<Desc/Clms Page number 1>
" Lessiveuse ".
La présente invention est relative à une lessi- veuse qui comporte un élément se déplaçant d'un mouvement alternatif, rectiligne par rapport au linge.
Le but de l'invention est d'obtenir un brassa- ge convenable du linge à laver à l'aide d'un appareil aisément maniable et moyennant-des efforts relativement faibles.
A cet effet, suivant l'invention, l'élément sus- dit comporte un plateau plongeant dans l'eau qui recouvre le linge.
Pour faciliter le déplacement de cet élément, l'invention prévoit de le guider.
L'invention, pour la bonne réalisation du but poursuivi, donne à ce plateau qui peut être percé de trouµ une forme concave vers le bas. Cette forme permet de pro- jeter l'eau contre le linge au moment de la descente du plateau. @
<Desc/Clms Page number 2>
Une autre forme du plateau laisserait plutôt l'eau se déplacer vers la périphérie.
Il est donné à titre exemplatif et non limita- tif, un mode de réalisation de la présente invention.
La figure annexée est une vue en perspective, avec brisure d'une lessiveuse dans un récipient contenant le linge à lessiver. On y voit unplateau 2 percé de trous @ 2a qui peut être déplacé à l'aide de-poignée 3 dans une eau de lessive contenue dans un récipient 9. Le plateau est guidé dans ses déplacements alternatifs par un cylin- dre 4 dans lequel coulisse un piston µ qui fait corps avec le plateau. Un ressort µ¯ ramène le plateau vers le haut lorsqu'il a été déplacé vers le bas. Une embase 7 permet de placer la lessiveuse sur le linge 8.
Les tourbillons provoqués par le plateau bras- sent l'eau de lessive.
Quand on estime le brassage suffisant à un en- droit déterminé, on place la lessiveuse en un autre en- droit du récipient. On y effectue le brassage de l'eau et ainsi de suite jusqu'au moment où on estime que le brassage de toute l'eau de lessive est suffisant.
Le plateau qui effectue le brassage a une forme particulière. Il est concave vers le bas et il est percé de trous. Cette forme concave permet d'obtenir un brassa- ge très poussé car l'eau contenue sous la calotte sphéri- que est comme projetée contre le linge.
Tout autre forme ne permettrait pas un brassage aussi convenable.
D'autre part, l'eau sortant des trous perpendi- culairement à la surface donne dans la masse liquide des jets inclinés par rapport à la verticale et provoque de la
<Desc/Clms Page number 3>
sorte un mouvement tourbillonnaire favorable au bon bras- sage de la masse.
Il est évident que l'invention ne se limite pas à l'exemple ci-dessus, mais s'étend à la combinaison des éléments décrits quelle que soit leur individualité.
EMI3.1
R 3 V B N D I C A T 1 0 N ji
1.- Lessiveuse comportant un élément se déplaçant d'un mouvement alternatif par rapport au linge, c a - r a c t é r i s é e en ce que cet élément comporte un plateau plongeant dans l'eau qui recouvre le linge.
<Desc / Clms Page number 1>
"Washing machine".
The present invention relates to a washing machine which comprises an element moving in a reciprocating motion, rectilinear with respect to the laundry.
The object of the invention is to obtain a suitable stirring of the laundry to be washed with the aid of an apparatus which is easy to handle and with relatively little effort.
To this end, according to the invention, the aforesaid element comprises a plate immersed in water which covers the laundry.
To facilitate the movement of this element, the invention provides for guiding it.
The invention, for the good achievement of the aim pursued, gives this plate, which can be drilled with holes, a downward concave shape. This shape allows water to be thrown against the laundry when lowering the tray. @
<Desc / Clms Page number 2>
Another shape of the plateau would instead let water move to the periphery.
An embodiment of the present invention is given by way of example and not by way of limitation.
The attached figure is a perspective view, with a broken away view of a washing machine in a container containing the laundry to be washed. We see a plate 2 pierced with holes @ 2a which can be moved with the aid of handle 3 in a detergent water contained in a container 9. The plate is guided in its reciprocating movements by a cylinder 4 in which slides a µ piston which is integral with the plate. A spring µ¯ brings the plate upwards when it has been moved downwards. A base 7 allows the washing machine to be placed on the laundry 8.
The vortices caused by the tray stir the laundry water.
When the agitation is considered sufficient at a given location, the washing machine is placed elsewhere in the container. The water is stirred there and so on until it is considered that the mixing of all the washing water is sufficient.
The tray that performs the brewing has a particular shape. It is concave towards the bottom and it is pierced with holes. This concave shape makes it possible to obtain a very thorough stirring because the water contained under the spherical cap is as if projected against the laundry.
Any other shape would not allow such a suitable mixing.
On the other hand, the water coming out of the holes perpendicular to the surface gives in the liquid mass jets inclined with respect to the vertical and causes
<Desc / Clms Page number 3>
a whirlwind movement results in good brazing of the mass.
It is obvious that the invention is not limited to the example above, but extends to the combination of the elements described whatever their individuality.
EMI3.1
R 3 V B N D I C A T 1 0 N ji
1.- Washing machine comprising an element moving in an alternating movement with respect to the laundry, c a - r a c té r i s e in that this element comprises a plate immersed in water which covers the laundry.