BE1024351B1

BE1024351B1 - Erntevorsatz mit vorderer Abdeckung

Info

Publication number: BE1024351B1
Application number: BE2016/0051A
Authority: BE
Inventors: Clemens Weitenberg; Gregor Sueck; Martin Hüning; Jan-Dirk Schild; Daniel Gevers; Bernd-Clint Hungerhoff; Hockenbeck Leo Schulze
Original assignee: Maschinenfabrik Kemper Gmbh & Co. Kg
Priority date: 2015-04-09
Filing date: 2016-03-15
Publication date: 2018-02-05
Also published as: BE1024351A1; DE102015206348A1; DE102015206348B4

Abstract

Ein Erntevorsatz (10) umfasst einen Trägerrahmen (12), der einen Mittelteil (14) und zwei am Mittelteil (14) angelenkte, durch einen Hydraulikzylinder zwischen einer horizontalen Arbeitsstellung und einer angehobenen Transportstellung bewegliche Seitenteile (16) und am Mittelteil (14) sowie an den Seitenteilen (16) angebrachte Elemente (18) zur Aufnahme und Förderung von Pflanzen aufweist. Am Mittelteil (14) ist eine Abdeckung (22, 22') beweglich angebracht, die mit einem Antrieb gekoppelt ist, der eingerichtet ist, die Abdeckung bei sich in der Arbeitsstellung befindlichen Seitenteilen (16) an der Rückseite des Erntevorsatzes (10) und bei in der Transportstellung befindlichen Seitenteilen (16) an der Vorderseite des Mittelteils (14) zu positionieren.

Description

(30) Prioritätsangaben :

09/04/2015 DE 102015206348.8 (73) Inhaber :

Maschinenfabrik Kemper GmbH & Co. KG

48703, STADTLOHN

Deutschland (72) Erfinder :

WEITENBERG Clemens 46325 BORKEN Deutschland

SUECK Gregor 48653 COESFELD Deutschland

HÜNING Martin 48727 BILLERBECK Deutschland

SCHILD Jan-Dirk 48302 NOTTULN Deutschland

GEVERS Daniel 48712 GESCHER Deutschland

HUNGERHOFF Bernd-Clint 46325 BORKEN Deutschland

SCHULZE HOCKENBECK Leo 48351 EVERSWINKEL

Deutschland (54) Erntevorsatz mit vorderer Abdeckung (57) Ein Erntevorsatz (10) umfasst einen Trägerrahmen (12), der einen Mittelteil (14) und zwei am Mittelteil (14) angelenkte, durch einen Hydraulikzylinder zwischen einer horizontalen Arbeitsstellung und einer angehobenen Transportstellung bewegliche Seitenteile (16) und am Mittelteil (14) sowie an den Seitenteilen (16) angebrachte Elemente (18) zur Aufnahme und Förderung von Pflanzen aufweist. Am Mittelteil (14) ist eine Abdeckung (22, 22') beweglich angebracht, die mit einem Antrieb gekoppelt ist, der eingerichtet ist, die Abdeckung bei sich in der Arbeitsstellung befindlichen Seitenteilen (16) an der Rückseite des Erntevorsatzes (10) und bei in der Transportstellung befindlichen Seitenteilen (16) an der Vorderseite des Mittelteils (14) zu positionieren.

BELGISCHES ERFINDUNGSPATENT

FÖD Wirtschaft, K.M.B., Mittelstand & Nummer der Veröffentlichung : 1024351 Energie Einreichungsnummer : BE2016/0051

Amt für Geistiges Eigentum Internat. Klassifikation : A01D 75/20 A01D 43/08

Datum der Erteilung am : 05/02/2018

Der Minister für Unternehmen,

Aufgrund des Pariser Vertrags vom 20. März 1883 zum Schutz des Gewerbliches Eigentums ;

Aufgrund des Gezetzes vom 28. März 1984 über Erfindungspatente, Artikel 22, für die Anträgen vor dem 22. September 2014 eingeführt;

Aufgrund des Titels I “Erfindungspatente” des Buches XI des Wirtschaftsgesetzbuches, Artikel XI.24, für die Anträgen ab 22. September 2014 eingeführt ;

Aufgrund des königlichen Erlasses vom 2. Dezember 1986 über die Anmeldung, die Erteilung und die Aufrechterhaltung von Erfindungspatenten, Artikel 28;

Aufgrund des Protokolls aufgenommen am 15/03/2016 beim Amt für Geistiges Eigentum.

In Erwägung, dass für Patentanmeldungen, die unter den Anwendungsbereich des Titels 1, Buch XI, des Wirtschaftgesetzbuches fallen, in Übereinstimmung mit Artikel XI.19, § 4, zweiter Absatz, des Wirtschaftsgesetzbuches, wenn die Patentanmeldung Gegenstand eines Recherchenberichts ist, in dem eine mangelnde Einheitlichkeit der Erfindung im Sinne des Paragraphen 1 erwähnt wird, und wenn der Anmelder seine Anmeldung nicht beschränkt und keine Teilanmeldung einreicht in Übereinstimmung des Recherchenberichts, das erteilte Patent beschränkt sein wird auf die Patentansprüche wofür der Recherchenbericht erstellt wurde.

BESCHLIEßT :

Artikel 1. - Es wird ein Erfindungspatent erteilt an :

Maschinenfabrik Kemper GmbH & Co. KG, Breul, 48703 STADTLOHN Deutschland;

vertreten von :

OVERATH Philippe, Boulevard Général Wahis 15, 1030, BRUXELLES;

für die Dauer von 20 Jahren, vorbehaltlich der Zahlung der Patentjahresgebühren erwähnt in Artikel XI.48, §1 des Wirtschaftsgesetzbuches, für : Erntevorsatz mit vorderer Abdeckung.

ERFINDER :

WEITENBERG Clemens, Krückling 44, 46325, BORKEN;

SUECK Gregor, Hoelterne Klinke 26, 48653, COESFELD;

HÜNING Martin, Im Draum 9, 48727, BILLERBECK;

SCHILD Jan-Dirk, Buxtrup 2, 48302, NOTTULN;

GEVERS Daniel, Südlohner Damm 56, 48712, GESCHER;

HUNGERHOFF Bernd-Clint , Alte Dorstener Landstr. 18, 46325, BORKEN;

SCHULZE HOCKENBECK Leo, Wiemstr. 13a, 48351, EVERSWINKEL;

PRIORITÄT(EN) :

09/04/2015 DE 102015206348.8;

ABSPALTUNG :

Teilantrag des früheren Antrags : Anmeldetag des früheren Antrags :

Artikel 2. - Dieses Patent wird erteilt ohne jede vorherige Prüfung der Patentfähigkeit der Erfindung, ohne Garantie des Verdienstes der Erfindung oder der Genauigkeit derer Beschreibung und auf eigene Gefahr des Patentanmelders/der Patentanmelder.

Brüssel, den 05/02/2018, In besonderer Vertretung :

B Ε2016/0051

Erntevorsatz mit vorderer Abdeckung

Beschreibung

Die Erfindung betrifft einen Erntevorsatz mit einem Trägerrahmen, der einen Mittelteil und zwei am Mittelteil angelenkte, durch je einen Hydraulikzylinder zwischen einer horizontalen Arbeitsstellung und einer angehobenen Transportstellung bewegliche Seitenteile und am Mittelteil sowie an den Seitenteilen angebrachte Elemente zur Aufnahme und Förderung von Pflanzen umfasst.

Stand der Technik

An selbstfahrenden Erntemaschinen finden Emtevorsätze zum Abernten und Einbringen von Erntegut Verwendung. Aufgrund von Leistungssteigerungen der Erntemaschinen in jüngerer Zeit werden immer breitere Erntevorsätze verwendet. Während Schneidwerke für Mähdrescher gewöhnlich in sich starr sind und zum Straßentransport vom Mähdrescher getrennt und auf einem Transportwagen abgelegt werden, werden Maispflücker für Mähdrescher und Maisgebisse für Feldhäcksler in der Regel klappbar ausgeführt. Es gibt jedoch auch klappbare Schneidwerke für Mähdrescher. Zum Straßentransport werden äußere Seitenteile der Erntevorsätze in eine Transportstellung verschwenkt, in der Regel nach oben oder innen. Die klappbaren Emtevorsätze bleiben beim Straßentransport an der Vorderseite der Erntemaschine befestigt.

Die EP 20 20 172 A1 beschreibt einen Erntevorsatz mit seitlichen Abdeckungen, die antriebsmäßig mit den nach oben schwenkbaren Seitenteilen des Erntevorsatzes gekoppelt sind, sodass der Schwenkantrieb der Seitenteile die seitlichen Abdeckungen in eine Ruhestellung hinter den Seitenteilen verbringt, wenn die Seitenteile sich in ihrer abgesenkten Ernteposition befinden und in eine nach vorn gerichtete, den Emtevorsatz zur Seite hin abdeckende Position bringt, wenn die Seitenteile in ihre Transportposition angehoben sind.

Allerdings ist bei einem Straßentransport auch eine Abdeckung des Erntevorsatzes nach vom hin sinnvoll, um Verkehrsteilnehmerzu warnen und vor Berührung mit den relativ spitzen Elementen, wie insbesondere Mäheinrichtungen des Erntevorsatzes zu schützen. Im Stand der Technik werden den Emtevorsatz nach vorn hin abdeckende Einrichtungen an separaten Fahrwerken angebracht (EP 1 668 972 A1), die zur Abstützung des Erntevorsatzes bei einer Straßenfahrt dienen und vor dem Erntebetrieb wieder abzunehmen sind, oder sie werden vom

BE2016/0051

Fahrer der Erntemaschine manuell angebracht und abgenommen, was relativ zeitaufwändig ist, da der Fahrer dazu aus seiner Kabine absteigen muss (vgl. den Film http : //m. youtube . com/watch?v=47C982cV7lg ).

Aufgabe

Die der Erfindung zu Grunde liegende Aufgabe wird darin gesehen, einen Erntevorsatz mit in eine Transportstellung verbringbaren Seitenteilen und einer unaufwändig anbringbaren vorderen Abdeckung bereitzustellen.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Lehre des Patentanspruchs 1 gelöst, wobei in den weiteren Patentansprüchen Merkmale aufgeführt sind, die die Lösung in vorteilhafter Weise weiterentwickeln.

Ein Erntevorsatz umfasst einen Trägerrahmen, der einen Mittelteil und zwei am Mittelteil angelenkte, durch je einen Hydraulikzylinder zwischen einer horizontalen Arbeitsstellung und einer angehobenen Transportstellung bewegliche Seitenteile und am Mittelteil sowie an den Seitenteilen angebrachte Elemente zur Aufnahme und Förderung von Pflanzen umfasst. Am Mittelteil ist eine Abdeckung beweglich angebracht, die mit einem Antrieb gekoppelt ist, der eingerichtet ist, die Abdeckung bei sich in der Arbeitsstellung befindlichen Seitenteilen an der Rückseite des Erntevorsatzes und bei in der Transportstellung befindlichen Seitenteilen an der Vorderseite des Mittelteils zu positionieren.

Auf diese Weise erreicht man, dass der Fahrer der Erntemaschine nicht mehr von seinem Arbeitsplatz herabsteigen muss, um die Abdeckung anzubringen. Diese wird vielmehr fremdkraftbetätigt durch einen Antrieb zwischen einer geschützten und den Erntebetrieb nicht nachteilig beeinflussenden Stellung an der Rückseite des Mittelteils, die sie einnimmt, wenn sich die Seitenteile in der Arbeitsstellung befinden, und einerden Mittelteil nach vorn abdeckenden Stellung bewegt, die sie einnimmt, wenn sich die Seitenteile in der Transportposition befinden.

Ausführungsbeispiele

In den Zeichnungen sind zwei nachfolgend näher beschriebene Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Es zeigt:

BE2016/0051

Fig. 1 eine Draufsicht auf einen Erntevorsatz nach einer ersten Ausführungsform, dessen linke Hälfte einen in der Transportstellung befindlichen Seitenteil und dessen rechte Hälfte einen in der Arbeitsstellung befindlichen Seitenteil aufweist,

Fig. 2 eine Draufsicht auf den Erntevorsatz der Figur 1, dessen linke Hälfte einen in der Transportstellung befindlichen Seitenteil und dessen rechte Hälfte einen in einer Zwischenstellung befindlichen Seitenteil aufweist,

Fig. 3 eine Draufsicht auf einen Erntevorsatz nach einer zweiten Ausführungsform, dessen Seitenteile sich in der Transportstellung befinden, und

Fig. 4 eine rückwärtige Ansicht des Erntevorsatzes der Figur 3.

Die Figur 1 zeigt eine erste Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Erntevorsatzes 10. Er umfasst einen Trägerrahmen 12, der einen Mittelteil 14 und an den äußeren Enden des Mittelteils 14 um in Vorwärtsrichtung verlaufende Achsen 20 schwenkbar angelenkte Seitenteile 16 aufweist. Der Mittelteil 14 und die Seitenteile 16 tragen jeweils eine Anzahl an Elementen 18 zur Aufnahme und Förderung von Pflanzen in Form von Mäh- und Einzugseinrichtungen, die in der dargestellten Ausführungsform zur Ernte von stängelartigem Erntegut (Mais) geeignet sind. Durch nicht gezeigte Hydraulikzylinder können die Seitenteile 16 aus der horizontalen Arbeitsstellung, wie sie in der rechten Hälfte der Figur 1 gezeigt ist, in die in der linken Hälfte der Figuren 1 und 2 gezeigte Transportstellung nach oben verschwenkt werden. Die rechte Hälfte der Figur 2 zeigt eine Zwischenstellung zwischen der Arbeits- und Transportstellung. Der Schwenkwinkel kann 90° oder mehr betragen. Der Erntevorsatz 10 bleibt dann bei einer Straßenfahrt der ihn tragenden Erntemaschine (z.B. Mähdrescher oder Feldhäcksler) an deren Vorderseite befestigt.

Aus Sicherheitsgründen ist eine Abdeckung 22 vorgesehen, die sich in der Arbeitsstellung an der Rückseite des Erntevorsatzes 10, und zwar an der Rückseite des Seitenteils 16 befindet und in der Transportstellung an der Vorderseite des Mittelteils 14 vor den daran befestigten Mäh- und Einzugseinrichtungen positioniert wird und diese nach vorn hin abdeckt. Die Abdeckung 22 kann mit Wamtafeln ausgestattet sein. Die Anbringung der Abdeckung 22 am Mittelteil 14 des Trägerrahmens 12 erfolgt mittels eines ersten, äußeren Armes 24 und eines zweiten, inneren Armes 26. Der erste Arm 24 ist jeweils um eine vertikale Schwenkachse 28 am

BE2016/0051

Mittelteil 12 und um eine vertikale Schwenkachse 34 drehbar an der Abdeckung 22 angelenkt und trägt an seinem äußeren Ende eine Warnleuchte 36. Der zweite Arm 26 ist jeweils um eine vertikale Schwenkachse 30 am Mittelteil 12 und um eine vertikale Schwenkachse 32 drehbar an der Abdeckung 22 angelenkt. Die Arme 24, 26 bilden eine Art Parallelogrammführung für die Abdeckung 22, sodass die Arme 24, 26 beim Schwenken der Arme 24, 26 um ca. 90° im Wesentlichen eine Parallelverschiebung der Abdeckung 22 nach vorn bzw. hinten bewirken, wie in den Figuren 1 und 2 gezeigt wird. Die Verschwenkung der Arme 24, 26 kann durch einen separaten, fremdkraftbetätigten Antrieb erfolgen oder durch Kopplung mit dem Hydraulikzylinder, der die Seitenteile 16 um die Achsen 20 verschwenkt, vergleichbar mit der in EP 20 20 172 A1 beschriebenen Anordnung. Die Arme 24, 26 und die Abdeckung 22 bleiben dabei unterhalb der Seitenteile 16, d.h. sie werden erst dann nach vorn bewegt, wenn sich die Seitenteile 16 in einer hinreichenden Höhe befinden, um eine Kollision zu vermeiden.

Die Figuren 3 und 4 zeigen eine zweite Ausführungsform eines Erntevorsatzes 10. Mit der ersten Ausführungsform übereinstimmende Elemente sind mit denselben Bezugszeichen versehen. Die Abdeckung 22' ist hier als in sich flexibles Material (z.B. wie es für LKW-Planen verwendet wird) ausgeführt, mit Warnmarkierungen versehen und auf einer Haspel 40 aufgewickelt. Die Haspel 40 erstreckt sich vertikal und ist an zwei Armen 44, 46 angebracht, die um eine vertikale Achse 42 in der Mitte des Mittelteils 14 des Tragrahmens 12 drehbar gelagert sind. Der untere Arm 46 befindet sich unterhalb des Mittelteils 14 des Tragrahmens 12 und ist über einen ausfahrbaren Aktor 48 mit dem unteren Ende der Haspel 40 verbunden. Der obere Arm 44 befindet sich oberhalb des Mittelteils 14 des Tragrahmens 12 und ist über einen ausfahrbaren Aktor 48 mit dem unteren Ende der Haspel 40 verbunden. Der obere Arm 44 ist gekröpft bzw. in sich S-förmig gekrümmt, sodass seine Drehlagerung sich tiefer befindet als sein Aktor 48. Der obere Arm 44 ist durch einen weiteren Träger 54 mit Halterungen 50 verbunden, die am Mittelteil 14 angebracht sind. Der Träger 54 dient zum Aufhängen des Erntevorsatzes 10 am Einzugsgehäuse der Erntemaschine, die den Erntevorsatz 10 über ein Feld bewegt. In den Figuren 3 und 4 ist der Erntevorsatz 10 mit in die Transportstellung verbrachten Seitenteilen 16 gezeigt. An den vorderen, äußeren Kanten der Seitenteile 16 sind Eckprofile 52 angebracht, die in ihren oberen Bereichen mit Warnleuchten ausgestattet sein können.

Ein Ende der Abdeckung 22' ist durch einen sich vertikal erstreckenden Halter (nicht gezeigt) fest mit dem Mittelteil 14 verbunden. Befinden sich die Seitenteile 16 in der Arbeitsstellung,

BE2016/0051 verbringt ein separater, fremdkraftbetätigter Antrieb (nicht gezeigt) die Arme 44, 46 in eine Stellung, in der die Haspel 40 sich dem erwähnten Halter unmittelbar benachbart befindet. Die Aktoren 48 sind eingezogen. Die Abdeckung 22‘ ist dann auf der Haspel 40 aufgewickelt und befindet sich in einer beim Erntebetrieb nicht störenden Position. Soll der Erntevorsatz 10 hingegen auf einer Straße transportiert werden, werden nach dem Hochschwenken der Seitenteile 16 synchron und gleichförmig die Aktoren 48 ausgefahren und dann durch den erwähnten fremdkraftbetätigten Antrieb die Arme 44 und 46 gemeinsam und gleichzeitig um 180° um die Vorderseite des Erntevorsatzes 10 herumgedreht. Schließlich werden dann die

Arme 44, 46 durch die Aktoren 48 eingezogen, um die Abdeckung 22‘ zu straffen. Die Seiten und Vorderseite des Erntevorsatzes 10 werden somit durch die Abdeckung 22‘ eingewickelt. Die Umstellung für einen Erntevorgang erfolgt in umgekehrter Weise. Die Abdeckung 22‘ wird dabei durch eine Feder (nicht gezeigt) oder einen weiteren Antrieb (nicht gezeigt) auf der Haspel 40 aufgewickelt.

B E2016/0051

Claims

Patentansprüche

1. Erntevorsatz (10) mit einem Trägerrahmen (12), der einen Mittelteil (14) und zwei am

5 Mittelteil (14) angelenkte, durch einen Hydraulikzylinder zwischen einer horizontalen

Arbeitsstellung und einer angehobenen Transportstellung bewegliche Seitenteile (16) und am Mittelteil (14) sowie an den Seitenteilen (16) angebrachte Elemente (18) zur Aufnahme und Förderung von Pflanzen umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass am Mittelteil (14) eine Abdeckung (22, 22‘) beweglich angebracht ist, die mit einem

10 Antrieb gekoppelt ist, der eingerichtet ist, die Abdeckung bei sich in der

Arbeitsstellung befindlichen Seitenteilen (16) an der Rückseite des Erntevorsatzes (10) und bei in der Transportstellung befindlichen Seitenteilen (16) an der Vorderseite des Mittelteils (14) zu positionieren.

15
2. Erntevorsatz (10) nach Anspruch 1, wobei der Antrieb der Abdeckung (22, 22‘) durch .

eine Antriebsverbindung mit dem Seitenteil (16) oder einen separaten Antrieb bereitgestellt wird.
3. Erntevorsatz (10) nach Anspruch 1 oder 2, wobei die in sich starre Abdeckung (22)

20 durch zwei in der Ruhestellung hintereinander und in der Arbeitsstellung nebeneinander angeordnete Arme (24, 26) mit dem Mittelteil (14) verbunden ist, die jeweils um die Hochachse schwenkbar am Mittelteil (14) und an der Abdeckung (22) angelenkt sind und beim Schwenken der Arme (24, 26) im Wesentlichen eine Parallelverschiebung der Abdeckung (22) nach vorn bzw. hinten bewirken.
4. Erntevorsatz (10) nach Anspruch 3, wobei der äußere Arm (24) an seiner Vorderseite eine Warnleuchte (36) trägt.
5. Erntevorsatz (10) nach Anspruch 1 oder 2, wobei die Abdeckung (22‘) aus einem in sich

30 flexiblen Material besteht, das bei in der Arbeitsstellung befindlichen Seitenteilen (16) auf einer Haspel (40) aufgewickelt ist und bei in der Transportstellung befindlichen Seitenteilen (16) durch einen um eine etwa vertikal verlaufende Drehachse (42) rotierenden Arm (44, 46) in eine die Seitenteile (16) seitlich und die Vorderseite des Mittelteils (14) nach vorn abdeckende Stellung bringbar ist.
6. Erntevorsatz (10) nach Anspruch 5, wobei der Arm (44, 46) gegenüber der Drehachse (42) translatorisch bewegbar ist, um während des Umlaufens um die Seitenteile (16)

BE2016/0051 und die Vorderseite des Mittelteils (14) einen Abstand zwischen dem Material der Abdeckung (22‘) und dem Erntevorsatz (10) bereitzustellen und nach dem Umlaufen der in der Transportstellung befindlichen Seitenteile (16) das Material der Abdeckung (22‘)

5 zu spannen und nach dem Einrollen des Materials auf die Haspel (40) in der

Arbeitsstellung der Seitenteile (16) die seitlichen Umrisse des Erntevorsatzes (10) nicht zu überschreiten.
7. Erntevorsatz (10) nach Anspruch 5 oder 6, wobei an den unteren Vorderkanten der

10 Seitenteile winklige Eckprofile (52) angebracht sind, an denen das Material der

Abdeckung (22‘) bei in der Transportstellung befindlichem Seitenteil (16) in Anlage kommt.
8. Erntevorsatz nach Anspruch 7, wobei die Eckprofile (52) in vertikaler Richtung über das

15 Material der Abdeckung (22‘) nach oben hinausragen und dort mit Warnleuchten versehen sind.

BE2016/0051 'Ç'““ cp

CN cp

CN CO

BE2016/0051

BE2016/0051

Zusammenfassung

5 Erntevorsatz mit vorderer Abdeckung

Ein Erntevorsatz (10) umfasst einen Trägerrahmen (12), der einen Mittelteil (14) und zwei am Mittelteil (14) angelenkte, durch einen Hydraulikzylinder zwischen einer horizontalen Arbeitsstellung und einer angehobenen Transportstellung bewegliche Seitenteile (16) und io am Mittelteil (14) sowie an den Seitenteilen (16) angebrachte Elemente (18) zur Aufnahme und Förderung von Pflanzen aufweist. Am Mittelteil (14) ist eine Abdeckung (22, 22‘) beweglich angebracht, die mit einem Antrieb gekoppelt ist, der eingerichtet ist, die Abdeckung bei sich in der Arbeitsstellung befindlichen Seitenteilen (16) an der Rückseite des Erntevorsatzes (10) und bei in der Transportstellung befindlichen Seitenteilen (16) an der

15 Vorderseite des Mittelteils (14) zu positionieren.