<Desc/Clms Page number 1>
" lessiveuse "
L'invention a pour objet une lessivease comportant un compartiment inférieur dans leqael se troave le liqai- de de lavage (lessive, etc...) et un compartiment supérieur dans le quel on place le linge , Ce dernier est relié au com- partiment inférieur par an orifice d'écoulement percé dans son fond, le liqajde montant da compartiment infé- riear dans le compartiment supérieur, sous la simple ac- tion da chaaffage par une source de chaleur appropriée, à travers an oa plusieurs conduits qui relient les deux compartiments.
L'invention a poar bat de perfectionner les appa- reils de ce type en leur permettant de mieax nettoyer le linge.
Elle a encore poar bat de refroidir partiellement le liqaide qui vient arroser le linge aa commencement du lavage, de manière à éviterune coagulation des albami- nes qai sont contenaes dans le linge sale, coagulation
<Desc/Clms Page number 2>
qai s'effectue lorsque la température atteint une certai ne Valeur relativement faible. L'invention vise aussi des procédés qui permettent, aatant qae possible, de conden ser la vapear qai se rassemble à la partie supérieure da compartiment supérieur. Elle vise enfin des dispositif qai permettent de réchauffer l'eau destinée aa rinçage da linge sans faire appel à une source spéciale de cha- leur.
L'invention consiste essentiellement à disposer le oa les conduits qai relient les deux compartiments de manière à constituer des joints hydra uliques de sorte qae, pendant le chauffage, la vapear qui se trouve for- mée dans le compartiment infériear ne peut arr iver dans le conduit ou dans les conduits précités avant que tout le liquide, qui se trouve dans le compartiment Inférieur, ne soit descenda jusqu'au niveaa da liquide dans le joint hydraulique la formation de vapear dans le compartiment inférieur a donc pour effet de chasser dans le comparti- ment supérieur, à travers les conduits prévas à cet ef- fet tout le liquide qai se trouve au-dessus da niveaa da joint hydraulique, avant que la vapeur ne puisse passer par ces conduits.
Comme la vapeur se forme trèsrapidement on arrive ainsi à ce que le liquide soit chassé très ra- pidement dans le compartiment supérieur, au-dessus da linge, d'où résulte que ce liquide a le temps de s'amas- ser en grande partie au-dessus da linge avant de commencer à traverser ce dernier.
on peut également, dans ce bat, manir diane soapape .aatomatiqae 11 orifice ménagé dans le fond qai sépare les deux compartiments, cette soupape étant, de préférence, constitaée de manière qu'elle oavre l'orifice d'écoulement en qaestion à pea près aa moment où la vapear commence à s'échapper da compartiment infé- riear en franchissant le joint hydraulque
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
Pour que, tandis qae le liquide alêeoale par l'ori- fice précité ainsi commandé par la soupape, ménagée dans le fond de séparation, la vapear et l'air qai se troave dans le compartiment inférieur paissent s'échapper et poar obtenir ainsi an remplissage rapide da compartiment infériear par le liquide qai vient du compartiment sapé- rieur,
il est nécessaire de disposer dans le comparti- ment inférieur an ou plusieurs orifices d'échappement pour la vapear et l'air, à an niveau qai se troave au-dessas de la hauteur da liqaide dans le joint hydraulique. Ces derniers orifices poarront également âtre manie de soupa-
EMI3.2
pes de réglage. Ce oa ces orifices peuvent, par exemple, âtre constitués par an tube fixé aa compartiment infé riear qui traverse le compartiment supérieur et se prolon-
EMI3.3
ge presque iusqu'à la partie sapérieare de ce dernier.
L'extrémité inférienre d'entrée de ce tube sera commandée par une soupape automatique, par exemple par ane soupape à flottenr. Cet orifice d'échappement peut également être constitué par an grand nombre de petites oavertares qai
EMI3.4
forment commanication entre le compartiment inférieur et le oa les condaits servant à amener le liqaide da compasazc 1 timent inférieur en7 compartiment sapériear.
L'invention a enfin pour objet d'utiliser le coaver- cle de la lessivease comme refroidisseur pour la lessive
EMI3.5
chaude qui monte dans le compartiment supdrieur, ce coa- vercle étant constitaé d'an récipient oa de plasiears récipients commaniqasnts dont les fonds sont munis de soapapes.
Entre le compartiment sapériear et le récipient for- mant couvercle et contenant l'eau de refroidissement, on
EMI3.6
pent, de préférence, disposer an organe de commanication servant d'échappement pour la vapear. Cette disposition aura poar bat, d'une part, de permettre une condensation
<Desc/Clms Page number 4>
efficace de la vapear qai monte dans le compartiment sapé¯ riear et, d'autre part, par saite de l'abaissement de la pression de vapear dans ce compartiment d'éviter an échau fement excessif de la lessiva.
Cet organe de commanica- tion pourra, par exemple, affecter la forme d'un tube lequel, poar augmenter les sarfac;es de condensation,poar- ra être en forme de spirale ou d'hélice. Toatefois,le point le plus élevé de ce tube devra se trouver au-dessus da niveau da liqaide dans le récipient de refroidisse- ment.
Sar les dessina annexas, on a représsenté schémstique ment, à titre d'exemple, divers modes de réalisation dure lessivease suivant l'invention.
La figure 1 est une coupe verticale de la lessiveuse. les figures 2 et 3 sont des détails.
Les figures 4,5,6 et 6a montrent des variantes de ces détails.
La figure 7 est ans coupe verticale de la partie in- fêrieare d'une lessiveuse, dans an deuxième mode de réa- lisation.
Les figares 8 et 9 montrent an mode de réalisation particalièrement appropria du fond da compartiment dans lequel on place la lessive.
La figare 10 montreune feaille de métal préparée poar en constituer ce fond.
La figure Il est une coupe verticale diane troisiè- me variante.
Les figures 12 à 18 montrent toute ane série de variantes du récipient de refroidissement.la figure 17 étant une coupe faite par la ligne 17-17 de la figure 16.
Dans le mode de réalisation représenté s ar les figa- res 1 à 3, l'appareil se compose d'an récipient, 1 dans lequel on verse la lessive jusqu'à une certaine bauteur
Dans ce récipient, se place an second récipient, 2 dans leqael on place le linge et qui est mani d'un doable-fond
<Desc/Clms Page number 5>
l'an de ces fonds, 3 étant à claire-voie et servant à supporter le linge. La lessive peat passer facilement à travers ce fond. La seconde partie du doable fond, 4, est partiellement tronconique, de sorte qae la lessive tend à s'écouler vers ses bords. La paroi da récipient inté- rieur, 2 dépasse vers le bas le fond inférieur 4, et re- pose par des pieds , 4 sur le fond 5, da récipient ex- térieur 1, de sorte qae le bord inférieur da récipient 2 se trouve à une certa ine distapce da fond 5.
Il en résal- te la formation d'un joint hydraulique ,6, ainsi qa'ane communication entre le compartiment ,7, dans lequel se troave le liqaide et un oa plusieurs conduits oa fentes,8 disposés entre les récipients 1 et 2. Le fond à claire- voie 3, repose, par son bord rabatta,9, directement sar le fond 4. Le récipient; intérieur 2 est fermé à sa partie supérieure par an coavercle à claire-voie 10, à travers lequel la lessive peut s'écouler aisément sar le linge qai se trouve dans ce récipient. au miliea da couvercle 10 est fixé, par exemple par an rivet 13, an bras flexi- ble 14, tournant, et de longueur telle qu'il paisse venir jusqu'à la paroi intérieare da récipient, 1.
Après avoir mis en place le récipient 2 dans le récipient ainsi que le fond 10, ce dernier venant reposer sur des batées,15, fixées à la paroi da récipient 2, on fait tourner le bras 14, de sorte qae ce dernier vient an contact (figures 1 et 3) de batées, 16, fixées à la paroi da récipient 1.Il en résulte que les deux récipients 1 et 2 se trouvent maintenas assemblés l'on avec l'ature
Dans le fond 4 da récipient 2 se troave ménagée ane ouverture 12 réglée par an flottear, 11, et à travers laquelle la lessive peat passer da récipient 2 an compar- timent 7 limité par les fonds 4 et 5, sans poavoir revenir en sens inverseo Le flotteur 11 est entouré d'an tabe 17, fixé aa fond 4,
leqael c onst itae an jon hydraulique ayant
<Desc/Clms Page number 6>
sensiblement le même niveaa que le joint 6. le moavement vers le bas du flottear dans le tube 17 est limité par une bande de tôle, 18, disposée transversalement au-dessus de l'extrémité inférieure de ce tabe.
EMI6.1
An fond 4 est fixée une plaque 20 percée d'une trou 19, à la face supérieure de laquelle est fixé an tube , 21.
Ce dernier traverse dans sa haatear le récipient 2 et s'é- lève jusqu'au dessus da couvercle 10 Son extrémité libre est recouverte d'une cloche, 22 percée d'orifices laté-
EMI6.2
raax et qai a pour bat d'éviter que le liqaide ne tetonr- ne dans le tube 21. La face inférieure de la plaque 20 forme siège poar une soapape à flotteur, 24, gaidée, par
EMI6.3
exemple, dans an tabe, 25, fixé à la face inférieure de la plaqae . Ce tabe est mani d'orifices , 26, au voisina- ge du siège de la soapape précitée. Ce siège se trouve légèrement plas bas que le siège de la soupape 11.
Le mouvement de descente du flottear 24 dans le tabe 25 est limité par une bande de tôle 27 disposée transversalemert
EMI6.4
aa¯dessas da l'extrémité inférieure de ce tube.
A la partie inférieure du récipient extérieur se trouve an robinet de paisage, 28, auquel est raccordé an
EMI6.5
tuaa, 29, de longueur convenable et poavant être recour- bé vers le bas. L'exlirmmitê suldérieare du récipient pré- cité est fermée par un couvercle ,3G, contenant l'eaa des- tinée altêriearement aa rinçage et faisant fonction de re-
EMI6.6
froidisse!B&!l:t. ùe récipient porte dans son fond, 46, an clapet dtêvacaatîont 31.
La cloche, 23, destinée à empêcher le 1 iqaida de reflaer dans le tayaa 21 Peut être fixée au fond 10, aa lieu de l'être au tayaa 21 (voir figure 4).
Le ressort 14 (figures 1 à 3) peut également comme
EMI6.7
on le voit figate 5, être remplacé par deax bras µ, res- sort excentriques, 36 et 37, pouvant tourner par rapport
<Desc/Clms Page number 7>
aa fond 10 aatoar de rivets 13 Ces bras fixent simalta- nément le récipient 2 et le fond 10 en venant en prise, lorsqu'on les fait pivoter vers l'exterieur avec ane gor- ge, 40, formée dans la paroi latérale da récipient 1 sar toat son pourtour.
Les figures 6 et 6a montrent an autre mode de réali- sation de la fermeture, cefigaros représentant la par- tie supérieure des récipients 1 et 2 et le coavercle 10.
Dans ce dispositif, le récipient 1 porte, comme pré- cédement la gorge circalaire 40 dans laqaelle pénètrent les extrémités des deux bras formant ressorts 36 à 37, lesquels peavent toarner excentriqaement aatoar des rivets 38 et 39. Ces bras reposent sar le bord sapériear 35 du coavercle 10. Lorsqae l'on veat fixer le récipient 2 et le couvercle supérieur 10 aa récipient 1, on fait tour- ner les deux bras. Dans ce mouvement ils s'engagent sur des guides 41 et 42 fixés an rebord cylindrique du conver cle 10 Comme, en même temps, ces bras s'engagent dans la gorge 40, le couvercle 10 se trouve appuyé vers le bas.
Il repose alors sar l'anneau 43 fixé à le partie intériea- re da récipient 2. De cette façon, le coavercle 10 et le récipient 2 se troavent fixés aa récipient 1. Ceci est particalièrement intéressant car, si l'on désire qae l'appareil fonctionne parfaitement, il tant qae le bord intérieur da récipient 1, leqael constitue le joint hydra lique se trouve à une hauteur bien déterminée.
Cet anneaa 43 sert également à renforcer le bord da récipient 2.
Le mode de réalisation représenté sar la figare 7 se distingue de celai des figaros 1 à 3 uniquement par le fait que le dispositif 19-21 d'échappement de vapear et d'air commandé par soupape est remplacé par an grand nom- bre de petits tecus 32 percés dans la paroi da récipient 2. Ces trous sont placés à une hauteur appropriée au-des
<Desc/Clms Page number 8>
sus da joint hydraulique 6 et leur dimension est calculée de telle façon qae, lors de l'ébullition, la pression de vapeur soit suffisante pour faire monter la lessive par les conduites 8 bien qu'une partie de la vapeur s'échappe par les troas 32.
Dans ce mode de réalisation, l'appareil fonctionne par ailleurs comme cela a été décrit à propos des figures 1 à 3. lorsque après que le liquide a traversé le linge, il va s'écouler dans le compartiment 7 par l'orifice 12,: la vapear et l'air s'échappent du compartiment 7 par les orifices 32
Pour augmenter la surface de chauffage, il est bon d'onduler le fond 5 du récipient extérieur 1, comme on le voit sar les figures 8 et 9.
La figare 10 montre an fond préparé. Il est consti taé par une tôle rectangulaire , 33 , dont la longueur doit être supérieure à la circonférence da récipient 1, d'une longueur saffisante pour poavoir obtenir un bord rabatta et an assemblage suivant an rayon. Sa largear doit être égale aa diamètre du fond augmentée de la lar geur da rebord 34 (figures 8 et 9 ) . on peut ondulerla tôle, comme on le voit sur la figure 10 mais on peut aussi, si on le désire, l'estamper de manière que les plis ne possèdent la profondeur, représentée sur la figure, qu'à une de lears extrémités et soient sensiblement plats à lear antre extrémité. Dans ce cas, la tôle prendra la forme d'an éventail.
Dans les deux cas, les extrémités libres de la tôle seront rapprochées et fixées, après quoi on formera, par estampage , le rebord, 34, et l'on fixera le fond d'une manière appropriée à la paroi da ré- c ipient 1.
An lieu de deux récipients disposés l'on à l'inté- riear de l'aatre, auquel cas les conduits de canalisation entre les deux compartiments sont constitués par an canal
<Desc/Clms Page number 9>
circalaire entre les récipients, on peat, comme on le voit sur la figure 11 , utiliseran récipient unique à double fond.
Dans ce cas, la commanication entre les compartiments qai se trouvent de part et d'antre da fond 4 peut être constitue par an on plusieurs tabes verticaux, 44 et 45 lesquels descendent presque jusqu'au fond inférieur du récipient, de manière à former,en ce po int , anjoint hydraulique. Les dispositifs de soupapes 11 12 oa 24&19, de même que les orifices 33 servent dans ce mode de réalisation, sans modification.
Comme on le voit sar la figare 1, le fond, 46, du couvercle, 30 formant récipient d'eau froide, a ane forme partiellement conique et se trouve sar son portoar à ane certaine distance da bord inférieur da coavercle 30 de sorte qa'il existe ainsi n rebord cylindrique,4:7, pénétrant vers le bas dans l'espace annulaire ménagé entre le bord supérieur da récipient 1 et an rebord rapporté,48.
Dans l'espace annalaire précité, on peat, si on le dési- re, placer une garniture destinée à rendre étanche le joint entre le récipient 1 et le coavercle.
D ans le mode de réalisation représenté,le fond 46 porte, en an point, une ouverture dans laquelle passe, d'une manière étanche, an tayaa 49. L'extrémité de ce tayaa dépasse vers le bas le fond 46 et l'extrémitésapé- rieare da tuyan s'élève au-dessus da niveaa da liquida dans le couvercle 30. Bien entenda, si on le désire,on peut prévoir plusiseurs tayaax de cetype.
La vapeur engen- drée dans la lessivease s'échappe, poar la plus grande partie, par le tayaa, 49, et se condense, partie dans ce tayaa, et partie dans le récipient 30 En même temps la pression qai s'exerce dans le compartiment où se troave le linge diminue, d'où résulte la sappression da risqae d'une température trop élevée de caisson da linge,
Dans le mode de réalisation de la figure 12, le
<Desc/Clms Page number 10>
tayaa 49 est enroalé en spirale et se termine par ane partie verticale, recourbée à son extrémité, et plongeant dans l'eau da récipient 30 ce qai a pour effet d'accéléd rer la condensation de la vapeur.
Dans ce mode de réali- sation, le tayaa 49 porte, en son point le pins élevé,une petite ouverture, 50 de manière à éviter qae l'eau ne soit aspirée par le vide qai pourrait se produire à l'ex- téémité da tuyau Le tayaa 49 peut , bien entendu, être ennoulé en hélice ou affecter toate autre forme appro- priée.
Dans le mode de réalisation de la figare 13 le tuyau 49 est vertical et placé dans l'axe de la lessiveu- se. Il est légèrement coniqae à son extrémité inférieure et forme, à cet endroit, an corps de soupape qui s'engage dans un siège de forme correspondante ménagé dans une Plaque, 51, fixée aa fond 46. Le réfrigérant 30 est .dans ce mode de réalisation, de même que dans le mode de ré ali- sation de la figure 12 muni de pieds, 52, d'une hateur telle qadil soit possible de le poser sar an support plan sans que la soapape, placée à sa partie inférieare, ne risque de venir en contact de cette surface et,par saite, de s'ouvrir.
La figure 14 montre an dispositif de détail du tayaa 49, saivant leqael ce dernier porte, à sa partie supérieu re une cloche, 53, qui force la plus grande partie de la vapeur à descendre au-dessous du niveaa da liqaide dans le réfrigérant, ce qai accélère la condensation, La cloche, 53 est percée à sa partie supéreure d'an orifi- ce, 54, destiné à joaer le même rôle qae le trou 50 du mode de r éal is ation de la figare 12.
Le fond 46 du réfrigérant 30 peut si on le désire, être ondalé .
Dans le mode de réalisât ion ;de la figare 15, le couvercle, formant réfrigérant, est constitaé par deux
<Desc/Clms Page number 11>
récipients: l'an, supérieure 55, et l'antre, inférieur 56, reliés entre eax par plusieurs tubulures, 57, verti- cales, de faible longueur,'et de diamètre relativement grand. Par suite, lorsque l'on verse l'eaa dans le réci- pient 55, le récipient infériear 56 se trouve complète- ment rempli.
Le récipient inférieur, qai est de préféren- ce relativement plat, peat être traversé par plasiears tabes, 58, de façon que la lessive chaade, qai passe en- tre les récipients 55 et 56 et qai se répand au-dessus da fond sapériear da récipient infériear 56, paisse s'écouler par les tabes précités. Bien entenda, si on le désire,on peat également manir le réfrigérant de ce type d'an fond à clapet . Pour éviter qae l'écume entraînée par la vapear ne soit projetée vers le haat à travers le tayaa 49, on peat disposer dans ce tabe an séparatear d'écume consti- t aé par ane chicane, 59 ( f igare 13).
On peat obtenir ce même résultat en disposant aa- dessous da fond 46 du réfrigérant an conduit 60 dans leqael on a disposé de même une chicane 59a (fig. 16 et 17 Ce condait déboashe dans le tayaa 49 qui, dans ce cas, est de préférence vertical et disposé aa voisinage de la paroi latérale da réfrigérant.
Un autre mode de réalisation da tabe é gal isate ar de pressions 49 est représenté dans la figare 18. Dans cette figure, comme dans la f igare 13, la partie infé- rieare de la tubulure 49, coniqae, constitue ane soapape qai s'applique sur le siège 51 Ainsi tous les organes se troavent disposés aa voisinage de la paroi latérale da réfrigérant. Le fond 46 de ce dernier est légèrement incliné vers ladite soupape . Le tayaa 49 est maintena par an collier, 61, fixé à la paroi da récipient 30 Le bord sapériear de ce collier porte, en 62 une découpure qai permet, lorsque l'on désire vider le récipient,de
<Desc/Clms Page number 12>
maintenir la tube 40 soulevé.
A cet effet, le tube étant soulevé, on le tourne de manière à acerocher le téton, 63, porté par le tube, dans l'encoche, 63.
Dans ce mode de réalisation du tuyau 49, on peat disposer la chicane 59, formant séparateur d'écume, à l'intérieur du tuyau. on peat aussi, comme on le voit fi- gure 16 et 17, la remplacer par an coudait, 60, renfer- mant une chicane 59a .
Dans le mode de réalisation de la figure 18, le re- bord latéral da fond 46 descend suffisamment pour rempla- cer les pieds 52
Voici comment on utilise l'appareil pour faire la lessive : on commencepar remplir l'appareil de liquide jusqu'à la hauteur voulue, une partie de ce liquide s'écoulant par l'ouverture 12 dans le compartiment inférieur 7, En même temps, l'air qai se trouve dans cecompartiment s'é- chappe par l'ouverture 19 (figure 1 ) , commandée par la soupape 24, ou. par les trous 32 (figure 7). Ceci fait, on place 14 linge sar le fond, à claire-voie 3, on met en place le couvercle à claire-voie 10 et on le fixe.
Enfin, on met en place le couvercle 30 formant récipient.
Comme la soupape à flotteur, 11 se trouve au-dessous da niveau du liquide, elle s'élève et vient fermer l'oa- vertare 12 Comme il se forme de la vapeur lorsque l'eau arrive dans le compartiment 7, la surface du liquide s'ébassie et le liquide s'élève d'abord lentement,puis rapidement, dans les conduits 8. Pendant qae le liquide monte dans les conduits 8, la quantité de liquide qui res- te dans le compartiment 7 diminue, d'où résulte que la formation de la vapeur se trouve accélérée.
Par suite, après qu'une partie du liquide s'est échappée lentement de l'orifice supérieur des conduits 8, il se produit une ascension accélérée du liquide dans les conduits 8 jas-
<Desc/Clms Page number 13>
qu'à ce qae le niveaa da liquide dans le compartiment 7 se soit abaissé aa niveaa da liquide dans le joint hydraali- que 6. A ce moment, la pression est devenue égale entre le compartiment 7 et les c;ondaits 8. En même temps, le joint hydraulique constitué par le tabe 17 cesse d'é'tre étanche en raison da fait qae le flottear 11 est descenda et qae l'orifice 12 est découvert.
Toate la lessive qai est montée par les condaits 8 est arrivée dans le compartiment supérieur avec ane telle rapidité quelle forme, au-dessus da coavercle à claire- voie 10, une couche relativement épaisse. Ce liqaide est ainsi rapidement aspiré à travers le linge et traverse ce dernier, tandis que le liqaide qui a pénétra entre les fonds 3 et 4 ainsi qu'une partie da liqaide qai a traversé le linge retournent par l'ouverture 12 dans le compartiment 7.
En même temps, la soupape 24 s'ouvre en permettant ainsi, en 19, la communication entre le compartiment 7 et le t ayaa 21 Parsuite,tandis qae le liquide revient par l'orifice 12 dans le compartiment 7, l'air et la va- peur qui se trouvent dans ce compartiment s'échappent par le tayaa 21 Le compartiment 7 peut donc se rempl ir à nouveau de liquide jusqu'an moment où la soapape à flot- tear 24 se troàve soalevée par le liqaide suffisamment poar venir s'appliquer contre son siège. A ce moment, la communication est fermée en 19.
En même temps, l'écoale- ment da liqaide par l'orifice 12 s'arrête. 0 Le flottear 11 qui jasqae là avait été maintena. abaissé par la pression da liqaide qui arrivait à travers l'orifice 12, s'élève et vient s'appliquer contre son siège, ce qui ferme cet orifice.
Le cycle des opérations se reprodait indéfini- ment . Lessoupapes 11 et 24 sont maintenaes fermées par la pression qai règne dans le compartiment 7, même lors- que le niveaa da liqaide dans ce compartiment baisse,
<Desc/Clms Page number 14>
jusqu'à ce que la hauteur da liqaide soit descendue au. ni- veau du joint hydraulqieu A ce moment, la pression cesse et les soupapes s'oavrent à nouveau. GBâee à ce dispositif on obtient des arrosages périodiques tout-à-fait régaliers du linge par la lessive, le linge étant, entre les divers arrosages, exposé à l'action de l'air pais de la vapeur.
Lors de chaqae arrosage, le liquide chaud atteint le fond da coavercle 30, ce qui a poar conséquence de condenser une partie de la vapear. Grâce à ce fait, le compartiment dans lequel )se troave le linge n'est soumis qu'à une pression de vapeur nulle oa faible en marna temps que le liquide contenu dans le récipient 30 formant cou vercle se trouve chauffé.
Après qae le linge a subi an nombre d'arrosages suf fisant. on évacae la lessive sale par le robinet 28-29 après quoi on fait écouler tzne partie da liquide contenu dans le coavercle 30 par la soupape 31. on laisse fonc- tionner l'appareil pendant un certain temps avec ce liqai- de de rinçage, ce qai donne un premier rinçage à chaud très efficace.
Le liqaide restant dans le couvercle 30 peat servir ensuite pour éleler la température du liqaide servant aax rinçages altériears,
Bien entendu, on peat, sans sortir de l'invention, appliquer l'appareil qui vient d'être décrit au lessivage non seulement du linge mais encore d'autres sabstances ou matières ainsi qa'à l'extraction de sabstances actives ou de couleurs par des lessivages méthodiques.