WO2013139650A1

WO2013139650A1 - Korrosionsschutzsystem für die behandlung von metalloberflächen

Info

Publication number: WO2013139650A1
Application number: PCT/EP2013/055074
Authority: WO
Inventors: Andreas Temme
Original assignee: Henkel Ag & Co. Kgaa
Priority date: 2012-03-23
Filing date: 2013-03-13
Publication date: 2013-09-26
Also published as: CA2867413A1; US9890462B2; PL2828419T3; AU2013234535A1; CN104508186B; KR20140137378A; JP2015513004A; DE102012204683A1; CN104508186A; JP6216366B2; AU2013234535B2; TR201806934T4; CA2867413C; EP2828419B1; EP2828419A1; ES2663255T3; US20150011445A1

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Korrosionsschutzsystem geeignet zur Herstellung von wässrigen Metallbehandlungs- und Metallbearbeitungsflüssigkeiten, insbesondere von Korrosionsschutz-, Reiniger- und Kühlschmierstoffemulsionen. Das Korrosionsschutzsystem umfasst Carbon- und/oder Phosphonsäuren sowie zumindest ein Amin mit mindestens einer Oxybis(alkylamin)-Einheit. Derartige Korrosionsschutzsysteme schützen Metalloberflächen effektiv vor Korrosion und weisen eine hohe Wasserlöslichkeit auf, die für die Formulierung wässriger Konzentrate für Metallbehandlungs- und Metallbearbeitungsflüssigkeiten unabdingbar ist. Die vorliegende Erfindung betrifft ferner eine wässrige oberflächenaktive und korrosionsschützende Zubereitung enthaltend das Korrosionsschutzsystem und ein Emulgatorsystem sowie eine ölhaltiges, wassermischbares Emulsionskonzentrat, das durch Verdünnung mit Wasser anwendungsfertige Korrosionsschutz-, Reiniger- und Kühlschmierstoffemulsionen liefert.

Description

Korrosionsschutzsystem für die Behandlung von Metalloberflächen

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Korrosionsschutzsystem geeignet zur Herstellung von wässrigen Metallbehandlungs- und Metallbearbeitungsflüssigkeiten, insbesondere von Korrosionsschutz-, Reiniger- und Kühlschmierstoffemulsionen. Das

Korrosionsschutzsystem umfasst Carbon- und/oder Phosphonsäuren sowie zumindest ein Amin mit mindestens einer Oxybis(alkylamin)-Einheit. Derartige

Korrosionsschutzsysteme schützen Metalloberflächen effektiv vor Korrosion und weisen eine hohe Wasserlöslichkeit auf, die für die Formulierung wässriger Konzentrate für Metallbehandlungs- und Metallbearbeitungsflüssigkeiten unabdingbar ist. Die vorliegende Erfindung betrifft ferner eine wässrige oberflächenaktive und

korrosionsschützende Zubereitung enthaltend das Korrosionsschutzsystem und ein Emulgatorsystem sowie eine ölhaltiges, wassermischbares Emulsionskonzentrat, das durch Verdünnung mit Wasser anwendungsfertige Korrosionsschutz-, Reiniger- und Kühlschmierstoffemulsionen liefert.

Der Schutz korrosionsgefährdeter Metalle wie beispielsweise Eisen, Aluminium, Zink, Kupfer oder deren Legierungen vor Korrosion ist eine weitgefächerte technische Aufgabe. Sie stellt sich insbesondere dann, wenn die Metallteile aufgrund ihres

Bearbeitungszustandes oder aufgrund ihres Einsatzgebietes nicht oder noch nicht mit einem permanent korrosionsschützenden Überzug wie beispielsweise einem Lack bedeckt sind. Beispiele hierfür sind Metallteile während technischer Bearbeitungsstufen wie beispielsweise spanabhebende oder spanlose Formgebung oder Reinigung sowie fertige Metallbauteile wie beispielsweise Wärmetauscher oder Rohrleitungen, die während ihrer Funktion mit korrosiven wässrigen Medien in Berührung kommen. Um eine Korrosion während oder zwischen den einzelnen Bearbeitungsschritten bzw. während des bestimmungsgemäßen Gebrauchs zu verhindern oder einzudämmen, bringt man die Metalloberflächen mit Korrosionsinhibitoren in Berührung, die einen temporären Korrosionsschutz bewirken. Dabei ist es häufig aus Gründen des

Umweltschutzes wünschenswert, dass die Korrosionsinhibitoren in wässriger Phase mit den Metalloberflächen in Kontakt gebracht werden können. Zudem beruhen die meisten Metallbehandlung- oder Metallbearbeitungsflüssigkeiten auf wässrigen Zubereitungen, so dass die Wasserlöslichkeit eines Korrosionsinhibitors für die Formulierung dieser Zubereitungen unabdingbar ist. Daher ist es eine wünschenswerte Eigenschaft von Korrosionsinhibitoren, wasserlöslich zu sein.

Als wasserlösliche Korrosionsinhibitoren sind eine Vielzahl anorganischer und organischer Verbindungen bekannt. Anorganische Korrosionsinhibitoren können beispielsweise auf Chromaten, Nitriten oder Phosphaten aufgebaut sein, die jedoch aus toxikologischen und aus ökologischen Gründen mehr oder weniger nachteilig sind. Organische Korrosionsinhibitoren basieren häufig auf Carboxylaten, Aminen, Amiden oder auf stickstoffhaltigen heterozyklischen Verbindungen. Carbonsäuren als solche erweisen sich in der Praxis jedoch als nicht hinreichend langzeitwirksam, wenn durch einen Säureeintrag in die Inhibitorbäder oder durch mikrobiologische Prozesse der pH-Wert soweit abgesenkt wird, dass die Carbonsäuren statt in der Salzform in der weniger wirksamen Säureform vorliegen. Korrosionsinhibierende Carbonsäuren werden daher häufig in Form ihrer Salze eingesetzt bzw. als Korrosionsschutzsystem bestehend aus der Carbonsäure und einer Base. Im Stand der Technik bekannt sind insbesondere Korrosionsschutzsysteme bestehend aus Carbonsäuren und Alkanolaminen, die im Vergleich zu Systemen aus Carbonsäure und Alkalien auf Basis von Natronlauge oder Ammoniak eine erhöhte Inhibitorwirkung aufweisen.

Die DE 102007004325 beschreibt ein Emulgatorsystem für die Herstellung von

Kühlschmierstoffemulsionen, die geeignet sind, um bei der Bearbeitung von

Leichtmetallen oder aluminiumlegierten Metallen eingesetzt zu werden. Das

Emulgatorsystem umfasst dabei ein Korrosionsschutzsystem bestehend aus

Leichtmetallinhibitoren wie Carbonsäuren und Phosphonsäuren, welches zusätzlich zur Vermeidung der sogenannten Brunnenschwärze chelatbildende tertiäre organische Aminverbindungen mit Phosphonsäuregruppen enthält. Weiterhin enthält das

Korrosionsschutzsystem Alkanolamine, vorzugsweise Mono- und Trialkanolamine, als Basen zur Bereitstellung von besonders wirksam inhibierenden Carbon- und

Phosphonsäuresalzen.

Die DE 4444878 offenbart ein wasserlösliches Inhibitorsystem basierend auf

Monocarbonsäuren und aromatischen Hydroxyverbindungen mit einem pK_s-Wert für die Hydroxy-Gruppe im Bereich von 7,0 bis 11 , wobei beide Komponenten in einem bestimmten Gewichtsverhältnis zueinander stehen.

Die DE 19747895 offenbart ein Korrosionsschutzsystem für den neutralen pH-Bereich basierend auf einer Kombination aus einer oder mehreren Carbonsäuren und einer oder mehreren Stickstoffverbindungen ausgewählt aus organischen Aminen oder

stickstoffhaltigen Heterocyklen, wobei die Stickstoffverbindungen einen pK_s-Wert für zumindest eine Protolysestufe im Bereich von 6 bis 9 haben, wobei beide Komponenten in einem bestimmten Gewichtsverhältnis zueinander stehen. Bevorzugte

Stickstoffverbindungen können beispielsweise ausgewählt sein aus linearen oder cyclischen Alkylendiaminen, Alkylentriaminen und Alkylentetraaminen.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, ein Korrosionsschutzsystem geeignet für die Herstellung wässriger Metallbehandlungs- und

Metallbearbeitungsflüssigkeiten, insbesondere von Reinigern und Schmiermitteln, bereitzustellen, dass Metalle, insbesondere Eisen und Eisenlegierungen, im Vergleich zum Stand der Technik bei Kontakt mit der Behandlungs- und Bearbeitungsflüssigkeit effektiver vor Korrosion schützt.

Diese Aufgabe wird gelöst durch ein Korrosionsschutzsystem geeignet für wässrige Metallbehandlungs- und Metallbearbeitungsflüssigkeiten umfassend

a) zumindest eine aliphatische Carbonsäure mit zumindest 6, jedoch nicht mehr als 14 Kohlenstoffatomen und/oder zumindest eine Carbonsäure mit in die

Kohlenstoffkette eingeschobenen Sauerstoff-Heteroatomen, die zwischen 6 und 26 Atome in der Kohlenstoff-Heteroatomkette aufweisen, und/oder zumindest eine aliphatische Phosphonsäure mit zumindest 4, jedoch nicht mehr als 18 Kohlenstoffatomen,

b) zumindest ein Amin, das zumindest eine Oxybis(alkylamin)-Einheit mit tertiären Amino-Gruppen aufweist, wobei die Alkylketten dieser Einheit jeweils aus nicht mehr als 4 Kohlenstoffatomen bestehen.

Das erfindungsgemäße Korrosionsschutzsystem bewirkt einen hervorragenden Schutz vor Korrosion von Eisen und Eisenlegierungen sowie von Aluminium und Aluminiumlegierungen bei Kontakt mit wässrigen Flüssigkeiten, insbesondere

Flüssigkeiten zur Metallbehandlung oder Metallbearbeitung. Weiterhin zeichnet sich das erfindungsgemäße Korrosionsschutzsystem durch seine gute Wasserlöslichkeit aus, die es erlaubt das Korrosionsschutzsystem in Form hochkonzentrierter wässriger

Zubereitungen zu vertreiben.

Jede Zubereitung, beispielsweise eine anwendungsfertige Metallbehandlungs- oder Metallbearbeitungsflüssigkeit oder deren Konzentrat, die die beiden Komponenten a) und b) enthält, umfasst damit auch das erfindungsgemäße Korrosionsschutzsystem. Üblicherweise wird eine Lösung des Korrosionsschutzsystems zu einer

Metallbehandlungs- oder Metallbearbeitungsflüssigkeit hinzuformuliert, um die gewünschten Korrosionsschutzeigenschaften zu vermitteln. Erfindungsgemäß bevorzugt sind daher für eine gute Kompatibilität mit wässrigen Metallbehandlungs- und

Metallbearbeitungsflüssigkeiten Korrosionsschutzsysteme, die die Komponenten a) und b) in wässriger Phase bevorraten.

In einem bevorzugten erfindungsgemäßen Korrosionsschutzsystem ist als

Komponente b) zumindest ein Amin der folgenden Strukturformel (1 ) enthalten:

wobei die Reste Ri, R₂, R₃ und R₄ unabhängig voneinander ausgewählt sind aus verzweigten oder unverzweigten Alkylresten mit nicht mehr als 8 Kohlenstoffatomen und -((CH₂)₀-X)p-R5, wobei o eine natürliche ganze Zahl im Bereich von 1 bis 3, p eine natürliche ganze Zahl im Bereich von 1 bis 6 ist, X entweder ein Sauerstoff- oder ein Stickstoffatom ist und der Rest R₅ ausgewählt ist aus Wasserstoff, Methyl, Ethyl oder Propyl; mit m und n als natürliche ganze Zahlen im Bereich von 1 bis 3.

Alternativ können die Reste R₁ , R₂, R₃ und R₄ der Strukturformel (1 ) aus solchen Resten ausgewählt sein, die die beiden Stickstoffatome der Oxybis(alkylamin)-Einheit verbrücken, so dass der Rest R- und/oder der Rest R₂ jeweils strukturidentisch mit dem Rest R₃ oder R₄ ist, wobei verbrückende Reste Ri oder R₂ bzw. R₃ oder R₄ ausgewählt sind aus Alkylenen, Polyoxyalkylenen oder Polyaminoalkylenen mit nicht mehr als 6 Kohlenstoffatomen. Ein solches bevorzugtes verbrücktes Amin in einem

erfindungsgemäßen Korrosionsschutzsystem hat folgende allgemeine Strukturformel

(

wobei die Reste Ri und R₂ unabhängig voneinander ausgewählt sind aus verzweigten oder unverzweigten Alkylresten mit nicht mehr als 8 Kohlenstoffatomen

und -((CH₂)₀-X)p-R5, wobei o eine natürliche ganze Zahl im Bereich von 1 bis 3, p eine natürliche ganze Zahl im Bereich von 1 bis 6 ist, X entweder ein Sauerstoff- oder ein

Stickstoffatom ist und der Rest R₅ ausgewählt ist aus Wasserstoff, Methyl, Ethyl oder

Propyl; mit m und n als natürliche ganze Zahlen im Bereich von 1 bis 3;

und wobei q, r und s ganze natürliche Zahlen im Bereich von 1 bis 3 sind und Z entweder ein Kohlenstoff-, Sauerstoff- oder Stickstoffatom ist.

Besonders bevorzugt sind Amine der Strukturformel (1 a) für die die Reste Ri und R₂ unabhängig voneinander ausgewählt sind aus verzweigten oder unverzweigten

Alkylresten mit nicht mehr als 8 Kohlenstoffatomen, vorzugsweise nicht mehr als 4

Kohlenstoffatomen, für die m, n, q und r gleich 2 sind, und s nicht größer als 3 ist, wobei

Z ein Sauerstoff- oder Stickstoffatom ist. Insbesondere bevorzugte verbrückte Amine sind N,N'-Dimethyl-1 ,7-dioxa-4, 10-diazacyclododecan, N,N'-Diethyl-1 ,7-dioxa-4, 10- diazacyclododecan, N ,N'-Dimethyl-1 ,4, 10-trioxa-7, 13-diazacyclopentadecan und

N,N'-Diethyl-1 ,4, 10-trioxa-7, 13-diazacyclopentadecan.

Besonders bevorzugt sind die Reste Ri , R₂, R₃ und R₄ der Strukturformel (1 ) unabhängig voneinander ausgewählt aus verzweigten oder unverzweigten Alkylresten mit nicht mehr als 8 Kohlenstoffatom, besonders bevorzugt nicht mehr als 4 Kohlenstoffatomen, wobei die natürlichen ganzen Zahlen m und n gleich 2 sind. Insbesondere bevorzugt sind N,N,N',N'-Tetramethyl-2,2'-oxybis(ethylamin) und N,N,N',N'-Tetraethyl-2,2'- oxybis(ethylamin).

Ein bevorzugtes erfindungsgemäßes Korrosionsschutzsystem enthält zu zumindest 50 Gew.-%, besonders bevorzugt zu zumindest 80 Gew.-%, nur solche organischen Amine gemäß Komponente b), die ausgewählt sind aus Aminen der allgemeinen Strukturformel (1 ) gemäß der Komponente b), besonders bevorzugt aus solchen Aminen der allgemeinen Strukturformel (1 ) gemäß der Komponente b), für die die Reste R-i , R₂, R₃ und R₄ unabhängig voneinander ausgewählt sind aus verzweigten oder

unverzweigten Alkylresten mit nicht mehr als 4 Kohlenstoffatom, wobei die natürlichen ganzen Zahlen m und n gleich 2 sind, und insbesondere bevorzugt ausgewählt sind aus N,N,N',N'-Tetramethyl-2,2'-oxybis(ethylamin) und/oder N,N,N',N'-Tetraethyl-2,2'- oxybis(ethylamin).

Die aliphatischen Carbonsäuren gemäß Komponente a) des erfindungsgemäßen Korrosionsschutzsystems mit zumindest 6, jedoch nicht mehr als 14 Kohlenstoffatomen können ein- oder mehrbasische, gesättigte oder ungesättigte, lineare oder verzweigte aliphatische Carbonsäuren darstellen, vorzugsweise sind sie jedoch ausgewählt aus aliphatischen Monocarbonsäuren mit zumindest 6, jedoch nicht mehr als 12

Kohlenstoffatomen, insbesondere aus Caprylsäure, Ethylhexansäure, Isononansäure und/oder Isodecansäure.

Als Carbonsäuren gemäß Komponente a) mit in die Kohlenstoffkette eingeschobenen Sauerstoff-Heteroatomen wählt man vorzugsweise Ethercarbonsäuren der allgemeinen Formel R-(0-C₂H₄)_n-OCH₂COOH, wobei R für einen linearen oder verzweigten, gesättigten oder ungesättigten Alkylrest mit 6 bis 16 Kohlenstoffatomen steht, n eine Zahl im Bereich von 1 bis 5 darstellt und R und n so aufeinander abzustimmen sind, dass die Summe der Kohlenstoff- und Sauerstoffatome unter Vernachlässigung der Carboxylgruppe nicht größer als 25 ist. Dabei können die Ethercarbonsäuren technische Gemische aus Molekülen mit unterschiedlichen Resten R und unterschiedlichen Werten für n sein. Ein Beispiel hierfür ist die technische Laurylethercarbonsäure, bei der R für ein Gemisch aus linearen, gesättigten Alkylgruppen mit 12 und 14 Kohlenstoffatomen steht und n etwa 2,5 ist.

Die im Korrosionsschutzsystem gemäß Komponente a) enthaltenen aliphatischen Phosphonsäuren mit zumindest 4, jedoch nicht mehr als 18 Kohlenstoffatomen, können ein- oder mehrbasische, gesättigte oder ungesättigte, lineare oder verzweigte aliphatische Phosphonsäuren darstellen, vorzugsweise sind sie jedoch ausgewählt aus gesättigten geradkettigen oder verzweigten Monophosphonsäuren. Gemische unterschiedlicher Säuren können besonders vorteilhaft sein, wobei die

Alkylmonophosphonsäuren besonders in ihrer geradkettigen Form geeignet sind.

Weiterhin bevorzugt sind Alkylmonophosphonsäuren mit 6 bis 12 Kohlenstoffatomen.

Die Verwendung von Carbonsäuren als Komponente a) ist aus ökologischen Gründen immer dann zu bevorzugen, wenn die Verwendung von Phosphonsäuren den temporären Korrosionsschutz bei der Metallbehandlung oder Metallbearbeitung nicht signifikant zu verbessern vermag.

In einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen

Korrosionsschutzsystems ist die Komponente a) daher ausgewählt aus aliphatischen Monocarbonsäuren mit zumindest 6, jedoch nicht mehr als 12 Kohlenstoffatomen, insbesondere aus Caprylsäure, Ethylhexansäure, Isononansäure und/oder

Isodecansäure, und/oder Carbonsäuren mit in die Kohlenstoff kette eingeschobenen Sauerstoff-Heteroatomen, die zwischen 6 und 26 Atome in der Kohlenstoff- Heteroatomkette aufweisen, insbesondere Ethercarbonsäuren der allgemeinen Formel R-(0-C2H4)_n-OCH₂COOH, wobei R für einen linearen oder verzweigten, gesättigten oder ungesättigten Alkylrest mit 6 bis 16 C-Atomen steht, n eine Zahl im Bereich von 1 bis 5 darstellt und R und n so aufeinander abzustimmen sind, dass die Summe der C- und O- Atome unter Vernachlässigung der Carboxylgruppe nicht größer als 25 ist.

In einem besonders bevorzugten Korrosionsschutzsystem ist die Komponente a) ausgewählt aus aliphatischen Monocarbonsäuren mit zumindest 6, jedoch nicht mehr als 12 Kohlenstoffatomen, insbesondere aus Caprylsäure, Ethylhexansäure, Isononansäure und/oder Isodecansäure. Diesbezüglich besonders bevorzugt ist eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen Korrosionsschutzsystems, bei dem der gewichtsbezogene Anteil von Carbonsäuren gemäß Komponente a) ausgewählt aus aliphatischen Monocarbonsäuren mit zumindest 6, jedoch nicht mehr als 12 Kohlenstoffatomen, insbesondere der gewichtsbezogene Anteil von Caprylsäure, Ethylhexansäure, Isononansäure und/oder Isodecansäure, am Gesamtanteil an Carbonsäuren und Phosphonsäuren im Korrosionsschutzsystem, also auch solchen Carbonsäuren und Phosphonsäuren, die keine Verbindungen gemäß Komponente a) sind, zumindest 50 Gew.-%, besonders bevorzugt zumindest 80 Gew.-% beträgt.

Dem Fachmann ist bekannt, dass die Komponenten a) und b) des

Korrosionsschutzsystems miteinander Säure-Base Reaktionen eingehen können und in wässriger Lösung zudem im Protolyse-Gleichgewicht mit ihrer jeweiligen deprotonierten bzw. protonierten Form stehen.

Es hat sich in diesem Zusammenhang gezeigt, dass sowohl die Wasserlöslichkeit als auch die Korrosionschutzwirkung positiv durch die Anwesenheit von Ammoniumsalzen, die aus der Neutralisationsreaktion der Komponenten a) und b) hervorgehen, beeinflusst wird. Erfindungsgemäß ist daher bevorzugt, dass das molare Verhältnis der

Gesamtmenge an Carboxyl- und/oder Phosphonsäure-Gruppen der Komponenten a) zu Oxybis(alkylamin)-Einheiten des zumindest einen Amins der Komponente b) nicht kleiner als 1 : 3 ist, um zu gewährleisten, dass eine Mindestmenge des Amins gemäß Komponente b) im erfindungsgemäßen Korrosionsschutzsystem als Ammoniumsalz vorliegt. Besonders bevorzugt ist dieses molare Verhältnis nicht kleiner als 2 : 3.

Umgekehrt sollte die Gesamtmenge an Carboxyl- und/oder Phosphonsäure-Gruppen der Komponenten a) relativ zum Anteil der Amine gemäß Komponente b) keine Werte überschreiten, für die die Effektivität des erfindungsgemäßen Korrosionsschutz deutlich abnimmt. Hierfür ist erfindungsgemäß bevorzugt, dass das molare Verhältnis der Gesamtmenge an Carboxyl- und/oder Phosphonsäure-Gruppen der Komponenten a) zu Oxybis(alkylamin)-Einheiten des zumindest einen Amins der Komponente b) nicht größer als 5 : 1 , besonders bevorzugt nicht größer als 3 : 1 , insbesondere bevorzugt nicht größer als 2 : 1 ist. in einem weiteren Aspekt betrifft die vorliegende Erfindung die Verwendung des zuvor beschriebenen Korrosionsschutzsystems in wässrigen Systemen zur Metallbearbeitung und Metallbehandlung. In besonderem Maße ist das erfindungsgemäße

Korrosionsschutzsystem geeignet, um in wässrigen Emulsionen, speziell in Reinigungs-, Korrosionsschutz- und Kühlschmierstoffemulsionen, zur Verhinderung der

Metallkorrosion verwendet zu werden. Ein Vorteil der erfindungsgemäßen Verwendung eines Korrosionsschutzsystems basierend auf den Komponenten a) und b) besteht darin, dass für eine hinreichenden Korrosionsschutz eine vergleichsweise geringe Menge dieser beiden Aktivkomponenten im wässrigen System zur Metallbearbeitung und Metallbehandlung enthalten sein muss.

Die vorliegende Erfindung umfasst daher ebenfalls eine wässrige oberflächenaktive und korrosionsschützende Zubereitung, die neben Wasser und dem zuvor beschriebenen Korrosionsschutzsystem enthaltend die Komponenten a) und b), im folgenden als Korrosionsschutzsystem (I) bezeichnet, ein Emulgatorsystem (II) bestehend aus c) Ethoxylaten/Propoxylaten von Fettalkoholen mit 8 bis 18 Kohlenstoffatomen im Alkohol mit 2 bis 6 Ethylenoxideinheiten und 4 bis 8 Propylenoxideinheiten und d) Fettalkoholen und/oder Fettalkoholpropoxylaten mit 12 bis 24 C Atomen im

Alkohol und 0 bis 3 Propylenoxideinheiten und/oder dem Destillationsrückstand dieser Fettalkohole enthält.

In einem weiteren Aspekt enthält das Emulgatorsystem (II) der erfindungsgemäßen wässrigen oberflächenaktiven und korrosionsschützenden Zubereitung zur

Verbesserung der Filtrierbarkeit von aus diesen Zubereitungen hergestellten Emulsionen zusätzlich alkoxylierte Fettamine als Komponente e). Hierfür werden bevorzugt alkoxylierte Fettamine bestehend aus einem oder mehreren alkoxylierten gesättigten und/oder ungesättigten aliphatischen Aminen mit einer aliphatischen Kettenlänge von mindestens 8, vorzugsweise mindestens 10 und besonders bevorzugt mindestens 12, allerdings nicht mehr als 20, vorzugsweise nicht mehr als 18 und besonders bevorzugt nicht mehr als 16 Kohlenstoffatomen verwendet. Die verwendeten Fettamine sollten mit mindestens 8, vorzugsweise mit mindestens 10, aber nicht mit mehr als 16,

vorzugsweise nicht mit mehr als 14 und besonders bevorzugt mit 12

Ethylenoxideinheiten ethoxyliert sein. Insbesondere eignet sich zur Erhöhung der Filtrierbarkeit von aus diesen Zubereitungen hergestellten anwendungsfertigen

Emulsionen 12fach ethoxyliertes Kokosamin.

Der Anteil der Komponenten a) bis e) der erfindungsgemäßen Zubereitung liegt für eine anwendungsfertige korrosionsschützende Reinigerlösung vorzugsweise im Bereich von 0,5 bis 10 Gew.-%, wobei der Gesamtanteil der Komponenten a) und b) des

Korrosionsschutzsystems (I) vorzugsweise bei zumindest 0,1 Gew.-% liegt.

Die erfindungsgemäße Zubereitung kann jedoch auch ein Konzentrat für die Herstellung von korrosionsschützenden Reinigerlösungen darstellen, bei dem der Anteil der Komponenten a) bis e) vorzugsweise im Bereich von 40 bis 95 Gew.-% liegt, wobei der Gesamtanteil der Komponenten a) und b) des Korrosionsschutzsystems (I) in der erfindungsgemäßen Zubereitung vorzugsweise bei zumindest 10 Gew.-% liegt.

Der wässrigen oberflächenaktiven und korrosionsschützenden Zubereitung kann als Konzentrat mit einem Wasser Anteil von nicht mehr als 60 Gew.-% zusätzlich eine Ölkomponente (III) hinzugegeben werden, so dass insgesamt ein ölhaltiges, wassermischbares Emulsionskonzentrat für die Metallbearbeitung, insbesondere ein Konzentrat für eine Kühlschmierstoff- oder Korrosionsschutzemulsion, realisiert vorliegt.

Die vorliegende Erfindung betrifft daher auch ein erfindungsgemäßes ölhaltiges, wassermischbares Emulsionskonzentrat enthaltend

i) 2 bis 20 Gew.-% eines Korrosionsschutzsystem (I) bestehend aus

a) zumindest einer aliphatischen Carbonsäure mit zumindest 6, jedoch nicht mehr als 14 Kohlenstoffatomen und/oder zumindest einer Carbonsäure mit in die Kohlenstoff kette eingeschobenen Sauerstoff-Heteroatomen, die zwischen 6 und 26 Atome in der Kohlenstoff-Heteroatomkette aufweist, und/oder zumindest einer aliphatischen Phosphonsäure mit zumindest 4, jedoch nicht mehr als 18 Kohlenstoffatomen,

b) zumindest einem Amin, das zumindest eine Oxybis(alkylamin)-Einheit mit tertiären Amino-Gruppen aufweist, wobei die Alkylketten dieser Einheit jeweils aus nicht mehr als 4 Kohlenstoffatomen bestehen, wobei das Gewichtsverhältnis der Komponenten a) und b) von 1 : 0,2 bis 0,3 : 1 variieren kann,

ii) 2 bis 50 Gew.-% eines Emulgatorsystems (II) bestehend aus

c) Ethoxylaten/Propoxylaten von Fettalkoholen mit 8 bis 18

Kohlenstoffatomen im Alkohol mit 2 bis 6 Ethylenoxideinheiten und 4 bis 8 Propylenoxideinheiten und

d) Fettalkoholen und/oder Fettalkoholpropoxylaten mit 12 bis 24 C Atomen im Alkohol und 0 bis 3 Propylenoxideinheiten und/oder dem Destillationsrückstand dieser Fettalkohole,

wobei das Gewichtsverhältnis der Komponenten c) und d) von 1 : 0,3 bis 0,3 : 1 variieren kann, und

iii) 5 bis 50 Gew.-% einer Ölkomponente (III),

und gegebenenfalls weitere Hilfs- und Wirkstoffe (IV), wobei die Summe der

Bestandteile I) bis IV) 60 bis 95 Gew.-% ausmacht und der verbleibende Gewichtsanteil Wasser darstellt.

Bezüglich des Korrosionsschutzsystems (I) und des Emulgatorsystems (II) der erfindungsgemäßen ölhaltigen, wassermischbaren Emulsionskonzentrates sind die bevorzugten Ausführungsformen identisch mit denen, die für das erfindungsgemäße Korrosionsschutzsystem und die erfindungsgemäße wässrige oberflächenaktive und korrosionsschützende Zubereitung beschrieben wurden.

Insofern kann das Emulgatorsystem (II) des erfindungsgemäßen ölhaltigen,

wassermischbaren Emulsionskonzentrates, wie zuvor für die wässrigen

oberflächenaktiven und korrosionsschützenden Zubereitung beschrieben, alkoxylierte Fettamine als Komponente e) enthalten, vorzugsweise mit einem Gewichtsanteil im Konzentrat von mindestens 1 Gew.-%, besonders bevorzugt mindestens 2 Gew.-%, aber vorzugsweise nicht mehr als 10 Gew.-%, besonders bevorzugt nicht mehr als 8 Gew.-%.

Die Ölkomponente (III) des erfindungsgemäßen ölhaltigen, wassermischbaren

Emulsionskonzentrates ist vorzugsweise ausgewählt aus paraffinischen oder naphtenischen Mineralölen, Dialkylethern mit 12 bis 20 Kohlenstoffatomen und/oder Esterölen.

Als fakultative weitere Hilfs- oder Wirkstoffe sind zu nennen: Schmieradditive allgemein und insbesondere sogenannte "Extreme-Pressure' -Additive (sogenannte EP-Additive) sowie Biozide jeweils in einer Menge von vorzugsweise 0,1 bis 2 Gew.-% im Konzentrat; Puffersysteme, insbesondere auf Basis von Borsäure, in einer Menge bezogen auf die jeweilige Säureform von vorzugsweise 2 bis 10 Gew.-% im Konzentrat;

Neutralisationsmittel auf Basis von Alkanolaminen, Lösevermittler wie beispielsweise Glykole, Glycerin oder Na-Cumolsulfonat jeweils in einer Menge von vorzugsweise 1 bis 6 Gew.-% im Konzentrat.

Weiterhin betrifft die Erfindung die anwendungsfertige ÖI-in-Wasser-Emulsion, die dadurch erhältlich ist, dass man etwa 0,5 bis etwa 10 Gewichtsteile des vorstehend beschriebenen ölhaltigen, wassermischbaren Konzentrats mit etwa 99,5 bis etwa 90 Gewichtsteile Wasser versetzt. Aufgrund der selbstemulgierenden Eigenschaften des Emulsionskonzentrats bildet sich die anwendungsfertige Emulsion beim Versetzen mit Wasser spontan oder nach geringfügiger mechanischer Bewegung wie beispielsweise Rühren. Diese Emulsion kann beispielsweise als Reinigungs-, Korrosionsschutz- oder Kühlschmierstoffemulsion eingesetzt werden.

Das erfindungsgemäße ölhaltige, wassermischbare Emulsionskonzentrat sowie die daraus durch Verdünnung mit Wasser herstellbaren anwendungsfertigen Öl-in-Wasser- Emulsionen eignen sich insbesondere für die Behandlung und Bearbeitung von Eisen und Eisenlegierungen sowie von Aluminium und Aluminiumlegierungen.

Ausführungsbeispiele:

Im Folgenden wird die Wirkungsweise der erfindungsgemäßen

Korrosionsschutzsysteme beispielhaft dargestellt und mit im Stand der Technik bekannten Systemen verglichen. Durchgeführt wird hierfür ein Korrosionsschutztest nach DIN 51360-2 bei dem Graugussspäne (Typ GG25) auf einem Rundfilter mit frisch hergestellten verdünnten wässrigen Lösungen enthaltend verschiedene

Korrosionsschutzsysteme auf Basis eines Amins und Isononansäure benetzt werden.

In der Tabelle 1 sind die Zusammensetzungen konzentrierter wässriger

Korrosionsschutzsysteme (Stammlösungen) auf Basis eines Amins und Isononansäure aufgeführt.

Tab.1

Stammlösungen der Korrosionsschutzsysteme mit einem Aktivkomponentenanteil von jeweils 20 Gew.-% in Wasser mit einer Härte von 20°dH (3,04 mmol CaCI₂; 0,54 mmol MgS0₄)

Die Stammlösungen der Tabelle 1 wurden mit Wasser mit einer Härte von 20°dH (3,04 mmol CaCI₂; 0,54 mmol MgS0₄) weiter verdünnt und die Graugussspäne auf dem Filterpapier mit dieser verdünnten Lösung benetzt.

Tabelle 2 gibt den Grad der Rostbildung in Abhängigkeit vom Aktivgehalt der Lösungen anhand der Beurteilung der Korrosionsabzeichnungen auf dem Filterpapier nach zweistündiger Exposition der Späne bei 20 °C wieder.

Anhand der in der Tabelle 2 dargelegten Korrosionsergebnisse wird deutlich, dass das erfindungsgemäße Korrosionsschutzsystem enthaltend das Amin mit einer Oxybis(alkylamin)-Einheit bereits ab einem Gewichtsanteil von 6% bezogen auf die Stammlösung B1 eine deutliche Korrosionsschutzwirkung zeigt. Bei einem

Gewichtsanteil von zumindest 7% bezogen auf die Stammlösung B1 sind nur noch leichte Korrosionserscheinungen auf dem Filterpapier nachweisbar, während für die übrigen Korrosionschutzsysteme weiterhin eine mäßige (V3) bis weiterhin starke (V1 , V2) Korrosion zu beobachten ist. Das erfindungsgemäße Korrosionsschutzsystem (B1 ) enthaltend das Amin mit der Oxybis(alkylamin)-Einheit ist auch dem

Korrosionsschutzsystem (V3) enthaltend das Hexamethylen-verbrückte tertiäre Diamin überlegen.

Tab. 2

Korrosionsergebnisse im Filterversuch nach DIN 51 360 von jeweils 2 Proben von Graugussspänen (Typ GG25), die mit unterschiedlich verdünnten Stammlösungen gemäß Tab. 1 in Kontakt gebracht wurden

Beurteilung der Korrosion gemäß DIN 51 360:

0 keine Korrosion / unverändert

1 Spuren von Korrosion / höchstens 3 Korrosionsabzeichnungen

2 leichte Korrosion / nicht mehr als 1 % der Oberfläche verfärbt

3 mäßige Korrosion / nicht mehr als 5% der Oberfläche verfärbt

4 starke Korrosion / über 5% der Oberfläche verfärbt

Claims

Patentansprüche

1. Korrosionsschutzsystem für die Herstellung wässriger Metallbehandlungs- und Metallbearbeitungsflüssigkeiten umfassend

a) aliphatische Carbonsäuren mit zumindest 6, jedoch nicht mehr als 14

Kohlenstoffatomen und/oder Carbonsäuren mit in die Kohlenstoffkette eingeschobenen Sauerstoff-Heteroatomen, die zwischen 6 und 26 Atome in der Kohlenstoff-Heteroatomkette aufweisen, und/oder aliphatische Phosphonsäuren mit zumindest 4, jedoch nicht mehr als 18 Kohlenstoffatomen,

2. Korrosionsschutzsystem nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass als Komponente b) zumindest ein Amin der folgenden Strukturformel (1 ) enthalten ist:

wobei die Reste Ri , R₂, R3 und R₄ unabhängig voneinander ausgewählt sind aus verzweigten oder unverzweigten Alkylresten mit nicht mehr als 8

Kohlenstoffatomen und -((CH₂)x-0)y-R₅, wobei x eine natürliche ganze Zahl im Bereich von 1 bis 3, y eine natürliche ganze Zahl im Bereich von 1 bis 6 ist und der Rest R₅ ausgewählt ist aus Wasserstoff, Methyl, Ethyl oder Propyl;

und/oder wobei die Reste Ri , R₂, R3 und R₄ aus solchen Resten ausgewählt sind, die die beiden Stickstoffatome der Oxybis(alkylamin)-Einheit verbrücken, so dass der Rest R^ und/oder der Rest R₂ jeweils strukturidentisch mit dem Rest R₃ oder R₄ ist, wobei verbrückende Reste R^ oder R₂ bzw. R₃ oder R₄ ausgewählt sind aus Alkylenen, Polyoxyalkylenen oder Polyaminoalkylenen mit nicht mehr als 6 Kohlenstoffatomen; mit m und n als natürliche ganze Zahlen im Bereich von 1 bis 3.

3. Korrosionsschutzsystem nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass als Komponente b) zumindest ein Amin der Strukturformel (1 ) enthalten ist, bei dem die Reste Ri , R₂, R3 und R₄ unabhängig voneinander ausgewählt sind aus verzweigten oder unverzweigten Alkylresten mit nicht mehr als 8, vorzugsweise nicht mehr als 4 Kohlenstoffatomen, und bei dem die natürlichen ganzen Zahlen m und n gleich 2 sind.

4. Korrosionsschutzsystem nach einem oder mehreren der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Amine der Komponente b) zu zumindest

50 Gew.-%, vorzugsweise zu zumindest 80 Gew.-%, bezogen auf den

Gesamtanteil der Amine gemäß Komponente b) ausgewählt sind aus Aminen der Strukturformel (I) gemäß einem der Ansprüche 2 oder 3.

5. Korrosionsschutzsystem nach einem oder mehreren der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Komponente a) ausgewählt ist aus

aliphatischen verzweigten oder unverzweigten Monocarbonsäuren, die vorzugsweise ausgewählt sind aus Caprylsäure, Ethylhexansäure,

Isononansäure und Isodecansäure.

6. Korrosionsschutzsystem nach einem oder mehreren der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass molare Verhältnis der Gesamtmenge an

Carboxyl- und/oder Phosphonsäure-Gruppen der Komponenten a) zu

Oxybis(alkylamin)-Einheiten des zumindest einen Amins der Komponente b) nicht größer als 5 : 1 , vorzugsweise nicht größer als 3 : 1 , jedoch nicht kleiner als 1 : 3, vorzugsweise nicht kleiner als 2 : 3 ist.

7. Verwendung des Korrosionsschutzsystems nach einem oder mehreren der

vorherigen Ansprüche in wässrigen Systemen, insbesondere wässrigen

Emulsionen, zur Metallbearbeitung, vorzugsweise in Reinigungs-,

Korrosionsschutz- oder Kühlschmierstoffemulsionen.

8. Wässrige oberflächenaktive und korrosionsschützende Zubereitung enthaltend neben Wasser

i) das Korrosionsschutzsystem (I) gemäß einem oder mehreren der

Ansprüche 1 bis 6

ii) ein Emulgatorsystem (II) bestehend aus

c) Ethoxylaten/Propoxylaten von Fettalkoholen mit 8 bis 18

d) Fettalkoholen und/oder Fettalkoholpropoxylaten mit 12 bis 24 C Atomen im Alkohol und 0 bis 3 Propylenoxideinheiten und/oder dem Destillationsrückstand dieser Fettalkohole.

9. Ölhaltiges, wassermischbares Emulsionskonzentrat enthaltend

i) 2 bis 20 Gew.-% des Korrosionsschutzsystems (I) gemäß einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 6, wobei das Gewichtsverhältnis der Komponenten a) und b) von 1 : 0,2 bis 0,3 : 1 variieren kann ii) 2 bis 50 Gew.-% eines Emulgatorsystems (II) bestehend aus

c) Ethoxylaten/Propoxylaten von Fettalkoholen mit 8 bis 18

d) Fettalkoholen und/oder Fettalkoholpropoxylaten mit 12 bis 24 Kohlenstoffatomen im Alkohol und 0 bis 3 Propylenoxideinheiten und/oder dem Destillationsrückstand dieser Fettalkohole, wobei das Gewichtsverhältnis der Komponenten c) und d) von 1 : 0,3 bis 0,3 : 1 variieren kann, und

iii) 5 bis 50 Gew.-% einer Ölkomponente (III),

und gegebenenfalls weitere Hilfs- und Wirkstoffe (IV), wobei die Summe der Bestandteile I) bis IV) 60 bis 95 Gew.-% ausmacht und der verbleibende Gewichtsanteil Wasser darstellt.

10. Ölhaltiges, wassermischbares Emulsionskonzentrat gemäß einem oder beiden der Ansprüche 8 und 9, dadurch gekennzeichnet, dass als Olkomponente (III)

1 1. paraffinisches oder naphtenisches Mineralöl, Dialkylether mit 12 bis 20

Kohlenstoffatomen und/oder Esteröle verwendet werden.