<Desc/Clms Page number 1>
Appareil d'affusion pouvant servir en même temps de pilon, pour chaudrons à faire bouillir le linge.
La présente invention a trait à un appareil d'affusion connu en soi, pour chaudrons à faire bouillir le linge, lequel consiste en un plateau d'aspiration percé de trous latéralement et reposant sur le fond du ohaudron, avec un tuyau ascendant cylindrique également percé de trous latéraux à sa partie eu - périeure. La nouveauté réside, tout d'abord, dans la réunion de deux appareils de ce genre, de telle façon qu'un appareil d'affusion intérieur ayant un diamètre plus grand et pourvu d'un tuyau ascendant plus bas et ouvert supérieurement soit employé en même temps, par simple emboftement, qu'un appareil intérieur identique, mais fermé au-dessus.
Une autre nouveauté consiste en ce qu'on pose sur le tuyau ascendant intérieur, fermé au-dessus, une tête de couverture pourvue de poignées, laquelle est maintenue en position au moyen d'une plaque de blocage à placer par-dessus et fermant les orifices de jaillis -
<Desc/Clms Page number 2>
sement connus, prévus dans la partie supérieure du tuyau ascen - dant, par un manchon disposé à sa surface inférieure. De cette manière, l'appareil intérieur peut être maintenant employé comme pilon ou, par un léger mouvement d'élévation et d' abai s - sement, comme appareil de rinçage pour le linge.
Le dessin ci-joint représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution du nouvel appareil.
La fig.1 montre la partie intérieure et la partie extéri - eure de l'appareil d'affusion assemblé, avec coupe verticale de la partie extérieure.
La fig.2 est une vue de la partie intérieure.
La fig.3 montre la plaque de blocage de la tête de couver - ture.
La fig.4 représente cette tête de couverture.
La fig.5 représente, en coupe verticale partielle, la partie intérieure munie de sa tête de couverture avec plaque de blocage pour l'emploi de l'appareil comme pilon ou comme appareil de rinçage.
L'appareil d'affusion extérieur comprend la cloche 1, percée de multiples trous à son bord inférieur, et le tuyau ascendant central , ouvert et percé de trous à son extrémité supérieure. L'appareil d'affusion intérieur comprend une cloche un peu plus petite 3, également percée de trous à son bord, et un tuyau ascendant 5 un peu plus étroit, mais plus long, fermé à son extrémité supérieure, mais également pourvu, d'ailleurs, de trous de jaillissement dans sa partie supérieure, tandis que ce tuyau porte, sur sa tête, deux goupilles à tête 6.
Le dispo - sitif qui, sous la forme d'une tête de couverture, permet d'em - ployer l'appareil intérieur comme pilon comprend, tout d'abord, la plaque de blocage 7 qui peut être fixée sur le tuyau ascen - dant 5, de manière à pouvoir être enlevé facilement, au moyen de fentes d'assemblage à baTonnette concentrique 8 , dans les - quelles pénètrent les goupilles à tête 6. La tête de couverture
<Desc/Clms Page number 3>
comprend encore un anneau 10 pourvu de poignées 9 et portant, à son bord, des pièces de fixation en forme de crochets 11.
Au moyen de celles-ci, l'anneau 10 peut être fixé sous la plaque 7 de manière à embrasser le tuyau 5. Lors de la fixation de l'anneau sous la plaque, les pièces de fixation 11 traver - sent d'abord des échancrures 12 de la plaque et s'engagent alors, lorsqu'on fait tourner l'anneau au moyen de la poignée 9, autour du bord de la plaque. Sur sa face intérieure, l'anneau présente le manchon 13 qui masque les orifices de jaillissement 4 du tuyau ascendant, de sorte que l'appareil intérieur entier produit alors comme pilon lorsqu'il est alternativement appuyé sur le linge et soulevé, un effet de refoulement et d'aspira - tion.
Les actions des deux appareils d'affusion s'appuient ré - ciproquement et sont, au surplus, connues isolément.
<Desc / Clms Page number 1>
Affusion device that can be used at the same time as a pestle, for cauldrons to boil the laundry.
The present invention relates to an affusion apparatus known per se, for boiling pots for laundry, which consists of a suction plate pierced with holes laterally and resting on the bottom of the ohaudron, with a cylindrical riser also drilled. side holes in its upper part. The novelty resides, first of all, in the union of two apparatuses of this kind, so that an interior affusion apparatus having a larger diameter and provided with a lower rising pipe and open superiorly is employed in at the same time, by simple interlocking, as an identical indoor unit, but closed above.
Another novelty consists in placing on the internal riser pipe, closed above, a cover head provided with handles, which is kept in position by means of a locking plate to be placed over and closing the spout holes -
<Desc / Clms Page number 2>
known, provided in the upper part of the ascending pipe, by a sleeve disposed on its lower surface. In this way, the indoor apparatus can now be used as a pestle or, by a slight lifting and lowering movement, as a rinsing apparatus for the laundry.
The accompanying drawing shows, by way of example, one embodiment of the new device.
Fig. 1 shows the inner and outer part of the assembled affusion apparatus, with a vertical section of the outer part.
Fig.2 is a view of the interior part.
Fig. 3 shows the cover head locking plate.
Fig. 4 shows this cover head.
Fig. 5 shows, in partial vertical section, the interior part provided with its cover head with locking plate for the use of the device as a pestle or as a rinsing device.
The external affusion apparatus comprises the bell 1, pierced with multiple holes at its lower edge, and the central riser pipe, open and pierced with holes at its upper end. The inner affusion apparatus comprises a somewhat smaller bell 3, also pierced with holes at its edge, and a somewhat narrower, but longer riser pipe 5, closed at its upper end, but also provided with, elsewhere, spout holes in its upper part, while this pipe carries, on its head, two head pins 6.
The device which, in the form of a cover head, allows the indoor unit to be used as a pestle comprises, first of all, the locking plate 7 which can be fixed on the riser pipe. 5, so that it can be easily removed, by means of concentric bar assembly slots 8, in which the head pins enter 6. The cover head
<Desc / Clms Page number 3>
further comprises a ring 10 provided with handles 9 and carrying, on its edge, fasteners in the form of hooks 11.
By means of these, the ring 10 can be fixed under the plate 7 so as to embrace the pipe 5. When fixing the ring under the plate, the fasteners 11 first pass through notches 12 of the plate and then engage, when the ring is rotated by means of the handle 9, around the edge of the plate. On its inner face, the ring has the sleeve 13 which masks the spout holes 4 of the ascending pipe, so that the entire indoor apparatus then produces as a pestle when it is alternately pressed on the laundry and lifted, an effect of repression and aspiration.
The actions of the two affusion devices are reciprocally based and are, moreover, known in isolation.