<Desc/Clms Page number 1>
" Porte-écheveaux pour machines à 'bobiner et autres ana- logues".
La présente invention a pour- objet la fabrication d'un porte-écheveau perfectionné et simplifié, porte-écho- veau da type comportant deux doigts porte-fils, écartés l'un de l'autre et an dispositif par lequel une bande tu- bulaire peut être glissée sur l'écheveau quand le bobina- ge est terminé et pendant que l'écheveau est. encore sur le porte-écheveau.
Sur les dessins ci-joints, qui représentent le mode de réalisation préféré de l'invention:
La fig. 1 est une élévation de côté du porte-écheveau perfectionna, représenté en combinaison avec les parties opérantes d'un bobinoir;
La fig. 2 une élevât ion'de face sur laquelle la bobi- ne de fil a étésupprimée;
La fig. 3 une élévation de côté montrant l'écheveau terminé et étiqueté.
<Desc/Clms Page number 2>
Le porte-écheveau perfectionné comprend deux doigts porqe-fils 5 et 6 écartés à demeure l'on de l'autre et servant à supporter les boue-les de fil pendant le bobinage de l'achevé au.. Le doigt inférieur G est en forme de crochet @
EMI2.1
pour F>TT1p('u1'I'Il' Inti i'\2 a do r.s'éupu'Lul" J.ltf,6J"'}II1('llt l'QJl(1rl1dJ le bobinage. Le doigt supérieur 5 peut être plat ou courbe pour permettre d'en dégager facilement les boucles de fil terminées.
Pour maintenir l'extrémité libre 7 pour la formation de la première boucle, une fente 8 est prévue dans le doigt 5. et pour maintenir les fils sensiblement
EMI2.2
au. marna point, lo doigt 5 pré1:JtJl1to uni Ó1JUuJ.elUent \)..Le doigt 5 forme saillie latérale à l'extrémité supérieure du mon- tant 10 reposant sur un socle 11 qui porte aussi le doigt 6. Les doigts 5 et 6 -Peuvent naturellement être suppor- tés de toute façon désirée.
Pour qu'il soit possible d'emmancher une bande tubulai- re longitudinalement sur l'écheveau terminé, tant que cet
EMI2.3
6uhuvnflU. out uar 1301 1 (flg, 3), le doigt 6 est muni d'un fût 12 sur lequel la bande 13 est engagée, sans être fixée, pendant le bobinage. Avant de commence:)? le bobinago on place la bande tabulaire 13 sur le fût 12, et quand l'écheveau est terminé, on déplace cette bande le long du fût 12 et on l'engage sur les fils de l'écheveau jusqu'à
EMI2.4
uo C}11.'0110 soit au milieu do celui-ci (fig. 5). A la fin du bobinage le fil venant de la bobine alimentaire est cou- pé sensiblement en face du milieu de l'écheveau et l'extré- mité libre est maintenue en place par la bande tabulaire 13.
L'extrémité libre 7 est ensuite retirée de la fente 8 et les boucles de fil à cette extrémité de 1'écheveau sont déplacées latéralement sur le doigt 5, pour dégager l'éche-
EMI2.5
VOI1U. C7 uil k11.71tOL't.
On peut procéder au bobinage en faisant arriver le' fil à travers un oeillet fixe et en faisant le porte-écheveau. rotatif, de façon que les doigts 5 et 6 se meuvent sensi-
<Desc/Clms Page number 3>
blement dans le même cercle. De préférence toutefois, les doigts 5 et 6 sont maintenus fixes et le fil est enrou- lé sur ces doigts comme le montre le dessin. L'oeillet guide-fil 15 est porté par l'extrémité recourbée latérale- ment 16 d'un bras 17 monté sur un arbre 18, (placé sensi- blement au milieu de la distance entre les doigts 5 et 6) tournant dans l'extrémité supérieure d'un montant 19, dont l'extrémité inférieure n'est pas représentée. L'arbre 18 porte une poulie 20 sur laquelle passe une courroie 21 en- trainée par une source de force motrice non représentée sur le dessin.
Le fil 24 est fourni par .une bobine conique 25 montée folle sur une broche verticale 26. Le fil 24 traverse l'ar- bre creux 18 suivant son axe et arrive ensuite, en passant par un trou 27 prévu à l'extrémité 16 du bras 17, à l'oeil- let 15. Quand l'extrémité libre 7 du fil est prise dans la fente 8 et que l'arbre 18 tourne, le fil est enroulé sur les doigts 5 et 6 de façon à former an éuheveau.. Quand l'écheveau terminé et portant la bande 13 est retiré du porte-écheveau, l'extrémité libre 7 du fil indique à l'a- cheteur l'extrémité qu'il faut tirer pour dérouler l'éche- veau..
<Desc / Clms Page number 1>
"Skeins carriers for winding machines and the like".
The present invention relates to the manufacture of an improved and simplified hank holder, a type hanger holder comprising two yarn-carrying fingers, spaced apart from each other and a device by which a band is tu- The bular can be slid over the skein when winding is complete and while the skein is. still on the hank holder.
In the accompanying drawings, which show the preferred embodiment of the invention:
Fig. 1 is a side elevation of the improved skein holder, shown in combination with the operating parts of a winder;
Fig. 2 a front elevation on which the spool of thread has been removed;
Fig. 3 a side elevation showing the completed and labeled skein.
<Desc / Clms Page number 2>
The improved hank holder comprises two porqe-son fingers 5 and 6 permanently separated one from the other and serving to support the slurry of the wire during the winding of the finished to the .. The lower finger G is in hook shape @
EMI2.1
for F> TT1p ('u1'I'Il' Inti i '\ 2 a do r.s'éupu'Lul "J.ltf, 6J"'} II1 ('llt l'QJl (1rl1dJ the winding. The upper finger 5 may be flat or curved to allow easy release of finished loops of wire.
To hold the free end 7 for the formation of the first loop, a slot 8 is provided in the finger 5. and to hold the threads substantially
EMI2.2
at. marna point, lo finger 5 pré1: JtJl1to uni Ó1JUuJ.elUent \) .. The finger 5 forms a lateral projection at the upper end of the upright 10 resting on a base 11 which also carries the finger 6. The fingers 5 and 6 -Can of course be supported in any way desired.
So that it is possible to press a tubular strip lengthwise over the finished skein, as long as this
EMI2.3
6uhuvnflU. out uar 1301 1 (flg, 3), the finger 6 is provided with a barrel 12 on which the strip 13 is engaged, without being fixed, during winding. Before you start :)? the bobinago we place the tabular band 13 on the shank 12, and when the skein is finished, we move this band along the shank 12 and we engage it on the threads of the skein until
EMI2.4
uo C} 11.'0110 is in the middle of this one (fig. 5). At the end of the winding the wire coming from the food reel is cut substantially opposite the middle of the skein and the free end is held in place by the tabular strip 13.
The free end 7 is then withdrawn from the slit 8 and the loops of yarn at this end of the skein are moved laterally on the finger 5, to release the skein.
EMI2.5
SEE1U. C7 uil k11.71tOL't.
Winding can be done by passing the yarn through a fixed eyelet and making the skein holder. rotating, so that fingers 5 and 6 move sensi-
<Desc / Clms Page number 3>
in the same circle. Preferably, however, the fingers 5 and 6 are held stationary and the wire is wound on these fingers as shown in the drawing. The thread guide eyelet 15 is carried by the laterally curved end 16 of an arm 17 mounted on a shaft 18, (placed substantially in the middle of the distance between the fingers 5 and 6) rotating in the upper end of an upright 19, the lower end of which is not shown. The shaft 18 carries a pulley 20 over which passes a belt 21 driven by a source of motive force not shown in the drawing.
The wire 24 is supplied by a conical spool 25 mounted loosely on a vertical pin 26. The wire 24 passes through the hollow shaft 18 along its axis and then arrives, passing through a hole 27 provided at the end 16 of the wire. arm 17, at eye 15. When the free end 7 of the wire is caught in the slot 8 and the shaft 18 turns, the wire is wound on the fingers 5 and 6 so as to form a skein. When the finished skein carrying the band 13 is removed from the skein holder, the free end 7 of the yarn indicates to the buyer which end to pull to unwind the skein.