AT120656B - Verfahren zum Überziehen von empfindlichen Waren mit Metallen durch Elektrodenzerstäubung im Vakuum unter gleichzeitiger Kühlung. - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



    Verfahren zum Überziehen   von empfindlichen Waren mit Metallen durch Elektroden-   zerstäubung   im Vakuum unter gleichzeitiger Kühlung. 
 EMI1.1 
 aussen zugeführt wird, und dass die zu metallisierenden Waren mit ihrer   Rückseite   in innigem Kontakt   über die gekühlten   Unterlagen geführt werden. Die Kühlvorrichtung dient also zugleich als Führung für die zu metallisierenden und dabei zu kühlenden Waren. Es gelingt auf diese Weise, selbst leicht   verbrennliche organische Stoffe,   wie Textilgewebe. Spitzen, Papier. Trikotagen. 



  Fasern aller Art. Felle und ähnliche Stoffe, derart von ihrer Rückseite her zu kühlen, dass ein Verbrennen an der Vorderseite oder bei leicht schmelzenden Metallen, die durch   Zerstäubung   noch dünne Metallauflagen erhalten sollen, ein Schmelzen des Metalls vollkommen vermieden werden. 



   Ein Ausführungsbeispiel einer derartigen Anordnung ist in Fig. 1 schematisch in senk- 
 EMI1.2 
 troden 9 und 10 erfolgt. denen die hochgespannte elektrische Energie in bekannter Weise zugeführt wird. Das   Kühlmittel   wird durch die mit der Wandung des Vakuumgefässes 1 verschweissten Rohre 3 und 4 in ein Kühlrohrsvstem 2 ein- und ausgeführt. Über dieses Rohrsystem 2 wird die zu metallisierende Ware   8   in engem Kontakt geführt. beispielsweise durch Abrollen von den Vorratswalzen 5 auf die Aufnahmewalzen 6. Die Bewegung der Walzen 5 und 6 kann in bekannter Weise erfolgen.   11   sind   Abblendschirme   für das zerstäubte Metall. 



   Ist die zu metallisierende Ware nicht so gross oder so breit, dass sie die   Kühlfläche   vollkommen deckt, so scheidet sich auch zerstäubtes Metall auf der Kühlunterlage 2 ab, und 
 EMI1.3 
 gewinnung des oft   sehr kostbaren, auf   die Kühlunterlage 2 unbeabsichtigt   aufgestäubten   Metalls ohne Zerstörung der Apparatur   nicht, möglich.   Hat man ferner lange Bahnen, wie Stoffgewebe,   Papierbänder,   u. dgl., zu metallisieren, die man durch die Apparatur in gleichmässigem Tempo   hindurchzieht,   so könnte leicht eine unliebsame Störung des   Metallisierungs-   vorganges dadurch eintreten, dass besonders weiche, leicht verschiebbare Stoffe, wie z.

   B. feine Spitzengewebe. in Falten gezogen werden, so dass sich einzelne Teile des Gewebes   überdecken   und an solchen Stellen fehlerhafte Metallisierungen entstehen. Es werden daher gemäss der Erfindung solche zu metallisierenden Waren 8 auf Zwischenlagen 7 befestigt. Diese Zwischenlagen 7 werden gleichzeitig mit den zu metallisierenden Waren 8 zwischen den Elektroden 9, 10 hindurchgezogen, wobei die Zwisehenlagen 7 unmittelbar auf der   Kühlunterlage 2   und die zu metallisierende Ware 8 unmittelbar auf der Zwischenlage 7 aufliegen, wie es in Fig. 
 EMI1.4 
 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 dass sich'alles von den Elektroden 9, 10 abstäubende Metall auf ihnen   abscheidet und kein   Metall auf die fest in der Apparatur   1   eingebaute   Kühlanlage,   2 gelangen kann.

   Die strichpunktierten Linien in Fig. 2 deuten den Bereich an, in welchem sich das von den Elektroden 9. 10 abgestäubte Metall auf   der Ware S   und der Zwischenlage 7 abscheidet. Die Wiedergewinnung des auf den mit-wandernden Zwischenlagen 7 abgeschiedenen Metalls ausserhalb des Vakuum-   gefässes   1 macht dann keine Schwierigkeiten, so dass man fast verlustfrei arbeiten und den Metallisierungsvorgang dadurch wesenflich wirtschaftlicher gestalten kann.

Claims (1)

1. PATENT-ANSPRUCH : Verfahren zum Überziehen von empfindlichen Waren mit Metallen durch Elektrodenzerstäubung im Vakuum unter gleichzeitiger Kühlung, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen den Waren (8) und den künstlich gekühlten Unterlagen (2) eine wärmeleitende Zwischenschicht (7), vorzugsweise Bänder, Streifen usw. aus Metall, Metall mit einem nichtmetallischen Überzug, Papier od. dgl., angeordnet wird, welche das Niederschlagen des Metalls an den Kühlkörpern (2) verhindert und vorteilhaft gleichzeitig zum Festhalten und Bewegen der Ware dienen kann. EMI2.1