<Desc/Clms Page number 1>
Warenschale von Waagen.
Die Erfindung bezieht sich auf solche Waagen, welche eine Warensehale von vorzugsweise Trogform für die Last besitzen, die an einer Seite mit einem sich nach oben erstreckenden Schutzteil versehen ist, der verhindert, dass die zu wagenden Waren in Berührung mit dem aufragenden Anzeigegehäuse kommen. Gemäss der Erfindung ist der eine innere Randerhöhung bildende Schutzteil der Warenschale mit einer oder mehreren Ausnehmungen versehen und gelenkig mit der Warenschale oder deren Träger verbunden, so dass er aus seiner aufrechten Stellung, in welcher er als eigentlicher Schutzteil dient, in eine Stellung gebracht werden kann, in welcher er auf der Warenschale aufruht oder sich über diese erstreckt und dann als Träger für Düten oder ähnliche Behälter dient.
Der Schutzteil wird entweder direkt an der Warensehale bzw. an dem diese Schale haltenden Träger (Armkreuz od. dgl.) oder einem sonstigen daran befestigten Teil angelenkt oder abnehmbar angebracht. Diese erfindungsgemässe Anordnung ist deshalb vorteilhaft, weil die kleinen Behälter, beispielsweise die Spitz-
EMI1.1
des Schutzteiles eingesteckt und dadurch in aufrechter Lage gehalten werden können, wodurch verhindert wird, dass die in die Düte eingefüllten Waren während des Wägevorganges aus der Düte herausfallen können. Die Ausnehmungen können verschiedene Grösse besitzen, so dass sie zur Aufnahme verschieden grosser Düten od. dgl. geeignet sind.
In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in einer beispielsweisen Ausfülhrunghform dar- gestellt, u. zw. zeigt Fig. 1 eine Teilansicht einer Waage mit ihrer Warenschale und Fig. 2 eine Ansicht der abgenommenen Warensehale samt Schutzteile, wobei letzterer in aufgerichteter Stellung dargestellt ist. Fig. 3 zeigt schaubildlich die Warensehale und den heruntergeklappten Schutzteil, wobei auch veranschaulich ist, in welcher Weise der Sehutzteil zum Tragen einer kleinen Düte dient.
Die Waage 1 ist mit dem die Warenschale' ? tragenden Armkreuz 8 versehen. An der Warensehale
EMI1.2
bildet sind. An diesen Flanschen sind mittels Nieten 6 die Endlappen 7 der Schutzplatte 8 befestigt. Diese Schutzplatte, welche gekrümmt ist um sich der Mantelfläehe der Schale. 3 anzupassen und welche auch einen gekrümmten Oberteil 9 besitzt, ist mit drei Öffnungen versehen, von denen die beiden Öffnungen 10 und 11 von gleicher Grösse sind, während die Öffnung 12 grösser ist, als die beiden anderen Öffnungen.
Wenn sich die Schutzplatte 8 in ihrer aufgerichteten Stellung befindet (Fig. 1 und 2), so dient sie
EMI1.3
dargestellte Lage gedreht werden. In dieser Lage wird sie durch die als Anschläge dienenden, mit dem Rand der Schale. 3 zusammenwirkenden Fortsätze 14 gehalten. In dieser Stellung dient die Schutzplatte als Träger für kleine Behälter. wie beispielsweise die Papierdüte 7J, welche sie, wie dargestellt, im Wesen lotrecht hält, wodurch verhindert wird, dass die zu wägenden, in die Düte eingebrachten Waren herausfallen können. Der Boden der Düte kann. wie dargestellt, an der Seitenfläche der Waaacl'ale anliegen.
EMI1.4
<Desc/Clms Page number 2>
Teil angebracht sein und ist dann z.
B. mit Federklemmen versehen, mittels welcher sie auf die genannten Teile aufgeschoben werden kann, in welch letzterem Falle sie auf vorhandenen Waagschalen ohne Schwierigkeit und ohne Änderung solcher Schalen angebracht werden kann.
PATENT-ANSPRÜCHE :
EMI2.1
wägende Gegenstände in im Wesen lotrechter Stellung zu halten, gekennzeichnet durch eine eine Erhöhung des gegen innen gerichteten Randteiles der Warenschale bildende Schutzplatte, die aus ihrer
EMI2.2
versehen ist, die in dieser Stellung zum Halten der Deuten od. dgl. dienen.