AT15493B - Vorrichtung zur Wiedergewinnung des Schmieröles aus dem Bilgenwasser. - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 österreichische PATENTSCHRIFT   Ni. 15493.   EUGEN PRAVICHA UND   EDOUARD   DOUILLET IN LA GARENNE (FRANKREICH). 



   Vorrichtung zur Wiedergewinnung des Schmieröles aus dem Bilgenwasser. 



    Die bekannten Vorrichtungen zur Abführung des Schmieröls aus dem Bitgenwasscr bestehen aus einem auf dem Bilgonwasser schwimmenden Saugkopf, der an das Saugrohr einer Hilfspumpe angeschlossen ist. Da die von der Hilfspumpe abgesaugte Flüssigkeitsmenge stets die gleiche bleibt, die auf der Wasseroberfläche sich ansammelnde Ölmengo aber bald grösser, bald kleiner ist, ist mit dieser Vorrichtung der Nachteil verbunden, dass, sobald der Ölgehalt des Bilgenwassers sinkt, der darauf schwimmende Saugkopf kein Öl, sondern Wasser absaugen wird. Der mit der Hilfspumpe verbundene Saugkopf wird also nur dann gut arbeiten, wenn die ölmenge der berechneten Fördermenge der besagten Pumpe genau entspricht oder die angesammelte ötmenge Ictxtoro übersteigt. 



  Dieser Übelstand wird nun gemäss der vorliegenden Erfindung dadurch beseitigt, dass man in die obere Schicht des Bilgenwassers einen pendelnd aufgehängten Ahlauftrichter eintauchen lässt, dessen Rand die Wasserschicht um ein gewisses Mass (zirka 2 cm) überragt und der somit nur von der steigenden Ölschicht erreicht werden kann. Seine Aufhängehöhe lässt sich ausserdem durch eine den Aufhängedraht hebende oder senkende Stellmutter regeln. Wird nun in das Sammelgefäss Bilgenwasser eingepumpt, so setzt sich das leichtere Öl auf seiner Oberfläche ab. Diese anfangs dünne Schicht wird nun nach und nach höher und erreicht schliesslich den Trll. : hterrand. Es kann hier also stets ausschliesslich Öl abfliessen und niemals Wasser.

   Da der Trichter pendelnd aufgehängt ist, so folgt er den Schiffsschwankungen unbedingt und sein Rand stellt sich stets parallel zur Ober-   
 EMI1.1 
 



   Auf der Zeichnung ist die, in einem das Bilgenwasser aufnehmenden Behälter ein-   gehängte,   neue Vorrichtung teils im Schnitt, teils in Ansicht dargestellt. Dieselbe besteht im wesentlichen aus einem trichterartig erweiterten Rohrstück a, das mit einem Gewicht   b   beschwert und mittels einer Öse der Traverse c pendelnd an dem Hakenende des Drahtes d aufgehängt ist. Der Draht ist mit Gewinde versehen und in eine gegen Verschiebung gesicherte Mutter   e   eingeschraubt. Dreht man letztere, so verschiebt sich der Draht und hellt oder senkt dementsprechend den Trichter a. Das andere Ende des Trichters a ist durch ein biegsames Rohr f mit dem Ölabflussstutzen g verbunden. 



   Der Zweck der Höhenverstellung des Trichters besteht darin, seine   Eintauchtiefe   dem   Olgehalte   des Bilgenwassers anpassen zu können. 

**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.

Claims (1)

1. PATENTANSPRUCH : Eine Vorrichtung zur Abführung der obersten Ölschicht aus dem Bilgenwasser, da- durch gekennzeichnet, dass in die obere Bilgenwasserschicht ein pendelnd und stabil auf. EMI1.2 ragt und nur von der steigenden Ölschicht erreicht worden kann, wobei die Eintauchtiefe durch eine, seinen Aufhängedraht (d) hebende oder senkende Stellmutter (e) geregelt wird. **WARNUNG** Ende CLMS Feld Kannt Anfang DESC uberlappen**.