<Desc/Clms Page number 1>
" lessiveuse "
L'invention a pour objet une lessivease comportant un compartiment inférieur dans leqael se troave le liqai- de de lavage (lessive, etc...) et un compartiment supérieur dans le quel on place le linge , Ce dernier est relié au com- partiment inférieur par an orifice d'écoulement percé dans son fond, le liqajde montant da compartiment infé- riear dans le compartiment supérieur, sous la simple ac- tion da chaaffage par une source de chaleur appropriée, à travers an oa plusieurs conduits qui relient les deux compartiments.
L'invention a poar bat de perfectionner les appa- reils de ce type en leur permettant de mieax nettoyer le linge.
Elle a encore poar bat de refroidir partiellement le liqaide qui vient arroser le linge aa commencement du lavage, de manière à éviterune coagulation des albami- nes qai sont contenaes dans le linge sale, coagulation
<Desc/Clms Page number 2>
qai s'effectue lorsque la température atteint une certai ne Valeur relativement faible. L'invention vise aussi des procédés qui permettent, aatant qae possible, de conden ser la vapear qai se rassemble à la partie supérieure da compartiment supérieur. Elle vise enfin des dispositif qai permettent de réchauffer l'eau destinée aa rinçage da linge sans faire appel à une source spéciale de cha- leur.
L'invention consiste essentiellement à disposer le oa les conduits qai relient les deux compartiments de manière à constituer des joints hydra uliques de sorte qae, pendant le chauffage, la vapear qui se trouve for- mée dans le compartiment infériear ne peut arr iver dans le conduit ou dans les conduits précités avant que tout le liquide, qui se trouve dans le compartiment Inférieur, ne soit descenda jusqu'au niveaa da liquide dans le joint hydraulique la formation de vapear dans le compartiment inférieur a donc pour effet de chasser dans le comparti- ment supérieur, à travers les conduits prévas à cet ef- fet tout le liquide qai se trouve au-dessus da niveaa da joint hydraulique, avant que la vapeur ne puisse passer par ces conduits.
Comme la vapeur se forme trèsrapidement on arrive ainsi à ce que le liquide soit chassé très ra- pidement dans le compartiment supérieur, au-dessus da linge, d'où résulte que ce liquide a le temps de s'amas- ser en grande partie au-dessus da linge avant de commencer à traverser ce dernier.
on peut également, dans ce bat, manir diane soapape .aatomatiqae 11 orifice ménagé dans le fond qai sépare les deux compartiments, cette soupape étant, de préférence, constitaée de manière qu'elle oavre l'orifice d'écoulement en qaestion à pea près aa moment où la vapear commence à s'échapper da compartiment infé- riear en franchissant le joint hydraulque
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
Pour que, tandis qae le liquide alêeoale par l'ori- fice précité ainsi commandé par la soupape, ménagée dans le fond de séparation, la vapear et l'air qai se troave dans le compartiment inférieur paissent s'échapper et poar obtenir ainsi an remplissage rapide da compartiment infériear par le liquide qai vient du compartiment sapé- rieur,
il est nécessaire de disposer dans le comparti- ment inférieur an ou plusieurs orifices d'échappement pour la vapear et l'air, à an niveau qai se troave au-dessas de la hauteur da liqaide dans le joint hydraulique. Ces derniers orifices poarront également âtre manie de soupa-
EMI3.2
pes de réglage. Ce oa ces orifices peuvent, par exemple, âtre constitués par an tube fixé aa compartiment infé riear qui traverse le compartiment supérieur et se prolon-
EMI3.3
ge presque iusqu'à la partie sapérieare de ce dernier.
L'extrémité inférienre d'entrée de ce tube sera commandée par une soupape automatique, par exemple par ane soupape à flottenr. Cet orifice d'échappement peut également être constitué par an grand nombre de petites oavertares qai
EMI3.4
forment commanication entre le compartiment inférieur et le oa les condaits servant à amener le liqaide da compasazc 1 timent inférieur en7 compartiment sapériear.
L'invention a enfin pour objet d'utiliser le coaver- cle de la lessivease comme refroidisseur pour la lessive
EMI3.5
chaude qui monte dans le compartiment supdrieur, ce coa- vercle étant constitaé d'an récipient oa de plasiears récipients commaniqasnts dont les fonds sont munis de soapapes.
Entre le compartiment sapériear et le récipient for- mant couvercle et contenant l'eau de refroidissement, on
EMI3.6
pent, de préférence, disposer an organe de commanication servant d'échappement pour la vapear. Cette disposition aura poar bat, d'une part, de permettre une condensation
<Desc/Clms Page number 4>
efficace de la vapear qai monte dans le compartiment sapé¯ riear et, d'autre part, par saite de l'abaissement de la pression de vapear dans ce compartiment d'éviter an échau fement excessif de la lessiva.
Cet organe de commanica- tion pourra, par exemple, affecter la forme d'un tube lequel, poar augmenter les sarfac;es de condensation,poar- ra être en forme de spirale ou d'hélice. Toatefois,le point le plus élevé de ce tube devra se trouver au-dessus da niveau da liqaide dans le récipient de refroidisse- ment.
Sar les dessina annexas, on a représsenté schémstique ment, à titre d'exemple, divers modes de réalisation dure lessivease suivant l'invention.
La figure 1 est une coupe verticale de la lessiveuse. les figures 2 et 3 sont des détails.
Les figures 4,5,6 et 6a montrent des variantes de ces détails.
La figure 7 est ans coupe verticale de la partie in- fêrieare d'une lessiveuse, dans an deuxième mode de réa- lisation.
Les figares 8 et 9 montrent an mode de réalisation particalièrement appropria du fond da compartiment dans lequel on place la lessive.
La figare 10 montreune feaille de métal préparée poar en constituer ce fond.
La figure Il est une coupe verticale diane troisiè- me variante.
Les figures 12 à 18 montrent toute ane série de variantes du récipient de refroidissement.la figure 17 étant une coupe faite par la ligne 17-17 de la figure 16.
Dans le mode de réalisation représenté s ar les figa- res 1 à 3, l'appareil se compose d'an récipient, 1 dans lequel on verse la lessive jusqu'à une certaine bauteur
Dans ce récipient, se place an second récipient, 2 dans leqael on place le linge et qui est mani d'un doable-fond
<Desc/Clms Page number 5>
l'an de ces fonds, 3 étant à claire-voie et servant à supporter le linge. La lessive peat passer facilement à travers ce fond. La seconde partie du doable fond, 4, est partiellement tronconique, de sorte qae la lessive tend à s'écouler vers ses bords. La paroi da récipient inté- rieur, 2 dépasse vers le bas le fond inférieur 4, et re- pose par des pieds , 4 sur le fond 5, da récipient ex- térieur 1, de sorte qae le bord inférieur da récipient 2 se trouve à une certa ine distapce da fond 5.
Il en résal- te la formation d'un joint hydraulique ,6, ainsi qa'ane communication entre le compartiment ,7, dans lequel se troave le liqaide et un oa plusieurs conduits oa fentes,8 disposés entre les récipients 1 et 2. Le fond à claire- voie 3, repose, par son bord rabatta,9, directement sar le fond 4. Le récipient; intérieur 2 est fermé à sa partie supérieure par an coavercle à claire-voie 10, à travers lequel la lessive peut s'écouler aisément sar le linge qai se trouve dans ce récipient. au miliea da couvercle 10 est fixé, par exemple par an rivet 13, an bras flexi- ble 14, tournant, et de longueur telle qu'il paisse venir jusqu'à la paroi intérieare da récipient, 1.
Après avoir mis en place le récipient 2 dans le récipient ainsi que le fond 10, ce dernier venant reposer sur des batées,15, fixées à la paroi da récipient 2, on fait tourner le bras 14, de sorte qae ce dernier vient an contact (figures 1 et 3) de batées, 16, fixées à la paroi da récipient 1.Il en résulte que les deux récipients 1 et 2 se trouvent maintenas assemblés l'on avec l'ature
Dans le fond 4 da récipient 2 se troave ménagée ane ouverture 12 réglée par an flottear, 11, et à travers laquelle la lessive peat passer da récipient 2 an compar- timent 7 limité par les fonds 4 et 5, sans poavoir revenir en sens inverseo Le flotteur 11 est entouré d'an tabe 17, fixé aa fond 4,
leqael c onst itae an jon hydraulique ayant
<Desc/Clms Page number 6>
sensiblement le même niveaa que le joint 6. le moavement vers le bas du flottear dans le tube 17 est limité par une bande de tôle, 18, disposée transversalement au-dessus de l'extrémité inférieure de ce tabe.
EMI6.1
An fond 4 est fixée une plaque 20 percée d'une trou 19, à la face supérieure de laquelle est fixé an tube , 21.
Ce dernier traverse dans sa haatear le récipient 2 et s'é- lève jusqu'au dessus da couvercle 10 Son extrémité libre est recouverte d'une cloche, 22 percée d'orifices laté-
EMI6.2
raax et qai a pour bat d'éviter que le liqaide ne tetonr- ne dans le tube 21. La face inférieure de la plaque 20 forme siège poar une soapape à flotteur, 24, gaidée, par
EMI6.3
exemple, dans an tabe, 25, fixé à la face inférieure de la plaqae . Ce tabe est mani d'orifices , 26, au voisina- ge du siège de la soapape précitée. Ce siège se trouve légèrement plas bas que le siège de la soupape 11.
Le mouvement de descente du flottear 24 dans le tabe 25 est limité par une bande de tôle 27 disposée transversalemert
EMI6.4
aa¯dessas da l'extrémité inférieure de ce tube.
A la partie inférieure du récipient extérieur se trouve an robinet de paisage, 28, auquel est raccordé an
EMI6.5
tuaa, 29, de longueur convenable et poavant être recour- bé vers le bas. L'exlirmmitê suldérieare du récipient pré- cité est fermée par un couvercle ,3G, contenant l'eaa des- tinée altêriearement aa rinçage et faisant fonction de re-
EMI6.6
froidisse!B&!l:t. ùe récipient porte dans son fond, 46, an clapet dtêvacaatîont 31.
La cloche, 23, destinée à empêcher le 1 iqaida de reflaer dans le tayaa 21 Peut être fixée au fond 10, aa lieu de l'être au tayaa 21 (voir figure 4).
Le ressort 14 (figures 1 à 3) peut également comme
EMI6.7
on le voit figate 5, être remplacé par deax bras µ, res- sort excentriques, 36 et 37, pouvant tourner par rapport
<Desc/Clms Page number 7>
aa fond 10 aatoar de rivets 13 Ces bras fixent simalta- nément le récipient 2 et le fond 10 en venant en prise, lorsqu'on les fait pivoter vers l'exterieur avec ane gor- ge, 40, formée dans la paroi latérale da récipient 1 sar toat son pourtour.
Les figures 6 et 6a montrent an autre mode de réali- sation de la fermeture, cefigaros représentant la par- tie supérieure des récipients 1 et 2 et le coavercle 10.
Dans ce dispositif, le récipient 1 porte, comme pré- cédement la gorge circalaire 40 dans laqaelle pénètrent les extrémités des deux bras formant ressorts 36 à 37, lesquels peavent toarner excentriqaement aatoar des rivets 38 et 39. Ces bras reposent sar le bord sapériear 35 du coavercle 10. Lorsqae l'on veat fixer le récipient 2 et le couvercle supérieur 10 aa récipient 1, on fait tour- ner les deux bras. Dans ce mouvement ils s'engagent sur des guides 41 et 42 fixés an rebord cylindrique du conver cle 10 Comme, en même temps, ces bras s'engagent dans la gorge 40, le couvercle 10 se trouve appuyé vers le bas.
Il repose alors sar l'anneau 43 fixé à le partie intériea- re da récipient 2. De cette façon, le coavercle 10 et le récipient 2 se troavent fixés aa récipient 1. Ceci est particalièrement intéressant car, si l'on désire qae l'appareil fonctionne parfaitement, il tant qae le bord intérieur da récipient 1, leqael constitue le joint hydra lique se trouve à une hauteur bien déterminée.
Cet anneaa 43 sert également à renforcer le bord da récipient 2.
Le mode de réalisation représenté sar la figare 7 se distingue de celai des figaros 1 à 3 uniquement par le fait que le dispositif 19-21 d'échappement de vapear et d'air commandé par soupape est remplacé par an grand nom- bre de petits tecus 32 percés dans la paroi da récipient 2. Ces trous sont placés à une hauteur appropriée au-des
<Desc/Clms Page number 8>
sus da joint hydraulique 6 et leur dimension est calculée de telle façon qae, lors de l'ébullition, la pression de vapeur soit suffisante pour faire monter la lessive par les conduites 8 bien qu'une partie de la vapeur s'échappe par les troas 32.
Dans ce mode de réalisation, l'appareil fonctionne par ailleurs comme cela a été décrit à propos des figures 1 à 3. lorsque après que le liquide a traversé le linge, il va s'écouler dans le compartiment 7 par l'orifice 12,: la vapear et l'air s'échappent du compartiment 7 par les orifices 32
Pour augmenter la surface de chauffage, il est bon d'onduler le fond 5 du récipient extérieur 1, comme on le voit sar les figures 8 et 9.
La figare 10 montre an fond préparé. Il est consti taé par une tôle rectangulaire , 33 , dont la longueur doit être supérieure à la circonférence da récipient 1, d'une longueur saffisante pour poavoir obtenir un bord rabatta et an assemblage suivant an rayon. Sa largear doit être égale aa diamètre du fond augmentée de la lar geur da rebord 34 (figures 8 et 9 ) . on peut ondulerla tôle, comme on le voit sur la figure 10 mais on peut aussi, si on le désire, l'estamper de manière que les plis ne possèdent la profondeur, représentée sur la figure, qu'à une de lears extrémités et soient sensiblement plats à lear antre extrémité. Dans ce cas, la tôle prendra la forme d'an éventail.
Dans les deux cas, les extrémités libres de la tôle seront rapprochées et fixées, après quoi on formera, par estampage , le rebord, 34, et l'on fixera le fond d'une manière appropriée à la paroi da ré- c ipient 1.
An lieu de deux récipients disposés l'on à l'inté- riear de l'aatre, auquel cas les conduits de canalisation entre les deux compartiments sont constitués par an canal
<Desc/Clms Page number 9>
circalaire entre les récipients, on peat, comme on le voit sur la figure 11 , utiliseran récipient unique à double fond.
Dans ce cas, la commanication entre les compartiments qai se trouvent de part et d'antre da fond 4 peut être constitue par an on plusieurs tabes verticaux, 44 et 45 lesquels descendent presque jusqu'au fond inférieur du récipient, de manière à former,en ce po int , anjoint hydraulique. Les dispositifs de soupapes 11 12 oa 24&19, de même que les orifices 33 servent dans ce mode de réalisation, sans modification.
Comme on le voit sar la figare 1, le fond, 46, du couvercle, 30 formant récipient d'eau froide, a ane forme partiellement conique et se trouve sar son portoar à ane certaine distance da bord inférieur da coavercle 30 de sorte qa'il existe ainsi n rebord cylindrique,4:7, pénétrant vers le bas dans l'espace annulaire ménagé entre le bord supérieur da récipient 1 et an rebord rapporté,48.
Dans l'espace annalaire précité, on peat, si on le dési- re, placer une garniture destinée à rendre étanche le joint entre le récipient 1 et le coavercle.
D ans le mode de réalisation représenté,le fond 46 porte, en an point, une ouverture dans laquelle passe, d'une manière étanche, an tayaa 49. L'extrémité de ce tayaa dépasse vers le bas le fond 46 et l'extrémitésapé- rieare da tuyan s'élève au-dessus da niveaa da liquida dans le couvercle 30. Bien entenda, si on le désire,on peut prévoir plusiseurs tayaax de cetype.
La vapeur engen- drée dans la lessivease s'échappe, poar la plus grande partie, par le tayaa, 49, et se condense, partie dans ce tayaa, et partie dans le récipient 30 En même temps la pression qai s'exerce dans le compartiment où se troave le linge diminue, d'où résulte la sappression da risqae d'une température trop élevée de caisson da linge,
Dans le mode de réalisation de la figure 12, le
<Desc/Clms Page number 10>
tayaa 49 est enroalé en spirale et se termine par ane partie verticale, recourbée à son extrémité, et plongeant dans l'eau da récipient 30 ce qai a pour effet d'accéléd rer la condensation de la vapeur.
Dans ce mode de réali- sation, le tayaa 49 porte, en son point le pins élevé,une petite ouverture, 50 de manière à éviter qae l'eau ne soit aspirée par le vide qai pourrait se produire à l'ex- téémité da tuyau Le tayaa 49 peut , bien entendu, être ennoulé en hélice ou affecter toate autre forme appro- priée.
Dans le mode de réalisation de la figare 13 le tuyau 49 est vertical et placé dans l'axe de la lessiveu- se. Il est légèrement coniqae à son extrémité inférieure et forme, à cet endroit, an corps de soupape qui s'engage dans un siège de forme correspondante ménagé dans une Plaque, 51, fixée aa fond 46. Le réfrigérant 30 est .dans ce mode de réalisation, de même que dans le mode de ré ali- sation de la figure 12 muni de pieds, 52, d'une hateur telle qadil soit possible de le poser sar an support plan sans que la soapape, placée à sa partie inférieare, ne risque de venir en contact de cette surface et,par saite, de s'ouvrir.
La figure 14 montre an dispositif de détail du tayaa 49, saivant leqael ce dernier porte, à sa partie supérieu re une cloche, 53, qui force la plus grande partie de la vapeur à descendre au-dessous du niveaa da liqaide dans le réfrigérant, ce qai accélère la condensation, La cloche, 53 est percée à sa partie supéreure d'an orifi- ce, 54, destiné à joaer le même rôle qae le trou 50 du mode de r éal is ation de la figare 12.
Le fond 46 du réfrigérant 30 peut si on le désire, être ondalé .
Dans le mode de réalisât ion ;de la figare 15, le couvercle, formant réfrigérant, est constitaé par deux
<Desc/Clms Page number 11>
récipients: l'an, supérieure 55, et l'antre, inférieur 56, reliés entre eax par plusieurs tubulures, 57, verti- cales, de faible longueur,'et de diamètre relativement grand. Par suite, lorsque l'on verse l'eaa dans le réci- pient 55, le récipient infériear 56 se trouve complète- ment rempli.
Le récipient inférieur, qai est de préféren- ce relativement plat, peat être traversé par plasiears tabes, 58, de façon que la lessive chaade, qai passe en- tre les récipients 55 et 56 et qai se répand au-dessus da fond sapériear da récipient infériear 56, paisse s'écouler par les tabes précités. Bien entenda, si on le désire,on peat également manir le réfrigérant de ce type d'an fond à clapet . Pour éviter qae l'écume entraînée par la vapear ne soit projetée vers le haat à travers le tayaa 49, on peat disposer dans ce tabe an séparatear d'écume consti- t aé par ane chicane, 59 ( f igare 13).
On peat obtenir ce même résultat en disposant aa- dessous da fond 46 du réfrigérant an conduit 60 dans leqael on a disposé de même une chicane 59a (fig. 16 et 17 Ce condait déboashe dans le tayaa 49 qui, dans ce cas, est de préférence vertical et disposé aa voisinage de la paroi latérale da réfrigérant.
Un autre mode de réalisation da tabe é gal isate ar de pressions 49 est représenté dans la figare 18. Dans cette figure, comme dans la f igare 13, la partie infé- rieare de la tubulure 49, coniqae, constitue ane soapape qai s'applique sur le siège 51 Ainsi tous les organes se troavent disposés aa voisinage de la paroi latérale da réfrigérant. Le fond 46 de ce dernier est légèrement incliné vers ladite soupape . Le tayaa 49 est maintena par an collier, 61, fixé à la paroi da récipient 30 Le bord sapériear de ce collier porte, en 62 une découpure qai permet, lorsque l'on désire vider le récipient,de
<Desc/Clms Page number 12>
maintenir la tube 40 soulevé.
A cet effet, le tube étant soulevé, on le tourne de manière à acerocher le téton, 63, porté par le tube, dans l'encoche, 63.
Dans ce mode de réalisation du tuyau 49, on peat disposer la chicane 59, formant séparateur d'écume, à l'intérieur du tuyau. on peat aussi, comme on le voit fi- gure 16 et 17, la remplacer par an coudait, 60, renfer- mant une chicane 59a .
Dans le mode de réalisation de la figure 18, le re- bord latéral da fond 46 descend suffisamment pour rempla- cer les pieds 52
Voici comment on utilise l'appareil pour faire la lessive : on commencepar remplir l'appareil de liquide jusqu'à la hauteur voulue, une partie de ce liquide s'écoulant par l'ouverture 12 dans le compartiment inférieur 7, En même temps, l'air qai se trouve dans cecompartiment s'é- chappe par l'ouverture 19 (figure 1 ) , commandée par la soupape 24, ou. par les trous 32 (figure 7). Ceci fait, on place 14 linge sar le fond, à claire-voie 3, on met en place le couvercle à claire-voie 10 et on le fixe.
Enfin, on met en place le couvercle 30 formant récipient.
Comme la soupape à flotteur, 11 se trouve au-dessous da niveau du liquide, elle s'élève et vient fermer l'oa- vertare 12 Comme il se forme de la vapeur lorsque l'eau arrive dans le compartiment 7, la surface du liquide s'ébassie et le liquide s'élève d'abord lentement,puis rapidement, dans les conduits 8. Pendant qae le liquide monte dans les conduits 8, la quantité de liquide qui res- te dans le compartiment 7 diminue, d'où résulte que la formation de la vapeur se trouve accélérée.
Par suite, après qu'une partie du liquide s'est échappée lentement de l'orifice supérieur des conduits 8, il se produit une ascension accélérée du liquide dans les conduits 8 jas-
<Desc/Clms Page number 13>
qu'à ce qae le niveaa da liquide dans le compartiment 7 se soit abaissé aa niveaa da liquide dans le joint hydraali- que 6. A ce moment, la pression est devenue égale entre le compartiment 7 et les c;ondaits 8. En même temps, le joint hydraulique constitué par le tabe 17 cesse d'é'tre étanche en raison da fait qae le flottear 11 est descenda et qae l'orifice 12 est découvert.
Toate la lessive qai est montée par les condaits 8 est arrivée dans le compartiment supérieur avec ane telle rapidité quelle forme, au-dessus da coavercle à claire- voie 10, une couche relativement épaisse. Ce liqaide est ainsi rapidement aspiré à travers le linge et traverse ce dernier, tandis que le liqaide qui a pénétra entre les fonds 3 et 4 ainsi qu'une partie da liqaide qai a traversé le linge retournent par l'ouverture 12 dans le compartiment 7.
En même temps, la soupape 24 s'ouvre en permettant ainsi, en 19, la communication entre le compartiment 7 et le t ayaa 21 Parsuite,tandis qae le liquide revient par l'orifice 12 dans le compartiment 7, l'air et la va- peur qui se trouvent dans ce compartiment s'échappent par le tayaa 21 Le compartiment 7 peut donc se rempl ir à nouveau de liquide jusqu'an moment où la soapape à flot- tear 24 se troàve soalevée par le liqaide suffisamment poar venir s'appliquer contre son siège. A ce moment, la communication est fermée en 19.
En même temps, l'écoale- ment da liqaide par l'orifice 12 s'arrête. 0 Le flottear 11 qui jasqae là avait été maintena. abaissé par la pression da liqaide qui arrivait à travers l'orifice 12, s'élève et vient s'appliquer contre son siège, ce qui ferme cet orifice.
Le cycle des opérations se reprodait indéfini- ment . Lessoupapes 11 et 24 sont maintenaes fermées par la pression qai règne dans le compartiment 7, même lors- que le niveaa da liqaide dans ce compartiment baisse,
<Desc/Clms Page number 14>
jusqu'à ce que la hauteur da liqaide soit descendue au. ni- veau du joint hydraulqieu A ce moment, la pression cesse et les soupapes s'oavrent à nouveau. GBâee à ce dispositif on obtient des arrosages périodiques tout-à-fait régaliers du linge par la lessive, le linge étant, entre les divers arrosages, exposé à l'action de l'air pais de la vapeur.
Lors de chaqae arrosage, le liquide chaud atteint le fond da coavercle 30, ce qui a poar conséquence de condenser une partie de la vapear. Grâce à ce fait, le compartiment dans lequel )se troave le linge n'est soumis qu'à une pression de vapeur nulle oa faible en marna temps que le liquide contenu dans le récipient 30 formant cou vercle se trouve chauffé.
Après qae le linge a subi an nombre d'arrosages suf fisant. on évacae la lessive sale par le robinet 28-29 après quoi on fait écouler tzne partie da liquide contenu dans le coavercle 30 par la soupape 31. on laisse fonc- tionner l'appareil pendant un certain temps avec ce liqai- de de rinçage, ce qai donne un premier rinçage à chaud très efficace.
Le liqaide restant dans le couvercle 30 peat servir ensuite pour éleler la température du liqaide servant aax rinçages altériears,
Bien entendu, on peat, sans sortir de l'invention, appliquer l'appareil qui vient d'être décrit au lessivage non seulement du linge mais encore d'autres sabstances ou matières ainsi qa'à l'extraction de sabstances actives ou de couleurs par des lessivages méthodiques.
<Desc / Clms Page number 1>
"washing machine"
The subject of the invention is a laundry detergent comprising a lower compartment in which the washing liquid is located (washing powder, etc ...) and an upper compartment in which the laundry is placed, the latter is connected to the compartment. lower by a flow orifice pierced in its bottom, the liqajde rising from the lower compartment in the upper compartment, under the simple action of chaaffing by an appropriate heat source, through an oa several conduits which connect the two compartments.
The invention aims to improve apparatus of this type by enabling them to clean laundry.
It still has to partially cool the liquid which comes to water the laundry at the start of washing, so as to avoid coagulation of the albamins which are contained in the soiled laundry.
<Desc / Clms Page number 2>
qai is performed when the temperature reaches a certain relatively low value. The invention also relates to methods which allow, aatant qae possible, to conden ser the vapear qai collects in the upper part of the upper compartment. Finally, it relates to devices which make it possible to heat the water intended for rinsing the laundry without resorting to a special source of heat.
The invention essentially consists in arranging the oa the conduits qai connect the two compartments so as to constitute hydra ulic joints so that, during heating, the vapor which is formed in the lower compartment cannot reach the chamber. duct or in the aforementioned ducts before all the liquid, which is in the Lower compartment, has descended to the level of liquid in the hydraulic seal the formation of vapor in the lower compartment therefore has the effect of expelling in the compartment. - higher, through the conduits provided for this purpose all the liquid qai is above the level of the hydraulic seal, before the steam can pass through these conduits.
As the vapor forms very quickly, the liquid is thus expelled very quickly in the upper compartment, above the laundry, from which results that this liquid has time to accumulate to a large extent. above the laundry before starting to pass through it.
one can also, in this bat, manir diane soapape .aatomatiqae 11 orifice formed in the bottom qai separates the two compartments, this valve being, preferably, constituted in such a way that it oavre the flow orifice in qaestion except pea at the moment when the vapor begins to escape from the lower compartment by passing the hydraulic seal
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
So that, while the liquid is randomized through the aforementioned orifice thus controlled by the valve, formed in the separation bottom, the vapor and the air which is troave in the lower compartment can escape and thus obtain an rapid filling of the lower compartment with the liquid that comes from the sapphire compartment,
it is necessary to have in the lower compartment one or more exhaust openings for the vapor and the air, at a level which is troave above the height of the liquid in the hydraulic seal. These latter orifices will also be a subject of pressure.
EMI3.2
adjustment weight. This oa these orifices may, for example, hearth constituted by a tube fixed to a lower compartment which passes through the upper compartment and extends
EMI3.3
Age almost up to the sapérieare part of the latter.
The lower inlet end of this tube will be controlled by an automatic valve, for example by a float valve. This exhaust port can also be formed by a large number of small qai oavertares
EMI3.4
form commanication between the lower compartment and the oa condaits serving to bring the liqaide da compasazc 1 lower timent en7 sapériear compartment.
Finally, the object of the invention is to use the laundry coaver as a cooler for the laundry.
EMI3.5
hot which rises in the upper compartment, this chamber being constituted by a receptacle oa of plasiears controlled receptacles whose bottoms are provided with soapapes.
Between the sapériear compartment and the container forming a cover and containing the cooling water, we
EMI3.6
pent, preferably, have a control member serving as an exhaust for the vapear. This provision will have poar bat, on the one hand, to allow condensation
<Desc / Clms Page number 4>
efficient vapor qai rises in the sapé¯ riear compartment and, on the other hand, by lowering the vapor pressure in this compartment, to avoid excessive heating of the liquid.
This control member could, for example, take the form of a tube which, in order to increase the condensation sarfac; es, will be in the form of a spiral or helix. However, the highest point of this tube should be above the fluid level in the cooling vessel.
Sar drew the appendices, we have schémstique ment, by way of example, various embodiments of the leach according to the invention.
Figure 1 is a vertical section of the washing machine. Figures 2 and 3 are details.
Figures 4,5,6 and 6a show variations of these details.
FIG. 7 is a vertical section through the lower part of a washing machine, in a second embodiment.
Figares 8 and 9 show an embodiment particularly appropria of the bottom da compartment in which the laundry is placed.
Fig. 10 shows a metal shell prepared to form this background.
Figure II is a vertical section through the third variant.
Figures 12-18 show any series of variations of the cooling vessel; Figure 17 being a section taken through line 17-17 of Figure 16.
In the embodiment shown in Figs. 1 to 3, the apparatus consists of a receptacle, 1 into which the detergent is poured up to a certain height.
In this container, is placed in the second container, 2 in which the laundry is placed and which is handled with a doable-bottom
<Desc / Clms Page number 5>
the year of these funds, 3 being openwork and used to support the laundry. Laundry peat easily passes through this bottom. The second part of the doable bottom, 4, is partially frustoconical, so that the lye tends to flow towards its edges. The wall of the inner container, 2 protrudes downwards from the lower bottom 4, and rests by feet, 4 on the bottom 5, of the outer container 1, so that the lower edge of the container 2 lies at a certain distance from the bottom 5.
This results in the formation of a hydraulic seal, 6, as well as communication between the compartment, 7, in which the liquid is troave and one oa several conduits oa slots, 8 arranged between the receptacles 1 and 2. The slatted bottom 3, rests, by its folded edge, 9, directly on the bottom 4. The container; interior 2 is closed at its upper part by a slatted coavoir 10, through which the laundry can flow easily without the laundry qai is in this container. to the middle of the cover 10 is fixed, for example by a rivet 13, to a flexible arm 14, rotating, and of such length that it can reach the interior wall of the container, 1.
After having placed the receptacle 2 in the receptacle as well as the bottom 10, the latter coming to rest on pans, 15, fixed to the wall of the receptacle 2, the arm 14 is rotated, so that the latter comes into contact. (Figures 1 and 3) pan, 16, fixed to the wall da container 1. It follows that the two containers 1 and 2 are now assembled one with the frame
In the bottom 4 of container 2 there is provided an opening 12 regulated by a float, 11, and through which the detergent can pass from container 2 to compartment 7 limited by the bottom 4 and 5, without being able to return in the opposite direction. The float 11 is surrounded by an tab 17, fixed to the bottom 4,
leqael c onst itae an hydraulic jon having
<Desc / Clms Page number 6>
substantially the same level as the joint 6. the downward movement of the float in the tube 17 is limited by a strip of sheet metal, 18, disposed transversely above the lower end of this tabe.
EMI6.1
A bottom 4 is fixed a plate 20 pierced with a hole 19, to the upper face of which is fixed an tube, 21.
The latter passes through the container 2 in its haatear and rises to the top of the lid 10 Its free end is covered with a bell, 22 pierced with lateral orifices.
EMI6.2
raax and qai has the aim of preventing the liquid from tipping into the tube 21. The underside of the plate 20 forms a seat for a float soapape, 24, gaided, by
EMI6.3
example, in an tabe, 25, attached to the underside of the plaqae. This tabe is mani orifices, 26, near the seat of the aforementioned soapape. This seat is slightly lower than the valve seat 11.
The downward movement of the float 24 in the table 25 is limited by a strip of sheet 27 arranged transversely
EMI6.4
aādessas from the lower end of this tube.
At the bottom of the outer container there is a gauging tap, 28, to which is connected an
EMI6.5
tuaa, 29, of suitable length and can be curved down. The sulderary ex- perience of the above-mentioned container is closed by a cover, 3G, containing the water intended otherwise for rinsing and acting as a return.
EMI6.6
cold! B &! l: t. The receptacle has at its bottom, 46, an evacuating valve 31.
The bell, 23, intended to prevent the 1 iqaida from flowing back into the tayaa 21 Can be fixed to the bottom 10, instead of to the tayaa 21 (see figure 4).
The spring 14 (figures 1 to 3) can also as
EMI6.7
we see it figate 5, being replaced by deax arms µ, eccentric springs, 36 and 37, being able to turn relative
<Desc / Clms Page number 7>
a base 10 with rivets 13 These arms simultaneously fix the container 2 and the base 10 by engaging, when they are pivoted outwards with groove, 40, formed in the side wall of the container 1 sar toat its periphery.
Figures 6 and 6a show another embodiment of the closure, cefigaros showing the upper part of the containers 1 and 2 and the coavicle 10.
In this device, the receptacle 1 carries, as before, the circular groove 40 in which the ends of the two arms forming springs 36 to 37 penetrate the ends of the two arms forming springs 36 to 37, which can be eccentrically controlled by the rivets 38 and 39. These arms rest on the sapériear edge 35. of the coavoir 10. When fixing the container 2 and the upper cover 10 to the container 1, turn the two arms. In this movement they engage on guides 41 and 42 fixed to the cylindrical edge of the conver key 10 As, at the same time, these arms engage in the groove 40, the cover 10 is pressed down.
It then rests without the ring 43 fixed to the interior part of the container 2. In this way, the co-circle 10 and the container 2 are fixed to the container 1. This is particularly interesting because, if one wishes qae l The device works perfectly, it as qae the inner edge da container 1, leqael constitutes the hydraulic seal is at a well determined height.
This ring 43 also serves to reinforce the edge of the container 2.
The embodiment shown in Fig. 7 differs from that of Figaros 1 to 3 only in that the valve-controlled vapor and air exhaust device 19-21 is replaced by a large number of small ones. tecus 32 drilled in the wall of the container 2. These holes are placed at a suitable height above the
<Desc / Clms Page number 8>
above the hydraulic seal 6 and their dimension is calculated in such a way that, during boiling, the steam pressure is sufficient to make the washing up through the pipes 8 although a part of the steam escapes through the troas 32.
In this embodiment, the apparatus operates moreover as described with reference to FIGS. 1 to 3. when, after the liquid has passed through the laundry, it will flow into the compartment 7 through the orifice 12, : vapear and air escape from compartment 7 through orifices 32
To increase the heating surface, it is good to undulate the bottom 5 of the outer container 1, as seen in Figures 8 and 9.
Fig. 10 shows a prepared bottom. It is constituted by a rectangular sheet 33, the length of which must be greater than the circumference of the container 1, of a length saffisante to poavoir obtain a folded edge and an assembly following an radius. Its width must be equal to the diameter of the bottom increased by the width of the rim 34 (figures 8 and 9). the sheet can be corrugated, as seen in figure 10, but it is also possible, if desired, to stamp it so that the folds have the depth, shown in the figure, only at one of the ends and are noticeably flat at the other end. In this case, the sheet will take the form of a fan.
In both cases, the free ends of the sheet will be brought together and fixed, after which the rim, 34 will be formed by stamping, and the bottom will be fixed in a suitable manner to the wall of the receptacle 1. .
Instead of two receptacles placed one inside the hall, in which case the ducts between the two compartments are made up of one channel.
<Desc / Clms Page number 9>
circalar between the containers, one peat, as seen in Figure 11, usean single container with double bottom.
In this case, the commanication between the compartments qai are on either side of the bottom 4 can be constituted per year or several vertical tables, 44 and 45 which descend almost to the lower bottom of the container, so as to form, in this int, hydraulic joint. The valve devices 11 12 oa 24 & 19, as well as the orifices 33 serve in this embodiment, without modification.
As can be seen in Fig. 1, the bottom, 46, of the lid, 30 forming a container of cold water, has a partially conical shape and is located in its port at a certain distance from the lower edge of the cavity 30 so that it is partially conical. there is thus n cylindrical rim, 4: 7, penetrating downwards into the annular space formed between the upper edge of the container 1 and an added rim, 48.
In the aforementioned annal space, if desired, a gasket intended to be placed in order to seal the seal between the receptacle 1 and the coavercle is placed.
In the embodiment shown, the bottom 46 carries, at a point, an opening through which passes, in a sealed manner, a tayaa 49. The end of this tayaa protrudes downwards from the bottom 46 and the end. - rieare da tuyan rises above the niveaa da liquida in the cover 30. Of course, if desired, several tayaax of this type can be provided.
The vapor generated in the leachate escapes, for the most part, through the tayaa, 49, and condenses, part in this tayaa, and part in the container 30 At the same time the pressure qai is exerted in the compartment where the laundry is stored decreases, resulting in the risk of too high a temperature in the laundry cabinet,
In the embodiment of Figure 12, the
<Desc / Clms Page number 10>
tayaa 49 is enroalé in a spiral and ends in a vertical part, curved at its end, and immersed in the water da container 30 which has the effect of accelerating the condensation of the steam.
In this embodiment, the tayaa 49 has, at its highest point, a small opening, 50 so as to prevent water from being sucked in by the vacuum which could occur at the end of it. hose The tayaa 49 can, of course, be twisted into a spiral or in any other suitable shape.
In the embodiment of Fig. 13, the pipe 49 is vertical and placed in the axis of the washing machine. It is slightly conical at its lower end and forms, at this point, a valve body which engages in a seat of corresponding shape formed in a Plate, 51, fixed to the bottom 46. The refrigerant 30 is .in this mode of operation. embodiment, as in the embodiment of FIG. 12 provided with feet, 52, of a height such that it is possible to place it on a flat support without the soapape, placed at its lower part, not risk of coming into contact with this surface and, as a result, of opening.
Figure 14 shows a detail device of the tayaa 49, saivant leqael the latter carries, at its upper part a bell, 53, which forces most of the steam to descend below the level of the liquid in the condenser, this accelerates the condensation, The bell, 53 is pierced at its upper part of an opening, 54, intended to play the same role as the hole 50 of the embodiment of fig. 12.
The bottom 46 of the condenser 30 can, if desired, be corrugated.
In the embodiment; of Fig. 15, the cover, forming a cooler, is constituted by two
<Desc / Clms Page number 11>
receptacles: the year, superior 55, and the antrum, inferior 56, connected together by several tubes, 57, vertical, of short length, and of relatively large diameter. As a result, when the water is poured into the container 55, the lower container 56 is completely filled.
The lower container, qai is preferably relatively flat, can be crossed by plasiears tabes, 58, so that the laundry chaades, qai passes between the containers 55 and 56 and qai spreads over the bottom of the sea. lower container 56, thick to flow through the aforementioned tabs. Of course, if desired, you can also handle the refrigerant of this type of valve bottom. To prevent the scum entrained by the vapear from being thrown towards the haat through the tayaa 49, one can dispose in this tabe an separatear of scum constitutes ae by ane chicane, 59 (fig. 13).
This same result can be obtained by placing the refrigerant in duct 60 below the bottom 46 in the same way, a baffle 59a was placed (fig. 16 and 17 This duct deboashe in the tayaa 49 which, in this case, is of preferably vertical and disposed aa near the side wall da refrigerant.
Another embodiment of the pressure table 49 is shown in fig. 18. In this figure, as in fig. 13, the lower part of the tubing 49, coniqae, constitutes ane soapape qai s' applied to the seat 51 Thus all the organs are arranged in the vicinity of the side wall of the cooler. The bottom 46 of the latter is slightly inclined towards said valve. The tayaa 49 is maintained by a collar, 61, fixed to the wall of the container 30 The sapériear edge of this collar carries, at 62 a cutout which allows, when it is desired to empty the container, to
<Desc / Clms Page number 12>
keep the tube 40 raised.
To this end, the tube being lifted, it is rotated so as to acerocher the pin, 63, carried by the tube, in the notch, 63.
In this embodiment of the pipe 49, the baffle 59, forming a scum separator, is placed inside the pipe. we also peat, as can be seen in FIGS. 16 and 17, to replace it by an elbow, 60, containing a baffle 59a.
In the embodiment of FIG. 18, the side edge of the bottom 46 descends sufficiently to replace the feet 52.
This is how the appliance is used to do laundry: we start by filling the appliance with liquid to the desired height, part of this liquid flowing through the opening 12 into the lower compartment 7, At the same time, the air qai is in this compartment escapes through the opening 19 (Figure 1), controlled by the valve 24, or. through the holes 32 (figure 7). This done, 14 items of laundry are placed on the bottom, slatted 3, the slatted cover 10 is put in place and fixed.
Finally, the cover 30 forming a container is put in place.
As the float valve, 11 is located below the liquid level, it rises and closes the oa- vertare 12 As vapor forms when water arrives in compartment 7, the surface of the liquid lowers and the liquid rises slowly at first, then rapidly, in conduits 8. As the liquid rises in conduits 8, the quantity of liquid remaining in compartment 7 decreases, hence As a result, the formation of steam is accelerated.
Consequently, after part of the liquid has slowly escaped from the upper orifice of the conduits 8, there occurs an accelerated rise of the liquid in the conduits 8 jas-
<Desc / Clms Page number 13>
until the level of liquid in compartment 7 has dropped to level of liquid in hydraulic seal 6. At this moment, the pressure has become equal between compartment 7 and cells 8. At the same time time, the hydraulic seal formed by the tabe 17 ceases to be watertight due to the fact that the float 11 has descended and the orifice 12 is discovered.
All the laundry which is taken up through the conduits 8 has arrived in the upper compartment with such rapidity that it forms, above the slatted coavoir 10, a relatively thick layer. This liqaide is thus quickly sucked through the laundry and passes through the latter, while the liqaide which has penetrated between the funds 3 and 4 as well as a part of the liqaide which has passed through the laundry return through the opening 12 into the compartment 7 .
At the same time, the valve 24 opens, thus allowing, at 19, the communication between the compartment 7 and the t ayaa 21 Parsuite, while the liquid returns through the orifice 12 in the compartment 7, the air and the steam which are in this compartment escapes through tayaa 21 Compartment 7 can therefore be refilled with liquid until the moment when the floating soapape 24 is soaked up with sufficient liquid to come s 'apply against his seat. At this time, the communication is closed in 19.
At the same time, the ejection of liquid through port 12 stops. 0 The flotear 11 which jasqae there had been maintained. lowered by the pressure da liqaide which arrived through the orifice 12, rises and comes to rest against its seat, which closes this orifice.
The cycle of operations repeated itself indefinitely. Valves 11 and 24 are kept closed by the pressure prevailing in compartment 7, even when the level of aid in this compartment drops,
<Desc / Clms Page number 14>
until the height of the aid has dropped to. hydraulic seal level At this moment, the pressure ceases and the valves open again. GBâee with this device one obtains quite pleasant periodic waterings of the laundry by the washing powder, the laundry being, between the various waterings, exposed to the action of the thick air of the steam.
During chaqae watering, the hot liquid reaches the bottom of the coavercle 30, which has poar consequence of condensing part of the vapor. By virtue of this fact, the compartment in which) is troave the laundry is only subjected to a zero vapor pressure oa low in time that the liquid contained in the container 30 forming a cover is heated.
After the laundry has undergone a sufficient number of waterings. the dirty detergent is discharged through the tap 28-29 after which a part of the liquid contained in the co-cavity 30 is drained through the valve 31. the appliance is left to operate for a certain time with this rinsing liquid, this qai gives a very effective first hot rinse.
The liquid remaining in the lid 30 can then be used to determine the temperature of the liquid used for altered rinses,
Of course, without departing from the invention, the apparatus which has just been described can be applied to the washing not only of the laundry but also of other substances or materials as well as to the extraction of active substances or colors. by methodical leaching.