (26) são os mesmos.

9. Ferramenta de potência elétrica do tipo injeção de água (1), de acordo com a reivindicação 6, CARACTERIZADA pelo fato de que o primeiro orifício de bocal de injeção de água (37) é fornecido no fuso (20) em direção ao orifício de passagem (28) de modo a se estender em uma direção ortogonal à direção axial do fuso (20), e o segundo orifício de bocal de injeção de água (38) é fornecido em direção a um lado de extremidade distai do fuso (20) de modo a se estender em uma direção obliqua à direção axial do fuso (20).

10. Ferramenta de potência elétrica do tipo injeção de água (1), de acordo com a reivindicação 5, CARACTERIZADA pelo fato de que compreende adicionalmente um ventilador (F) que é preso ao eixo de saída (10) e resfria o motor (M), em que uma janela de ventilação (115) que introduz o ar de resfriamento do ventilador (F) no alojamento é formada em uma superfície traseira do alojamento, e um membro de cobertura (130) é preso no alojamento, no qual o membro de cobertura (130) cobre a janela de ventilação (115) e uma periferia externa do alojamento a partir do exterior com uma lacuna.

11. Ferramenta de potência elétrica do tipo injeção de água (1), de acordo com a reivindicação 10, CARACTERIZADA pelo fato de que o membro de cobertura (130) é preso ao alojamento e retirado do mesmo.

12. Ferramenta de potência elétrica do tipo injeção de água (1), de acordo com a reivindicação 11, CARACTERIZADA pelo fato de que o membro de cobertura (130) tem uma unidade de engate (139) que pode se engatar à periferia externa do alojamento.

13. Ferramenta de potência elétrica do tipo injeção de água (1), de acordo com a reivindicação 11 ou 12, CARACTERIZADA pelo fato de que um corpo elástico (138) é colocado entre uma superfície interna do membro de cobertura (130) e a superfície traseira do alojamento.

14. Ferramenta de potência elétrica do tipo injeção de água (1), de acordo com qualquer uma das reivindicações 10 a 13, CARACTERIZADA pelo fato de que uma nervura (135) é formada na superfície interna do membro de cobertura (130) de modo que a nervura (135) se encosta na periferia externa do alojamento.

15. Ferramenta de potência elétrica do tipo injeção de água (1), de acordo com a reivindicação 12, CARACTERIZADA pelo fato de que o alojamento é formado em um formato cilíndrico, um par de porta-escovas (117) que segura uma escova que está em contato por deslizamento com um comutador do motor (M), está acomodado no alojamento de modo que o motor (M) seja ensanduichado entre os porta-escovas (117), e extremidades distais do par de porta-escovas (117) são expostas a partir da periferia externa do alojamento, o membro de cobertura (130) inclui uma parte de corpo cilíndrico (131) que tem um diâmetro maior do que um diâmetro do alojamento e é aberto em um lado do alojamento, e um par de partes de braço (132 e 132) que são fornecidas de modo a se estenderem a partir da parte de corpo (131) ao lado do alojamento e são elasticamente deformáveis, e cada uma das partes de braço (132) inclui um prego de engate (139) que serve como a unidade de engate e pode se engatar a uma superfície externa de cada uma das extremidades distais dos porta-escovas (117).

16. Ferramenta de potência elétrica do tipo injeção de água (1), de acordo com a reivindicação 15, CARACTERIZADA pelo fato de que uma pluralidade das nervuras (135) é fornecida na superfície interna da parte de corpo (131) em intervalos iguais em uma direção circunferencial da parte de corpo (131).

17. Ferramenta de potência elétrica do tipo injeção de água (1), de acordo com a reivindicação 16, CARACTERIZADA pelo fato de que uma pluralidade de protuberâncias cilíndricas (136) é fornecida na superfície interna da parte de corpo (131) de modo que as protuberâncias (136) se estendam em direção à superfície traseira do alojamento entre as nervuras (135), e cada uma das protuberâncias (136) é dotada de um orifício cilíndrico (137) no qual o corpo elástico (138) é encaixado em um estado em que o corpo elástico (138) se projeta a partir da parte projetante (136).

18. Ferramenta de potência elétrica do tipo injeção de água (1), de acordo com a reivindicação 17, CARACTERIZADA pelo fato de que o corpo elástico (138) é um pino de borracha.