<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention est relative à un..dispositif distributeur de - produits à lessiver, spécialement conçu pour machines'à laver en service automa- tique.
L'arrivée à un moment déterminé de produits à lessiver et de produits auxiliaires présente pour les machines à laver existant actuellement de multiples difficultés techniques, même si l'on ne veut obtenir qu'un travail semi-automati- que ou encore remployer qu'une seule personne pour desservir la machine au début du cycle opératoire. Si aucune restriction n'existe quant-à léquipement de la machine, celle-ci peut bien entendu être équipée de dispositifs distributeurs de' produits à lesssiver, séparés pour chaque produit nécessaire à la lessive.
La ma- chine peut aussi être pourvue d'un dispositif de vidange pour chaque distributeur, commandé par un interrupteur qui déclenche le cycle opératoireo Il faudra seule- ment remplir manuellement les distributeurs de produits à lessiver, tandis que le restant des opérations sera effectué automatiquement par la machine et ce, sans aucune surveillance.
Un lavage parfait du linge exige en général l'utilisation de plusieurs produits à lessiver. En plus du produit de baseon emploie un produit prépàxatoi- re et souvent encore d'autres produits auxiliaires.-Tous-ces produits'devront être amenés à des moments bien déterminés dans la cuvelle. Pour éviter l'encombrement, les machines à laver domestiques ne possèdent souvent qu'une seule ouverture dé remplissage située à la partie supérieure de l'appareil et par laquelle les diffé- rents produits à lessiver sont ajoutés manuellement. Ce genre de machine demande donc la présence d'une personne, quicbvra choisir le-moment opportun pour ajouter les différents produits.
De plus, le cycle opératoire doit être interrompu souvent afin d'évi- ter une perte d'énergie, d'eau et de temps, par suite d'un ralentissement dans l'amenée des divers produits.
Suivant une réalisation connue de l'invention, l'amenée de produits à lessiver dans la machine à laver se fait par une ouverture pratiquée dans le couvercle de la machine à laver et située au-dessus de la cuvelle, tandis que le produit principal à laver, à amener plus tard, suivant le cycle opératoire, se trouve en attendant dans un récipient incorporé latéralement. De ce dernier réai- pient le produit à J.aver sera transvasé dans la cyvelle.
Cependant, il s'agit ici de deux dispositifs séparés fixés en des en- droits différents. De plus, l'emplacement latéral est d'une certaine complexité constructive, à laquelle il sera obvié précisément par la réalisation ci-après décrite.
@
L'invention se base sur l'idée qu'une exploitation complètement auto- matique peut être desservie en différents produits à laver et en produits auxiliai- res par un dispositif d'une conception simple.
Les machines à laver construites suivant l'invention se caractérisent de la manière suivantes un seul dispositif se trouve à la partie supérieure du récipient. Le dispositif est prévu pour l'amenée séparée ou presque simultanée de deux produits, au minimum, qui doivent être déversés dans le récipient au dé- but ou pendant les différents stades du cycle opératoire. Ce dispositif est exé- cuté de façon à ce que l'un de ces produits à lessiver reste dans le distributeur jusqu'au moment déterminé où il est amené automatiquement dans le réservoir. Cet- te amenée s'effectue suivant la loi de la pesanteur.
Le principe de l'invention est qu'un tel et seul dispositif'd'amenée permet de verser directement dans la cuvelle un produit à lessiver et un produit- préparatoire, tandis que un autre produit au moins, par exemple le produit prin- cipal, qui est versé dans le dispositif au début du cycle, est tenu en attente pendant un certain temps, jusqu'au déclenchement d'amenée réglé au préalable.
A cet effet, le dispositif doit comporter deux compartiments : un con-
<Desc/Clms Page number 2>
tenant et une partie ouverte permettant le versage direct.d'un produit à lessiver.
D'autres détails et particularités ressortiront plus clairement de'la description donnée ci-après., à titre d'exemple et avec référence aux dessins an- nexés, d'une forme de réalisation du dispositif suivant l'inventions
La figure 1 est une vue schématique d'ensemble du dispositif suivant l'invention ;
Les figures 2 à 6 et 8 montrent des variantes d'exécution de disposi- tifs d'amenée en vue schématique, pouvant être fixés à l'endroit indiqué à la fi- gure 1.
La figure 6 est une autre exécution éprouvée du dispositif suivant
1'invention.
La figure 7 montre en coupe et agrandie le tuyau d'amenée d'eau pour cette exécution.
La figure 9 est une coupe transversale d'un dispositif d'amenée tel qu'il est présenté à la figure 30
On peut supposer connu le principe de construction d'une machine à laver automatique.
Elle comporte comme partie principale une cuvelle 1 destinée à contenir la savon- née 3, un tambour 2 contenant le linge et placé horizontalement et dont la partie cylindrique est trouée et tourne dans la savonnée, un contenant 4 pour la prépara- tion de l'eau chaude, un moteur 8 pour faire tourner le tambour 2, un interrup- teur périodique 5 sans indication des connexions électriques, une tuyauterie d'a- menée 6 et d'évacuation 7 servant à amener l'eau propre et à évacuer'l'eau sale, réglées par les soupapes 6a et 7a, et une tuyauterie pour l'eau destiné à faire le travail 9 dans la cuvelle, laquelle est raccordée au contenant d'eau chaude.
Toutes ces parties sont incorporées dans un.emplacement 15 le plus réduit possi- ble et y enfermées par un couvercle 15a.
Suivant l'invention, l'unique distributeur pour tous les produits de lessivage est monté dans le couvercle 15 a précitéo
La conception la plus simple du dispositif et qui répond toujours aux exigences demandées est montrée à la figure 2. Il consiste en une ouverture de remplissage 16 d'un diamètre suffisamment grand et se trouvant dans le couvercle.
Cette ouverture 16 doit être située au dessus d'une ouverture 17 pratiquée dans le dessus de la cuvelle. Dans cette ouverture est placé un contenant 11 d'un pe- tit diamètre. Ce contenant est désigné sous les numéros 11a, llb, 11c des figures suivantes. Il est suspendu dans l'ouverture ou bien fixé d'une autre façon.
Il est utile, comme le montre la figure 1 et les autres exemples sui- vant les figures 3 à 6 et 8. de donner au canal 10 une forme cylindrique ou légè- rement conique 10a ou manchette, ou ce qui est préférable une forme de soufflet lOb, afin de donner un guidage au produit 12 versé directement dans la cuvelle.
Il est à conseiller de tendre et de fixer aux deux extrémités des ouvertures 16 et 17 le canal de forme conique ou en forme de manchette, afin d'éviter que des éclaboussures et des vapeurs de savonnée ne pénètrent de la cuvelle dans les au- tres parties de la machine. Le canal de guidage 10a, lOb devra être utilement en matière élastique. Ceci est surtout nécessaire lorsque la cuvelle, le moteur et le tambour sont fixés par ressort à l'encadrement de la machine, ce qui garan- tit une étanchéité parfaite aux bords de l'ouverture.
L'ouverture inférieure du canal 10 ou l'ouverture 17 de la cuvelle peut être garnie de baguettes 13 placées dans le sens transversal ou radial ou d'un fond 13a perforé de grands trous. De cette façon le produit à verser direc- tement 12 peut passer dans la cuvelle sans être retenu. Les parois latérales et le fond des différents contenants 11, 11a etc. utilisés éventuellement sont per- forés de petits trous 13b ainsi que le montre la figure 9. De ce fait, le produit
<Desc/Clms Page number 3>
14 est retenu à l'état solide., Il n'est introduit dans la cuvelle que par sa dis- solution dans l'eau d'alimentation.
Il existe différentes possibilités d'exécution du contenant. Suivant les exemples des figures 1 et 2, des écuelles ou des gobelets 11, lla amovibles séparément et d'un volume suffisamment grande sont utilisés. Suivànt les exemples des figures 4 et 5, une douille cylindrique 11d, lle'plàcée au centre du canal constitue avec les parois extérieur du canal un contenant circulaire llb, 11c.
Par conséquent, le fond 18a du. contenant circulaire devrait être perforé de petits trous afin de retenir le produit non dissous, tandis que le fond de la douille doit être perforé de trous plus grands ou doit rester libre afin de permettre l'intro- duction directe à tout moment d'un produit 12 dans la cuvelle et surtout le pro- duit préparatoire du début du cycle.. ,
La figure 5 montre la forme perfectionnée de la douille'équipée d'une chemise en double exécution. La chemise extérieure est perforée d'une façon nom-, breuse.
L'embouchure 9a de la tuyauterie de l'eau de travail est immédiatement adaptée à la douille, de préférence d'une façon tangentielle, afin de laisser passer l'eau de travail dans la douille et qu'elle puisse gagner le contenant circulaire 11c par les ouvertures de la chemise extérieure. Dans ce contenant le produit à les- siver va se dissoudre et couler par la suite à travers le fond tamisé dans le ré- cipient à lavero L'effet de rinçage est provoqué dans la douille par l'arrivée de l'eau d'une façon tangentielleo
La forme de réalisation suivant les figures 4 et 5 montre un modèle de distributeur de produits à lessiver (coupe en longueur suivant figure 6) d'un usage spécial et travaillant sans défauts techniques.
Il se distingue en premier lieu, par l'embouchure du tuyau d'amenée d'eau prenant fin dans le contenant et exécuté d'une façon à provoquer un remou dans le conte- nant (ainsi que le montre la figure 7 en coupe agrandie).
Cette embouchure est de préférence pourvue de différentes ouvertures, se dirigeant vers le bas et réalisées en biais. En conséquence, une distribution parfaite des produits à lessiver versés dans le contenant, se produit lors de l'introduction de ceux-ci. L'obstruction temporaire dans l'ouverture de dégage- ment, souvent provoquée par la distribution en grumeaux dans les autres modèles est totalement et complètement exclue.
Suivant l'idée de l'invention un remous sera provoqué dans l'eau, la- quelle est introduite dans le contenant (21) du distributeur. Afin d'éviter des coins morts, une ouverture concentrique 28 d'un diamètre relativement grand est prévue dans lé fond du contenant, de préférence d'une façon symétrique.
Une douille 22 est placée d'une façon concentrique en lui laissant largement du jeu. Elle sert de guidage pour les produits à lessiver à introduire directement dans la cuvelle et ceci, à n'importe quel moment du cycle, mais sur- tout au début. Pendant le travail le distributeur est, suivant le cas, fermé her- métiquement par- @ couvercle 25 ou bien sous l'influence provoquée par des fentes très fines.
L'exécution particulière, nouvelle et-éprouvée de ce distributeur de produits à lessiver se distingue en plus par l'incorporation horizontale d'un tu- be circulaire 23a dans la partie supérieure du contenant 21 lequel est raccordé à la conduite d'eau 23 comme une partie de l'embouchure. Ce tube circulaire est de préférence pourvu de multiples ouvertures régulières 23b, 23c, et dirigé vers le bas.
L'eau s'écoule, au moment déterminé, en plusieurs jets très fins par ces ouvertures lesquelles scnt placées en oblique, l'une vers l'autre. De cette façon, de nombreux remous se forment à des endroits réguliers et entraînent pour les dissoudre les flocons voisins.
<Desc/Clms Page number 4>
Si l'ouverture très fine de l'écoulement se trouvant dans le fond du distributeur est à la bonne dimensiong l'eau ne s'écoulera pas immédiatement mais s'accumulera pendant un moment lui permettant de dissoudre et d'amener la tota- lité des produits à lessiver se trouvant dans le distributeur.Afin d'éviter que le produit 29 en forme de poudre, se trouvant dans le distributeur pendant la période d'attente, ne passe pas entre la douille 22 et le bord de l'ouverture 28, le bord de la douille est plié vers l'extérieur et forme de ce fait une sorte de cannelure 22ao Cette douille 22 dépasse en hauteur le niveau du produit. Le dia- mètre extérieur de la cannelure 22a devrait être plus grand que l'ouverture 28 si- tuée dans le fond du contenant.
Ainsi se forme un arrêt en labyrinthe et le produit à lessiver ne passera pas par la fente circulaire 28a existant entre la cannelure 22a et le bord de l'ouverture 28, si ce n'est par l'introduction de l'eau.
Un contenant lisse 21 ne possédant aucun coin est le plus approprié à l'emploi de ce distributeur. Dans le cas où il est fixé dans le couvercle de la machine, il peut être exécuté en métal ou en matière plastique rigide. Lorsque la partie inférieure du contenant est fixée à la partie supérieure de la cuvelle, l'emploi d'une matière flexible est préférable. Ceci pour amortir les'vibrations, qui pourraient se produire par la rotation du tambour, si la partie inférieure est exécutée en forme de soufflet. D'autre part on suppose une exécution symétri- que, soit sphérique, soit hémisphérique du contenant.
Les plis prévus éventuellement ne devront se trouver que dans la par- tie supérieure 21a à proximité du tube 23a, pour que le produit en attente puisse facilement glisser vers le bas par la paroi lisse et légèrement inclinée pendant l'écoulement. Ils s'écoulent forcément vers le bas par le bord de l'ouverture 28.
Vu la légère inclinaison des parois latérales du contenant, aucun fond ne se forme pouvant provoquer des éclaboussures vers le haut, lorsque un jet d'eau est fortement lancé sur les parois. Le bord 21c de l'ouverture est utile- ment exécuté en forme d'entonnoir, améliorant ainsi l'ouverture en forme de laby- rintheo
Pour pouvoir enlever la douille 22 vers le haut, celle-ci est fixée au bord 21c, en forme d'entonnoir, par des lames ou des articulations spéciales formant ainsi une seule pièce.
La douille 22 dépassant le niveau normal du produit à lessiver en at- tente, mais n'atteignant pas le bord supérieur du distributeur, peut avoir une forme légèrement conique au lieu de la forme cylindrique déjà indiquée. Si, par suite d'une obstruction temporaire, l'eau dépasse son niveau normal dans le con- tenant elle s'écoulera de toute façon par la douille 22. Une lame 22c fixée à une certaine distance du bord supérieur de la douille 22 crée un récipient de condi- tionnement pour le produit à lessiver à ajouter par la suite.
La douille sert éga- lement de conduite de dégagement pour l'air déplacé lors du remplissage d'eau de la ouvelle et de conduite d'aérage, lors de la vidange de la cuvelleo
Des @ous fins 22b sont prévus dans la cannelure 22a, afin de permet- tre à l'eau restant dans le contenant, de s'écouler sans qu'elle ne mouille le produit à lessiver versé par la suite, ce qui pourra-it provoquer des grumeaux.
Etant donné, que occasionnellement des gouttes d'eau pourraient être lancées par le tambour dans l'ouverture 28a, jusque dans le produit 29 se trouvant au-dessus de la cannelure 22a et former ainsi des grumeaux, une protection 30 peut-être pla- cée devant l'ouverture 28a, et ce du coté face au mouvement normal du tambour.
Face au regard du couvercle de remplissage il est désirable que la savonnée, qui se dégage vers la ouvelle, coule sur les regards sans aucune protec- tiono D'autre part le distributeur perfectionné permet l'emploi d'une seule con- duite d'eau claire dont l'embouchure aboutit dans le distributeur.
Il y a lieu de mentionner que les matières plastiques pressées ou coulées ont été expérimentées pour toutes les pièces de ce dispositif sauf si le
<Desc/Clms Page number 5>
contenant doit être exécuté en matière flexible.
L'effet d'évacuation du produit à lessiver en attente'par l'introduc- tion de jets d'eau et formant des remous se fait d'une façon étonnante.
De plusle bon fonctionnement du nouveau dispositif est basé sur les diverses caractéristiques citées ci-avant.
Ces caractéristiques reposent sur des principes de physiques appliqués d'une façon utile pour maintenir en attente, dissoudre et évacuer des produits à lessiver.
La figure 3 montre encore une autre forme d'exécution. Dans lè canal de remplissage est incorporéeau moins une cloison. Un des deux compartiments, ainsi conçu, sert comme contenant llf conforme à l'exécution dù fond 13b, tandis que le fond 13a de l'autre compartiment permet une alimentation directe de pro- duits à lessiver dans la cuvelle.Ce processus est montré dans la figure 9 en coupe transversale.
Pour répondre à des exigences particulières, plusieurs accessoires du contenant d'une grandeur correspondante, peuvent être incorporées dans ce dispo- sitif afin d'amener automatiquement, au moment déterminé, et en dehors du produit préparatoire et du produit principal, d'autres produits auxiliaires.
Au début du programme à laver, ces contenants doivent être remplis manuellemento Néanmoins, la partie transversale 10 du canal de remplissage reste ouverte et permet l'alimentation directe du produit à lèssiver 12 dans la cuvel- leo Chaque contenant peut-être pourvu d'un tuyau de dégagement 9 muni d'une sou- pape réglée suivant le programme.
L'emploi d'un seul tuyau de dégagement exige que l'embouchure et les contenants se meuvent-,'- l'un vers l'autre, suivant le.programme établi, de maniè, re telle que chaque contenant, au moment déterminé puisse contacter l'embouchure de tuyau de dégagement. Dans ce but, les contenants doivent être munis d'un ba- lancier tournant autour d'un axe perpendiculaire,,
Une protection contre les éclaboussures est prévue entre ces conte- nants spéciaux. La matière à employer pour la fabrication des parois 10a du ca- nal de remplissage 10 et des contenants à incorporer 11, lla etco exige non seule- ment du métal, et spécialement du fer blanc, de la t8le émaillée ou de la tôle d'aluminium, mais également une matière plastique souple, du caoutchouc ainsi que du verre.
Une fermeture sous forme de couvercle 42 prévue pour le dispositif, suivant la figure 8, est très utileo
Un joint d'étanchéité est également utilisable en face de la cuvelle, vu la présence par exemple des clapets s'ouvrant automatiquement pendant l'évacu- ation des produits à lessiver, exécutée d'après le programme.
Pour amener le produit à lessiver 14, venant des contenants, l'eau de travail prévue pour la période à lessiver peut être totalement utilisée. Dans ce but, le tuyau 3 venant du récipient d'eau chaude qui se trouve dans le dispositif, aboutit généralement dans la partie supérieure du contenant. Un endroit approprié prévu dans les parois du contenant sert comme aboutissement du tuyau d'eau. Ce tuyau d'eau possède une embouchure d'une conception spéciale. Elle est munie de rainures tordues afin de rendre l'effet de rinçage plus efficace.
Dans les parois 10a du canal de remplissage est incorporé un canal de dégagement 9c, pourvu sur toute sa portée d'ouverture se dirigeant vers le conte- nanto Ceci provoque un remous efficace dans l'eau de rinçage. Voir le contenant 11b, 11c d'après la figure 4 ou 5.
Afin de réaliser un effet plus énergique, la présence d'une conduite d'eau est nécessaire. Cette conduite d'eau peut-être exécuté en caoutchouc afin
<Desc/Clms Page number 6>
de permettre que l'embouchure 9a pendant la mise en marche des contenants puisse être déplacée. La compression provoquée en ouvrant l'unique soupape dans la con- duite d'eau, sert principalement à amener l'eau chaude, tenue en préparation dans le contenant 4 par la conduite 9 dans le dispositif d'amenée et dans la ouvelle.
La figure 6 montre un autre exemple de réalisation de l'invention.
Suivant cette idée, les contenants 11a sont équipés d'un interrupteur 40 approprié fonctionnant mécaniquement ou à l'électricité, leur permettant, indépendamment de l'interrupteur 5 de la machine, à un moment voulu ou périodiquement, d'évacuer en une fois ou au fur et à mesure les produits à lessiver 14a tenus en préparation.
Il n'est pas nécessaire d'amener de l'eau d'alimentation pour cette exécution.
Les produits à lessiver tombent directement dans la cuvelle, par la force de la pesanteuro Pour des problèmes de lavage particuliers on peut conce- voir l'introduction indépendante d'un produit à lessiver dans le programme de la machine.
Afin d'évacuer les produits à lessiver au moment précis, le fond ou la chemise d'un distributeur doit être muni de coulisses 41, de clapets ou de coulisses tournantes, raccordées à l'interrupteur 40 au moyen de tiges 43, de leviers ou d'autres moyens mécaniques simples. Les contenants analogues en se vi- dant suivant le programme peuvent se placer l'un sur l'autre de manière telle que par intervalles, le contenu d'un contenant tombe dans la cuvelle en passant par un autre contenant déjà vidé suivant le cycle opératoire. Afin de permettre cette exécution les bords supérieurs s'adaptent complètement aux bords inférieurs
La forme de réalisation suivant la figure 8, est en forme conique 41 . relié à l'interrupteur 40 par une tige 13.
Au moment déterminé il se dirige vers le bas afin de permettre l'évacuation. Il se présente dès lors'une ouverture cir- culaire par laquelle le produit à lessiver 14a tombe dans le récipient de la sa- vonnée.
L'interrupteur 40 du distributeur des produits à lessiver est exécuté ,utilement comme partie de construction spéciale. Il est incorporé dans le réci- pient llga La mise en marche est obtenue mécaniquement par un jeu de ressorts ou électriquementpar exemple au moyen d'un moteur synchronisé.
En vue de répondre à des exigences plus étendues, un plus grand réci- pient llg peut être divisé en deux ou plusieurs chambres par des cloisons placées d'une manière radiale ou parallèle. Ceci pour permettre la séparation des diffé- rents produits à lessiver ou d'autres produits auxiliaires. Chaque chambre peut être munie d'un interrupteur 40. Par contre, il est possible qu'un seul interrup- teur d'une conception spéciale, règle successivement de façon automatique au moins deux mécanismes d'évacuation.
De plus;, dans une ouverture de remplissage 10 d'un diamètre transver- sal plus grand peuvent être rangés deux et, éventuellement, plusieurs distribu- teurs spéciaux llg fonctionnant par intervalles et réglés, suivant l'invention, par un interrupteur 40 y adapté.
Il est à noter que les contenants destinés à recevoir les produits à lessiver et les produits auxiliaires, soit sous forme liquide, soit sous forme de pâte, doivent être exécutés en matière appropriée, permettant leur dégagement et leur évacuation au moment déterminé.
La présente description montre que le-dispositif d'amenée des produits à lessiver, construit suivant les principes de l'invention, réclame un effort technique relativement réduit pour réaliser la distribution de ces produits dans une installation automatique.
Il y a lieu de remarquer qu'au début du lessivage, quelques opérations sont à exécuter manuellementnotamment faire couler l'eau dans la cuvelle, pe- ser et doser les produits à lessiver et éventuellement faire dissoudre les produits
<Desc/Clms Page number 7>
préparatoires, verser le produit principal et les produits auxiliaires dans les contenants et finalement faire déclencher l'interrupteur et les thermostats ré- glant le programmeo
Il va de soi que l'ordre d'exécution des différentes'manipulations peut être modifié selon la conception de la mabhine. De toute façon;, elles néces- sitent un temps minime pendant la période de lessivage, laquelle dure de 45 à 80 minutes.
REVENDICATIONS.
1.- Machine à laver, spécialement destinée à un service automatique, caractérisée par le fait qu'un dispositif situé dans la partie supérieure de la cuvelle permet une distribution séparée, comportant au moins deux phases,de dif- férents produits à lessiver et de produits auxiliaires, au début ou et'pendant le cycle de lessivageo Ce dispositif se caractérise en ce que au moins un des pro- duits à lessiver, ou des produits auxiliaires versé dans la cuvelle conformément à la loi de la pesanteur, est tenu en suspens jusqu'à sa dissolution automatique, à un moment déterminé.