BR102012004412A2 - Machine for printing on tiles and affiliates - Google Patents

Abstract

"máquina para impressão sobre azulejos e afins" uma máquina para impressão sobre azulejos e afins, compreendendo uma estrutura suporte ( 6) para uma pluralidade de módulos de impressão (7) que compreendem respectivas cabeças providas de orifícios ejetores (8) de um fluido de impressão, e meios de translação (9) dos azulejos a imprimir segundo uma direção (a) postos em baixo dos referidos módulos de impressão (7). cada um dos módulos de impressão (7) é 10 associado deslizantemente à estrutura suporte (6) segundo uma determinada direção de deslizamento, de modo a poder ser transladado para fora do espaço dos meios de translação (9).

Description

"MÁQUINA PARA IMPRESSÃO SOBRE AZULEJOS E AFINS" CAMPO TÉCNICO DA INVENÇÃO A presente invenção refere-se a uma máquina para impressão sobre azulejos e afins.

ESTADO DA TÉCNICA ANTERIOR

No setor da produção de azulejos de cerâmica e afins, empregam-se máquinas de impressão a jato de tinta, que permitem obter decorações superficiais de alta qualidade e de repetitividade.

Essas máquinas abrangem um ou mais módulos de impressão, como, por exemplo, um para cada cor com a qual é feita a decoração, cada qual provido de uma barra de cores que tem, por sua vez, uma ou mais cabeças digitais, cabeças estas que têm um grande número de orifícios que emitem microgotas de tinta que se depositam sobre a superfície do azulejo.

Os objetos a imprimir ou decorar, como, por exemplo, azulejos cerâmicos ou outros similares, são, em geral, feitos avançar sobre uma fita, ou outro meio de translação equivalente, por uma zona abaixo dos módulos de impressão, de maneira que eles passem próximos aos orifícios das cabeças pelo tempo necessário "e "suficiente a permitir o depósito das microgotas de tinta sobre as superfícies a decorar.

Nos modelos conhecidos destes equipamentos, os módulos de impressão são montados, um ao lado do outro, a uma estrutura suporte posicionada acima dos referidos meios de translação.

Uma vez que os módulos de impressão precisam de manutenção periódica, deixam-se, em geral, espaços entre módulos adjacentes, suficientes a permitir que intervenções apropriadas sejam feitas. A previsão de tais espaços influi, obviamente, de forma negativa sobre a dimensão longitudinal da máquina de impressão.

Além disto, os tipos conhecidos de máquinas de impressão se revelam pouco versáteis do ponto de vista da intercambiabilidade dos módulos de impressão, como nos casos, por exemplo, em que é necessário variar a sucessão de cores depositadas sobre cada azulejo.

Por causa disto, é preciso salientar que a reposição na máquina, é não apenas muito frequente, mas também estratégica com vistas à execução de decorações nas quais a coloração pode acontecer tanto por adição como por subtração.

Deve-se, além disto, ter em mente que não é possível simplesmente mudar de tinta numa determinada barra de cores, pois poderíam surgir problemas muito sérios em relação à limpeza preventiva da mesma; além disto, em alguns casos, pode também haver problemas de incompatibilidade de regulagem por causa do uso de tintas de características diferentes. __ __ Obviamente, a reposição de uma cor requer também a reposição de todo o módulo de impressão.

FINALIDADES DA INVENÇÃO 0 objetivo técnico da presente invenção é, portanto, a de melhorar o estado da técnica.

No âmbito deste objetivo, uma meta da presente invenção é proporcionar uma máquina para impressão sobre azulejos e afins que possa prevenir os inconvenientes acima citados no que tange à acessibilidade aos módulos de impressão e à sua intercambiabilidade, dentro do contexto, de qualquer maneira, de uma solução caracterizada por dimensões longitudinais mínimas.

Este objetivo e esta meta são alcançados pela máquina de impressão sobre azulejos e afins conforme a reivindicação 1 anexa.

De acordo com um dos aspectos da invenção, a máquina é constituída de uma estrutura suporte para uma pluralidade de módulos de impressão dotados das respectivas cabeças com orifícios ejetores de um fluido para impressão sobre azulejos, na qual cada um dos módulos de impressão é associado deslizantemente à estrutura suporte ao longo de uma determinada direção, que pode ser substancialmente perpendicular à direção de avançamento dos azulejos, ou mesmo diferente, como, por exemplo, oblíqua a esta última.

Destarte, os módulos de impressão são facilmente acessíveis, apesar das dimensões da máquina, para fazer operações de manutenção.

De acordo com outro aspecto da presente invenção, cada módulo de impressão está associado a um carrinho deslizante em relação— à -estrutura---suporte, ' que “ãbrigá uma instalação respectiva de alimentação da tinta. Esta instalação de alimentação é seletivamente conectável, por meio de engates rápidos, aos tanques de coleta da tinta, ou de outro fluido de impressão, alojados na base da máquina, de modo a variar à vontade a sucessão de cores depositada sobre cada azulejo durante a impressão.

Características ulteriores vantajosas são descritas nas dependentes reivindicações. BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOS.

As características da invenção serão mais facilmente entendidas por qualquer técnico especializado na arte da seguinte descrição e dos desenhos anexos, passados como exemplo não limitativo, nos quais: a figura 1 é uma vista frontal da máquina conforme a invenção; a figura 2 é uma vista axonométrica da máquina; a figura 3 é outra vista axonométrica da máquina, de outro ângulo; a figura 4 é uma representação esquemática da instalação de alimentação da tinta da barra de cores de cada módulo de impressão da máquina; a figura 5 é uma vista posterior de detalhe da máquina; a figura 6 é um detalhe da figura 5. FORMAS DE ATUAÇÃO DA INVENÇÃO.

Fazendo referência à figura 1 anexa, indica-se com 1 o conjunto todo de uma máquina para impressão sobre azulejos e afins conforme a presente invenção. A máquina pode depositar -tintas, esmaltes, ou outros fluidos de impressão sobre azulejos e afins.

Prosseguindo na presente descrição, portanto, o termo tinta deve ser entendido no seu mais amplo sentido, ou seja, como qualquer fluido de impressão apto a ser depositado sobre azulejos ou sobre outros objetos similares. A máquina 1 compreende, de maneira por si mesma conhecida, um chassi, indicado globalmente com 2. 0 chassi 2 compreende, mais particularmente, uma base 3 com pés 4, no caso ajustáveis. 0 chassi 2 compreende, além disto, um elemento em formato de caixa, com gaveta, apoiado sobre a base 3, que pode ser usado para alojar, por exemplo, vários recipientes ou tanques para fluido de impressão, peças de reposição para a máquina, dispositivos vários ou outros, de maneira conhecida por si mesma. A máquina 1 compreende uma estrutura suporte 6 para uma pluralidade de módulos de impressão 7, os quais alojam uma ou mais barras de cores 7a, por sua vez providas de cabeças dotadas dos respectivos orifícios ejetores 8 de fluido de impressão, a ser depositado sobre azulejos, não representados nas figuras.

Salienta-se que, por módulo de impressão 7, entende-se um dispositivo destinado à impressão digital, normalmente destinado à gestão de uma única cor por vez, composto dos seguintes elementos: pelo menos uma barra de cores 7a digital, por sua vez composta de uma ou mais cabeças digitais de impressão, por sua vez providas de uma pluralidade de orifícios ejetores 8; uma unridade de ~ comando eletrônico local, para a condução do processo de ejeção de cor pelas cabeças de impressão; uma instalação local de fluido compreendendo um recipiente duplo com sistema de recirculação; uma instalação elétrica local para a alimentação local dos acionadores. A estrutura suporte 6 dos módulos de impressão 7 é solidária ao chassi 2 da máquina 1, especialmente na sua parte frontal. A máquina compreende, além disto, meios de translação, indicados de maneira global com 9, dos azulejos a imprimir de acordo com uma direção A.

Os meios de translação 9 são locais diretamente em baixo dos módulos de impressão 7, como mostrado nas figuras de 1 a 3, de modo que os azulejos que se movem sobre tais meios estejam a uma distância pré-determinada dos orifícios 8, para que se obtenha um ótimo processo de impressão.

De acordo com um aspecto da presente invenção, cada módulo de impressão 7 é montado sobre rodízios, ou seja, é associado deslizantemente à estrutura suporte 6 segundo uma determinada direção de deslocamento.

Esta direção pode ser, por exemplo, substancialmente perpendicular à direção de translação A, com as vantagens técnicas que aparecerão mais claras ao longo do prosseguimento desta.

Como alternativa, esta direção de deslocamento pode também ser diferente, como, por exemplo, oblíqua em relação à direção de avançamento A. “Salienta-se que Cada cabeça que compõe cada barra de cores 7a de cada módulo de impressão 7 da máquina é do tipo por si só conhecido no setor e é apta a distribuir uma quantidade controlada, na unidade de tempo, de microgotas de tinta ou de outro fluido de impressão equivalente, destinadas a se depositarem sobre a superfície do objeto a imprimir.

Cada cabeça não será, portanto, ulteriormente descrita em detalhe uma vez que não constitui objeto da presente invenção.

Os meios de translação 9 dos azulejos compreendem uma armação constituída, por exemplo, de longarinas 10 fixadas à parte central do chassi 2 da máquina 1.

Os meios de translação 9 dos azulejos são, em particular, do tipo de fita e compreendem, de modo conhecido, meios de acionamento que podem ser constituídos, por exemplo, de um grupo moto redutor. A tais meios de acionamento associam-se um rolo motor 11 e um rolo movido 12, ambos suportados pelas longarinas 10.

Uma fita, não representada nas figuras, envolve os rolos 11,12, sobre a qual jazem os azulejos, alinhados um atrás do outro. A estrutura suporte 6 dos módulos de impressão 7 tem conformação substancialmente de prateleira, projetada sobre os meios de avançamento 9. A estrutura suporte 6 pode alojar, por exemplo, um módulo de impressão 7 para cada cor empregada na impressão.

Os módulos de impressão 7 são dispostos um ao lado do. outro,-de modo a limitar ao mínimo o espaço compreendido entre si.

No uso, os módulos de impressão 7 estão pouco distanciados entre si, ou melhor, estão distanciados entre si aquele tanto necessário a permitir o movimento recíproco sem que esfreguem um contra o outro.

De acordo com um aspecto da presente invenção, cada módulo de impressão com rodízios 7 é associado à estrutura suporte 6 por meio de meios-guia 13.

Mais particularmente, os meios-guia 13 são do tipo telescópico e compreendem uma porção fixa 14 associada solidariamente à estrutura suporte 6, e uma porção móvel 15 associada ao respectivo módulo de impressão com rodízios 7.

Cada módulo de impressão com rodízios 7 tem uma conformação substancialmente tipo caixa, aberta inferiormente, de modo a deixar defluir o fluxo de fluido de impressão distribuído pelo orifícios 8.

Na forma de atuação representada, as porções fixa e móvel 14,15, dos meios-guia 13 são previstas correspondentemente à parede inferior di cada módulo de impressão 7, como pode ser particularmente visto na figura 2.

Em outras formas de atuação não representadas, no entanto, os meios-guia 13 poderíam ser previstos correspondentemente à parede superior de cada módulo de impressão 7 ou em outras partes suas, de acordo com as exigências específicas de aplicação.

As paredes laterais de casa módulo de impressão 7 apresentam aberturas preferivelmente passantes para garantir o ãcèSSO aos ' seus componentes individuais,” por exemplo, para efetuar operações de manutenção ou outras.

Em particular, para fazer a manutenção das partes do módulo de impressão 7 selecionado, ou, eventualmente, de outros componentes da máquina, é suficiente desfiar o módulo de impressão 7 em questão da estrutura suporte 6, na direção do deslizamento. Destarte, o módulo de impressão 7 selecionado passa a estar fora do espaço dos meios de translação 9 e passa a ser acessível tanto pela frente como pelos lados.

Agindo desta forma, pode-se, por exemplo, substituir uma barra de cores 7a ou uma única cabeça danificada, ou, ainda, fazer várias operações de manutenção ou de substituição de outros componentes, fazendo uso do máximo de acessibilidade a todas as partes do módulo de impressão 7.

Além disto, o módulo de impressão 7 e a correspondente barra de cores 7a, em seguida à translação, estão totalmente fora da zona de operação da máquina: desta forma, as operações de manutenção podem ser feitas sem que a máquina assim como o fluxo de azulejos que a atravessam tenham que ser parados.

De acordo com outro aspecto da presente invenção, como acima citado, cada módulo de impressão 7 aloja uma respectiva instalação de alimentação de tinta, ou de outro fluido de impressão, indicado globalmente com 16, para a respectiva barra de cores 7a.

Em particular, a instalação de alimentação de tinta 16 de cada módulo de impressão 7 é apta a gerar um fluxo constante de tinta através da respectiva barra de cores 7a e, portanto, através das cabeças, de maneira que a própria tinta pode ser filtrada continuamente para reter eventuais sedimentos, sujeiras, bolhas de ar, ou qualquer outro elemento que podería danificar a barra de cores 7a e as cabeças.

Esta instalação de alimentação de tinta 16 é mostrada esquematicamente na figura 4. A instalação de alimentação 16 compreende, mais detalhadamente, um primeiro reservatório de acumulação 17 e um segundo reservatório de acumulação 18, ligados a uma linha de recalque 19, ao longo da qual está inserida a barra de cores 7a, e, portanto, as relativas cabeças de impressão.

Está, além disto, prevista uma linha de retorno 20 do segundo reservatório 18 ao primeiro reservatório 17, ao longo da qual está instalada uma bomba de recirculação 21. O primeiro reservatório 17 é aberto à atmosfera através de respectivo orifício de respiro 22, enquanto que o segundo reservatório 18 está associado a meios de controle da pressão 23, aptos a manter em seu interior um valor de pressão inferior à pressão atmosférica. A instalação de alimentação de tinta 16 está descrita detalhadamente na Patente Européia EP 2093065 BI da própria requerente, anexada à presente descrição como referência.

Ao longo da linha de recalque 19 e da linha de retorno 20 estão previstos filtros respectivos 24,25 que limpam a tinta de eventuais elementos estranhos, sedimentos, bolhas de ar, etc. O primeiro reservatório 17 compreende um duto de admissão 26 através do qual a tinta contida em um tanque, não mostrado, é alimentada para o interior do próprio reservatório 17. ..........O '' tanque""dè '" tinta; óu ” dé " 'outro " 'fluido de' impressão, pode ser, por exemplo, alojado no interior do elemento com formato de caixa 5 com gaveta, previsto no chassi 2 da máquina 1.

Os meios de controle da pressão 23 compreendem, por exemplo, um tubo Venturi, ligado ao segundo reservatório 18 por meio de um duto de aspiração 27 que desemboca na altura da seção restrita do próprio tubo Venturi 23. O tubo Venturi 23 é atravessado por um fluxo de ar continuo, de tal modo que se obtenha uma queda de pressão na acima citada seção restrita, e, portanto, se coloque em depressão o segundo reservatório 18. A máquina 1, conforme a invenção, compreende um circuito de ar comprimido 28 que provê, entre outras coisas, a geração do fluxo de ar continuo que atravessa o tubo Venturi 23. A porção do circuito 28 particularmente destinada a gerar tal fluxo continuo está esquematicamente representada na figura 5, que constitui justamente uma vista posterior da máquina 1. 0 circuito 28 compreende, mais detalhadamente, uma placa central 29 para suporte dos vários componentes, associada a meios de regulagem 30 da posição vertical.

Estes meios de regulagem 30 podem compreender, por exemplo, um grupo motor redutor 31 associado a um parafuso 32, sendo prevista na placa central 29 uma porca 33 acoplada ao mencionado parafuso 32.

Alternativamente, meios de regulagem 30 de outra tipologia equivalente podem ser usados. A placa central 29 está montado um coletor 34 que se comunica com o tubo Venturi 23. Este último, como já foi dito, é inserido ao longo de uma linha tradicional de ar comprimido 35, provida de uma bomba principal - não visível nas figuras - e de uma bomba para emergência 36.

Através de uma primeira abertura 37 prevista no chassi 2 da máquina 1, os dutos de aspiração 27 conectados diretamente aos segundos reservatórios 18 são postos em comunicação com o coletor 34.

Mais detalhadamente, está previsto, para cada módulo de impressão 7, um respectivo vaso de coleta 38 que tem a função de evitar que eventuais resíduos líquidos de tinta entrem acidentalmente no circuito de ar comprimido 28.

Com efeito, são previstas ramificações de aspiração 39 que põem em comunicação os respectivos vasos de coleta 38 com o coletor 34. A comunicação entre as varias ramificações de aspiração 39 e o coletor 34 é regulada por eletro válvulas respectivas 40 de abertura ou de fechamento.

Ainda de acordo com outro aspecto da presente invenção, a máquina compreende uma pluralidade de engates rápidos 41 que põem seletivamente em comunicação os primeiros reservatórios 17 de cada módulo de impressão 7 com os tanques de tinta alojados no elemento com formato de caixa com gaveta 5.

Estes engates rápidos 41 permitem, por exemplo, variar rápida e facilmente a sequência das cores depositadas sobre os azulejos, em relação às exigências específicas de produção.

Em detalhe, os engates rápidos 41 estão montados sobre uma única barra suporte 42 fixada ao chassi 2 da máquina 1, e estão associados a respectivos indicadores visuais 43’ que indicam, por exemplo, um respectivo número de ordem correspondente àquele dos módulos de impressão 7 aos quais estão conectados.

Como mostrado na figura 6, os engates rápidos 41 põem em comunicação os dutos de admissão 26, que aduzem aos primeiros reservatórios 17 alojados nos módulos de impressão 7, com dutos de alimentação 44 que comunicam diretamente com os respectivos tanques de tinta previstos no elemento com formato de caixa com gaveta 5.

Os dutos de admissão 26 chegam à parede anterior da máquina 1, onde a estrutura suporte 6 está prevista, através de uma segunda abertura 45 prevista no chassi 2 da máquina 1. A conexão entre os dutos de admissão 26 e os primeiros reservatórios 17 dos módulos de impressão 7 é feita também por meio de engates rápidos de fluidos.

Salienta-se finalmente que, como já foi mencionado, os módulos de impressão 7 compreendem os respectivos meios de conexão elétrica - por exemplo, cabos, conectores e similares - a uma unidade de controle da máquina montada sobre o chassi 2 da máquina 1, do tipo por si só substancialmente conhecido no setor e que não será ulteriormente descrito, que gere justamente o funcionamento total da máquina.

As partes elétricas e eletrônicas de cada módulo de impressão 7 são também conectadas ao alimentador da máquina ou à unidade de controle por meio dos correspondentes engates rápidos - por exemplo, torninhos - de tipo conhecido.

Na parte superior do chassi 2 está, além disto, previsto um painel de controle 46 do funcionamento da máquina 1, associado à referida unidade de controle e a outros componentes ou órgãos da máquina, de maneira por si só conhecida. 0 funcionamento da máquina conforme a invenção é, à luz do que foi descrito, totalmente intuitivo, assim como o são as vantagens técnicas obtidas com a invenção.

Quando os azulejos transportados pelos meios de translação 9, passam, os módulos de impressão 7 distribuem, de maneira calibrada sob a gestão da unidade de controle, quantidades respectivas de tinta - constituída, por exemplo, de uma suspensão de pigmentos - ou outro fluido de impressão como, por exemplo, um esmalte ou similar - constituído, por exemplo, de uma suspensão vitrosa - em forma de microgotas que se depositam sobre a superfície dos azulejos.

Se uma ou mais barras de cores 7a de um módulo de impressão 7, mas também uma ou mais cabeças de uma mesma barra 7a, não forem usadas na operação de impressão, a respectiva instalação de alimentação 16 providencia para que a tinta permaneça em circulação by-passando a barra de cores 7a ou a cabeça, de acordo com as modalidades descritas na citada patente EP 2093065 BI da mesma requerente.

Como já foi dito, as operações de manutenção nos módulos de impressão 7 ou nas respectivas instalações de alimentação 16 da tinta podem ser feitas de maneira extremamente fácil graças à possibilidade de extrair cada módulo com rodízios 7 para fora da área ocupada pelos meios de translação, como mostrado nas figuras 2,3, acedendo, portanto, lateralmente às aberturas previstas.

Além disto, graças à presença dos engates rápidos 41, a sucessão das - cores depositadas sobre os azulejos pelos módulos de impressão 7 pode ser mudada à vontade de maneira rápida e simples, no que tange às exigências específicas de produção.

Em outras palavras, para alterar a posição de cada cor, ou seja, para mudar a posição de cada módulo de impressão 7, pode-se agir rápida e facilmente sobre os engates rápidos tanto do lado dos tanques de tinta quanto do lado do módulo de impressão 7.

Pode-se, além disto, agir rapidamente também sobre os engates rápidos das partes elétricas e eletrônicas.

Todas estas vantagens são obtidas no âmbito de uma máquina que, além disto, ocupa pouco espaço na direção longitudinal, ou seja, na direção de translação A dos azulejos.

No âmbito do uso da máquina conforme a invenção, o uso de uma determinada cor pode ser necessário para algumas decorações, enquanto que para outras seu uso não é previsto; é, portanto especialmente frequente a necessidade de remover e estocar por tempos mais ou menos longos determinados módulos de impressão assim como as respectivas barras de cores, o que é feito de maneira especialmente fácil pelas características da invenção.

Além disto, se na instalação de decoração há mais máquinas decoradoras do mesmo tipo, é importante poder planejar o uso de uma mesma barra de cores alternadamente em uma máquina e em outra: esta vantagem é obtida graças à possibilidade de poder exportar os módulos individuais de impressão da máquina de acordo com a invenção. A configuração da máquina é tal que permite um investimento gradual sem proceder a modificações invasivas nela: pode-se, com efeito, partir com uma configuração mínima em tricromia - 3 barras de cores - deixando ao tempo a possibilidade de adicionar novas barras simplesmente adicionando novos módulos de impressão.

Ficou desta forma demonstrado como a invenção atinge os fins propostos. A presente invenção foi descrita de acordo com algumas formas preferidas de realização, mas variantes equivalentes podem ser concebidas sem sair do âmbito de proteção oferecido pelas reivindicações seguintes.

REIVINDICAÇÕES

Claims (12)

1. Máquina para impressão de azulejos e afins, compreendendo uma estrutura suporte (6) para uma pluralidade de módulos de impressão (7) que compreendem respectivas cabeças providas de orifícios ejetores (8) de um fluido de impressão, e meios de translação (9) dos azulejos a serem impressos segundo uma direção (A) postos sob referidos módulos de impressão (7), caracterizada por cada um dos referidos módulos de impressão (7) é associado deslizantemente à referida estrutura suporte (6) segundo uma determinada direção de deslizamento, de modo a poder ser transladado para fora do espaço ocupado pelos referidos meios de translação (9).

2. Máquina conforme reivindicação 1, caracterizada por a referida direção de deslizamento de cada um dos referidos módulos de impressão (7) é substancialmente perpendicular à referida direção de translação (A) , ou oblíqua em relação a ela.

3. Máquina conforme reivindicação 1 ou 2, caracterizada por o referido módulo de impressão (7) é associado à referida estrutura suporte (6) por meio de meios-guia (13) de tipo telescópico que se constituem de uma porção fixa (14) associada solidariamente à referida estrutura suporte (6), e de uma porção móvel (15) associada ao referido modulo de impressão (7).

4. Máquina conforme uma das reivindicações precedentes, caracterizada por o módulo de impressão (7) alojar uma respectiva instalação de alimentação (16) de tinta, ou de outro fluido de impressão, a pelo menos uma barra de cores (7a) que compreende referidas cabeças.

5. Máquina conforme a reivindicação 4, na qual a referida instalação de alimentação (16) caracterizada por compreender um primeiro reservatório de acumulação (17) e um segundo reservatório de acumulação (18), conectados por uma linha de recalque (19) , ao longo da qual está inserida referida pelo menos uma barra de cores (7a), estando prevista una linha de retorno (20) do referido segundo reservatório (18) ao referido primeiro reservatório (17) ao longo da qual está instalada uma bomba de recirculação (21) .

6. Máquina conforme reivindicação 5, caracterizada por ao longo da referida linha de recalque (19) e da referida linha de retorno (20) estarem previstos respectivos filtros (24,25) da tinta ou de outro fluido de impressão.

7. Máquina conforme reivindicação 5, caracterizada por o referido segundo reservatório (18) ser associado a meios para o controle da pressione (23), que são aptos a manter no seu interior um valor de pressão inferior à atmosférica.

8. Máquina conforme reivindicação 5, caracterizada por o referido primeiro reservatório (17) compreender um duto de admissão (26) da tinta ou de outro fluido de impressão comunicante com um tanque alojado no chassi (2) da máquina.

9. Máquina conforme reivindicação 8, caracterizada por compreender uma pluralidade de engates rápidos (41) que põem seletivamente em comunicação referidos primeiros reservatórios (17) de cada módulo de impressão (7) com os respectivos tanques alojados no referido chassis (2), de modo a variar à vontade a conexão das alimentações dos fluidos individuais de impressão às barra de cores (7a) após um seu reposicionamento, ou da adição de novas barras de cores (7a).

10. Máquina conforme reivindicação 9, caracterizada por os referidos engates rápidos (41), do lado dos referidos tanques, são montados a uma única barra suporte (42) fixada ao referido chassi(2).

11. Máquina conforme reivindicação 9 ou 10, caracterizada por os referidos engates rápidos (41) estarem associados a respectivos indicadores visuais (43) que informam um respectivo numero de ordem correspondente àquele dos módulos de impressão (7) aos quais estão conectados.

12. Máquina conforme uma das reivindicações precedentes, caracterizada por cada um dos referidos módulos de impressão (7) compreenderem meios de conexão elétrica, do tipo de engate rápido, a uma unidade de controle da máquina montada sobre o referido chassi (2) e/ou ao alimentador elétrico da máquina.