BE884711A

BE884711A - Procede pour le lavage du linge et machine assurant l'execution de ce procede

Info

Publication number: BE884711A
Application number: BE0/201703A
Authority: BE
Inventors: H F Arendt; E H Hoffmann
Original assignee: Hoesch Werke Ag
Priority date: 1979-05-12
Filing date: 1980-08-08
Publication date: 1980-12-01
Also published as: GB2051883B; GB2051883A

Description


   <EMI ID=1.1> 

  
 <EMI ID=2.1>   <EMI ID=3.1> 

  
 <EMI ID=4.1> 

  
 <EMI ID=5.1> 

  
liquide adhérant à la surface des fibres textiles et remplia-

  
 <EMI ID=6.1> 

  
dans la plupart des cas, que d'une manière Insuffisante, Les bains dilués exigent une plus grande quantité d'eau et leur chauffage exige une dépense d'énergie correspondante ( par exemple le brevet allemand 867 2351

  
gans le cas de pièces de linge difficiles à laver, telles que celles des personnes *dalles ou des mineurs souillées

  
 <EMI ID=7.1> 

  
de plus de procéder à plusieurs pauses de lavage et, par suite,

  
 <EMI ID=8.1>  

  
 <EMI ID=9.1> 

  
 <EMI ID=10.1> 

  
à problèmes, avec un besoin moindre d'eau et d'énergie.

  
Un tel résultat est obtenue d'une manière surprenante

  
telle

  
 <EMI ID=11.1> 

  
ment la surface horizontale tangente au tambour, tandis que

  
 <EMI ID=12.1> 

  
de rinçage analogue au processus de lavage* 

  
Il est avantageux de mouiller le linge avec une masse

  
 <EMI ID=13.1> 

  
d'absorption.

  
Il est préférable de procéder par introduction du li-

  
 <EMI ID=14.1> 

  
5 % du diamètre des tambours 

  
 <EMI ID=15.1> 

  
de

  
 <EMI ID=16.1>  

  
 <EMI ID=17.1> 

  
entre la vitesse de lavage et environ 2 g suivant le balourd existent,

  
 <EMI ID=18.1> 

  
 <EMI ID=19.1> 

  
l'eau daas le bâti, de préférence en la faisant passer entre le bâti et le tambour, la quantité d'eau étant telle qu'elle assure une pression de refoulement importante.

  
L'invention permet, quelque soit le degré de saleté

  
 <EMI ID=20.1> 

  
ge et 1 à 3 passes de rinçage. 

  
A cet effet, on utilise pour toutes les passez de ringage de l'eau à une température qui ne dépasse pas la température de la lessive et qui n'en est pas très différente,

  
On utilise avantageusement une lessive contenant un  <EMI ID=21.1> 

  
 <EMI ID=22.1> 

  
ser un tambour dont le diamètre .et compris entre 800 et

  
 <EMI ID=23.1> 

  
 <EMI ID=24.1> 

  
vention prévoyant un contrôle des pulsations qui est relié au programmateur et au moteur pu" l'intermédiaire d'un circuit comparateur auquel est raccordé de plus un indicateur de vi-

  
 <EMI ID=25.1> 

  
Suivant une forme d'exécution préférée de l'invention, le bâti et le tambour présentent, sur leurs extrémités trans-

  
 <EMI ID=26.1> 

  
de chargement et, en face de celle-ci, une ouverture de déchar-

  
 <EMI ID=27.1> 

  
en avant de la machine, du côté chargement une goulotte qui peut être écartées? ou rabattue,

  
 <EMI ID=28.1> 

  
 <EMI ID=29.1> 

  
se contracte dans la direction de rotation en au $oins un point 

  
 <EMI ID=30.1>   <EMI ID=31.1> 

  
y est obtenu avantageusement par une disposition excentrée du tambour dans le bâti.

  
Contrairement aux conceptions techniques actuellement

  
 <EMI ID=32.1> 

  
bour de lavage, en plue du liquide qui correspond an pouvoir absorbant du linge, un supplément liquide non absorbé de telle

  
 <EMI ID=33.1> 

  
manière radicale, la masse de liquide absorbé. Ceci n'est cependant possible que si l'en Introduit le liage dans la machine à l'état sec pour qu'il soit mouillé uniformément par la lessive préparée. Autrement dit, il faut qu'au moment de l'introduction du linge, la lessive se trouve déjà à la concentration désirée dans la machine ou bien qu'elle y soit introduite en même -temps que le linge Il faut alors veiller à ce que le linge soit mouillé, il est vrai modérément, mais aussi uniformènent que possible. Ainsi, l'on peut introduire, par exemple dans le cas de 10 kg de linge sec, moins de 6 kg de lessive concentrée à incorporer à ce linge. Autrement dit, le linge peut présenter un degré d'humidité qui ne dépasse que de peu celui que le linge présente après une passe de centrifugation.

   Dans beaucoup de cas, on préfère cependant un degré d'humidité plus élevé qui peut être différent suivant le produit textile et le mode de tissage- Le degré d'humidité correct pour le linge se reconnaît à sa consistance quelque peu pâteuse. Cela veut dire

  
 <EMI ID=34.1> 

  
élasticité et n'abandonne à son support qu'une faible partie  <EMI ID=35.1> 

  
minés ; cependant, l'en admettra qu'il faut que soit présente une quantité de lessive telles que les interstices apparais-

  
 <EMI ID=36.1> 

  
 <EMI ID=37.1> 

  
faut que ces points soient souillés par la lessive* Ceci est nécessaire et suffisant pour assurer l'effet de lavage. On y

  
 <EMI ID=38.1> 

  
une

  
duit/à une les pièces de linge que l'en va mouiller tandis que

  
 <EMI ID=39.1> 

  
che tout enchevêtrement du liage tout en distribuant uniforme**

  
 <EMI ID=40.1> 

  
rieur du tambour. Cette vitesse dépend, d'ailleurs, du produit constituant le liage et est comprise dans la gamme pour laquel-

  
 <EMI ID=41.1> 

  
lant de 0,3 à 0,8 g. 

  
La masse de lessive théoriquement nécessaire est dore

  
 <EMI ID=42.1> 

  
étant donné que l'eau contenue dans la lessive a déjà pour rôle d'emporter les impuretés détachées du linge.

  
 <EMI ID=43.1> 

  
de mouillage, chaque pièce de linge est soulevée jusqu'à un

  
 <EMI ID=44.1> 

  
toire de chute parabolique sur la partie inférieure du tambour.

  
 <EMI ID=45.1>   <EMI ID=46.1> 

  
sorte que le linge en retombant sur la paroi intérieure du tambour n'abandonne qu'assez peu de liquide, mais peut absor-

  
 <EMI ID=47.1> 

  
 <EMI ID=48.1> 

  
pur que le niveau du liquide dans le tambour prenne de l'obliquité et qu'il n'y ait plus de liquide libre au point de chute

  
 <EMI ID=49.1> 

  
beur était déjà très bas* La lessive abandonne ainsi la liquide

  
 <EMI ID=50.1> 

  
hauteur elle peut ainsi s'écouler dans le tambour et être absorbée par le liage"

  
 <EMI ID=51.1> 

  
de" le tambour en vue de la préparation ultérieure de la. lessive, on ne pourrait plus obtenir un mouillage homogène puis-

  
 <EMI ID=52.1> 

  
dans l'espace à .considérer, un équilibre de la concentration de la lessive. Copiaient si l'on introduit dès le début de la les-

  
 <EMI ID=53.1>   <EMI ID=54.1> 

  
tation de vitesse renforce l'obliquité rappelée ci-des"" du

  
 <EMI ID=55.1> 

  
pouvoir collecteur des particules sales dissout@*, Une telle

  
 <EMI ID=56.1> 

  
mais bien dans la lessive.

  
Etant donné que l'en cherche à laver en une seule passe

  
 <EMI ID=57.1> 

  
 <EMI ID=58.1> 

  
sive à laquelle on Incorpore la totalité de la masse nécessaire

  
 <EMI ID=59.1> 

  
 <EMI ID=60.1> 

  
des dépite.

  
Dans le cas mentionne ci-douma de linge à consistance dite pâteuse, il n'est pas besoin de prévoir des nervures d'en-

  
 <EMI ID=61.1> 

  
tout balourd ou défaut d'équilibrage. 

  
 <EMI ID=62.1> 

  
ou* le linge se réparties* dans le tambour sans créer de balourd, 

  
 <EMI ID=63.1> 

  
lessive demeurant entre les différents file textiles eu de" les

  
 <EMI ID=64.1> 

  
plus facilement et plus rapidement la lessive résiduelle des pores et .des capillaires maie elle permet plus fatalement

  
 <EMI ID=65.1> 

  
que la viscosité de l'eau chaude est inférieure à cslle de l'eau froide et que l'eau chaude n'adhère donc pas aussi fortement aux capillaires et aux pores du linge* Cet effet est encore renforcé et multiplié par le fait que l'en traite la

  
 <EMI ID=66.1> 

  
juif . 

  
 <EMI ID=67.1> 

  
en quantité suffisant pour agir Jusque dans le dernier proces-

  
 <EMI ID=68.1> 

  
 <EMI ID=69.1> 

  
arriver à des résultats satisfaisants peur différents produite

  
 <EMI ID=70.1> 

  
veau la vitesse à volonté*

  
 <EMI ID=71.1>   <EMI ID=72.1> 

  
 <EMI ID=73.1> 

  
 <EMI ID=74.1> 

  
 <EMI ID=75.1> 

  
 <EMI ID=76.1> 

  
 <EMI ID=77.1> 

  
Etant daané qu'il s'agit encore ici de la difficulté de l'échange des résidus de lessiva dans les zones capillaire", il n'est

  
 <EMI ID=78.1> 

  
des liquidât de rinçage plus dilués que les liquides de lavage.

  
 <EMI ID=79.1> 

  
liquides absorbé et non absorbé atout pas bien assuré par ex-

  
 <EMI ID=80.1>   <EMI ID=81.1> 

  
 <EMI ID=82.1> 

  
 <EMI ID=83.1> 

  
 <EMI ID=84.1> 

  
de chutes moindre pour chaque pièce de liage par malté de temps

  
 <EMI ID=85.1> 

  
de chute est plus grande.

  
La centrifugation intermédiaire après le processus de

  
 <EMI ID=86.1> 

  
ple, au lien d'une vitesse correspond à 250 g, une vitesse correspondant à 80 g. Ceci permet d'entraîner comme désiré une

  
 <EMI ID=87.1> 

  
cours du rinçage suivant, Le degré de séchage dépend de plue de la durée de centrifugation. 

  
On peut recommander d'utiliser pour la centrifugation finale, un liquide plus dilué. Il faut remarquer, à cet effet,

  
 <EMI ID=88.1> 

  
cuve recevant la lessive et l'eau de rinçage présente des di-

  
 <EMI ID=89.1> 

  
pour la plus grande partie due à l'emploi de liquides globalement plus concentrés plutôt qutà une réduction du nombre des processus de lavage et de rinçage.

  
On arrive de plus à une économie d'énergie en prévoyant des durion de travail plus ceurtea, ce qui a pour avantage  <EMI ID=90.1> 

  
 <EMI ID=91.1> 

  
entre fibres et se laisserait pénétrer que'peu de lessive dans

  
 <EMI ID=92.1> 

  
de mouiller eu de tremper le linge à l'avance est préjudiciable.

  
Un autre avantage important de ce procédé consiste en ce qu'il

  
 <EMI ID=93.1> 

  
 <EMI ID=94.1> 

  
ensuite 170 kg de linge industriel constitué par des bleus de

  
 <EMI ID=95.1> 

  
tant un degré moyen de saleté allant de 15 à 20 % du poids du linge, les pièces de linge étant introduites une par une dans

  
 <EMI ID=96.1> 

  
temps à une vitesse de 28 tours/minute, en continuant cette rotation après la fin de l'introduction du linge. On a prévu une durée de 5 minutes pour l'ensemble du processus de mouil-

  
 <EMI ID=97.1> 

  
la vitesse de rotation du tambour à 31 tours/minute. Ceci  correspond, pour un rayon de tambour de 80 ca, à une vitesse  pour laquelle on obtient à la périphérie du tambour une acoé- J liration centrifuge de 0,8 g. La durée de lavage a été de 6  minutes, 

  
 <EMI ID=98.1> 

  
élevé lentement la vitesse du tambour à 62 * tours/minute   <EMI ID=99.1> 

  
durée 2 minutes.

  
 <EMI ID=100.1> 

  
on a introduit 680 litres et '.au à 95'.

  
 <EMI ID=101.1> 

  
 <EMI ID=102.1> 

  
 <EMI ID=103.1> 

  
 <EMI ID=104.1> 

  
 <EMI ID=105.1> 

  
et 1 minute pour le déchargement, soit au total 34 minutes* Il

  
 <EMI ID=106.1> 

  
 <EMI ID=107.1> 

  
de 39 minutes et 40 secondes l'humidité résiduelle du linge

  
 <EMI ID=108.1> 

  
On va maintenant décrire, à titre d'exemple avec plus de détail, une forme d'exécution d'une machine conforme à l'invention, représentée aux dosai= ci-joints ou : 

  
La fig. 1 représente une machine à laver complètement automatique, avec le dispositif qui lui mène le linge et la goulotte qui évacue le linge après lavage.

  
 <EMI ID=109.1> 

  
cours d'un processus de lavage ou de rinçage. 

  
 <EMI ID=110.1> 

  
La machine à law représenter comprend le bâti 11 dont la partie inférieure forme une cuve servant à contenir l'eau ou la lessive, A l'intérieur du bâti 11, peut tourner autour

  
 <EMI ID=111.1> 

  
rement conique 14 qui lui est concentrique et dent le diamètre

  
 <EMI ID=112.1> 

  
auteur du pivot 20, ce basculement étant provoqué par une coamande 21 qui peut-être, par exemple, hydraulique, pneumatique

  
 <EMI ID=113.1> 

  
 <EMI ID=114.1> 

  
électro-magnétique 23 reliée au contrôleur de niveau 24 permet le réglage précis du niveau de lessive 26 qu'elle maintient à la hauteur désirée. On introduit l'eau de rinçage d'une manière

  
 <EMI ID=115.1> 

  
dama la cuve 12 du bâti 11. L'eau de rinçage et la lessive s'écoulent dès que l'on n'en a pins besoin par la soupape d'évacuation 25. Chaque pièce de linge 28 est émanée par des moyens entièrement automatiques dans le tambour 13 en passant par le mécanisme transporteur 29 et la goulette 27.

  
Pour introduire le linge, il suffit d'ouvrir le couvercle 30, le couvercle 32 demeurant fermé.

  
La machine comporte un programmateur 34 contenant un variateur de vitesse 35 agissent sur la vitesse de rotation d'un tambour,  <EMI ID=116.1> 

  
 <EMI ID=117.1> 

  
 <EMI ID=118.1> 

  
 <EMI ID=119.1> 

  
 <EMI ID=120.1> 

  
linge et son application au contact de la périphérie intérieure

  
 <EMI ID=121.1> 

  
de 43 et de la tringlerie 44 et on rétame le couvercle 30

  
 <EMI ID=122.1> 

  
le processus de lavage.

  
Lorsque le linge a été lavé, on fait basculer la machine à laver autour de son pivot 20 demnière à abaisser quelque peu l'ouverture de déchargement 21 tandis que l'on ouvre - 

  
 <EMI ID=123.1>   <EMI ID=124.1>  lequel ces pièces sont entraînées. Les différents programmes de chargement et de déchargement du linge et les programmes

  
 <EMI ID=125.1> 

  
habituelle les durées des différent,* processus ainsi que les vitesses de rotation, les niveaux liquides, et les températures"

  
Tour les, processus tels que, chargement,' lavage, rinçage,

  
 <EMI ID=126.1> 

  
périphérie du tambour 13 les valeurs absolues suivantes des

  
 <EMI ID=127.1> 

  
ration terrestre g ; ces valeurs sont pour les différente processus 

  
 <EMI ID=128.1> 

  
2. Pour l'application du linge au contact de la paroi

  
du tambour, au motus 1,5 g et au-dessus*

  
 <EMI ID=129.1> 

  
4. Pour la centrifugation, au-dessus de 100 g

  
 <EMI ID=130.1> 

  
Une autre forme d'exécution est "cire possible, suivant laquelle le variateur de vitesse de rotation 35 est couplé'

  
avec le contrôleur des pulsations 47 de telle manière que la ; décroissance de l'amplitude des pulsations fasse croître pro- 

  
 <EMI ID=131.1> 

  
qu'à une valeur maxima. 

  
Dans le cas de la forée d'exécution représentée en  <EMI ID=132.1> 

  
tour au réglage du variateur de vitesse de rotation 35. Aussi   <EMI ID=133.1> 

  
 <EMI ID=134.1> 

  
distribution correcte a été effectuée et que tout balourd &

  
 <EMI ID=135.1> 

  
Cette énergie supplémentaire peut être absorbée par exemple sous ferme de chat* de tension aux bornes de la résistance préliminaire 36 intercalée dans le fil d'amenée dm moteur 18 à titre de composante de réglage. Plus cette chute

  
 <EMI ID=136.1> 

  
La liaison entre le variateur des vitesses de rotation

  
 <EMI ID=137.1> 

  
non homogène da linge qui provoque un tel balourd permet, par

  
 <EMI ID=138.1> 

  
 <EMI ID=139.1> 

  
 <EMI ID=140.1> 

  
parfaitement équilibrée et sans balourd.

  
 <EMI ID=141.1> 

  
pendant les processus de lavage ou de rinçage. La vitesse de rotation du- tambour est exactement celle qui oblige les pièces de linge à tire entraînées par le tambour tournant dans la

  
 <EMI ID=142.1>   <EMI ID=143.1> 

  
 <EMI ID=144.1> 

  
montée pour la pièce 28, de la paroi du tambour 13 et tombent attirant la trajectoire libre dessinée par la flèche 38 pour

  
 <EMI ID=145.1> 

  
subit une accélération centrifuge sous l'effet de la rotation du tambour 13 de telle sorte que les particules sales se dépo-

  
 <EMI ID=146.1> 

  
de rotation du tambour 13 est situé légèrement au-dessus du plan médian horizontal 46 du bâti 11 de telle aorte que l'intervalle formé entre le tambour 13 et le bâti 11 se rétrécit légèrement dans sa partie supérieure,

  
Le contrôleur des pulsations 47 coupe un contact dès

  
 <EMI ID=147.1> 

  
manière à s'opposer à l'emballement de la machine et à arrêter

  
 <EMI ID=148.1> 

  
ces vitesses.

  
 <EMI ID=149.1> 

  
de l'emballement et permet, après un certain délai, de revenir aux allures élevées conformément au progresse. On y arrive

  
 <EMI ID=150.1> 

  
lement au temps écoulé,  <EMI ID=151.1> 

  
peut ainsi être montée, par exemple, dans une ouverture ménagée dans une cloison et que l'on rend ensuite étanche par des'moyens 'la.tique.. On évite par là tout cheminement des bactéries vers la face saine.

  
 <EMI ID=152.1> 

  
pose un problème en raison de sa vitesse de rotation élevée. Un palier hydrostatique est à recommander dans ce cas pour réduire le frottement et empêcher réchauffement. De tels

  
 <EMI ID=153.1> 

  
Comme on l'a déjà indiqué, l'axe du bâti se trouve audessous de l'axe du tambour. Cette pétition excentrée a pour objet de freiner le tambour après chaque processus intermédiaire

  
 <EMI ID=154.1> 

  
 <EMI ID=155.1> 

  
 <EMI ID=156.1> 

  
 <EMI ID=157.1> 

  
 <EMI ID=158.1> 

  
créant une pression notable dans la partie supérieure de la machine, ce qui écarte en même temps le linge de la paroi du tabour. 

  
 <EMI ID=159.1> 

  
comportant un moteur horizontal perforé entraîné par moteur, disposé dans un bâti et dans lequel le linge est soulevé d'une manière répétée pendant, les processus de lavage et de rinçage peur retomber suivant une trajectoire libre dans la partie inférieure du tambour, après quoi un accroissement progressif

  
de la vitesse du tambour distribue et maintient les pièces de linge à la. périphérie intérieure du tambour sans balourd eu déséquilibre sensible et un accroissement supplémentaire de la vitesse assure la centrifugation, ce procédé étant caractérisé

  
 <EMI ID=160.1> 

  
telle que ce linge prenne une consistance pâteuse et que l'on remplit le tambour avec de la lessive jusqu'à ce que le niveau

  
de celle-ci atteigne une hauteur ne dépassant qu'à peine le

  
 <EMI ID=161.1> 

  
ge sèches étant introduites une par une dans le tambour tournant à une vitesse engendrant à la périphérie du tambour une accélération centrifuge d'environ 0,3 à 0,8 g, cette vitesse

  
 <EMI ID=162.1> 

  
trifugation à une valeur correspondant à sa valeur au moment

  
de l'introduction du linge, ce processus étant suivi par au moins un rinçage effectué d'une manière analogue au lavage,

Claims

2, Procédé suivant la revendication 1, caractérisé par

le fait que l'on mouille le linge avec une quantité de lessive <EMI ID=163.1>

tion 2, caractérisé par le fait que l'on introduit le liquide, <EMI ID=164.1>

<EMI ID=165.1>

4. Procéda suivant la revendication 3, caractérisé par le fait que l'en maintient dana le tambour on niveau liquide

<EMI ID=166.1>

5. Procédé suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait qu'après obtention d'un mouil-

<EMI ID=167.1>

<EMI ID=168.1>

<EMI ID=169.1>

<EMI ID=170.1>

1 à 6, caractériel par le fait que l'on utilise de la lessive concentrée.

8. Procédé suivant la revendication 7, caractérisé par

<EMI ID=171.1>

tuellement un dépôt.

<EMI ID=172.1>

précédentes, caractérisé par l'utilisation d'un tambour ne

<EMI ID=173.1>

après l'introduction du linge pendant que le tambour tourne en assurant une accélération centrifuge à aa périphérie d'environ 0,8 à 0,95 g.

11. Procédé suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que l'accroissement de la

<EMI ID=174.1>

est déterminé en fonction du balourd, c'est-à-dire d'une <EMI ID=175.1>

12. Procédé suivant la revendication 11, caractérisé par le fait que l'apparition d'un_ balourd ramène la vitesse

<EMI ID=176.1>

précédentes , caractérisé par le fait que la centrifugation est effectuée pour des vitesses de tambour correspondant à une

<EMI ID=177.1>

l�eau dans le bâti à la fin du processus de centrifugation.

15. Procédé suivant la revendication 14, caractérisé par le fait que l'eau est introduite entre le bâti et le

<EMI ID=178.1>

refoulement élevée.

16. Procédé suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le lavage est effectué par un processus de lavage suivi par un à trois processus de rinçage.

17. Procédé suivent l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que l'on utilise pour tous les rinçages de l'eau à une température qui ne dépasse pas celle de la lessive et qui en est peu différente.

18. Procédé suivant la revendication 17, caractérisé par le fait que l'on utilise une lessive contenant un détersif.

19. Procédé suivant l'une quelconque des revendications

1 à 1 6, caractérisé par le fait que l'on ajoute un détersif

à l'eau de rinçage,

<EMI ID=179.1> <EMI ID=180.1>

<EMI ID=181.1>

suivant l'une quelconque des revendications précédentes, cette machine qui comporte un tambour horizontal perfore entraîna par

<EMI ID=182.1>

du bain, un programmateur et un variateur déterminant la vites-

<EMI ID=183.1>

<EMI ID=184.1>

cateur de vitesse de rotation.

22. Machine à laver suivant la revendication 21, carac-

<EMI ID=185.1>

extrémités transversales dans des ouvertures opposée* servant

<EMI ID=186.1>

concentriques à l'axe du tambour présentant un diamètre su-

<EMI ID=187.1>

<EMI ID=188.1>

23* Machine à laver suivant la revendication 22, carac-

<EMI ID=189.1>

dans le tambour.

24. Machine à laver suivant la revendication 23 caractérisée par le fait que le tambour est monté sur l'arbre creux.

25. Machine à laver suivant la revendication 24, caractérisée par le fait que le palier portent l'arbre creux est un palier hydrostatique.

26. Machine à laver suivant l'une quelconque des revendications 21 à 25, caractérisée par une goulotte disposée en avant de l'ouverture de chargement.

27. Machine à laver suivant la revendication 26, caractérisée par le fait que la goulotte peut être écartée ou ra- <EMI ID=190.1>

<EMI ID=191.1>

<EMI ID=192.1>

30. Machine à laver suivant la revendication 28 ou la

<EMI ID=193.1>

ment est obtenu par le montage excentré du tambour dans le bâti.