<Desc/Clms Page number 1>
Appareil d'affusion pour chaudières à faire bouillir le linge.
L'invention se rapporte à un appareil d'affusion pour chaudières à faire bouillir le linge, comportant un plateau perforé et un tube d'ascension vertical en deux parties et à hauteur réglable. La caractéristique de l'invention consiste en ce qu'il est disposé dans le tube vertical, possédant une ouverture particulièrement large, un récipient pourvu d'un fond perforé ayant également une hauteur réglable, qui est destiné à recevoir du linge et dont le bord supérieur pourvu d'ouvertures d'affusion est rabattu en dehors et est relié de manière invariable au bord supérieur, également pourvu d'ou - vertures d'affusion, du tube vertical.
Cette construction présente cet avantage que le linge se trouvant dans le récipient intérieur pourvu du fond perforé ainsi que le linge se trouvant autour du tube d'ascension ex - térieur sont également bien arrosés
Un autre avantage consiste en ce qu'un récipient auxiliai- re à fond fermé peut être introduit par le bas dans l'espace
<Desc/Clms Page number 2>
annulaire formé par le tube d'ascension vertical et le réci - pient intérieur mentionné, de manière à s'appliquer étroitement contre la paroi intérieure du tube vertical, afin de pouvoir utiliser le récipient intérieur sans tube d'ascension et sans chaudière comme lessiveuse à affusion.
Un troisième avantage de l'objet de l'invention consiste en ce que, pour pouvoir utiliser le dispositif d'affusion, après l'avoir retiré de la chaudière à faire bouillir le linge et sans aucune transformation, à l'essorage du linge, le réci - pient intérieur est pourvu, de la manière connue dans de tels récipients, d'un couvercle de pression ayant un levier à main.
Le dessin ci-joint représente un exemple d'exécution du nouveau dispositif d'affusion.
La fig.l montre en coupe verticale une chaudière à faire bouillir le linge dans laquelle est placé l'appareil d.'affu - sion.
La fig.2 montre, en coupe suivant la ligne A-B de la fig.l, l'appareil d*affusion sans chaudière, avec le récipient auxi - liaire introduit par le bas entre le tube d'ascension et le récipient intérieur.
La fig.3 montra, également en coupe, l'appareil d'affusion employé comme essoreuse à linge.
La fig.4 est une vue de dessus de l'appareil d'affusion.
La fig.5 montre le dispositif de fixation dans la position en hauteur pour le tube d'ascension et le récipient intérieur, en coupe longitudinale.
La fig.6 est une coupe transversale de ce dernier disposi - tif.
Le tube d'ascension se compose de la partie inférieure 2 pourvue du plateau perforé 1, et de la. partie supérieure 3 déplacagle par-dessus la partie inférieure. Le récipient inté - rieur comprend égalc.n.ent une partie inférieure 5 et une partio supérieure 6 déplaçable par-dessus la partie inférieure. Le récipient intérieur est relié, par un bord supérieur rabattu
<Desc/Clms Page number 3>
en dehors, de façon invariable au bord supérieur de la partie 3 du tube d'ascension. Le tube d'ascension et le récipient in- térieur sont pourvus, en dessous du bord rabattu, d'ouvertures d'affusion.
La mise au point en hauteur des parties du tube d'ascension et du récipient intérieur a lieu au moyen d'une tige ronde 7 fixée, de manière à pouvoir tourner, dans le bord rabattu de la partie 6 du récipient intérieur, laquelle tige possède une série de rainures transversales circulaires 8 et, d'un côté, une fente longitudinale 9 et est guidée par un anneau 10 à bec 11 fixé extérieurement au bord supérieur de la partie 5 du récipient intérieur. Si les parties du tube d'as - cension et du récipient intérieur doivent etre déplacées l'une sur l'autre, on fait tourner la tige 7 jusqu'à, ce que le bec 11 puisse glisser librement dans la fente longitudinale 9.
On obtient le blocage dans la position voulue par la. rotation de la tige 7, du fait que le bec 11 se pose dans la rainure tre.ns- versale 8 se trouvant précisément à la même hauteur.
Le couvercle de pression 12 appartena.nt au récipient in - térieur est suspendu, par une biellet Le 13 (fig.3)dans la coulisse 14 du levier à, main 16. Celui-ci peut tourner par l'une de ses extrémités autour de la cheville 16 , sur le bord rabattu du récipient intérieur, tandis que l'autre extrémité est assurée sur le bord du récipient intérieur par un verrou 17. Si le couvercle 12 (fig.l) doit servir à la fermeture du récipient intérieur, la biellette 13 se trouve, par son extré - mité ou sa cheville glissant dans la. coulisse 14, à droite dans la coulisse.
Si, par contre, le couvercle doit être uti - lisé pour l'essorage du linge se trouvant dans le récipient intérieur (fig. 3 ), on amène la biellette 13 par son extrémité à gauche dans la coulisse 14, le tube d'ascension et le réci - pient intérieur se trouvant comprimés dans une mesure corres - pondant au contenu de linge.
Si l'appareil d'affusion doit être. utilisé avec une chau - dière à faire bouillir le linge, 18, d'après la fi.l, on intro -
<Desc/Clms Page number 4>
duitlalinge aussi bien dans l'espace intérieur 19 du réci - pient intérieur que dans l'espace 20 entourant le tube d'as - ccnsicn 2-3. Le linge contenu dans le récipient intérieur est alo-s arrosé par l'eau traversant les ouvertures d'affusion de celui-ci, et le linge entourant le tube d'ascension est arrosé par l'eau traversant les ouvertures d'affusion de ce dernier.
Si, d'après la fig.2. l'appareil d'affusion doit être utilisé uniquement avec remplissage du récipient intérieur, sans chaudière, on introduit d'abord le récipient auxiliaire 21 par le bas entre le récipient intérieur 5-6 et le tube d'ascension 2-3 et on l'assure en position, par exemple au moyen d'appuis 22 fixésà le, partie 2 du tube d'ascension et amenés par rotation ou oscillation sous son fond. De ce fait, les ouvertures d'affusion de la partie 3 du tube d'ascension sont fermées et le mélange de vapeur et d'eau s'élevant dans l'espace annulaire ne peut se déverser que sur le linge contenu dans le récipient intérieur 6, par les ouvertures d'affusion du dit récipient intérieur.
REVENDICATIONS.
1. Appareil d'affusion pour chaudières à faire bouillir le linge, comportant un plateau perforé et un tube d'ascension en deux parties et à hauteur réglable, caractérisé en ce qu'est disposé dans le tube d'ascension (2-3 ), posséd.ant une ouverture large, un récipient (5,6 ) pourvu d'un fond perforé (4 ) et ayant également une hauteur réglable, qui est destiné à rece - voir du linge et dont le bord supérieur est rabattu en dehors et est relié invariablement au bord supérieur du tube d'ascen - sion, des ouvertures d'affusion étant prévues sous la couverture @unsii constituée, tant dans le tube d'ascension que dans le récipient intérieur.
<Desc / Clms Page number 1>
Affusion apparatus for boilers to boil laundry.
The invention relates to an affusion apparatus for boilers for boiling laundry, comprising a perforated plate and a vertical riser tube in two parts and with adjustable height. The characteristic of the invention consists in that it is arranged in the vertical tube, having a particularly wide opening, a container provided with a perforated bottom also having an adjustable height, which is intended to receive laundry and whose edge upper edge with affusion openings is folded out and is invariably connected to the upper edge, also provided with affusion openings, of the vertical tube.
This construction has the advantage that the laundry in the inner container with the perforated bottom as well as the laundry around the outer riser are also well watered.
Another advantage is that an auxiliary container with a closed bottom can be introduced from below into the space.
<Desc / Clms Page number 2>
annular formed by the vertical riser tube and the mentioned inner vessel, so as to rest closely against the inner wall of the vertical pipe, in order to be able to use the inner vessel without riser pipe and without boiler as a washing machine. affusion.
A third advantage of the subject of the invention consists in that, in order to be able to use the affusion device, after having withdrawn it from the boiler for boiling the laundry and without any transformation, for spinning the laundry, the inner container is provided, as is known in such containers, with a pressure cover having a hand lever.
The accompanying drawing represents an example of execution of the new affusion device.
Fig.l shows a vertical section of a boiler for boiling laundry in which the grinder is placed.
Fig. 2 shows, in section along line A-B of fig.l, the affusion apparatus without boiler, with the auxiliary vessel introduced from below between the riser tube and the inner vessel.
Fig. 3 shows, also in section, the affusion apparatus used as a clothes wringer.
Fig.4 is a top view of the affusion apparatus.
Fig. 5 shows the fastening device in the height position for the riser tube and the inner container, in longitudinal section.
Fig. 6 is a cross section of the latter device.
The ascension tube consists of the lower part 2 provided with the perforated plate 1, and the. upper part 3 moves over the lower part. The inner container also comprises a lower part 5 and an upper part 6 movable over the lower part. The inner container is connected by a folded top edge
<Desc / Clms Page number 3>
outside, invariably at the upper edge of part 3 of the ascension tube. The riser tube and the inner vessel are provided below the folded edge with affusion openings.
The height adjustment of the parts of the ascension tube and of the inner container takes place by means of a round rod 7 fixed, so as to be able to turn, in the folded edge of the part 6 of the inner container, which rod has a series of circular transverse grooves 8 and, on one side, a longitudinal slot 9 and is guided by a ring 10 with spout 11 attached externally to the upper edge of part 5 of the inner container. If the parts of the suction tube and the inner container are to be moved on top of each other, the rod 7 is rotated until the spout 11 can slide freely in the longitudinal slot 9.
The locking is obtained in the desired position by the. rotation of the rod 7, due to the fact that the spout 11 rests in the tre.ns- versale groove 8 located at precisely the same height.
The pressure cover 12 belonging to the inner receptacle is suspended by a connecting rod Le 13 (fig.3) in the slide 14 of the hand lever 16. This can turn by one of its ends around pin 16, on the folded edge of the inner container, while the other end is secured to the edge of the inner container by a latch 17. If the cover 12 (fig.l) is to be used to close the inner container, the connecting rod 13 is, by its end or its ankle sliding in the. slide 14, on the right in the slide.
If, on the other hand, the cover is to be used to spin the laundry in the inner receptacle (fig. 3), the rod 13 is brought by its end to the left into the slide 14, the ascent tube. and the inner container being compressed to an extent corresponding to the contents of the laundry.
If the affusion apparatus must be. used with a boiler to boil the laundry, 18, according to the fi.l, we intro -
<Desc / Clms Page number 4>
duitlalinge both in the interior space 19 of the interior container and in the space 20 surrounding the tube as - ccnsicn 2-3. The linen contained in the inner container is watered by the water passing through the affusion openings thereof, and the linen surrounding the ascension tube is sprinkled by the water passing through the affusion openings of this one. latest.
If, according to fig. 2. the affusion apparatus must be used only with filling of the inner vessel, without the boiler, first the auxiliary vessel 21 is introduced from below between the inner vessel 5-6 and the ascent tube 2-3 and 'ensures in position, for example by means of supports 22 fixed to the, part 2 of the ascension tube and brought by rotation or oscillation under its bottom. As a result, the affusion openings of part 3 of the ascension tube are closed and the mixture of steam and water rising in the annular space can only flow onto the laundry contained in the inner container. 6, through the affusion openings of said inner container.
CLAIMS.
1. Affusion apparatus for boilers for boiling laundry, comprising a perforated plate and an ascending tube in two parts and adjustable in height, characterized in that it is arranged in the ascending tube (2-3) , having a wide opening, a receptacle (5,6) provided with a perforated bottom (4) and also having an adjustable height, which is intended to receive laundry and the upper edge of which is folded out and is invariably connected to the upper edge of the ascension tube, affusion openings being provided under the provided @unsii cover, both in the ascension tube and in the inner vessel.