<Desc/Clms Page number 1>
"Procédé et appareil pour teindre ou lavée les vêtre- @ mente, Iles tissus, etc..
L'invention a pour objet un procédé et un appareil destinés à traitas par des liquides des matières textile, des vêtements, des pièces de tissu, etc,.,...
Le traitement par des liquides peut consister dans une teinture, un lavage ou une opération analogue.
Dans les appareils destines à ces opérations et utilises jusqu'à présent, le liquide destiné à la teinture ou au nettoyage était chauffe à l'aide d'un courant de vapeur qui le traversait et l'on obtenait l'agitation du liquide en y projetant des jets d'air, dans une direction telle qu'ils produisent la circulation du liquie
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
L'injection de vap sxr dans le liquide a pour inconvénient quecette vapeur -Se coud aise et dilue par suite peu à peu le liquide, cqui n'est pas sans
EMI2.2
présenter d graves iiiconveni mts,
ai particulier lors qu ' i 1 s ' ag i t de bains de teintures
Le principal obj et de l'invention consiste dans l'organisation de ce que l'on peut appeler un procédé et un appareil autonomes pour traiter des substances par des liquides, sans qu'il en résulte les inconvénients pré- cités**
EMI2.3
L'expression "autonome signifie que l'on peut utiliser le procédé en question sans qu'il soif née es** se,ire, de faire appel a des sources Extérieures' de va- peur et d'air comprimât Suivant-l'invention, un 'brûleur immerge sert à la
EMI2.4
fois a chauffer st à envoyer des gaz dans une parti e du liquide constituant le bain.
Celiquide ainsi chauffe
EMI2.5
et aiité par les gaz, éc trouve par suite soulevé et l'on utilise cette circonstance d manière e à provoquer une circulation dans l'ensemble du liquide du bain.
Un dispositif convenablmient condense et autonome
EMI2.6
comprend un brûleur inrrergé qui fonctionne dans une partie du bain relativement isolée* Le liquide de cotte
EMI2.7
parti e ét chauffe, soulevé par les gaz dégages et en voyé par suite dans le bain proprrmarLt dit, tout en étant guide de telle rfianiern qu'il produise une circulation énergique dans 1 bain<
Il est avantageux de remplacer le liquide chauffé ' et soumis à l'action des gaz par du liquide arrivant
EMI2.8
du bain proprzammt dit par un conduit secondaire, en le faisant arriver dans ce conduit secondaire â une distance d l'embout du brûleur et d'uneEanière telles qu e c e conduit secondaire reste constamment plein,
en évitant ainsi une action de succion sur les matières contenues
<Desc/Clms Page number 3>
dans le bain, action qui aurait pour effet d'empêcher
EMI3.1
oflles-'oi de circuler, ou tout au moins d retarder leur NIOUV EM Ent libre.
Sur les dessins annexés : La figure l'r présente une coupe verticale par l'axe,
La figure 2 est une coupe perpendiculaire à la
EMI3.2
proniere de e la parti supérieure d l'appareilt La figure 3 représente : dans sa parti e inférieure
EMI3.3
une coupe par la ligne 111-111 de la figure 1 et dans sa parti Supérieure une coupe par la ligne 111 a¯ Izxa d e lia figure 1.
EMI3.4
La figure e 4 est un e élévation a un échelle for"t tanant réduite*
La figure 5 est une vu e en bout du coté droit de la figure 4, avec le volet dans sa position d'ouverture.
La figure 6 est un plan correspondant à la figure 4
La figure 7 est une coupe axiale d'une variante*
La figure 8 est une section d'une construction modifié e et Les figures 9 à 11 sont des coupes horizontales
EMI3.5
montrant divers détails de la figures Eh se reportant d'abord aux figures 1 à 6e la cuve ou la chambrera, dans laquelle a lieu le traitement
EMI3.6
est fait de préférence en une matière résistant aux acides ou aux actions corrosives< Cette cuve a comprend une paroi interne courber creuse7 de manière a constituer un ou plusieurs conduits c qui communiquent à une extré- mité avec un réservoir d (figures 1 et 3)
EMI3.7
La parti inférieure de la paroi postérieure de la cuve peut être renforcée comme on le voit de manière à ménager le réservoir dans son épaisseur, ce qui permet
EMI3.8
; 3ééàl m mt d ménager un e chambre plate e a chaque entré. mité du réservoir et: m communication avec lui. Ce dis"
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
positif se voit clairement sur la moitié supérieure de la figurec 3 Le conduit peut déboucher dans la chambre e ou bi en directement dans le réservoir d, La parti e -supérieure dela paroi renforcée dans laquelle sont pla-
EMI4.2
cé es 1 es chombr es est muni e d'ouverturés ,g.
(figure 3) dont le but sera indiqué ultérieurenmts La partie sur péri sure de la paroi plat enarrière de la cuve et le bord supérieur de la paroi b sont munis d saillies h hl de manière a produire un étraugl oemt 1 et une snbouchure évasé e k, La cuve A est formée par un couvercl e principal 1 muni d'un ouverture centrale e qu peut à son tour Ntre f armée par un volet eu. Le couvercle e 1 porte un rebord 7.1 qui dépasse le dessus de la cuve et qui peut recevoir une garniture d'étanchéité ni La partie inférieure du couver-
EMI4.3
cle 1 est creusée en forme de canal c, o de manière a conduire les gaz et les vapeurs à un orifice de sortie 5.
Une pièc e.J2. supportant un brûleur immergé:± est x1à vissée sur le couvercle e 1. Le brûleur passe à travers des ou" vsrtures appropriées ménagées' dans le couvercle ± dans la partie saillante h et dans la partie superieure du reser.. voir lobrûleur traverse également un anneau d'espace- malt et un anneau d' étanchéi té r Tous ces organes sont disposés de telle manière qu e, lorsqu le couvercle e
EMI4.4
1 est complétaient fermé, le manchon.9, écrase Ital1neaUL qui forme un joint étanche autour du tube du brûleur.
On peut prévoir des dispositifs quelconques Eonvenables pour appliquer le couvercle 1 sur la cuve e mais on ne les a pas représentés sur le dessin pour plus de clarté. volet m port e une garniture d'étanchéité s, qui vient s'appliquer sur le couvercle 1. Une oreille t lui est fixée, et cette oreille est percéede deux trous.
<Desc/Clms Page number 5>
Le trou inférieur peut recevoir un goujon il. disposé à l'extrémité d'un levier iL et le trou su- périeur peut recevoir un goujon w qui vient se placée
EMI5.1
entre deux oreilles x, disposées sur la. mne extrémité libre du 'bras de levier u.
EMI5.2
Le pivot :il. du levier u se prolonge juéqu'â un bossage z comportant des bras 1, disposés suivant les prolongements d'un diamètre..
Pour permettre une compréhension plus aisée, les
EMI5.3
bras 1 ont été r epréé entés figur e 'l dans 1 e plan de e la figure, mais 8n. réalité ils sont perpendiculaires ace plan. Les bras 1 servent à fixer un long bras 2, figures
5 et 6, qui porte un contre-poids 3, quel'on peut faire mouvoir à l'aide d'une poignée 4 Le bras 2 est plus
EMI5.4
large que las bras 1, de façnn que l'on puisse faire cou.. lisser le poids 3 sans 2tre gêné par les bras 1.
La figure 6 repréfioelte le bras 3 déplacé jusqu'à l' ettrémité du bras' 2, de manière à fair e contrepoids au poids du volet m et à maintenir ce dernier fermé. Dans la figure 5, au contraire, le poids 3 a été déplacé vers l'autre extrémP6 du bras 2, de manière va ouvrir le volet ou à aider à son ouverture et à le maintenir ouvert.
Le volet m ne peut pas tourner autour du pivot v, car il en
EMI5.5
est explché par le goujon!!. passant entre les oreilles.2±. du bras u (figure 2), On a prévu une ouverture 6 ?voir figure 6 ) pour permettre la mise en place d'un thermostat ou d'un dispositif de mesure dépression, cethermostat ou ce manomètre étant destiné à régler l'arrivée d'air ou de combustible au brûleur*
La paroib est percée en 7, de manière à faire communiquer la cuve avec le ou les conduits c Ces ori..
EMI5.6
fic es 7sont disposés' dans la partie supérieure de la paroi ,;b dans une direction sensiblement tangente à cette paroi.
Il va sans dire que ces orifices pourraient
EMI5.7
'ét r e disposés dans d'autres partis de la paroi et qu'on
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
pourrait 1 Eur donner toute autre direction appropriée, Or. voit m 8 un trou d'évacuation et m 9 des ou vsrtures qui permettent d e soutirer tout le liquide cant.
u dans la cuve, lorsque cela est nec c>ss8.ire, N .f1. l . ne trouve un. trou que l'on paît fermer et qui a été m6na,:;é pour la commodité du moulage de la cuve,, Voici COl1mCl'1t fonctionne l'appareil : Les gaz de" gages par la combustion du brûleur arrivEnt dsnn le li quide contenu dans le réservoir cylindrique d, ce qui a pour .;:['fet d chauffer éna-giquanmt ce liquide et do 1'.... mu1oionnr;r grâce au dega.ganffi1.t gaz0J.x, de manière a. le rendra moins d sus et Conlme la colonne liquide contenue dans 1 T canal c est plus dense, il en resuit era un depla... canent du liquide c emulaionne cont mu dans le réservoir de sorte que ce liquide e om1.11810n11.e se rendra, latera1an mt dans les chambres plat eé c et sera déverse vers le haut là travers 1 s3 f:nte's.8.t d mattien à flor#n en un rt.
Les C01J.YG..iltS à liquide ainsi diriges vers le haut sont incur" vos par la partiel tra.ngrsalÍ:1nent à la cuve, de sorte qu'iln rencontrent la paroi courber et prennent ainsi un i:louY2inent circulaire indique par la ligne de flèches.
Le è;10DY'3ment circulaire de ces courants provoque le T:101J.V';!:'l0."lt circulaire e d toute e la masse liquide e et 0011.. ge cette dernière à aj i r d'une manière active et unis for!i1r> sur les obj étÉ ou les matières contenus dans la
EMI6.2
cuve. Par suite, si l'on procède à une opération de
EMI6.3
teinburs, les étoffes contenues dom la cuve sont teintes d'une manière uniforme* Un partie du liquide
EMI6.4
qui est ainsi mis en circulation passera par les orifices
EMI6.5
7 d manière maisi2ir le conduit c conipletsTioit rempli,
EMI6.6
Les gaz de la combustion et toutes les vapeurs dégagées
EMI6.7
par le chauffage sont reunis au-dessous de la gouttière reuversée o et Sie rendent a l'orifice de sortie 5 par
<Desc/Clms Page number 7>
lequel ils s'échappent,
Lenombredes orifices f de la. surfaceou, si l'on veut, la surface totale percéede trous est suffisamment considérable pour que l'arrivée de liquide par les divers trous soit aussi lonte que possible De cettefaçon, les matières soumises au trai- tenent nseront pas appliquées contreces trous par une action desuccion, action qui aurait autrement pour effet de maintenir ces matières immobiles et d'ampêcher ou tout au mo ins deretarder leur mouvement libre dans la cuve,
On remarquera queletype deconstruction qui vient d'être décrit a pour effet d'éliminer autant quepos-
Bibleles zones ou poches dans lesquelles la circulation nee p eut prendre place.
La légèreaugmentation dela con- c mtration de la liqueur qui peut résulter'de l'évapore... tion est avantageuse dans 'bien des cas dans 1 esqu els on désirele plus souvent voir la concentration augmentée pondant la marchee dl'opération;
au contraire une dimi- nution dela concentration tel qu'il s'en produit lorsque l'on condes de la vapeur dans le liquidepeut @ être souvent très nuisible,
Si on le désire (voir figure 7) le réservoir ou la chambree 10 dans laquelledébouche l'Embout du brûleur 11 peut 'êtrereliée à un tuyau vertical ascendant 12 qui peut tre disposé de manière à fair déboucher le liquide e chauffé et émulsionné dans un réservoir 13 stité à un niveu supérieur à celui du sommet dela cuv 14 Dans c cas,,
la liqueur ainsi élevé.e laisse échapper les gaz qu'elle contient dans la cuve 13 et le liquide redescend @ par un tube15 qui la ramène par leconduit 16 à la cuve 14, dans une direction telle e qu' il en résulte unecirou- lation continue dans la cuve, Des orifices 17 percés' dans la paroi de la cuve permettent au liquide de se razdre dans un conduit 18 qui communiquee avec untuyauterie 19 'aboutissant au réservoir 10.
Si on le désire, leréscr-
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
voir d (figure 1) p ritt 2tr dispose de Manière dü'f é raite et paît t'tre place au c entre de la cuve, au lieu d'être situe dans une paroi latérale comme sur la figure*
EMI8.2
Dans la variante r ir 4 É aat é e figures 8 à 11, le liquide chc'-uffe et par las produits' -le la combustion c1u brûleur 20- se rcxml dans un tuyau elovatoire 21 et, d c 1à, dans un réservoir ou un cuve surélevée e 22 'La
EMI8.3
Bï#XX cuve e 25 communique par un tuyau 24 et par 1 conduits 25, 26 avpc la cuve 32t Un. de ces conduits sert au départ du liquide et l'autre à son rctour; les sens de::
circulation sont détermines par la position d'un robinet 28 monte sur une tige 29 et qui paît tourna defaçon à faire prendre au robinet l'une quelconque de trois po-
EMI8.4
sitions difformités, sous l'action d'un 'bras 3Q., C cs trots poaitionn différent os sont sur les' figures 9, 10 et 11
EMI8.5
Sur la î:iu-rn 9 1 robinet permet au liquide de 0 couler partir du réservoir 22 dans le tuyau 24; il passe par la voie 28a du robinet, le conduit 25 et arrive au tuyau
EMI8.6
perfore 31 disposé dans l'axe de lyapparc-il, à partir duqu Pl 1 liquide se dévars dans le bain cont enu dans la cuve 25.
D la cuve 25 le liquide revient par 1 conduit 26 eut la voie c 28 du robinet au réservoir 27f Par suif. le c-, sens de circulation du liquide dans la cuvc est la direction r spr-é s autépar les flèches dans la figure 8
Si 7¯' on veut renverser le s ens de circulation du liquides
EMI8.7
dans la cuvp, on fait tournrr 1 robinet 26 pour l'amener à la poeli on rrpres entée figura n 10. Dans c cas, le liquide e a s'écoule par letuyau 24, la voie 28 du robinet et le conduit 26 pour arriver dans la cuv e; il revient au réservoir 27 par 1tuyau perfore 31, leconduit 25 et la voie 28b du robinet.
<Desc/Clms Page number 9>
Dans la figure 11 lerobinet est dans uneposition telle que la cuve 23 est hors circuit et que1 liquide passe directement par 1tuyau 24 et la voiee 28a du robin et pour serendree au réservoir 27.
S'il existe un thermostat tel quecelui mentionne plus haut pour régla* l'arrivée d'air additionne!, au brûleur, il est possible de modifier l'intensité du chauffage du liquide tout en maintenant constante l'intensité de 1'agitation ou de la circulation du bain, ceci est d'une importancepratique considérable pour certains traitas mis et
EMI9.1
si particulier pour la t e4ntie, Or. voit que l'invention n'a pas s salement pour but d'évité la dilution du bain et les autreà, inconvéni lùxté qui résultent de l'utilisation de la vapeur, mais elle évite égalaient l'obligation d e ecouxir à l'air sous pres- sion pour produire l'agitation du bain.
Si l'on utilise de l'air sous pression, cet air sert tout d'abord en totalité ou en partie comme combustible dans le brûleur de sorte que
EMI9.2
l'on realise de la sorte une économie appréciable Dans le cas ou il est nécessaire d'effectuer les optez rations à un e tsnperature très él evé e, on psut t mtour zr 1 réservoir d'une chemise dans laquelle on peut maintenir à
EMI9.3
température e é1 r et faire circuler un liquide à point d'ébullïtion très élevé sous l'action d'un brûleur immerge,.
RliSUl3 L'invention a pour obj et :
EMI9.4
10 . Un procédé pour le tra3tanmt des tissus ou d'autres matières analogues par un liquide dans une cuve ou dans un récipient quelconque dans lequel, le liquide en ques-
EMI9.5
tion est soumis a une circulation int ens ce e procède étant caractérise par l'application d'un''brûler immergé dont
EMI9.6
l'anbout plonge dans un réservoir ou dans uns chambre ai
<Desc/Clms Page number 10>
EMI10.1
COL"MLtlliC.^c.t1011 avec la cuve et contenant une partie du liquide e sarvant' ou tr:::
lit#llcnt, ledit 'brûleur ayant pour objet de cl.is,ufi ce z e liquide "t d e 1 faire grimper En 1' amtrafnant par les gaz de la combustion, de manière à l'envoyer dans
EMI10.2
la nasse ds liquide contenu dans la cuve dans uns direction. telle qu'il se produit une circulation vigoureuse dece liquid a dans la cuve*
2 - Le fait que, dans le procédé précité, on évite la
EMI10.3
dilution du liquide et quel? brûler 11 mt fournir la quan" tité de chaleur voulue pour le traitaient par le liquide
EMI10.4
ainsi qu la puisaanc c nécessaire pour faire circuler ledit liquid cé ;30 ... -Un dispositif pour la mise e r-n couvre du procédé
EMI10.5
dann '2qu 81 :
a) - La cuve e a une surface intérieure courbe de fOl'l:10 cylindrique ou eLliptique 8 et r mf =ri1e dans une e c1 ses parois un conduit qui cO!'1muniqu avec l'éntéri eJr de la. cuve au noysi 6. ' ouv oe t"ol r eà SEnsiblEmEnt tang entée à. la paroi de la cuve. 1 ouvertures e:tant za nombre suffisant ou ayant une air:; totale suffisante pour qu sIe liquida 7.'rv.'.. mu") sans vi t es:, s.pprsciable au réservoir dans lequel débouche le brûleur b) La chacibre dans laquelle débouche lebrûlair communique avsc des chambres latérales munies d'orifices d'e" COU1.:rll mt allongés ou bi 9.1. 1.^-.dit conduit p#ut s.voir une fOl',!) c appropriée d-manière a suvoyar 1 liquide dans la cuve dans un direction circonfer B,1ci è1.1 e.
3 - Une variante dans laquelle un robinet à plusieurs voies est interposa sur lesystèmedecirculation, de sorte que le sens d e circulation du liquidedans la cuvepuisse
EMI10.6
''être inverse ou qu l'on pui $ à nmitre e la cu'9'e.horgdu ciraut du liquide
<Desc / Clms Page number 1>
"Method and apparatus for dyeing or washing clothes, fabrics, etc.
The invention relates to a method and an apparatus for treating textiles, clothing, pieces of fabric, etc., with liquids, etc.
Treatment with liquids may consist of dyeing, washing or the like.
In the devices intended for these operations and used until now, the liquid intended for dyeing or cleaning was heated with the aid of a stream of vapor which passed through it and the agitation of the liquid was obtained therein. projecting jets of air, in a direction such as to produce the circulation of liquid
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
The disadvantage of injecting sxr vapor into the liquid is that this vapor is easy to sew and therefore gradually dilutes the liquid, which is not without
EMI2.2
present serious iiiconveni mts,
especially when it comes to dye baths
The main object of the invention is the organization of what may be called a self-contained method and apparatus for treating substances with liquids, without resulting in the aforementioned drawbacks **
EMI2.3
The expression "self-contained means that the process in question can be used without the need to resort to external sources of steam and compressed air. invention, an immersed burner is used for
EMI2.4
times to heat up to send gases into a party e of the liquid constituting the bath.
This liquid heats up
EMI2.5
and aité by the gases, ec is consequently raised and this circumstance is used so as to cause circulation in the whole of the liquid of the bath.
A suitable condensed and autonomous device
EMI2.6
includes a submerged burner which operates in a relatively isolated part of the bath *
EMI2.7
left and heated, lifted by the gases released and subsequently sent into the bath itself, while being a guide to such a rfianiern that it produces an energetic circulation in 1 bath <
It is advantageous to replace the heated liquid 'and subjected to the action of the gases by liquid arriving
EMI2.8
clean bath through a secondary duct, making it arrive in this secondary duct at a distance from the burner nozzle and from a channel such that this secondary duct remains constantly full,
thus avoiding a suction action on the materials contained
<Desc / Clms Page number 3>
in the bath, an action that would have the effect of preventing
EMI3.1
oflles-'oi to circulate, or at least to delay their NIOUV EM Ent free.
In the accompanying drawings: Figure l'r shows a vertical section through the axis,
Figure 2 is a section perpendicular to the
EMI3.2
proniere of the upper part of the apparatus Figure 3 represents: in its lower part
EMI3.3
a section by line 111-111 of figure 1 and in its upper part a cut by line 111 at Izxa d e lia figure 1.
EMI3.4
Figure 4 is an elevation at a strong reduced scale *
Figure 5 is an end view of the right side of Figure 4, with the shutter in its open position.
Figure 6 is a plan corresponding to Figure 4
Figure 7 is an axial section of a variant *
Figure 8 is a section of a modified construction and Figures 9 to 11 are horizontal sections
EMI3.5
showing various details of Figures Eh first referring to Figures 1 to 6e the tank or chamber, in which the treatment takes place
EMI3.6
is preferably made of a material resistant to acids or corrosive actions <This tank a comprises a hollow curved inner wall7 so as to constitute one or more conduits c which communicate at one end with a tank d (Figures 1 and 3)
EMI3.7
The lower part of the rear wall of the tank can be reinforced as seen so as to spare the tank in its thickness, which allows
EMI3.8
; 3éàl mt to provide a flat room at each entrance. mity of the reservoir and: m communication with it. This say "
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
positive is seen clearly on the upper half of the figure 3 The duct can open into the chamber e or bi directly into the tank d, The upper part of the reinforced wall in which are placed
EMI4.2
cé es 1 es chombr es is fitted with openings, g.
(figure 3) whose purpose will be indicated later The part on the peri sure of the flat wall behind the tank and the upper edge of the wall b are provided with projections h hl so as to produce a clamp oemt 1 and a flared snout ek , The tank A is formed by a main cover 1 provided with a central opening which can in turn be armed by a shutter had. The cover e 1 has a flange 7.1 which protrudes from the top of the tank and which can receive a gasket or The lower part of the cover
EMI4.3
key 1 is hollowed out in the form of a channel c, o so as to lead the gases and vapors to an outlet orifice 5.
One piece e.J2. supporting a submerged burner: ± is x1à screwed on the cover e 1. The burner passes through appropriate or "grooves made in the cover ± in the protruding part h and in the upper part of the tank .. see the burner also passes through a space-malt ring and a sealing ring All these members are arranged in such a way that, when the cover is
EMI4.4
1 is completely closed, the sleeve. 9, crushes Ital1neaUL which forms a tight seal around the burner tube.
Any suitable devices can be provided for applying the cover 1 to the tank e, but they have not been shown in the drawing for greater clarity. flap m carries a seal s, which is applied to the cover 1. An ear t is attached to it, and this ear is pierced with two holes.
<Desc / Clms Page number 5>
The lower hole can receive a stud there. disposed at the end of a lever iL and the upper hole can receive a stud w which is placed
EMI5.1
between two ears x, arranged on the. mne free end of the lever arm u.
EMI5.2
The pivot: he. of the lever u extends juéqu'â a boss z comprising arms 1, arranged in the extensions of a diameter ..
To make it easier to understand, the
EMI5.3
arms 1 have been re-represented figur e 'l in the plane of the figure, but 8n. in reality they are perpendicular to this plane. The arms 1 are used to fix a long arm 2, figures
5 and 6, which carries a counterweight 3, which can be moved using a handle 4 Arm 2 is more
EMI5.4
wider than the arms 1, so that the neck can be made ... smooth the weight 3 without being hampered by the arms 1.
Figure 6 shows the arm 3 moved to the end of the arm '2, so as to counterweight the weight of the shutter m and to keep the latter closed. In Figure 5, on the contrary, the weight 3 has been moved towards the other extremP6 of the arm 2, so as to open the shutter or to help its opening and to keep it open.
The shutter m cannot turn around the pivot v, because it
EMI5.5
is explained by the stud !!. passing between the ears. 2 ±. of the arm u (figure 2), an opening 6 (see figure 6) has been provided to allow the installation of a thermostat or a vacuum measuring device, this thermostat or this manometer being intended to regulate the arrival of air or fuel to the burner *
The paroib is pierced in 7, so as to communicate the tank with the duct (s) c These ori ..
EMI5.6
fic es 7sont disposed 'in the upper part of the wall,; b in a direction substantially tangent to this wall.
It goes without saying that these orifices could
EMI5.7
are arranged in other parts of the wall and that
<Desc / Clms Page number 6>
EMI6.1
could 1 Eur give any other suitable direction, Or. sees m 8 an evacuation hole and m 9 holes that allow all the liquid to be withdrawn.
u in the tank, when necessary c> ss8.ire, N .f1. l. can't find one. hole which can be closed and which has been m6na,:; é for the convenience of the molding of the tank ,, Here is COl1mCl'1t the appliance operates: The gases produced by the combustion of the burner arrive in the liquid contained in the cylindrical tank d, which has for.;: ['fet to heat this liquid éna-giquanmt and do 1' .... mu1oionnr; r thanks to the dega.ganffi1.t gaz0J.x, so as to. This will make it less overwhelming and as the liquid column contained in 1 T channel is denser, this will result in a displacement of the circulating liquid contained in the reservoir so that this liquid is om1.11810n11.e will surrender, latera1an mt in the rooms flat ee c and will be poured up there through 1 s3 f: nte's.8.td mattien to flor # n in one rt.
The liquid C01J.YG..iltS thus directed upwards are curved by the partial tra.ngrsalÍ: 1nent to the tank, so that they meet the curving wall and thus take an i: louY2inent circular indicated by the line of arrows.
The circular è; 10DY 'element of these currents causes the T: 101J.V';!: 'L0. "Lt circular ed all the liquid mass e and 0011 .. ge the latter to adjust in an active way and united for! i1r> on the objects or materials contained in the
EMI6.2
tank. Consequently, if one carries out a
EMI6.3
dyed, the fabrics contained in the tank are dyed uniformly * Part of the liquid
EMI6.4
which is thus put into circulation will pass through the orifices
EMI6.5
7 so that the conipletsTioit duct is filled,
EMI6.6
Combustion gases and all vapors given off
EMI6.7
by heating are united below the bent gutter o and Sie return to the outlet 5 by
<Desc / Clms Page number 7>
which they escape,
The number of orifices f of the. surface or, if desired, the total surface area pierced with holes is sufficiently large so that the arrival of liquid through the various holes is as long as possible. In this way, the materials subjected to the treatment will not be applied against these holes by an action suction, an action which would otherwise have the effect of keeping these materials immobile and of preventing or at the least delaying their free movement in the tank,
It will be noted that the type of construction which has just been described has the effect of eliminating as much as possible.
Bibles areas or pockets in which circulation cannot take place.
The slight increase in the concentration of liquor which may result from the evaporation is advantageous in many cases where it is more often desired to see the concentration increased by weighting the process;
on the contrary, a decrease in the concentration such as occurs when steam is condensed into the liquid can often be very harmful,
If desired (see figure 7) the reservoir or chamber 10 in which the burner nozzle 11 opens out can be connected to a vertical riser pipe 12 which can be arranged so as to lead the heated and emulsified liquid into a reservoir. 13 stity at a level higher than that of the top of the cuv 14 In this case,
the liquor thus raised lets escape the gases which it contains in the tank 13 and the liquid goes back down through a tube 15 which brings it back through the conduit 16 to the tank 14, in a direction such that a circulation results continuous in the tank, orifices 17 drilled 'in the wall of the tank allow the liquid to flow into a pipe 18 which communicates with a pipe 19' leading to the tank 10.
If desired, the descr-
<Desc / Clms Page number 8>
EMI8.1
see d (figure 1) p ritt 2tr has a dü'fere way and can be placed at the center of the tank, instead of being located in a side wall as in the figure *
EMI8.2
In the variant r ir 4 E aate e figures 8 to 11, the liquid chc'-uffe and by the products' -the combustion c1u burner 20- is rcxml in an elovatory pipe 21 and, dc 1à, in a tank or a raised tank e 22 'La
EMI8.3
Bï # XX tank 25 communicates by a pipe 24 and 1 ducts 25, 26 with the tank 32t One of these ducts is used for the departure of the liquid and the other for its rctour; the meanings of:
circulation are determined by the position of a tap 28 mounted on a rod 29 and which can be turned in such a way as to make the tap take any one of three po-
EMI8.4
sitions deformities, under the action of an arm 3Q., C these trots poaitionn different bones are in figures 9, 10 and 11
EMI8.5
On the i: iu-rn 9 1 tap allows the liquid to 0 flow from the reservoir 22 into the pipe 24; it passes through the channel 28a of the tap, the conduit 25 and arrives at the pipe
EMI8.6
perforation 31 disposed in the axis of the ark-il, from which Pl 1 liquid deviates into the bath contained in the tank 25.
D the tank 25 the liquid returns through 1 pipe 26 had the channel c 28 from the tap to the tank 27f By tallow. the c-, direction of circulation of the liquid in the cuvc is the direction r spr-é s by the arrows in figure 8
If 7¯ 'we want to reverse the flow of liquids
EMI8.7
in the cuvp, we turn 1 tap 26 to bring it to the pan entered figura n 10. In this case, the liquid flows through the pipe 24, the channel 28 of the tap and the pipe 26 to arrive in tank; it returns to the reservoir 27 through the perforated pipe 31, the conduit 25 and the valve channel 28b.
<Desc / Clms Page number 9>
In figure 11 the tap is in a position such that the tank 23 is switched off and the liquid passes directly through the pipe 24 and the passage 28a of the tap and to the reservoir 27.
If there is a thermostat such as that mentioned above to regulate the supply of air to the burner, it is possible to modify the intensity of the heating of the liquid while maintaining constant the intensity of the agitation or circulation of the bath, this is of considerable practical importance for certain
EMI9.1
so particular for the whole, Or. sees that the invention is not really intended to avoid the dilution of the bath and the others to, disadvantage the exte which result from the use of the steam, but it avoids equal requirement to heat with pressurized air to produce agitation of the bath.
If pressurized air is used, this air is first used in whole or in part as fuel in the burner so that
EMI9.2
appreciable savings are thus made. In the event that it is necessary to carry out the options at a very high e tsnperature, we can turn 1 tank of a jacket in which we can keep at
EMI9.3
temperature e1 r and circulate a liquid with a very high boiling point under the action of an immersed burner ,.
RliSUl3 The object of the invention is:
EMI9.4
10. A process for the treatment of tissues or the like by a liquid in a vessel or in any container in which the liquid in question
EMI9.5
tion is subjected to an intense circulation which proceeds being characterized by the application of a submerged burn of which
EMI9.6
the anbout plunges into a tank or into a chamber ai
<Desc / Clms Page number 10>
EMI10.1
COL "MLtlliC. ^ C.t1011 with the tank and containing part of the liquid e sarvant 'or tr :::
lit # llcnt, said burner having for object of cl.is, ufi this liquid z e 1 to make climb By amtrafnant by the gases of the combustion, so as to send it into
EMI10.2
the trap of liquid contained in the tank in one direction. such that a vigorous circulation of this liquid occurs in the tank *
2 - The fact that, in the aforementioned method, the
EMI10.3
dilution of the liquid and what? burn 11 mt provide the desired amount of heat for the treated with the liquid
EMI10.4
as well as the power required to circulate said liquid cé; 30 ... -A device for setting up the process
EMI10.5
from year 2qu 81:
a) - The tank has a curved interior surface of foil: 10 cylindrical or elliptical 8 and r mf = ri1e in one e c1 its walls a duct which cO! '1muniqu with the exterior eJr of the. walnut vat 6. 'op oe t "ol r e to sIeblEmEnt tangent to. the wall of the vat. 1 openings e: as long as a sufficient number or having sufficient air :; total to qu sIe liquida 7.'rv.' .. mu ") without vi t es :, s.pprsciable to the tank into which the burner opens b) The chamber into which the burner opens communicates with side chambers provided with elongated or double mt orifices. 9.1. 1. ^ -. Said conduit p # ut s.see an appropriate fOl ',!) C so as to suvoyar 1 liquid in the tank in a direction circumfer B, 1ci è1.1 e.
3 - A variant in which a multi-way valve is interposed on the circulation system, so that the direction of circulation of the liquid in the tank can
EMI10.6
'' be reversed or that we can $ to nmitre e the cu'9'e.horg of the ciraut of the liquid