<Desc/Clms Page number 1>
Betonneermachine en deuvelapparaat hierbij aangewend.
Deze uitvinding heeft betrekking op een betonneermachine, meer speciaal een machine voor het nivelleren van beton, van het type waarbij gestort beton over een vooraf bepaalde breedte wordt verdeeld en dit beton op een welbepaalde dikte wordt afgestreken.
Dergelijke betonneermachines worden zoals bekend aangewend voor het uitspreiden en gelijkstrijken van beton met de bedoeling een vloer, plaat baan of dergelijke te vormen, waarbij al dan niet gelijktijdig bepaalde profileringen in de gevormde baan kunnen worden voorzien, zoals een goot, een opstaande rand, een betonnen vangrail of dergelijke.
Het is bekend dat dergelijke betonneermachines doorgaans zijn opgebouwd uit een verrolbaar frame, waaronder een aantal werktuigen zijn bevestigd, die onder andere tot doel hebben het voor de machine gestorte beton te verdelen, min of meer te effenen, te trillen en uiteindelijk gelijk te trekken, zodanig dat na het passeren van de betonneermachine een volledig afgewerkte baan ontstaat, waarbij hierna nog uitsluitend moet gewacht worden op het verharden van het beton en eventueel aangebrachte uitzettingsvoegen dienen te worden gedicht.
Het is bekend om dergelijke betonneermachines eveneens uit te rusten met een deuvelapparaat voor het aanbrengen van deuvels in het beton, doorgaans ter plaatse van de uitzettingsvoegen. Dergelijke deuvels zijn bewapeningsstaven, doorgaans met een lengte van ongeveer 0, 5 meter, die in de lengterichting van de baan in het beton worden aangebracht. Doorgaans wordt een ganse reeks van dergelijke
<Desc/Clms Page number 2>
deuvels naast elkaar voorzien, op onderlinge afstanden van 20 ä 30 cm.
De hierbij aangewende deuvelapparaten, zijn apparaten die toelaten om zulke reeks van deuvels boven het beton naast elkaar te positioneren en deze deuvels vervolgens in het beton te trillen. De deuvelapparaten zijn hierbij zodanig aan de betonneermachine opgehangen dat zij tijdelijk stationair kunnen blijven staan om de deuvels in het beton te trillen, dit terwijl de eigenlijke betonneermachine gestaag verder beweegt.
EMI2.1
I Bekende uitvoeringen van betonneermachines met deuvel- apparaten zijn beschreven in het EP 0. 051. 885, het EP 0. 196. 698 en het DE 3. 811. 186.
De uitvinding heeft een betonneermachine tot doel die verbeterd is ten opzichte van de bekende uitvoeringen.
Tot dit doel betreft de uitvinding een betonneermachine, van het hogergenoemde type, met als kenmerk dat de betonneermachine is voorzien van minstens één deuvelapparaat, waarbij dit deuvelapparaat verplaatsbaar is volgens de werkbreedte.
Doordat het deuvelapparaat verplaatsbaar is, ontstaat het voordeel dat het deuvelapparaat zieh niet noodzakelijk over de volledige maximale werkbreedte van de betonneermachine hoeft uit te strekken, waardoor dit deuvelapparaat klein en licht kan worden gehouden in verhouding tot de omvang van de totale betonneermachine. Het deuvelapparaat dat, zoals uit de verdere beschrijving zal blijken, immers vrij complex is en ook in de hoogte relatief veel plaats inneemt kan dan dankzij zijn relatief geringe breedte gemakkelijk
<Desc/Clms Page number 3>
worden getransporteerd naar de plaats waar het dient te worden gebruikt of kan gemakkelijk blijvend aan de betonneermachine worden gemonteerd.
Met het inzicht de kenmerken volgens de uitvinding beter aan te tonen, zijn hierna als voorbeelden zonder enig beperkend karakter enkele voorkeurdragende uitvoeringsvormen beschreven, met verwijzing naar de bijgaande tekeningen, waarin : figuur 1 schematisch een betonneermachine volgens de uitvinding weergeeft ;
I
EMI3.1
figuur 2 een zieht weergeeft volgens pijl F2 in figuur 1. figuur 3 een variante van de betonneermachine weergeeft, in bovenaanzicht ; figuur 4 de betonneermachine van figuur 3 in een andere stand weergeeft ; figuur 5 nog een betonneermachine volgens de uitvinding weergeeft, in bovenaanzicht ; figuur 6 de betonneermachine van figuur 5 in een andere stand weergeeft ; figuur 7 de betonneermachine van figuur 5 in transporttoestand weergeeft ; figuur 8 schematisch een zieht weergeeft volgens pijl F8 in figuur 6 ; figuur 9 op een grotere schaal en meer in detail het gedeelte weergeeft dat in figuur 8 met F9 is aangeduid ; figuur 10 een zieht weergeeft volgens pijl F10 in figuur 9, voor een ietwat andere stand ; figuur 11 in perspectief een zieht weergeeft van het gedeelte dat in figuur 9 met pijl Fll is aangeduid ;
figuur 12 een doorsnede weergeeft volgens lijn XII-XII in figuur 11 ;
<Desc/Clms Page number 4>
figuren 13 en 14 doorsneden weergeven, resp. volgens lijnen XIII-XIII en XIV-XIV in figuur 12 ; figuur 15 het onderste gedeelte uit figuur 12 weergeeft in een andere toestand ; figuur 16 een doorsnede weergeeft volgens lijn XVI-XVI in figuur 15 ; figuur 17 een variante weergeeft van een wagentje dat in het gedeelte van figuur 11 kan worden aangewend.
Zoals weergegeven in de figuren 1 en 2 heeft de uitvinding betrekking op een betonneermachine 1 voor het nivelleren van beton 2, van het type waarbij gestort beton 2 over een vooraf bepaalde breedte wordt verdeeld en dit beton 2, teneinde een betonbaan 3 of dergelijke te vormen, op een welbepaalde dikte of in een welbepaalde vorm wordt uitgestreken.
Zulke betonneermachine 1 bestaat onder meer uit een frame 4 en steunmiddelen die toelaten om het frame 4 te verrijden en/of te verrollen, die in dit geval bestaan uit vier steunelementen, respectievelijk 5-6-7-8, die voorzien zijn van bijvoorbeeld rupsbanden 9 die worden aangedreven door middel van niet in de figuren weergegeven motors, meer speciaal hydraulische motors die ter plaatse van ieder steunelement 5-6-7-8 zijn aangebracht.
De steunelementen 5-6-7-8 zijn in dit geval wentelbaar rond de hoekpunten van de betonneermachine 1 doordat zij bevestigd zijn aan wentelbare armen 10-11-12-13, waardoor het geheel verstelbaar is tussen een werkpositie zoals in volle lijn afgebeeld in figuur 2, en een transportpositie die is afgebeeld in een streeppuntlijn.
<Desc/Clms Page number 5>
Aan het frame 4, en eventueel ook aan de steunelementen 5-6-7-8, zijn verschillende werktuigen, in dit geval vijf, bevestigd. Meer speciaal betreft het in dit geval een inrichting 14 om het beton 2 te verdelen, een inrichting 15 om het beton 2 te trillen, een vormstuk 16 om aan het beton 2 een vorm te geven, een deuvelapparaat 17 om deuvels 18 in het beton 2 te brengen en een gladstrijkinrichting 19 om in een gladde afwerking te voorzien. Duidelijkheidshalve zijn deze werktuigen 14-15-16-17-19 slechts zeer schematisch afgebeeld.
Het is hierbij ook duidelijk dat niet noodzakelijk alle voornoemde werktuigen 14-15-16-17-19 dienen aanwezig te zijn en dat eventueel ook nog andere werktuigen aan de betonneermachine 1 kunnen worden voorzien.
Het bijzondere van de uitvinding bestaat erin dat het voornoemde deuvelapparaat 17 verplaatsbaar is volgens de werkbreedte B.
Zoals schematisch in figuur 2 is aangeduid, is de betonneermachine 1 voorzien van een geleiding 20 waarlangs het-deuvelapparaat 17 kan worden verplaatst. Deze verplaatsing kan verkregen worden door middel van conventionele aandrijfmiddelen, zoals drukcilinders of ketting- of kabelaandrijvingen, die duidelijkheidshalve in de figuren 1 en 2 niet zijn weergegeven.
De betonneermachine 1 is uiteraard ook voorzien van middelen die toelaten dat het betreffende deuvelapparaat 17 een beweging kan uitvoeren loodrecht op de werkbreedte van de betonneermachine 1, zodanig dat het deuvelapparaat 17 een tijd lang stationair kan worden gehouden terwijl de eigenlijke betonneermachine 1 zieh verder beweegt, alsmede van middelen die het deuvelapparaat 17 in zijn stationaire positie vasthouden.
<Desc/Clms Page number 6>
De eerstgenoemde middelen bestaan volgens de uitvinding uit geleidingen 21 en 22, waaraan de voornoemde geleiding 20 is opgehangen, zodanig dat de geleiding 20, samen met het daaraan bevestigde deuvelapparaat 17, een tijd lang op een zelfde plaats volgens de richting W kan worden gehouden, terwijl de betonneermachine 1 verder rolt.
De middelen die het deuvelapparaat 17 volgens de richting W in. een stationaire positie kunnen vasthouden, bestaan volgens een bijzondere uitvoering van de uitvinding uit steunen 23, bijvoorbeeld gevormd uit drukcilinders met verticaal naar beneden uitschuifbare elementen, bijvoorbeeld cilinderstangen, die naast de betonbaan 3 op de bodem 24 kunnen worden neergelaten en/of in de bodem 24 kunnen worden gedrukt, een en ander zodanig dat de geleiding 20 en het daaraan opgehangen deuvelapparaat 17 in de richting W tegen verplaatsing worden vergrendeld.
Een meer gedetailleerd zieht hiervan is weergegeven in de hierna nog beschreven figuur 10.
Opgemerkt wordt dat de geleidingen 21-22, de geleiding 20 en het deuvelapparaat 17 demonteerbaar aan het frame 4 kunnen bevestigd zijn, zodanig dat zij in de transporttoestand van de betonneermachine 1 kunnen worden verwijderd.
Het gebruik van het deuvelapparaat 17 is schematisch in figuur 2 weergegeven. Eerst wordt dit deuvelapparaat 17 in een positie Al geplaatst en wordt dit van deuvels 18 voorzien. Op het ogenblik dat de deuvels 18 in het beton 2 dienen te worden gebracht, worden deze aan het deuvelapparaat 17 vrijgegeven. Vervolgens wordt het deuvelapparaat 17 in de positie A2 gebracht, terwijl de
<Desc/Clms Page number 7>
geleiding 20 volgens de werkrichting W op dezelfde plaats wordt gehouden. Daarna wordt in deze positie A2 ook een reeks deuvels 18 in het beton 2 gebracht.
Vervolgens kan de geleiding 20 over de geleidingen 21 en 22 tegen het frame 4 worden bijgetrokken.
In de uitvoering van figuren 1 en 2 bedraagt de breedte die bestreken wordt door het deuvelapparaat 17 bij voorkeur de helft van de totale werkbreedte B.
In de figuren 3 en 4 is een variante weergegeven, waarbij de betonneermachine 1, meer speciaal het frame 4 daarvan, uitschuifbaar is volgens de werkbreedte.
Een bijzonderheid van de uitvoering van figuren 3 en 4 bestaat erin dat het hierbij aangewende deuvelapparaat 17 zieh uitstrekt over een breedte die overeenstemt met de werkbreedte in de ingeschoven toestand van de betonneermachine 1. Nog een bijzonderheid hierbij bestaat erin dat de maximale werkbreedte van de betonneermachine 1, dus de werkbreedte in maximaal uitgeschoven stand, het dubbele bedraagt van de breedte die bestreken wordt door het deuvelapparaat 17.
Bij voorkeur zal de geleiding 20 in deze uitvoering uitschuifbaar zijn, zodanig dat de werkbreedte traploos kan aangepast worden aan de breedte van de te realiseren betonbaan 3. Hierbij wordt opgemerkt dat in het geval dat de werkbreedte geen veelvoud bedraagt van de breedte die het deuvelapparaat 17 bestrijkt, de twee posities waarin het deuvelapparaat 17 zal worden gebracht elkaar zullen overlappen. Dit stelt echter geen probleem daar er dan slechts op dient gelet te worden dat ter plaatse van het
<Desc/Clms Page number 8>
overlappende gedeelte slechts éénmaal deuvels 18 worden voorzien.
In de meest voorkeurdragende uitvoeringsvorm zal de betonneermachine 1 voorzien zijn van minstens twee, en beter nog precies twee, volgens de werkbreedte verplaatsbare deuvelapparaten 17, zoals afgebeeld in de figuren 5 en 6. Deze deuvelapparaten 17 bevinden zieh hoofdzakelijk in lijn naast elkaar.
Zoals weergegeven in de figuren 5 en 6 kan de betonneermachine 1 hierbij uitschuifbaar zijn. Bijzonder voordelig is dat in dat geval de twee deuvelapparaten 17 in de ingeschoven toestand van de betonneermachine 1 de volledige werkbreedte B bestrijken, zoals zichtbaar in figuur 5.
Het deuvelapparaat 17 kan van willekeurige constructie zijn. Bij voorkeur evenwel zal een deuvelapparaat 17 worden aangewend zoals hierna beschreven aan de hand van figuren 9 tot 17, welk deuvelapparaat 17 zowel in de betonneermachine 1 van figuur 5, als deze van de daaraan voorafgaande figuren kan worden toegepast.
Het deuvelapparaat 17 bestaat hierbij hoofdzakelijk uit, enerzijds, een boven de te vormen betonbaan 3 positioneerbare inrichting 25 voor het verdelen van deuvels 18 over de breedte van het deuvelapparaat 17, alsmede voor het tijdelijk weerhouden van deze deuvels 18 om ze vervolgens op het beton 2 te kunnen deponeren, waarbij deze inrichting 25 is voorzien van een verplaatsbare wagen 26 of slede voor de deuvels 18, en, anderzijds, een inrichting 27 om de deuvels 18 in het beton 2 te trillen.
<Desc/Clms Page number 9>
De inrichting 25 voor het verdelen van de deuvels 18 en het tijdelijk weerhouden hiervan bestaat, zoals weergegeven in de figuren 11 tot 16, uit een geraamte 28 dat is voorzien van uitsparingen 29 waarin de deuvels 18 kunnen worden aangebracht en met dit geraamte 28 samenwerkende verschuifbare vergrendelingsmiddelen 30 die in vergrendelde positie verhinderen dat de deuvels 18 door de uitsparingen 29 vallen, en in ontgrendelde positie ervoor zorgen dat de deuvels 18 wel door deze uitsparingen 29 naar beneden op het beton 2 kunnen vallen.
Het geraamte 28 is hoofdzakelijk uitgevoerd in de vorm van een kader, met holle L-vormige langsprofielen 31-32. De voornoemde uitsparingen 29 zijn hierbij tegenovereenliggend in de onderste flenzen 33 van de L-vormige langsprofielen 31-32 aangebracht, en vormen zittingen waarin deuvels 18 op welbepaalde afstanden van elkaar kunnen worden gepositioneerd.
De voornoemde vergrendelingsmiddelen 30 zijn hoofdzakelijk gevormd uit een schuif die verplaatsbaar is tussen minstens twee posities, respectievelijk een positie waarbij deze schuif verhindert dat de deuvels 18 uit de voornoemde zittingen vallen, en een positie waarbij de voornoemde uitsparingen vrij gemaakt worden. Zoals zichtbaar in de figuren 11 tot 16 wordt deze schuif gevormd door twee L-vormige langsprofielen 34-35, waarin uitsparingen 36 in de onderste flenzen 37 zijn aangebracht.
De langsprofielen 34-35 zijn hierbij verschuifbaar in de holle langsprofielen 31-32, een en ander zodanig dat in een eerste stand de uitsparingen 29 naar onderen toe worden afgesloten door de flenzen 37, en in een tweede stand de uitsparingen 36 tegenover de uitsparingen 29 komen te zitten, zodanig dat
<Desc/Clms Page number 10>
een vrije doorgang ontstaat voor de deuvels 18 en deze naar beneden kunnen vallen.
Zoals duidelijk zichtbaar in de figuren 11 en 12 bestaat de voornoemde wagen 26 hoofdzakelijk uit een over de langsprofielen 31 en 32 verschuifbaar kader 38 met compartimenten 39, gescheiden door tussenschotten 40, waarin telkens een deuvel 18 kan worden gelegd. De compartimenten 39 zijn bodemloos.
Het is duidelijk dat aandrijfmiddelen zijn voorzien om de wagen 26 te verplaatsen. Zoals schematisch in figuur 11 is aangeduid kan hiertoe gebruik worden gemaakt van kabels 41 waarmee de wagen 26 heen en weer kan worden geschoven, bijvoorbeeld door middel van een niet weergegeven motor.
In figuur 11 is ook schematisch de aandrijving weergegeven om de vergrendelingsmiddelen 30 tussen de voornoemde twee posities te verschuiven, welke bestaat uit een drukcilinder 42.
De inrichting 27 om de deuvels 18 in het beton 2 te trillen, bestaat uit aandrukelementen 43 die bevestigd zijn aan een frame 44 dat, in dit geval, door middel van een parallellogramconstructie, gevormd door het basisgeraamte 45 van het deuvelapparaat 17 en de armen 46-47-48, op en neer verplaatsbaar is door middel van een drukcilinder 59.
Het trileffect wordt verkregen door middel van trilmotors 49. Bij eventuele afwijkingen kan de positie van het frame 44, meer speciaal het parallel zijn met de te vormen betonbaan 3, worden ingesteld door middel van regelelementen 50.
<Desc/Clms Page number 11>
In de figuren 9 en 10 is zichtbaar dat de geleiding 20 bestaat uit telescopisch uitschuifbare delen 51 en 52. Het deuvelapparaat 17 is hierlangs verplaatsbaar door middel van geleidingswielen 53-54 die samenwerken met rails 55-56 die respectievelijk aan de delen 51 en 52 zijn aangebracht, zodanig dat zulk deuvelapparaat 17 vlot van het ene gedeelte op het andere kan overrollen.
Zoals schematisch in figuur 10 is aangeduid, is de betonneermachine 1 voorzien van aandrijfmiddelen om de respectievelijke deuvelapparaten 17 te verplaatsen in functie van het uit te voeren werk, welke aandrijfmiddelen per deuvelapparaat 17 bijvoorbeeld bestaan uit een kabel 57 en een motor 58 waarmee het basisgeraamte 45 kan worden verplaatst langs de geleiding 20.
Uiteraard zijn er eveneens terugstelmiddelen voorzien om de geleiding 20, samen met de daaraan opgehangen deuvelapparaten 17, nadat de deuvels 18 in het beton 2 zijn getrild, terug aan het begin van de geleiding 21-22 te plaatsen. Deze terugstelmiddelen kunnen bijvoorbeeld bestaan uit een of meerdere, niet in de figuren weergegeven, drukcilinders.
Volgens de uitvinding kan de betonneermachine 1 voorzien worden van middelen die minstens op twee plaatsen, gezien in de richting loodrecht op de werkbreedte, een onafhankelijke hoogteregeling toelaten. Op deze wijze wordt verkregen dat de hoogte-instelling van verschillende werktuigen onafhankelijk kan gebeuren. Dit is vooral van belang bij betonneermachines 1 die in werkrichting relatief lang zijn en relatief ver kunnen doorbuigen. Door de onafhankelijke hoogte-instellingen kan elk betreffend werktuig dan immers precies worden afgeregeld in hoogte,
<Desc/Clms Page number 12>
bijvoorbeeld in functie van een richtsnoer of dergelijke dat naast de weg is gespannen, of in functie van enig ander richtmiddel, zoals bijvoorbeeld een laserstraal.
In het voorbeeld van de figuren 8 en 9 is in een onafhankelijke hoogte-instelling voorzien van, enerzijds, de deuvelapparaten 17, en anderzijds, een gladstrijkbalk 60.
De. afstand van het deuvelapparaat 17 boven het te betonneren oppervlak wordt hierbij geregeld door middel van hoogte-instelmiddelen gevormd door drukcilinders 61 ter plaatse van de steunelementen 5-6-7-8. De onafhankelijke hoogte-instelling van de gladstrijkbalk 60 gebeurt door middel van afzonderlijke drukcilinders 62 of dergelijke.
De werking van de hiervoor beschreven betonneermachine 1 kan eenvoudig uit de figuren worden afgeleid.
Hierbij wordt eerst de voornoemde schuif, gevormd door de langsprofielen 34-35, in de positie geplaatst van figuur 12. De wagens 26 bevinden zieh aan de zijkanten van de betonneermachine 1 en worden bijvoorbeeld manueel gevuld met het juiste aantal deuvels 18. Vervolgens worden deze wagens 26 over de langsprofielen 31-32 verplaatst, waardoor zoals afgebeeld in figuur 12 precies één deuvel 18 in elk paar overeenliggende uitsparingen 29 terechtkomt, dit omdat deze uitsparingen 29 zodanig groot zijn dat hierin telkens slechts een deuvel 18 kan plaatsnemen.
Op het ogenblik dat de deuvelapparaten 17 zieh op de plaats bevinden waar de deuvels 18 in het beton 2 dienen te worden getrild, worden eerst de vergrendelingsmiddelen 30 in werking gesteld, meer speciaal de steunen 23 neergelaten, waardoor de geleiding 20 ter plaatse blijft staan.
<Desc/Clms Page number 13>
Vervolgens worden de schuiven verplaatst zodanig dat de uitsparingen 36 tegenover de uitsparingen 29 komen te zitten, waardoor, zoals afgebeeld in de figuren 10,15 en 16, de deuvels 18 op het beton 2 vallen.
Hierna wordt het parallellogramvormige frame 44 naar beneden gelaten, terwijl de trilmotors 49 ingeschakeld zijn. Hierbij drukken de aandrukelementen 43 de deuvels 18 in het beton 2, waarna het frame 44 opnieuw naar boven kan worden geplaatst.
Vervolgens kan dit herhaald'worden op naast elkaar liggende plaatsen door de deuvelapparaten 17 stapsgewijze te verplaatsen.
Het is duidelijk dat de betonneermachine 1 is voorzien van de nodige stuurmiddelen om alle aangedreven bewegingen automatisch te laten verlopen volgens de gewenste cyclus.
Meer speciaal zullen deze stuurmiddelen ervoor zorgen dat eerst deuvels 18 in het beton 2 worden getrild in de posities van de deuvelapparaten 17 zoals afgebeeld in figuur 6, dat vervolgens de deuvelapparaten 17 meer naar binnen worden verplaatst en daar deuvels 18 in het beton 2 worden getrild, en dit zo verder tot over de volledige breedte van de betonbaan 3 deuvels 18 in het beton 2 zijn aangebracht.
In figuur 17 is een variante van de wagen 26 weergegeven, die toelaat dat meerdere deuvels 18 boven elkaar kunnen worden aangebracht in ieder van de compartimenten 39, zonder dat de deuvels 18 zichzelf vastzetten. Dit wordt bereikt doordat de tussenschotten 40 in dit geval gevormd worden door draaibaar gelagerde elementen 63, zoals rollagers.
<Desc/Clms Page number 14>
De huidige uitvinding is geenszins beperkt tot de als voorbeeld beschreven en in de figuren weergegeven uitvoeringsvormen, doch dergelijke betonneermachine kan in verschillende vormen en afmetingen worden verwezenlijkt zonder buiten het kader van de uitvinding te treden.