BE416946A - - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 
 EMI1.1 
 pour ; i4aiâé et appareil pour traiter le fla e 
 EMI1.2 
 L'invention a trait an, traitement du fil et pour obj.t da prévoir un proaddd et un apparel par-  foo%5Qnhéo pour 1Atrodire et d1atibu.r sensiblement unifqrmdmeet dans une masse de fil onrGu:1." Dur nn oane eilndzo ou organe d'autre eorme , une ,quantité de liqui., 
 EMI1.3 
 
 EMI1.4 
 es moindre qu. lik auentit' <;qNp3.èt<m<nt n'qessSoira pour attUMj! qwt%.,maao* dO fil Dang l'induatri. todsilt, il est de pratique courante d* trRilor Io fil çiz'ç==njquaut à, celui-ci un cl*,gré plna ou moins grand d t:Aum1d1tti dans un rand nom- bra de bu:

  " Ontv&4t la nature du, l'f,aù1dt humidifica- tour , l'objet du traitement peu% ttre de $ro%égcr le fil 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 
 EMI2.1 
 contre la détérioration, par exemple on humidifiant aeIni-oi avec un liQuide ou. solution protectrioe on bzz - améliorer ses qualités pour 18S opérations u116rieÚr8s auxquelles il doit Stre soumis , ou de 1. rsns,r . Ma poids original au cas où il a perdu de l 'h\Úl1i4i,* ..1Ídét les opérationax prdoddentes . Dans chacun de. o r3 ..( monts , il est n'oessaire qu'un* quant1"t rl; faible de liqnid.r beauooup .91. quj lp saire pour aatuBer le fil soii itoJtmfi1...,' dans la II18.ae %4ute entière d\'1 fil ..5a':g tt . qui doit $tre oûntenut dans 10 fil est qn*1<1 pu 8 ti. rieure à oe1.1. que le fil retiendra.nor-l...... +of+.41: est en iquilibre avoo l'atmosphère dans les oondittona nor- males .

   Ainsi dans 1e osas d'un fil de ooton, une masa* ie fil exposât à l'atmosphère r.ti.noa tnTiroa f!i8/.4..If f poida on humidité , tandis que pour 1.s d;J.TV8 18t+8 1 autres proo'd4s auxquels le fil doit tire 'etu21a ,ton aln. le but de oonditionner le fil pour l'ewnaàaéinage, 1: i ... .et désiratrls qu'il oontienne un* quantité '4 thÚt' ",J... ron 8ll , on un peu daTantage , de eon'poià* .0O%e quantité Tarière pour les àifféronks types de fila ,eu;

  ' 1,s différents types d'emploi , étant plus ilstis par eX814e pour le fil qui doit être employé pour fabriquer des ar- tioles trioot6s 
Il est très désirable et, dans la plupart des cas, si ce n'est dans tous , il est même essentiel que   lhumi,-   dité introduite dans une masse de fil donnée soit distri- buée sensiblement' uniformément au travers de la masse de   oelui-oi   .11 a été mime extrêmement diffisile de réaliser une semblable distribution d'une quantité limitée   d'humidi-   té dans   uns-   masse de fil enroulée auivant une épaisseur 

 <Desc/Clms Page number 3> 

   considérable   sur un   cône ,   un cylindre ou autre dispositif, et, $antérieurement à la présente invention,

   les résultats obtenus n'ont pas été entièrement satisfaisante* 
Le problème qui sert de bas* à la. présente   in-     ventian   doit être distingué des divers procèdes de teinture   connus   dans lesquels, en fait , une masse de fil est humi- difiée sensiblement uniformément avec un liquide tincto- rial .  * Dans   de semblables   procèdes,     toutefois,   le fil est complètement saturé avec le liquide tinctorial et l'on em- ploie une quantité de liquide bien en excès sur celle né-   oessaire   pour la saturation, le liquide étant   d'hbitude   mis en circulation dans les deux   sens à   travers le fil de manière   à   assurer une complète saturation de ae dernier . 



   Conformément   à   la présente invention, l'on fournit à une masse de fil enroule ,   un   degré déterminé d'humidité, considérablement moindre que celui nécessaire pour la satu- ration, et cela sous des conditions telles qu'un   excès   ou un défaut local d'humidité se trouve pratiquement évité , et qu'une quantité limitée déterminée   d'un   liquide avant les qualités de pénétration nécessaires . déterminées par la nature du   fil,   la densité de l'enroulement et la dimension du paquet de fil ou de la masse de fil enroulée, se trouve obligatoirement distribuces tout à fait uniformément au travers de la masse toute   entière   de   fil .   



   La présente invention est un perfectionnement   appor-   té à un procédé dans lequel   l'on   introduit dans une masse de fil seulement la quantité de liquide que   l'on   désire dis- tribuer dans le   fil .   Conformèment à la présente invention, l'on emploie uee quantité de liquide qui, quoique , consi- dérablement moindre que la. quantité nécessaire pour saturer      

 <Desc/Clms Page number 4> 

 la masse de fil en traitement , est néanmoins plus   grande   que   la,   quantité que l'on désire que le fil retienne Sui- Tant l'invention, cependant , cette quantité en excès de liquide est introduite dans le fil sous des conditions et de manière telles que la quantité en excès est expulsée du fil jusqu'à un point tel que la.

   quantité désirée reste dans ce fil et s'y trouve uniformément répartie. 



   Suivant un mode de réalisation avantageux de l'in- vention, l'on distribue uniformément dans la masse de fil, au moyen de la force centrifuge, une quantité mesurée de liquide , insuffisante pour saturer le fil , mais néan- moins en excès sur la. quantité nécessaire pour amener l'hu- midité contenue dans ce   fil $   une valeur désirée ,   la.   mas- se de fil étant Dise en rotation à une vitesse élevée tel- le que la quantité de liquide en excès soit expulsée avant au'elle soit apte à pénétrer dans l'intérieur des fibres du fil .Ainsi , une quantité mesurée de liquide est intro- duite à l'intérieur d'un cône de fil par exemple , soit pendant que la masse de fil est en rotation,

   soit très peu ayant que la rotation commence et la vitesse de rotation est réglée de telle sorte que le liquide est forcé de passer rapidement au travers de la masse de fil avant qu'il ait le temps d'y pénétrer et d'être retenu par les couches les plus intérieures du fil   .La.   vitesse à laquelle le fil doit être mis en rotation dépendra d'un certain nombre de variables, telles que la nature du fil   lui-même ,   1' épaisseur du paquet de fil , la densité de 1'enroulement , la viscosité du liquide de traitement, la durée de la ro- tation et le nombre et la grandeur des trous du cône ,eto..;

   pour chaque type et condition de fil, les vitesse optimum peuvent être facilement déterminées empiriauement .11 a été 

 <Desc/Clms Page number 5> 

 trouvé que des vitesses variant de 2.000 à   6*000   tours-   minute   seront suffisantes pour des cônes de fil des types généralement utilisés en pratique   .La     laleux   de vitesse de 4,500 à 5,000 tours-minute a été trouvée comme donnant les meilleurs résultats dans la plupart des cas. 



   Le liquide de traitement est introduit à l'inté- rieur de la masse de fil, soit à l'aide d'une pression pneumatique   ou hydraulique ,  soit par gravité et il est de préférence introduit dans un noyau creux perforé sur leqael le fil est enroule . 



   Les dessins annexés représentent un appareil convenant pour réaliser   l'invention     .La   fig.1 de ces des- sine est la. ooupe verticale d'un appareil centrifuge .dans lequel le liquide est introduit , sous pression à l'inté- rieur d'une masse de fil   .La   fig,2 montre un appareil simi- laire ,dans lequel le liquide descend par   ravitê à   ltinté- rieur   d'une   masse de fil. 



   Dans le mode de réalisation de la fig,1, 10   repré-   sente une masse de fil enroulée sur un cône 11 ,ani est des- tiné à être monté sur un support 12 disposé de manière à être mis en rotation à une vitesse élevée, comme il sera expliqué plus complètement plus loin   .Le   support 12 est pourvu d'épaulements 13 et 14   disposés   de manière qu'un in-   tervalle   conique étroit 15 sépare le support du cône 11 lors- que ce dernier est en position sur le support .L'intervalle 15 est en   communication   avec une série de conduits 16 par- tant d'un forage central 17 prévu dans le support   .Le   sup- port est placé dans un panier perforé 18 ,

   qui est fixé à une douille rotative 19 au moyen de boulons   20   qui fixent en même temps le support 12 au panier . 



   La douille 19 est calée sur un arbre vertical 21 

 <Desc/Clms Page number 6> 

 qui est supporté par l'intermédiaire de paliers anti-friction un 22 et 23 par un support 24 qui prend appui   sur/anneau   en   oaout-   choue 25 reposant sur une bague 26 fixée   au* châssis   27 de la machine .Une plaque de recouvrement 28   sert à   protéger les paliers contre les matières étragères   .Les   cages intérieures des paliers sont fixées entre un épaulement 29 de l'arbre 21 et un éorou de blocage 30 avec lequel agit de concert la gar- niture de blocage 31, un anneau d'espacement 32 étant inter- posé entre les deux paliers . 



   Le liquide de traitement est introduit dans l'intérieur de la masse de fil au moyen d'un raccord 33   aui   est relié par un tuyau flexible 34 à une buse 35 prolongeant une   douil-   le 36 .De la douille 36 part un tube 37 aui, par un conduit central 38 ménagé dans l'arbre 21 , communique avec le forage 17   .Le   raccord en caoutchouc 34 peut être fixé rigidement à la buse 35 au moyen d'un anneau en fil métallique 39 .Le support 24 se termine à son extrémité inférieure par une partie réduite filetée qui reçoit un   éorou   40 ,

   ce dernier venant en prise avec une douille 41 nervant à comprimer une série   d'éléments   de garniture 42 destinés à empêcher les fui- tes de liquide entre l'intérieur du tube 37 et l'espace autour de l'arbre 21 et l'intérieur des paliers   .L'extrémité   infé- rieure de l'éorou 40 est filetée pour recevoir un   éorou   43 qui supporte une bague 43a servant de butée   à   un ressort de compression 44 entourant l'éorou 40 et en prise avec la   faoe   inférieure de la bague 26   .Le   ressort sert à exercer une poussée vers le bas sur le support 24 et tend à maintenir ce support sur son   siège   25 et il aide ainsi à rigidifier l'ensemble de la construction .Le but du montage élastique 25 du Support 24 est de permettre de limiter 

  le mouvement laté- ral lu support sans exercer d'effort sur les diverses   pièces,   

 <Desc/Clms Page number 7> 

 
Le tube 37 est   oalé   sur le support 34 de façon à   empêcher   une rotation de ce   tube ,   tamis   qu'un   tuyau 24a peut être prévu pour amener le lubrifiant aux bagues de   garniture   42   .Un   écran 26a peut être disposé pour ptotè- ger le mécanisme contre les matières étrangères . 



   La douille   19   et , par   conspuent   l'arbre 21 sont commandes par un moteur électrique 45 au moyen   d'une   courroie on d'un câble   46   passant autour d'une poulie 47 montée sur l'arbre du moteur et autour d'une poulie 48 fai- sant corps avec la   douille   19 .Il est   trident   que tout dis-   positif régulateur     convenable   peut être   combina     avec   le moteur pour commander sa vitesse . 



   Le panier rotatifls est dispose dans une envelop- pe fixe 49 qui est supportée par le   châssis   27 de la machine au moyen de, trois ou un plus grand nombre de montante   50     .Le   panier est muni   d'un   plateau de retenue   51 .     articula   en 52 au corps cylindrique de celui-ci et mun d'un dispositif de loquet 53   destiné   enolenoher celui-ci dans sa position de fonctionnement   .Le   plateau peut Être pourvu d'un piston 54 pressa par un ressort , qui vient élastiquement en prise avec l'extrémité supérieure arrondie du cône   11   et sert à centrer et   à   rigidifier le côneCe dernier peut être pour" vu d'un certain nombre   d'orifices   55 ,

   sensiblement radiaux . conduisant de l'intervalle 15 dans   la   masse de fil .Le nom- bre, la dimension et la répartition des orifices 55   dépen-   dent de divers facteurs , tels que le type de fil, la   pres-   sion à laquelle le liquide est fourni ,   etc... ,   et peut au mieux être déterminé expérimentalement pour toute série de conditions données .L'enveloppe 49 est pourvue d'un bassin 56 destiné à recueillir le liquide de traitement en   excès ,   lequel est   évacue   de toute manière appropriée .Il est évident 

 <Desc/Clms Page number 8> 

 que les perforations du panier permettent l'échappement du liquide expulsé par lu foroe centrifuge hors de la mas- se de fil 10.

   En vue d'éviter une fuite du liquide de l'in- térieur du cône,   une   bague de garniture élastique 64 peut être prévue en prise avec le bord inférieur de ce   cône .   



   Le fonctionnement de l'appareil qui vient   d'être   décrit , est le suivant : 
En mettant en route le moteur 45 , la douille 19. et, avec elle, l'arbre 21 , le panier 18, le support 18 et la masse de fil 10 sont mis en rotation rapide .Soit pendant cette rotation, soit peu après que le moteur a été mis en route , une quantité mesurée de liquide sous pres- sion, en excès sur la quantité qui doit être retenue par le fil, est introduite par le tuyau 23:

   le liquide , traver- sant le raccord 34 , la buse   35 ,  le tube   37 ,   l'arbre 21 et le forage 13 , passe dans les conduits radiaux 16 , des- quels il est refoulé vers le haut dans   liintervalle   15, puis par les orifices 35 en plusieurs jets dans la masse de fil 10 .La vitesse du moteur 45 est déterminée par rap- port   à   la rapidité avec laquelle le fil prend et absorbe   l'humidité ,

     de telle sorte que la quantité de liquide en      excès se trouve expulsée par la force centrifuge au travers la couche extérieure de fil et recueuillie/ dans le bassin 56 avant qu'assez de tempsse soit   écoulé'   pour que le fil ait absorbé plus que la quotité détermi- née d'humidité .Le liquide de traitement est ainsi mis ea mouvement à grande vitesse sous forme d'un grand nombre de jets au travers de la masse de fil et , grâce   aussi   aux qualités de   pénétration   et de diffusion de ce liquide , toutes les parties de la masse de fil   ae   trouvent essem- tiellement en contact avec lui.

   de telle sorte que toutes les oouches du fil sont soumises sensiblement aux   mêmes   

 <Desc/Clms Page number 9> 

 conditions d'absorption d'humidité pendant sensiblement la   même   période de temps .Il en résulte que toutes les par- ties de la masse absorbent pratiquement les   méfies   quanti- tés unitaires d'humiditéet que, pendant le   ten ps   durant lequel l'excès déterminé de liquide se trouve expulsé du   cane   de fil, le reste s'est trouvé uniformément réparti au travers de ce fil . Il est évident que la durée de traitement pour un cône particulier donné ou autre paquet de fil, doit être déterminée empiriauement de façon   à   as- surer l'expulsion de l'excès voulu de liquide au moment où le moteur est arrêté . 



   Un, certain nombre d'unités de traitement ci-dessus décrites peuvent être disposées le long d'un   arc   de cercle et   surveillées   par un opératèununique qui remplace un cône traité pendant qu'un ou plusieurs autres   o$nes   sont en rotation et humidités par le liquide 
Dans le mode de réalisation de l'invention repré- sent' sur la fig.2,le cône est inverse de facon à recevoir une   quantité   mesurée de liquide en excès descendant par gra- vité par une goulotte 60 , qui peut tourner autour d'un   axe   vertical 61 et reçoit le liquide d'un dispositif de mesure convenable   ( non   représenté)

     .Le   cone de fil est   supporté'   directement dans   un   panier   18  Une nervure hé- licoïale 62 étant prévue pour espacer le fil dé panier et permettre au liquide de   s'échapper   radialement de ce papier . Tout autre dispositif convenable d'espacement peut être prévu ,tel par exemple que des broohes ou oreilles en saillie vers l'intérieur , et ces dispositifs d'espacement peuvent aussi être ménagés sur les paniers cylindriques destinés à recevoir les paquets de fil cy- 

 <Desc/Clms Page number 10> 

 lindricues.

   Comme dans la construction représentée sur la fig.1, le 'panier 18 est fixé   à.   une douille 19 qui est munie d'une poulie à gorge 48 , par laquelle il est ac- tionné au moyen d'une courroie ou d'un   câble   46 de la manière représentée plus complêtement sur la fig.1.La douille   19   est fixée à un arbre 21, qui, dans le présent cas , peut être plein et est supporté.

   comme dans la fig.1, par   un   support 24 par   l'intermédiaire   de paliers anti- friction 22,23   .Toutefois,   le support 24 est - pleia à sa partie inférieure et reçoit l'écrou 40 , autour duquel est enroulé le ressort 44 qui sert à pousser le support 24 vers son siège en caoutchouc 25   .Les   autres parties du dispositif de commande et de support représentées dans la fig.2 sont semblables   aua   pièces   correspondantes   re- présentées sur   la,   fig.l. 



   Le plateau 51 du panier 18 de la fig.2   peut   8tre pourvu d'une pièce d'assemblage ou de bouchage 63,dont l'intérieur vient s'adapter   dar.s   la base du oône 11 et qui est pourvue d'une garniture 64 en matière élastique,telle que du caoutchouc , qui Tient en prise avec le bord du   cane   et forme   avec   celui-ci un joint étanche à   l'eau     .La   partie intérieure de la pièce 63 sert d'arrêt pour le li- quide tendant à s'élever le long de la paroi intérieure du   cane   pendant la rotation de oelui-oi et force ce li- quide à revenir en arrière dans le cane   .Le   fonctionnement du mésanisme représenté à la fig.2 est le même que celui de la machine représentée à la fig.1 ,

  sauf que le li- quide est introduit à l'intérieur du   cane   par gravité   ,au   lieu de l'être sous pression pneumatique ou hydraulique. 



  Comme il a été déjà indiqué le liquide peut être   imtro-   duit un peu   ,vant   que la rotation du   cône   de fil ait oom- 

 <Desc/Clms Page number 11> 

 mendé, ou pendant la rotation de ce   cône . -   
REVENDICATIONS 
1.- Procédé pour   humidifer   sensiblement unifor- mément une masse de fil avec une quantité de liquide insuf- fisante pour saturer le fil, qui consiste à y refouler une quantité de liquide moindre que celle nécessaire pour saturer le   fil ,  mais   en excès   sur la quantité devant être retenue par oe fil ,

   et cela à une vitesse telle et pendant un intervalle de temps tel que la quantité de liquide en excès se trouve refoulée au travers et hors de la masse de fil et que la quantité restante déterminée y soit retenue et répar- tie sensiblement uniformément . 



   2.- Procédé pour distribuer sensiblement unifor- mémént dans une masse de fil une quantité de liquide   insuf-     fisante   pour saturer le   fil ,   qui consiste à introdui- re à l'intérieur de la masse de fil une quantité de   liqui-   de moindre que celle nécessaire pour saturer le fi 1 , mais plus grande que la quantité devant être retenue dans ce fil ,  puis a.   faire tourner la masse de fil de façon à obli- ger le liquide à traverser   celle-ci   et à l'expulser par la force centrifuge jusque ce que   l'excès   de liquide par rapport 4 la   quantité   déterminée à retenir soit expulsé du fil. 

**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.

Claims (1)

1. 3.- procédé d'après la revendiation 2 ,dans lequel la masses de fil est mise en rotation à une vitesse d'environ 2.000 à 6.000 tours-minute , jusque oc que l'excès déterminé de liquide ai.t été expulsé du fil . <Desc/Clms Page number 12>

   4.- Procédé d'après la revendication 3 , dans lequel le fil est soumis à une vitesse d'environ 4. 500 à 5.000 tours-minute , jusque ce que l'excés déterminé de liquide ait été expulsé du fil .

   5.- Appareil pour humidir le fil, comprenant, en com- bin@isox, un support rotatif pour une masse de fil ux dis- positif pour faire tourner ce support, un dispositif pour introduire à l'intérieur de la masse de fil une quantité de liquide moindre que la quantité miccassire pour @@turer le fil, mais plus grande que la quantité déterminée devant être retenue par le fil, et des crganes cour reoueillir l'excïs de liquide .

   6. - Appareil, du genre revendiqué à la revendicsions 5 , oomprenant un dispositif pour introduire le liquide de trai- tement sous pression dans l'intérieur de la masse de fil.

   7.- Appareil, du genre revendiqué à la revendication 5 , dans lequel ledit support comprend un panier oonique destiné à recevoir un cône renversé , et des nervures formées sur la paroi intérieure dudit panier afin d'espacer le cône de la paroi de oe panier .

   8. - Appareil, du genre revendiqué à la revendication 5 , dans lequel ce support comprend un panier destiné à recevoir un paquet de fil et des éléments d'espacement sur la paroi intérieure dudit panier en vue de séparer le paquet de la paroi de ce panier .

   9.- Procédé pour humidifier sensiblement uniformément l'ensemble d'une masse de fil avec une quantité de liquide insuffisante pour saturer le fil, qui consiste à refouler essentiellement au travers de tout l'ensemble de la masse de fil une quantité de liquide moindre que celle nécessaire pour saturer cette masse , mais en excès par rapport à. la quantité devant être retenue par le fil, depuis l'intérieur <Desc/Clms Page number 13> de la.

   masse de fil vers l'extérieur.¯¯¯¯¯ tandis que l'on fait tourner cette masse autour de son axe à une vitesse plus grande que celle à laquelle le fil peut absorber tout le liquide , jusque ce que l'excès de liqui- de ait été refoule au dehors de la masse de fil et qu'il reste, répartie dans le fil, une quantité de liquide moindre que la quantité maximum susceptible d'être retenue par ce fil à ladite -vitesse de rotation .

   10.- Prooédé pour humidifier sensiblement unifor- mément l'ensemble d'une masse de fil avec une quantité de liquide insuffisante pour saturer qe fil , qui consiste à distribuer sensiblement uniformément le long d'une ma sse de fil , une quantité de liquide moindre que celle néoes- saire pour saturer le fil , mais en excès par rapport à la quantité dorant être retenue par le fil , au travers de l' ensemble de la masse de fil,

   et à refouler le liquide au travers du fil à une -vitesse telle que le liquide ne puisse pas être entièrement absorbé par les couches de fil qui sont initialement en contact avec lui et pendant une durée telle que la quantité de liquide en excès se trouve refou- lée au travers et au dehors de la masse de fil sursit qu' elle puisse être absorbée par le fil et qu'il reste , ré- partie dans le fil, une quantité de liquide moindre que la quantité maximum susceptible d'être retenue par le fil à ladite vitesse de rotation .

   11.- Procédé pour distribuiez sensiblement uaifor- mdment dans l'ensemble d'une masse de fil une quantité de liquide insuffisante pour saturer le fil, qui consiste à introduire à l'intérieur de la.masse de fil une quantité de liquide moindre que celle nécessaire pour saturer le fil mais plus grande que la,quantité qui doit être rete- nue par le fil ; à distribuer le liquide sensiblement uni- formément le long de la masse de fil ; à faire tourner la <Desc/Clms Page number 14> masse de fil à une vitesse élevée autour de son axe pour ex obliger le liquide à passer à travers la. masse et /attein- dre les oouahes extérieures où il est expulsé par la. for- ce centrifuge ;

   et à continuer la rotation jsqu'à ce que l'excès de liquide par rapport à la quantité déterminée devant être retenue soit expulsé du fil ; la. quantité de liquide passée dans la maase de fil et la. vitesse de ro- tation étant telles que la quantité, retenue soit moindre que la. quantité maximum qui peut être retenue par le fil à ladite vitesse de rotation .

   12.- Appareil pour humidifer le fil, qui comprend, en combinaisou, un support rotatif pour une masse de fil, un dispositif pour distribuer sensiblement uniformément le long de l'intérieur de la laisse de fil une quantité de liquide , moindre que la quantité aécessaire pour saturer l'ensemble de la. masse de fil , mais plus grande que la quantité déterminée devant être retenue par le fil ; un dispositif pour faire tourner ledit support à une vitesse telle que le liquide s'écoule à travers la. me sse de fil plus vite qu'elle ne peut être absorbée par le fil et qu' elle soit ainsi expulsée en partie des couches extérieures du fil ; des organes pour reoueillir l'excès de liquide;

   ledit support comprenant un panier conique destiné à rece- voir un cône renversé et des nervures sur la. paroi inté- rieure du panier en vue d'espacer l'ensemble du cône de la paroi dudit panier 13.- Appareil pour humidifier le fil comprenant , en combinaison, un support rotatif pour une masse de fil : un dispositif pour distribuer sensiblement uniformément le long de l'intérieur de la masse de fil une quantité de li- quide moindre que la quantité nécessaire pour saturer l'en- <Desc/Clms Page number 15> sembla de la masse de fil mais plus grande que la quanti- té déterminée devant être retenue par le fil ;

   un dispositif pour faire tourner ledit support à une vitesse telle que le liquide s'écoule au travers de la masse de fil plus vite qu'il ne peut être absorbé par le fil et qu' il soit ainsi ex- puisé en partie des couches extérieures de fil ; des orga- nes pour recueillir le liquide ; ledit support comprenant un panier deatiné à reoevoir un paquet de fil.et des éléments d'espacement ménagés sur la paroi intérieure du panier en vue de séparer l'ensemble du paquet de la paroi dudit panier.

   14.- Appareil pour humidifer le fil comprenant en combinaison, un support rotatif destiné à recevoir un cône perforé sur lequel est enroulé une masse de fil ; un mécanisme pour fournir le long de la totalité du cône une quantité mesurée de liquide. moindre que la quantité né- cessaice pour saturer l'ensemble de la masse de fil , mais plus grande qu'une quantité déterminée devant être retenue par le fil , le cône étant supporté de telle façon que le liquide soit distribué le long de toute la longueur du côme et à travers sa périphérie.

   un mécanisme pour faire tourner le support à une vitesse suffisamment grande pour obliger le liquide à traverser la masse de fil et à être expulsé en partie à la surface extérieure de cette masse; et des organes pour recueillir le liquide expulsé , 15.- AppareLl pour humidifer le fil comprenant, en combinaison, un panier rotatif pour supporter en position inversée une masse de fil enroulée sur un cône perforé, 1' extrémité supérieure plus large du cône étant ouverte ;

   un dispositif pour fournir à l'intérieur du cône par son extré- mité ouverte une quantité mesurée de liquide , moindre que <Desc/Clms Page number 16> la quantité nécessaire pour saturer 1'ensemble de la masse de fil , mais plus grande qu'une quantité déterminée devant EMI16.1 être retenue par le fil ; et un mdoalîj7ame pour faire tourner ledit support ; la quantité mesurée de liquide étant distribuée par la force centrifuge le long de la périphérie du EMI16.2 osne et sur toute sa longueur ;

   ee dispositif rotatif fonc- tionnant à une vitesse telle que ce liquide se trouve refou- lé au travers toute la masse de fil et qu'un excès détermi- né soit expulsé à la surface extérieure de cette masse , tandis que le reste est distribué sensiblement uniformément à travers le fil .

   16.- Appareil d'après la revendication 15 , comprenant un organe de bouchage formant partie du support et mobile vers le bord supérieur du cône en vue de fermer celui-ci et d'empêcher l'échappement vers le haut du liquide, cette organe de bouchage étant pourvu d'un. ouverture conduisant à l'intérieur du cône. EMI16.3 iq,- Appareil pour hUQiài5r la fil ccmpreaa." *n 00'" binaison, un panier conique rotatif destiné à recevoir un cône perforé de fil, ce cône étant ea position inversés :

   um crgane de reteaue moté à pivot, ayant en son centre EMI16.4 un b OIlahoa à orifiae .t pouvant itre déplaeé pour venir dans la position voulue pour elloiencher le a3ne aang 14 panier . le bouchon appliquant alors sur la bord supé- rieur du 0'8u* ; un mécanizme pour fournir à l'intérieur dé la masse de fil et h travers l'orifice du bouchon une Q"" titd de liquide moindre que la quantité aAoeasxire pour saturer l'ensemble de la masse de fil.

   Mais plus çude cluinae quantité déterminé. devant itre retenue Par fetttk masss ; et un wéQani3m* pour faire tourner 1. 9*f 9- vitesse telle que le liquide se trouve distribué par ac- <Desc/Clms Page number 17> tion centrifuge le long du cône et soit refoulé à travers EMI17.1 la nasse et fil et que l'excès de oelui-ci soit expulsé à la surface extérieure de ladite masse , 18,,.. Appareil pour humidifier le fil comprenant, EMI17.2 tu oob,aaisoa un panier conique rotatif destiné à recevoir un a3lo perforé de fil, ite oene étant en position inversée ;

   un organe 4e retenue monté à pivot , ayant en mou centre un bouchou à orifice et qui peut itre déplacé pour venir dans EMI17.3 la, position voulue pour enoleneher le 9$ge dana le panier , le bouchon 'appliquant alors sur le bord supérieur du oeue; un m'paJl,18ID,e pour fournir un liquide de tra-ifement dans le q8no à travers ledit orifice : et un mécanisme pour faire tourner le panier ; le liquide introduit dans le o8n. évent disfribme par action oeatrifuee 19 joug du. Qtuo et aon éohRp- pomoll au 80llUHt du o8no "tant onpôehé par le bouchon .

   19.", . Apparotl pour 7a=141:ter le fil, compxeaaart , ex 8omb1aM1aOA . nn panier yotattf pour supporter en poniw tion invwraat \1",..a'. de fil enroulée aux un 98ne perfore, l'extrémité supérieure plus large du q8n* ¯tant ouverte ; un diopooitgpour fournir dans l'intérieur du a8ne travers son extrémité ouverte une quantité mesurée de liquide, moin- dre que la quantité nécessaire pour saturer la totalité de la masse de fil, mais plus grande qu'une quantité déterminée devant être retenue par le fil ;

   un mécaniame pour faire tourner ledit support, la quantité mesurée de liquide étant distribuée par la force centrifuge le long de la périphérie EMI17.4 du o9ne et le long de 001Ui-Qi , 01 dispositif rotatif fono- tionnant à une vitesse telle que le liquide se trouve rofou- le à travers toute la masse de fil à un degré plus rapide que le degré d'absorption du liquide par le fil , de telle <Desc/Clms Page number 18> EMI18.1 aorte qu'ui excès déterminé 4* 'trou". ocpulaë à la. aurfa- oe extdrieur ci* ls. masse de fil , tawat que le rente eut distribué sensiblement uniformément an travers du fil ; la aurfaoe intérieure du !Jane étant libre et aoa 4bstxttls etlo liquide pouvant ainsi passer librememlt le long dos ta..a inclinées du esne ; un couvercle articule pour la psftisr ;

   et na bou hon s'adapptaat seulement 1.8!18.tl. aQ9Àti.T ze du o8ns et étant attaché au oouyercle , ce bouchon ét&nt déplacé vers 14 bord lup'r1ettr du etat lorsque la souverale est ferme , au vue de fermer oe OOM et dvempi4her 18debap- psmsnt vers le haut du liquide t oi t5ta.t pourvu à'in* og- yerture cson(luii3a&t b 1'iJltdrteur du aS.e et par laquelle EMI18.2 est introduit ;Le liquide à distribuer .