AT233167B - Verfahren zur Herstellung eines Impfstoffes zur gleichzeitigen Immunisierung von Hunden oder Füchsen gegen Staupe und Hepatitis contagiosa canis - Google Patents

Verfahren zur Herstellung eines Impfstoffes zur gleichzeitigen Immunisierung von Hunden oder Füchsen gegen Staupe und Hepatitis contagiosa canis

Info

Publication number
AT233167B
AT233167B AT493162A AT493162A AT233167B AT 233167 B AT233167 B AT 233167B AT 493162 A AT493162 A AT 493162A AT 493162 A AT493162 A AT 493162A AT 233167 B AT233167 B AT 233167B
Authority
AT
Austria
Prior art keywords
virus
hepatitis
distemper
dogs
canis
Prior art date
Application number
AT493162A
Other languages
English (en)
Original Assignee
Behringwerke Ag
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Behringwerke Ag filed Critical Behringwerke Ag
Application granted granted Critical
Publication of AT233167B publication Critical patent/AT233167B/de

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K39/00Medicinal preparations containing antigens or antibodies
    • A61K39/12Viral antigens
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K39/00Medicinal preparations containing antigens or antibodies
    • A61K39/12Viral antigens
    • A61K39/29Hepatitis virus
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K39/00Medicinal preparations containing antigens or antibodies
    • A61K39/12Viral antigens
    • A61K39/29Hepatitis virus
    • A61K39/292Serum hepatitis virus, hepatitis B virus, e.g. Australia antigen
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C07ORGANIC CHEMISTRY
    • C07KPEPTIDES
    • C07K14/00Peptides having more than 20 amino acids; Gastrins; Somatostatins; Melanotropins; Derivatives thereof
    • C07K14/005Peptides having more than 20 amino acids; Gastrins; Somatostatins; Melanotropins; Derivatives thereof from viruses
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12NMICROORGANISMS OR ENZYMES; COMPOSITIONS THEREOF; PROPAGATING, PRESERVING, OR MAINTAINING MICROORGANISMS; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING; CULTURE MEDIA
    • C12N7/00Viruses; Bacteriophages; Compositions thereof; Preparation or purification thereof
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K39/00Medicinal preparations containing antigens or antibodies
    • A61K2039/51Medicinal preparations containing antigens or antibodies comprising whole cells, viruses or DNA/RNA
    • A61K2039/525Virus
    • A61K2039/5252Virus inactivated (killed)
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K39/00Medicinal preparations containing antigens or antibodies
    • A61K2039/555Medicinal preparations containing antigens or antibodies characterised by a specific combination antigen/adjuvant
    • A61K2039/55505Inorganic adjuvants
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12NMICROORGANISMS OR ENZYMES; COMPOSITIONS THEREOF; PROPAGATING, PRESERVING, OR MAINTAINING MICROORGANISMS; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING; CULTURE MEDIA
    • C12N2730/00Reverse transcribing DNA viruses
    • C12N2730/00011Details
    • C12N2730/10011Hepadnaviridae
    • C12N2730/10111Orthohepadnavirus, e.g. hepatitis B virus
    • C12N2730/10134Use of virus or viral component as vaccine, e.g. live-attenuated or inactivated virus, VLP, viral protein
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12NMICROORGANISMS OR ENZYMES; COMPOSITIONS THEREOF; PROPAGATING, PRESERVING, OR MAINTAINING MICROORGANISMS; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING; CULTURE MEDIA
    • C12N2770/00MICROORGANISMS OR ENZYMES; COMPOSITIONS THEREOF; PROPAGATING, PRESERVING, OR MAINTAINING MICROORGANISMS; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING; CULTURE MEDIA ssRNA viruses positive-sense
    • C12N2770/00011Details
    • C12N2770/32011Picornaviridae
    • C12N2770/32411Hepatovirus, i.e. hepatitis A virus
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12NMICROORGANISMS OR ENZYMES; COMPOSITIONS THEREOF; PROPAGATING, PRESERVING, OR MAINTAINING MICROORGANISMS; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING; CULTURE MEDIA
    • C12N2770/00MICROORGANISMS OR ENZYMES; COMPOSITIONS THEREOF; PROPAGATING, PRESERVING, OR MAINTAINING MICROORGANISMS; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING; CULTURE MEDIA ssRNA viruses positive-sense
    • C12N2770/00011Details
    • C12N2770/32011Picornaviridae
    • C12N2770/32611Poliovirus
    • C12N2770/32634Use of virus or viral component as vaccine, e.g. live-attenuated or inactivated virus, VLP, viral protein

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Virology (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • Microbiology (AREA)
  • Genetics & Genomics (AREA)
  • Mycology (AREA)
  • Pharmacology & Pharmacy (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • Zoology (AREA)
  • Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
  • Communicable Diseases (AREA)
  • Gastroenterology & Hepatology (AREA)
  • Proteomics, Peptides & Aminoacids (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Biotechnology (AREA)
  • Biophysics (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Medicines Containing Antibodies Or Antigens For Use As Internal Diagnostic Agents (AREA)

Description


   <Desc/Clms Page number 1> 
 



   Verfahren zur Herstellung eines Impfstoffes zur gleichzeitigen Immunisierung von Hunden oder Füchsen gegen Staupe und Hepatitis contagiosa canis 
In der österr. Patentschrift Nr. 227876 ist ein Verfahren zur Herstellung eines Impfstoffes zur gleich- zeitigen Immunisierung von Hunden oder Füchsen gegen Staupe und Hepatitis contagiosa canis geschützt, das dadurch gekennzeichnet ist, dass man ein aus Hundelebern und/oder Hundemilzen durch Extraktion oder aus einer Gewebekultur gewonnenes Hepatitis-contagiosa-canis-Virus-haltiges Material mittels Formaldehyd inaktiviert, hierauf den freien Formaldehydanteil durch Zusatz einer Lösung, die die 1,5bis   2fache   stöchiometrische Menge an sauren Salzen der schwefeligen   Säne, insbesondere   Natriumbisulfit, enthält,

   abbindet und das so gewonnene Produkt mit einer aus dem embryonierten Hühnerei gewonnenen staupevirushaltigen Suspension mischt und die Mischung gefriertrocknet. Das einzuhaltende Mischungsverhältnis beträgt vorzugsweise ein Staupe-Anteil, der aus etwa   50%   eines modifizierten, staupevirushaltigen Chorioallantoismaterials, 40% Rinderbouillon vom pH 7,6 und   100/0     50% figer   Glukoselösung besteht, mit einem annähernd gleichgrossen H. e. c.-Anteil, der aus etwa 75% eines inaktivierten, H. c. c.-Virushaltigen Extraktes und   250/0   einer   2% igen Aluminiumhydroxydiösung   besteht. 



   In dem genannten Verfahren wird also neben einem gegen Hepatitis contagiosa canis wirksamen Anteil eine aus dem embryonierten Hühnerei in an sich bekannter Weise gewonnene staupevirushaltige Suspension verwendet. 



   Es wurde nun gefunden, dass man an Stelle einer aus embryonierten Hühnereiern gewonnenen staupevirushaltigen Suspension eine solche verwenden kann, die aus einer Gewebekultur, z. B. Hundenierengewebekultur, erhältlich ist. Dabei wird das Staupevirus in wenigstens 50 aufeinanderfolgenden Passagen in einer Gewebekultur unter Verwendung einer gepufferten Nährflüssigkeit bei einem pH-Wert von 7 bis 8 gezüchtet, die so erhaltene, das modifizierte Virus enthaltende Nährflüssigkeit abgeerntet und gegebenenfalls lyophilisiert. 



   Gegenstand der Erfindung ist daher ein Verfahren zur Herstellung eines Impfstoffes zur gleichzeitigen Immunisierung von Hunden oder Füchsen gegen Staupe und Hepatitis contagiosa canis, das dadurch gekennzeichnet ist, dass man eine aus Hundelebern oder Hundemilzen durch Extraktion oder aus Gewebekultur gewonnenes   Hepatitis-contagiosa-canis-Virus-haltiges   Material mittels Formaldehyd inaktiviert, hierauf den freien Formaldehydanteil durch Zusatz einer Lösung, die die 1,   5-bis 2fach stöchiometrische   Menge an sauren Salzen der schwefeligen Säure, insbesondere Natriumbisulfit, enthält, abbindet und das so gewonnene Produkt mit einer aus einer Gewebekultur gewonnenen, durch wenigstens 50 aufeinanderfolgenden Passagen modifiziertes Staupevirus enthaltenden Suspension mischt und die Mischung gefriertrocknet. 



   Zweckmässig geht man so vor, dass man ein Mischungsverhältnis von einem gegen Staupe wirksamen Anteil, der aus etwa   25%   eines modifizierten staupevirushaltigen Gewebekulturmaterials, 60% Rinderbouillon vom pH-Wert 7,6 und   151o   einer   50% gen   Glukoselösung besteht, mit einem   annähernd   gleich grossen, gegen Hepatitis contagiosa canis wirksamen Anteil, der aus etwa 90% eines inaktivierten Hepatitis-   contagiosa-canis-Virus-haltigen   Extraktes und   10%   einer   2% igen Aluminiumhydroxydiösung   besteht, einhält. 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 



   Beispiel : 1000 ml einer aus Hundenierenzellen-Gewebekultur gewonnenen, modifiziertes Staupevirus enthaltenden Suspension werden mit 1000 ml einer mit Formaldehyd und Natriumbisulfit behandelten   Hepatitis-contagiosa-canis-Virussuspension     unter Eiskühlung   gemischt. Je 2 ml   dieser so erhaltenen   Mischung werden in Fläschchen abgefüllt, im Stehen bei einer Temperatur   von-40 C eingefroren und   in einer Gefriertrocknungsanlage lyophilisiert. Die getrocknete in evakuierten Fläschchen befindliche Substanz stellt eine Vaccine gegen Staupe und Hepatitis contagiosa can s in haltbarer und   lagerfäh1. ger   Form dar. 



   Prüfung auf Verträglichkeit und Wirksamkeit und Bestimmung der Antikörpertiter der gemäss der Erfindung hergestellten Vaccine
Immunisierung :
7 für das Staupe- und das Hepatitis-contagiosa-cauis-Virus empfängliche 8 Wochen alte Welpen eines Wurfes (Bastarde) werden in einem Isolierzwinger untergebracht. 5 der Hunde werden mit je 1 Dosis   =   2 ml der erfindungsgemäss hergestellten Vaccine subkutan vacciniert. Die Vaccine besitzt einen Staupevirustiter von   102' TCIDso. Die Abkürzung TCID   bedeutet   Tissue Culture Infektivity   Dosis.   TCID stellt   diejenige Dosis dar, die in   501a   der Gewebekulturen einen cytopathogenen Effekt bewirkt, sie errechnet sich nach der Methode von Reed und Muench (Am. J. Hyg. 27   [1933],   S. 493).

   Die beiden unbehandelten Hunde verbleiben als Kontrollen. 



    Verträglichkeit :   
Alle sieben Hunde bleiben während der Beobachtungsdauer von 8 Wochen gesund. Lediglich drei der vaccinierten Hunde zeigen am 4. oder 5.   Tagepostvaceinationem (p. v.)   einen   mässigen, ephemeren   Temperaturanstieg, jedoch ohne sonstige klinische Symptome. 



   Bestimmung der Antikörper gegen Staupe :
Von sämtlichen Hunden werden vor Versuchsbeginn und 3 Wochen nach der   Impfu¯1g   Serumproben entnommen und auf Antikörper gegen Staupe und Hepatitis contagiosa canis im Virusneutralisationstest untersucht. Alle vaccinierten Hunde besitzen post vaccinationem eine erhebliche Menge an staupevirusneutralisierenden Antikörpern in ihrem Blutserum, während bei den unbehandelten Kontrolltieren 3 Wochen p. v. keine Staupeantikörper nachweisbar sind. Der durchschnittliche Gehalt der Antikörper bei den vaccinierten Hunden beträgt   1317740 staupevirusneutralisierende   Dosen   (Staupe-VND).   



   Die Staupe-VND errechnen sich wieder nach der oben zitierten Methode von Reed und Muench. Sie ergeben sich aus der Anzahl der beim Virusneutralisationstest verwendeten   Virus-IDg multipliziert   mit dem reziproken   zijgen   neutralisierenden Endwert des geprüften Serums. Sie sind auf 1 ml des unverdünnten Serums bezogen (Dräger,   Ackermann,   Barth : Medizin und Chemie, Band VI/58 [1958] Farbwerke Hoechst AG.,   Verlag Chemie, Weinheim/Bergstrasse).   



   Bestimmung der Antikörper gegen Hepatitis contagiosa   can. : s :  
Bei der Untersuchung auf Hepatitis contagiosa canis-Antikörper werden vor der Impfung bei keinem der Hunde Hepatitis-contagfosa-canis-virusneutralisierende Antikörper fest gestellt, 3 Wochen   p. v.   besitzen dagegen alle vaccinierten Hunde einen befriedigenden Gehalt an Hepatitis-contagiosa-canis-VND. 



  Im Serum der nicht-vaccinierten Kontrollen lassen sich keine Hepatitis-contagiosa-canis-Antikörper nach weisen.Der durchschaittliche Gehalt der Serumantikörper bei den vaccinierten Hunden beträgt 987988 Hepatitis-contagiosa-canis-VND. Die   Verrechnung   der   Hepatitis-contagiosa-canis-VND   erfolgt analog der der   Staupe-VND.   Während die Staupe-VND im embryonierten Hühnerei bestimmt wird, erfolgt die Bestimmung der   Hepatitis-contagiosa-canis-VND   in der Gewebekultur aus Hundenierenepithelgewebe. 



   Belastungsinfektio ! l mit Staupe-Virus :   5 Wochen p. v.   werden sowohl die vaccinierten als auch die Kontrollhunde mit einem   hundepathoge-   nen Staupevirusstamm der Behringwerke AG., Marburg/Lahn, subkutan infiziert. Der verwendete Virusstamm führt bei   staupeempfänglichen   Hunden zum sogenannten Virusstadium der Staupe, das charakterisiert wird durch eine zweigipfelige   Fieberkurve.   Auf der   Höhe   der 2. Fieberzacke lässt sich Staupevirus in den isolierten Organen der erkrankten Hunde durch die KBR nachweisen. 



   Nach der Testinfektion bleiben alle vaccinierten Hunde vollkommen gesund und fieberfrei, die beiden unbehandelten Kontrollhunde zeigen dagegen die typischen Symptome einer Staupeinfektion. Das Staupevirus wird durch die Komplementbindungs-Reaktion nachgewiesen. 



   Belastungsinfektion mit Hepatitis contagiosa canis-Virus :
14 Tage nach der Infektion mit dem   Staupevirus weiden   alle vaccinierten Hunde unter   Zuziehung   von Infektionskontrollen auch mit einem hundepathogenen Hepatitis-contagiosa-canis-Virus infiziert. 



  Alle vaccinierten Hunde bleiben danach gesund und zeigen keinerlei Symptome, die für Hepatitis contagiosa canis sprechen. Die Infektionskontrollen dagegen erkranken mit Fieber an Hepatitis contagiosa 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 canis und verenden schliesslich. Hepatitis contagiosa canis wird bei ihnen durch-den Sektionsbefund und den Nachweis des Virus in der Komplementbindungs-Reaktion festgestellt. 



   Praxisversuch :
Die erfindungsgemäss hergestellte Vaccine wurde unter Praxisbedingungen   überprüft.   Von neun ver-   schiedenen Prüfern wurden 292 Hunde   mit je 1 Dosis subkutan vacciniert. Die Impflinge wurden auf lokale und allgemeine Verträglichkeit der Vaccine beobachtet. Ausserdem wurden von einem Teil der Impflinge vor und 4 Wochen nach der Impfung Serumproben für die Untersuchung auf virusneutralisierende Antikörper genommen. 



   Die Vaccine erwies sich als gut verträglich und für die Immunisierung geeignet und führte zu keinen beachtenswerten Nebenerscheinungen. Die Serumproben enthielten stets eine erhebliche Menge von staupevirusneutralisierenden Antikörpern, was die ausgezeichnete Wirksamkeit der Vaccine bestätigt. 



    PATENTANSPRÜCHE :    
1. Verfahren zur Herstellung eines Impfstoffes zur gleichzeitigen Immunisierung von Hunden oder Füchsen gegen Staupe und Hepatitis contagiosa canis, dadurch gekennzeichnet,   iet, dass man ein   aus Hundelebern oderHundemilzendurchExtraktion oder aus Gewebekultur gewonnenes Hepatitis-contagiosa-canisVirus-haltiges Material mittels Formaldehyd inaktiviert, hierauf den freien Formaldehydanteil durch Zusatz einer Lösung, die die 1, 5- bis 2fach stöchiometrische Menge an sauren Salzen der schwefeligen Säure, insbesondere Natriumbisulfit, enthält, abbindet, und das so gewonnene Produkt mit einer aus einer Gewebekultur gewonnenen, durch wenigstens 50 aufeinanderfolgende Passagen modifiziertes Staupevirus enthaltenden Suspension mischt und die Mischung gefriertrocknet.

Claims (1)

  1. 2. Verfahren nach Anspruch l, dadurch gekennzeichnet, dass man ein Mischungsverhältnis von einem gegen Staupe wirksamen Anteil, der aus etwa 25% eines modifizierten staupevirushaltigen Gewebekultur- EMI3.1 annähernd gleich grossen, gegen Hepatitis contagiosa canis wirksamen Anteil, der aus etwa 90% eines inaktivierten Hepatitis-contagiosa-canis-Virus-haltigen Extraktes und 10% einer 2% igen Aluminiumhy- droxydlösung besteht, einhält.
AT493162A 1961-06-21 1962-06-19 Verfahren zur Herstellung eines Impfstoffes zur gleichzeitigen Immunisierung von Hunden oder Füchsen gegen Staupe und Hepatitis contagiosa canis AT233167B (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE233167X 1961-06-21

Publications (1)

Publication Number Publication Date
AT233167B true AT233167B (de) 1964-04-25

Family

ID=5884689

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
AT493162A AT233167B (de) 1961-06-21 1962-06-19 Verfahren zur Herstellung eines Impfstoffes zur gleichzeitigen Immunisierung von Hunden oder Füchsen gegen Staupe und Hepatitis contagiosa canis

Country Status (1)

Country Link
AT (1) AT233167B (de)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
NO144005B (no) Skistoevel.
DE2708668A1 (de) Nd-impfstoff und verfahren zu seiner herstellung
DE2817891A1 (de) Nd-impfstoff und verfahren zu seiner herstellung
DE2463143C2 (de) Polyvalente Rindervirus-Lebendimpfstoffe
DE2362067C2 (de) Temperaturempfindliche, nicht-pathogene, infektiöse Rinder-Rhinotracheitis-Virusstämme, Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Verwendung zur Herstellung von Lebendimpfstoffen
DE2538994A1 (de) Bakterieller impfstoff und verfahren zu seiner herstellung
AT233167B (de) Verfahren zur Herstellung eines Impfstoffes zur gleichzeitigen Immunisierung von Hunden oder Füchsen gegen Staupe und Hepatitis contagiosa canis
DE2456636A1 (de) Influenza-vakzine und verfahren zu ihrer herstellung
CH386051A (de) Verfahren zur Herstellung eines Impfstoffes zur gleichzeitigen Immunisierung von Hunden oder Füchsen gegen Staupe und Hepatitis contagiosa canis
DE1227615B (de) Verfahren zur Herstellung stabiler Impfstoffpraeparate
Macpherson et al. Some observations on the value of the infectious bronchitis haemagglutination inhibition test in the field
DE1792356C2 (de) Staupe-Kombinationsvaccinen und Verfahren zu ihrer Herstellung
DE1076892B (de) Verfahren zur Herstellung eines Impfstoffes zur gleichzeitigen Immunisierung von Hunden oder Fuechsen gegen die Staupe und Hepatitis contagiosa canis
CH397957A (de) Verfahren zur Herstellung eines Impfstoffes zur gleichzeitigen Immunisierung von Hunden oder Füchsen gegen Staupe, Hepatitis contagiosa canis und Leptospirose (Stuttgarter Hundeseuche und Weil&#39;sche Krankheit)
AT227876B (de)
DE1235505B (de) Verfahren zur Herstellung einer Vaccine gegen Staupe
DE2328579A1 (de) Varicella-vaccine
DE2225548A1 (de) Intravenoes vertraegliche staupe- und hepatitisvaccine
DE2415353A1 (de) Verfahren zur herstellung von temperaturempfindlichen, nicht pathogenen mutanten von herpes simplex typ 2-viren und ihre verwendung zur herstellung von vaccinen
AT234902B (de) Verfahren zur Herstellung einer Vaccine gegen Staupe
DE1021128B (de) Verfahren zur Herstellung eines Impfstoffes gegen die Rhinotracheitis der Rinder
DE2126957A1 (de) Impfstoff gegen Gänsehepatitis
DE1253412B (de) Verfahren zur Gewinnung eines Impfstoffes gegen infektioese Schweinegastroenteritis
DE2137630C3 (de) Verfahren zur Toxoidierung von Bakterientoxinen
DE1283438B (de) Verfahren zur Herstellung eines Impfstoffes zur gleichzeitigen Immunisierung von Hunden oder Fuechsen gegen Staupe, Hepatitis contagiosa canis und Leptospirose