WO2010010705A1 - 固体高分子型燃料電池用セパレータ製造方法及び設備 - Google Patents

固体高分子型燃料電池用セパレータ製造方法及び設備 Download PDF

Info

Publication number
WO2010010705A1
WO2010010705A1 PCT/JP2009/003462 JP2009003462W WO2010010705A1 WO 2010010705 A1 WO2010010705 A1 WO 2010010705A1 JP 2009003462 W JP2009003462 W JP 2009003462W WO 2010010705 A1 WO2010010705 A1 WO 2010010705A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
separator
molding
roll
molding material
backlash
Prior art date
Application number
PCT/JP2009/003462
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
田添信広
Original Assignee
株式会社Ihi
Ihiメタルテック株式会社
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 株式会社Ihi, Ihiメタルテック株式会社 filed Critical 株式会社Ihi
Priority to KR1020117003893A priority Critical patent/KR101249714B1/ko
Priority to CN2009801377619A priority patent/CN102165635B/zh
Priority to EP09800221A priority patent/EP2312678A4/en
Priority to CA2731558A priority patent/CA2731558C/en
Priority to US13/055,544 priority patent/US8820132B2/en
Publication of WO2010010705A1 publication Critical patent/WO2010010705A1/ja

Links

Images

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01MPROCESSES OR MEANS, e.g. BATTERIES, FOR THE DIRECT CONVERSION OF CHEMICAL ENERGY INTO ELECTRICAL ENERGY
    • H01M8/00Fuel cells; Manufacture thereof
    • H01M8/02Details
    • H01M8/0202Collectors; Separators, e.g. bipolar separators; Interconnectors
    • H01M8/0247Collectors; Separators, e.g. bipolar separators; Interconnectors characterised by the form
    • H01M8/0254Collectors; Separators, e.g. bipolar separators; Interconnectors characterised by the form corrugated or undulated
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01MPROCESSES OR MEANS, e.g. BATTERIES, FOR THE DIRECT CONVERSION OF CHEMICAL ENERGY INTO ELECTRICAL ENERGY
    • H01M8/00Fuel cells; Manufacture thereof
    • H01M8/02Details
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21DWORKING OR PROCESSING OF SHEET METAL OR METAL TUBES, RODS OR PROFILES WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21D13/00Corrugating sheet metal, rods or profiles; Bending sheet metal, rods or profiles into wave form
    • B21D13/04Corrugating sheet metal, rods or profiles; Bending sheet metal, rods or profiles into wave form by rolling
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21DWORKING OR PROCESSING OF SHEET METAL OR METAL TUBES, RODS OR PROFILES WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21D13/00Corrugating sheet metal, rods or profiles; Bending sheet metal, rods or profiles into wave form
    • B21D13/04Corrugating sheet metal, rods or profiles; Bending sheet metal, rods or profiles into wave form by rolling
    • B21D13/045Corrugating sheet metal, rods or profiles; Bending sheet metal, rods or profiles into wave form by rolling the corrugations being parallel to the feeding movement
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21DWORKING OR PROCESSING OF SHEET METAL OR METAL TUBES, RODS OR PROFILES WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21D43/00Feeding, positioning or storing devices combined with, or arranged in, or specially adapted for use in connection with, apparatus for working or processing sheet metal, metal tubes or metal profiles; Associations therewith of cutting devices
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21DWORKING OR PROCESSING OF SHEET METAL OR METAL TUBES, RODS OR PROFILES WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21D53/00Making other particular articles
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01MPROCESSES OR MEANS, e.g. BATTERIES, FOR THE DIRECT CONVERSION OF CHEMICAL ENERGY INTO ELECTRICAL ENERGY
    • H01M8/00Fuel cells; Manufacture thereof
    • H01M8/02Details
    • H01M8/0202Collectors; Separators, e.g. bipolar separators; Interconnectors
    • H01M8/0204Non-porous and characterised by the material
    • H01M8/0206Metals or alloys
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01MPROCESSES OR MEANS, e.g. BATTERIES, FOR THE DIRECT CONVERSION OF CHEMICAL ENERGY INTO ELECTRICAL ENERGY
    • H01M8/00Fuel cells; Manufacture thereof
    • H01M8/10Fuel cells with solid electrolytes
    • H01M8/1007Fuel cells with solid electrolytes with both reactants being gaseous or vaporised
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02EREDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
    • Y02E60/00Enabling technologies; Technologies with a potential or indirect contribution to GHG emissions mitigation
    • Y02E60/30Hydrogen technology
    • Y02E60/50Fuel cells
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02PCLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES IN THE PRODUCTION OR PROCESSING OF GOODS
    • Y02P70/00Climate change mitigation technologies in the production process for final industrial or consumer products
    • Y02P70/50Manufacturing or production processes characterised by the final manufactured product

Definitions

  • the present invention relates to a method and equipment for producing a separator for a polymer electrolyte fuel cell.
  • a polymer electrolyte fuel cell uses pure hydrogen or hydrogen gas obtained by reforming alcohol as a fuel, and electrochemically controls the reaction between the hydrogen and oxygen in the air. To get electricity.
  • the polymer electrolyte fuel cell uses a solid hydrogen ion permselective organic membrane as an electrolyte
  • the fuel cell can be made more compact than a fuel cell using a fluid medium such as an aqueous electrolyte or a molten salt electrolyte as an electrolyte, and development for electric vehicles and other uses is being promoted.
  • the polymer electrolyte fuel cell includes a separator 1 having convex portions 1 a and concave portions 1 b, a hydrogen electrode 2, a polymer electrolyte membrane 3, and an air (oxygen) electrode 4. And the separator 1 in which the convex portion 1a and the concave portion 1b are formed to form a cell 5 having a sandwich structure, and a plurality of the cells 5 stacked to form a stack 6 are used.
  • a hydrogen channel 7 is formed in a space on the side of the separator 1 in contact with the hydrogen electrode 2
  • an air (oxygen) channel 8 is formed in a space on the side of the separator 1 in contact with the air electrode 4.
  • a cooling water channel 9 is formed in the space on the side where the separators 1 are overlapped.
  • the separator 1 was assumed to be formed by press forming, and a peripheral portion is flat and a bulging formed portion including a large number of convex portions 1a and concave portions 1b is formed in the central portion. Attempting to process the material to be molded causes ductile cracking in the bulging molded portion composed of the convex portion 1a and the concave portion 1b, so that it becomes difficult to press-mold into the shape as described above, while a large amount of separator 1 When trying to manufacture by press molding, there was a problem that production efficiency fell.
  • Patent Document 1 shows a general technical level of an apparatus for manufacturing a separator 1 of a polymer electrolyte fuel cell as shown in FIG.
  • the separator 1 is required to form a molding material made of a thin metal plate such as stainless steel thinner and thinner (plate thickness is about 0.1 mm) with high accuracy, and development of its manufacturing method and equipment. Is an urgent need.
  • the present invention provides a separator for a polymer electrolyte fuel cell that can accurately form a molding material made of a thin metal plate and can efficiently manufacture a high-precision separator without reducing production efficiency. It is intended to provide a method and equipment.
  • the present invention is directed to a separator molding mill by controlling the meander angle of an object to be molded that has been unwound from a coil of the material to be molded by a molding material rewinding machine while adjusting the inclination angle with an approach angle adjusting device. Between the pair of rolls that are alternately formed in the circumferential direction and have a forming region in which the concave portion and the convex portion are formed on the surface and a non-forming region in which the concave portion and the convex portion are not formed.
  • a separator having flow paths corresponding to the concave and convex portions is continuously formed, and both width end portions of the separator formed by the separator molding mill are pinched rolls.
  • the present invention is a molding material rewinding machine capable of controlling meandering while rewinding a molding material coil around which the molding material is wound,
  • An approach angle adjusting device capable of adjusting the inclination angle of the molding material unwound from the molding material coil by the molding material rewinding machine;
  • the entrance angle between a pair of rolls alternately having a molding region in which concave and convex portions are formed on the surface and a non-molding region in which concave and convex portions are not formed are alternately arranged in the circumferential direction.
  • a separator molding mill that continuously forms a separator in which a flow path corresponding to the concave portion and the convex portion is formed by introducing and reducing a molding material whose entry angle is adjusted by an adjusting device;
  • a pinch roll device capable of tension control while sandwiching and feeding out both width ends of the separator formed by the separator molding mill;
  • the present invention relates to a separator manufacturing facility for a polymer electrolyte fuel cell including a running shear that cuts at a portion where the flow path is not formed without stopping the separator sent out by the pinch roll device.
  • the molding material unwound from the molding material coil by the molding material unwinding machine is meandered and its inclination angle is adjusted by the approach angle adjusting device and guided to the separator molding mill.
  • the molding material is formed between a pair of rolls alternately having a molding region in which recesses and projections are formed and a non-molding region in which recesses and projections are not formed in the circumferential direction and arranged vertically opposite to each other.
  • the tension is controlled while being pinched and sent out, and the separator sent out by the pinch roll device does not stop and is cut with a running shear at the part where the flow path is not formed Is, thereby, very thin formed of a metal sheet cut reliably molded the molded material, it is possible to efficiently manufacture a separator satisfying the accuracy required.
  • disposing the edge conveyance guide rollers for supporting both width end portions of the separator on the exit side of the separator molding mill corresponds to the concave portion and the convex portion. It is preferable when the separator in which the flow path is formed is stably conveyed.
  • the separator molding mill includes: A push-up cylinder capable of adjusting the gap between the rolls; A backlash removing cylinder arranged between the housing of the roll and the main bearing axle box so as to eliminate backlash in the vertical direction and the horizontal direction; An auxiliary bearing fitted to the neck of the roll; A non-molding backlash removal cylinder disposed between the auxiliary bearings so as to eliminate backlash between the roll and the main bearing; A load detector for detecting the molding load; Based on the forming load detected by the load detector, an operation signal is output to the push-up cylinder, the backlash removal cylinder and the non-forming backlash removal cylinder, respectively, between the housing of the roll and the main bearing axle box.
  • a controller that repeatedly performs the backlash removal between the roll and the main bearing in the non-molding region and the molding of the molding material in the molding region.
  • the backlash between the separator molding mill roll housing and the main bearing axle box is always removed by the operation of the backlash removal cylinder, and the backlash between the roll and the main bearing is not formed. It is removed by the operation of the backlash removal cylinder, and the gap between the rolls can be maintained at the set value with high accuracy. Even the molded material, the precision required for molding can be obtained, it is possible to efficiently produce a highly accurate separator.
  • a separate servo motor is directly connected to the roll shaft portion of each roll via a reduction gear provided with a wave gear mechanism, and the reduction gear is provided.
  • Direct connection to the corresponding main bearing axle box is effective in transmitting the rotational power to the roll with a small amount of play in the rotational direction of the rotational power transmission system.
  • a material to be formed of a thin metal plate can be accurately formed without reducing production efficiency, and a highly accurate separator can be efficiently produced. An excellent effect can be achieved.
  • FIG. 1 is an overall schematic configuration diagram showing an embodiment of the present invention.
  • 1 is an overall plan view showing an embodiment of the present invention. It is side sectional drawing which shows the separator shaping
  • FIG. 5 is a cross-sectional view of a separator forming mill roll according to an embodiment of the present invention, corresponding to the VV cross section of FIG. 4.
  • FIG. 5 is a view showing a continuous backlash removing cylinder for removing backlash between a roll of a separator forming mill and a main bearing in the embodiment of the present invention, and is a view corresponding to a view taken along arrows VI-VI in FIG. 4.
  • FIG. 5 is a cross-sectional view of a separator forming mill roll according to an embodiment of the present invention, corresponding to the VV cross section of FIG. 4.
  • FIG. 5 is a view showing a continuous backlash removing cylinder for removing backlash between a roll of a separator forming mill and a main bearing
  • FIG. 5 is a view showing a non-molding backlash removal cylinder and an auxiliary bearing for removing backlash between the roll of the separator molding mill and the main bearing in the embodiment of the present invention, and is a view corresponding to the arrow VII-VII in FIG. 4. .
  • FIG. 4 It is a front view for demonstrating the principle of the wave gear mechanism of the reduction gear applied to the separator shaping
  • FIG. 2 and 3 show an embodiment of the present invention, a molding material rewinding machine 40 capable of controlling meandering while rewinding the molding material coil 1B around which the molding material 1A is wound, and the molding material.
  • An approach angle adjusting device 50 capable of adjusting the inclination angle of the molding material 1A unwound from the molding material coil 1B by the unwinding machine 40, and the molding material 1A whose entrance angle is adjusted by the approach angle adjusting device 50. Is introduced between a pair of rolls 13, which will be described later, and pressed down to continuously form a separator 1 (see FIG. 1) in which flow paths (hydrogen flow path 7, air flow path 8, cooling water flow path 9) are formed.
  • an edge conveying guide roller 90 that supports both width ends of the separator 1 is disposed on the exit side of the separator molding mill 60.
  • the molding material rewinding machine 40 moves the base plate 42 along the guide rail 41 laid so as to extend in the horizontal direction perpendicular to the conveying direction of the molding material 1A.
  • the rewinder body 44 for rewinding the molding material coil 1B on the base plate 42, and the torque control of the rewinding machine body 44 when the molding material 1A is rewound.
  • a rewinding guide roller 46 that feeds out the molding material 1A that has been rewound from the molding material coil 1B by the rewinding machine main body 44, and the slide actuator 43.
  • the approach angle adjusting device 50 is capable of rotating a pair of approach angle adjusting rolls 52 that are vertically opposed to the approach angle adjusting housing 51 and moving up and down by the operation of the elevating actuator 53.
  • the inclination angle of the molding material 1A is adjusted by moving the approach angle adjusting roll 52 up and down. It can be done.
  • the pinch roll device 70 includes a pinch housing 71 and a pair of pinch rolls 72 that are arranged opposite to each other in a vertical direction so that the diameter of both width end portions is larger than the central portion.
  • 73 has a configuration in which the rotational speed can be adjusted by the operation of 73 and the clamping pressure can be adjusted by the operation of the reduction cylinder 74, and both width ends of the separator 1 formed by the separator forming mill 60 are pinched rolls. The tension can be controlled while being held at 72 and sent out.
  • the running shear 80 includes a moving table 83 and a ball screw by a servo motor 84 along a guide rail 82 laid on a fixed base 81 so as to extend in the conveying direction of the separator 1.
  • the nut 86 is slidably disposed by moving the nut 86 by rotational driving, and a shear body 87 is provided on the moving table 83, and the shear body 87 is synchronized with the transport speed of the separator 1.
  • the separator 1 fed by the pinch roll device 70 can be cut without being stopped by being operated while being slid.
  • a non-contact type photo sensor 100 for detecting the inclination angle of the molding material 1A and the presence or absence of meandering is disposed on the entry side of the approach angle adjusting device 50.
  • FIGS. 4 to 9 are views related to the separator forming mill 60 in the embodiment of the present invention, in which 10 is a housing, 11 is a main bearing shaft box disposed in the housing 10, and 12 is a main bearing shaft.
  • a main bearing 13 provided in the box 11 is a pair of rolls arranged vertically opposite to be rotatably supported by the main bearing 12 with respect to the housing 10, and the roll 13 is shown in FIGS.
  • two arc-shaped molds 14 each having a molding region in which concave portions 14a and convex portions 14b are formed on the surface of the roll main body portion 13a of the roll 13 are connected to a key 15 and a fastening member such as a bolt. 16, the forming region and the non-forming region are alternately formed in the circumferential direction on the roll 13.
  • a push-up cylinder 17 capable of adjusting the gap between the rolls 13 by pushing up and down the main bearing axle box 11 of the lower roll 13 is disposed at the lower part of the housing 10.
  • the main bearing shaft box 11 are provided with regular backlash removing cylinders 18 and 19 (see FIGS. 4 and 6) for eliminating backlash in the vertical and horizontal directions, and an auxiliary bearing is provided on the neck 13b of the roll 13. 20 and a non-molding backlash removing cylinder 21 (see FIGS. 4 and 7) for eliminating backlash between the roll 13 and the main bearing 12 is disposed between the auxiliary bearings 20.
  • a load detector 23 such as a load cell for detecting the molding load 23a is provided on the upper portion of the substrate, and based on the molding load 23a detected by the load detector 23.
  • the push-up cylinder 17 always play removal cylinder 18, 19 and the unformed during play removal cylinder 21 and the respective actuation signal 17a, 18a, 19a, is provided with a controller 24 for outputting 21a.
  • the non-molding backlash removing cylinder 21 is interposed between a half-shaped auxiliary bearing cover 22 attached so as to cover the outer periphery of the auxiliary bearing 20.
  • a separate servo motor 26 is directly connected to the roll shaft portion 13c of each roll 13 via a speed reducer 25 having a wave gear mechanism called a so-called harmonic drive (registered trademark).
  • a so-called harmonic drive registered trademark
  • the speed reducer 25 provided with the wave gear mechanism includes a wave generator 27 having an elliptical outer periphery, a large number of external teeth formed on the outer periphery, and a bearing 28.
  • An elastically deformable flexspline 29 that is fitted around the wave generator 27 and that is rotated in the circumferential direction as shown in FIGS. 8b and 8c by rotating the wave generator 27.
  • the internal position of the flexspline 29 is located on the outer peripheral side of the flexspline 29.
  • the internal position of the flexspline 29 is changed.
  • a circular spline 30 that does not rotate.
  • the shaft hole 27a of the wave generator 27 is disposed in the servo mode.
  • Axis 26a of 26 is fitted (see FIG. 4), the flexspline 29, so that the roll shaft 13c of the roll 13 is connected. Note that the number of external teeth of the flexspline 29 is several less than the number of internal teeth of the circular spline 30.
  • the meshing position of the internal teeth of the spline 30 is from the position at the start of rotation. To do (see Figure 8c). For this reason, the flex spline 29 is in front of the meshing position at the start of rotation by the number of external teeth smaller than the internal teeth of the circular spline 30 (see FIG. 8c). This is moved in the direction opposite to the rotation direction (counterclockwise in FIG. 8c) by a difference in the number of teeth, and this is extracted as a rotation output to the roll shaft portion 13c of the roll 13.
  • the backlash of the speed reducer 25 since the backlash of the speed reducer 25 itself directly affects the rotational fluctuation of the roll 13, the backlash must be very small.
  • the speed reducer 25 equipped with the wave gear mechanism is extremely backlash. Since the present invention is a minute reduction gear, in the present invention, the backlash (variation in rotational phase difference) of the rotational power system is reduced to a level that can be ignored by the reduction gear 25.
  • the controller 24 before the start of molding, the controller 24 outputs operation signals 18a and 19a for setting the set pressure of the backlash removal cylinders 18 and 19 to P 0, and the roll
  • an operation signal 17a for contracting the push-up cylinder 17 is output from the controller 24, and the roll 13 the gap between leave wider than the set value g a
  • the set pressure of the non-molding during play removal cylinder 21 outputs an operation signal 21a to P 0 from the controller 24, and the roll 13 and the main bearing 12 eliminating the backlash between, in this state, the extension amount of the push-up cylinders 17 outputs an operation signal 17a to S t from the controller 24, while the roll 13
  • the gap is a set value g a, forming load 23a that the molded material 1A made of sheet metal (see FIG.
  • the controller 24 outputs an operation signal 21a for setting the set pressure of the non-molding backlash removal cylinder 21 from P0 to 0 from the controller 24 to cause the molding material 1A to be molded.
  • the extension amount of the push-up cylinder 17 is contracted from S t from the controller 24 outputs an operation signal 17a to S 1
  • the gap between the rolls 13 is made wider than a set value g a to be g 1
  • the operation signal 21a is output from the controller 24 with the set pressure of the non-molding backlash removal cylinder 21 being P 0
  • Roll 13 Eliminating the backlash between the main bearings 12 the extension amount of the push-up cylinder 17 again from the controller 24 is extended from S 1 outputs an operation signal 17a to S t, the gap between the rolls 13 a setting value g a, when the forming load 23a is generated, actuation signals the determining that enters the molding area, the set pressure of the from the controller 24 unshaped during play removing cylinder 21 and the P 0 0 21a is output to cause the molding material 1A to be molded, and the roll in the non-molding region is continuously removed while the backlash
  • the molding material 1A unwound from the molding material coil 1B by the molding material rewinding machine 40 is controlled to meander while its inclination angle is adjusted by the approach angle adjusting device 50, and the separator.
  • the molding area of the separator molding mill 60 in which the recesses 14a and the projections 14b are formed and the non-molding area in which the recesses 14a and the projections 14b are not formed are alternately arranged in the circumferential direction.
  • the molding material 1A is introduced between a pair of rolls 13 that are opposed to each other and are pressed down, so that the flow path (hydrogen flow path 7, air flow) corresponding to the concave portion 14a and the convex portion 14b.
  • the separator 1 (see FIG. 1) in which the passage 8 and the cooling water passage 9) are formed is continuously formed, and both width ends of the separator 1 formed by the separator forming mill 60 are sandwiched between the pinch roll devices 70. Then, the tension is controlled while being sent out, and the separator 1 sent out by the pinch roll device 70 is cut by the running shear 80 at a portion where the flow path is not formed without stopping, and thereby a very thin metal sheet Thus, it is possible to reliably form and cut the material to be molded 1A and to efficiently manufacture the separator 1 that satisfies the required accuracy.
  • edge conveyance guide rollers 90 that support both width ends of the separator 1 are disposed on the outlet side of the separator molding mill 60. Therefore, the separator 1 can be stably conveyed.
  • the controller 24 actuation signal 21a to the set pressure of the non-molding during play removing cylinder 21 and P 0 is output from, backlash between the roll 13 and the main bearing 12 is removed in this state, actuation signal 17a to the extension amount of the push-up cylinder 17 and the S t from the controller 24 is outputted, between the roll 13 Cap is a set value g a.
  • an extension amount of the push-up cylinders 17 from the controller 24 is contracted from the S t and S 1 operating
  • the signal 17a is output, the gap between the rolls 13 is expanded from the set value g a to g 1 , and the operation signal for setting the set pressure of the non-molding looseness removal cylinder 21 to P 0 from the controller 24. 21a is outputted, backlash between the roll 13 and the main bearing 12 is removed, the actuation signal 17a to the extension amount of the push-up cylinder 17 again from the controller 24 is extended from S 1 and S t is The gap between the rolls 13 is set as a set value g a .
  • the backlash between the housing 10 of the roll 13 and the main bearing shaft box 11 is always removed by the operation of the backlash removal cylinders 18 and 19, and the backlash between the roll 13 and the main bearing 12 is not. is removed by the operation of the molding during play removing cylinder 21, it becomes possible to hold the gap between the roll 13 to accurately set value g a, even the molded material 1A made of very thin sheet metal, its The separator 1 (shown in FIG. 1) that has the accuracy required for molding and has high accuracy and the passages (hydrogen passage 7, air passage 8, cooling water passage 9) corresponding to the concave portions 14a and the convex portions 14b are formed. 1) can be efficiently manufactured.
  • each roll 13 is directly connected to a separate servo motor 26 via a speed reducer 25 having a wave gear mechanism, and the speed reducer 25 is directly connected to the corresponding main bearing shaft box 11 respectively. Therefore, when each servo motor 26 is driven, the rotational power of the servo motor 26 is transmitted to the speed reducer 25 provided with the wave gear mechanism via the shaft 26a, and is decelerated to roll of each roll 13. As a result, each roll 13 is rotated independently. At this time, since the speed fluctuation of the servo motor 26 is a low value of about ⁇ 0.01%, the vibration by the servo motor 26 is small, and the shaft 26a of the servo motor 26 has a wave gear mechanism.
  • the speed reducer 25 having a wave gear mechanism Since there is no backlash due to gear backlash or joint clearance, a rotational force with little vibration is transmitted to the speed reducer 25 having a wave gear mechanism. Further, the speed reducer 25 provided with the wave gear mechanism is a speed reducer with extremely small backlash. Therefore, the rotational force of the servo motor 26 is transmitted to the roll 13 with vibrations suppressed as much as possible. Is rotated stably without vibration.
  • region can be changed arbitrarily,
  • the approach angle adjusting device 50 the separator forming mill 60, the pinch roll device 70, the running shear 80, and the edge conveying guide roller 90 as described above. If the separator manufacturing facility is used, the molding material 1A made of a thin metal plate can be accurately formed without lowering the production efficiency, and the highly accurate separator 1 can be efficiently manufactured.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Sustainable Development (AREA)
  • Sustainable Energy (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Electrochemistry (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Fuel Cell (AREA)

Abstract

 被成形材コイル1Bから被成形材巻戻機40によって巻き戻された被成形材1Aを蛇行制御しつつその傾斜角度を進入角調節装置50により調節してセパレータ成形ミル60へ導き、セパレータ成形ミル60のロール間に被成形材1Aを導入して圧下することにより、セパレータ1を連続的に成形する。セパレータ成形ミル60で成形されたセパレータ1の両幅端部をピンチロール装置70で挟持して送り出しつつ張力制御し、ピンチロール装置70によって送り出されるセパレータ1を停止させずにその流路が形成されていない部分において走間シャー80で切断する。

Description

固体高分子型燃料電池用セパレータ製造方法及び設備
 本発明は、固体高分子型燃料電池用セパレータ製造方法及び設備に関するものである。
 一般に、固体高分子型燃料電池は、燃料として、純水素、或いはアルコール類を改質して得られる水素ガスを用い、該水素と空気中の酸素との反応を電気化学的に制御することによって電気を得るものである。
 前記固体高分子型燃料電池は、固体の水素イオン選択透過型有機物膜を電解質として用いるため、従来のアルカリ型燃料電池、燐酸型燃料電池、溶融炭酸塩型燃料電池、固体電解質型燃料電池等のように、電解質として水溶液系電解質や溶融塩系電解質といった流動性媒体を用いる燃料電池に比べてコンパクト化が可能となり、電気自動車やその他の用途に向けた開発が進められている。
 そして、前記固体高分子型燃料電池は、図1に示される如く、凸部1a及び凹部1bが形成されたセパレータ1と、水素極2と、高分子電解質膜3と、空気(酸素)極4と、凸部1a及び凹部1bが形成されたセパレータ1とを重ね合わせてサンドイッチ構造のセル5を形成し、該セル5を多数積層してスタック6としたものが用いられるようになっており、前記セパレータ1の水素極2と接する側の空間に水素流路7が形成されると共に、前記セパレータ1の空気極4と接する側の空間に空気(酸素)流路8が形成され、更に、前記セパレータ1同士が重ね合わされる側の空間に冷却水流路9が形成されるようになっている。
 従来において、前記セパレータ1は、プレス成形により周縁部が平坦で中央部に多数の凸部1a及び凹部1bからなる膨出成形部を形成することを想定していたが、実際に金属薄板からなる被成形材の加工を試みると、前記凸部1a及び凹部1bからなる膨出成形部において延性割れが生じることから、前述のような形状にプレス成形することが困難となる一方、大量のセパレータ1をプレス成形によって製造しようとすると、生産効率が低下してしまうという問題があった。
 このため、最近では、表面に凹部及び凸部が形成された成形領域を有する一対のロールを対向配置し、該ロール間に金属薄板からなる被成形材を導入して圧下することにより、前記ロールの凹部及び凸部に対応する流路(水素流路7、空気流路8、冷却水流路9)が形成されたセパレータ1を連続的に製造することが提案されている。
 尚、図1に示されるような固体高分子型燃料電池のセパレータ1を製造するための装置の一般的技術水準を示すものとしては、例えば、特許文献1がある。
特開2002-190305号公報
 しかしながら、前記セパレータ1は、ステンレス鋼等の金属薄板からなる被成形材をますます薄く(板厚が0.1mm程度)且つ精度良く成形することが求められており、その製造方法及び設備の開発が急務となっている。
 本発明は、斯かる実情に鑑み、生産効率を低下させることなく、金属薄板からなる被成形材を精度良く成形でき、高精度なセパレータを効率良く製造し得る固体高分子型燃料電池用セパレータ製造方法及び設備を提供しようとするものである。
 本発明は、被成形材コイルから被成形材巻戻機によって巻き戻された被成形材を蛇行制御しつつその傾斜角度を進入角調節装置により調節してセパレータ成形ミルへ導き、該セパレータ成形ミルの、表面に凹部及び凸部が形成された成形領域と、凹部及び凸部が形成されない非成形領域とを円周方向へ交互に有し且つ上下に対向配置された一対のロール間に前記被成形材を導入して圧下することにより、前記凹部及び凸部に対応する流路が形成されたセパレータを連続的に成形し、該セパレータ成形ミルで成形されたセパレータの両幅端部をピンチロール装置で挟持して送り出しつつ張力制御し、該ピンチロール装置によって送り出されるセパレータを停止させずにその流路が形成されていない部分において走間シャーで切断する固体高分子型燃料電池用セパレータ製造方法にかかるものである。
 一方、本発明は、被成形材が巻き取られた被成形材コイルを巻き戻しつつ蛇行制御可能な被成形材巻戻機と、
  該被成形材巻戻機によって被成形材コイルから巻き戻された被成形材の傾斜角度を調節可能な進入角調節装置と、
  表面に凹部及び凸部が形成された成形領域と、凹部及び凸部が形成されない非成形領域とを円周方向へ交互に有し且つ上下に対向配置された一対のロール間に、前記進入角調節装置によって進入角が調節された被成形材を導入して圧下することにより、前記凹部及び凸部に対応する流路が形成されたセパレータを連続的に成形するセパレータ成形ミルと、
  該セパレータ成形ミルで成形されたセパレータの両幅端部を挟持して送り出しつつ張力制御可能なピンチロール装置と、
  該ピンチロール装置によって送り出されるセパレータを停止させずにその流路が形成されていない部分において切断する走間シャーと
  を備えた固体高分子型燃料電池用セパレータ製造設備にかかるものである。
 上記手段によれば、以下のような作用が得られる。
 被成形材コイルから被成形材巻戻機によって巻き戻された被成形材は蛇行制御されつつその傾斜角度が進入角調節装置により調節されてセパレータ成形ミルへ導かれ、該セパレータ成形ミルの、表面に凹部及び凸部が形成された成形領域と、凹部及び凸部が形成されない非成形領域とを円周方向へ交互に有し且つ上下に対向配置された一対のロール間に前記被成形材が導入されて圧下されることにより、前記凹部及び凸部に対応する流路が形成されたセパレータが連続的に成形され、該セパレータ成形ミルで成形されたセパレータの両幅端部がピンチロール装置で挟持されて送り出されつつ張力制御され、該ピンチロール装置によって送り出されるセパレータが停止することなくその流路が形成されていない部分において走間シャーで切断され、これにより、非常に薄い金属薄板からなる被成形材を確実に成形して切断し、要求される精度を満たすセパレータの効率の良い製造が可能となる。
 前記固体高分子型燃料電池用セパレータ製造設備においては、前記セパレータ成形ミルの出側に、セパレータの両幅端部を支持するエッジ搬送ガイドローラを配設することが、凹部及び凸部に対応する流路が形成されたセパレータを安定させて搬送する上で好ましい。
 又、前記固体高分子型燃料電池用セパレータ製造設備においては、前記セパレータ成形ミルが、
  前記ロール間のギャップを調節可能なプッシュアップシリンダと、
  前記ロールのハウジングと主ベアリング軸箱との間に、上下方向並びに水平方向のガタをなくすよう配設される常時ガタ除去シリンダと、
  前記ロールのネック部に嵌着される補助ベアリングと、
  該補助ベアリング間に、前記ロールと主ベアリングとの間のガタをなくすよう配設される非成形時ガタ除去シリンダと、
  成形荷重を検出する荷重検出器と、
  該荷重検出器で検出される成形荷重に基づき、前記プッシュアップシリンダと常時ガタ除去シリンダと非成形時ガタ除去シリンダとにそれぞれ作動信号を出力し、前記ロールのハウジングと主ベアリング軸箱との間のガタの除去を常時行わせつつ、前記非成形領域におけるロールと主ベアリングとの間のガタの除去と、前記成形領域における被成形材の成形とを繰り返し行わせる制御器と
  を備えるようにすることができ、このようにすると、セパレータ成形ミルのロールのハウジングと主ベアリング軸箱との間のガタは常時ガタ除去シリンダの作動にて除去され、ロールと主ベアリングとの間のガタは非成形時ガタ除去シリンダの作動にて除去され、ロール間のギャップを精度良く設定値に保持可能となるため、非常に薄い金属薄板からなる被成形材であっても、その成形に要求される精度が得られ、高精度なセパレータを効率良く製造することが可能となる。
 更に又、前記固体高分子型燃料電池用セパレータ製造設備においては、前記各ロールのロール軸部にそれぞれ波動歯車機構を備えた減速機を介して別々のサーボモータを直結すると共に、該減速機をそれぞれ対応する主ベアリング軸箱に直結することが、回転動力伝達系の回転方向のガタを微小にして回転動力をロールに伝達する上で有効となる。
 本発明の固体高分子型燃料電池用セパレータ製造方法及び設備によれば、生産効率を低下させることなく、金属薄板からなる被成形材を精度良く成形でき、高精度なセパレータを効率良く製造し得るという優れた効果を奏し得る。
固体高分子型燃料電池の一例を示す拡大断面図である。 本発明の実施例を示す全体概要構成図である。 本発明の実施例を示す全体平面図である。 本発明の実施例におけるセパレータ成形ミルを示す側断面図である。 本発明の実施例におけるセパレータ成形ミルのロールの断面図であって、図4のV-V断面相当図である。 本発明の実施例におけるセパレータ成形ミルのロールと主ベアリングとの間のガタを除去する常時ガタ除去シリンダを示す図であって、図4のVI-VI矢視相当図である。 本発明の実施例におけるセパレータ成形ミルのロールと主ベアリングとの間のガタを除去する非成形時ガタ除去シリンダ及び補助ベアリングを示す図であって、図4のVII-VII矢視相当図である。 図4のセパレータ成形ミルに適用する減速機の波動歯車機構の原理を説明するための正面図であって、ウエーブジェネレータが回転を開始する前の状態を示す図である。 図4のセパレータ成形ミルに適用する減速機の波動歯車機構の原理を説明するための正面図であって、ウエーブジェネレータが時計方向へ90度回転した状態を示す図である。 図4のセパレータ成形ミルに適用する減速機の波動歯車機構の原理を説明するための正面図であって、ウエーブジェネレータが時計方向へ360度回転した状態を示す図である。 本発明の実施例におけるセパレータ成形ミルによる被成形材の成形開始前から成形領域、非成形領域での荷重検出器出力と、常時ガタ除去シリンダ、非成形時ガタ除去シリンダ及びプッシュアップシリンダの各作動状態と、ロール間ギャップとの関係を示す制御チャートである。
 以下、本発明の実施例を図面を参照して説明する。
 図2及び図3は本発明の実施例であって、被成形材1Aが巻き取られた被成形材コイル1Bを巻き戻しつつ蛇行制御可能な被成形材巻戻機40と、該被成形材巻戻機40によって被成形材コイル1Bから巻き戻された被成形材1Aの傾斜角度を調節可能な進入角調節装置50と、該進入角調節装置50によって進入角が調節された被成形材1Aを後述する一対のロール13間に導入して圧下することにより流路(水素流路7、空気流路8、冷却水流路9)が形成されたセパレータ1(図1参照)を連続的に成形するセパレータ成形ミル60と、該セパレータ成形ミル60で成形されたセパレータ1の両幅端部を挟持して送り出しつつ張力制御可能なピンチロール装置70と、該ピンチロール装置70によって送り出されるセパレータ1を停止させずにその流路が形成されていない部分において切断する走間シャー80とを備えることにより、固体高分子型燃料電池用セパレータ製造設備を構成したものである。
 本実施例の場合、前記セパレータ成形ミル60の出側に、セパレータ1の両幅端部を支持するエッジ搬送ガイドローラ90を配設してある。
 前記被成形材巻戻機40は、図2及び図3に示す如く、被成形材1Aの搬送方向と直角な水平方向へ延びるよう敷設されたガイドレール41に沿って、ベースプレート42をスライドアクチュエータ43の伸縮作動によりスライド可能に配置し、該ベースプレート42上に、前記被成形材コイル1Bを巻き戻す巻戻機本体44と、前記被成形材1Aの巻戻し時における巻戻機本体44のトルク制御を行うブレーキ装置45と、前記巻戻機本体44にて被成形材コイル1Bから巻き戻された被成形材1Aを送り出す巻戻ガイドローラ46とを設けてなる構成を有し、前記スライドアクチュエータ43の作動にて被成形材1Aの搬送方向と直角な水平方向へベースプレート42をスライドさせることにより、被成形材1Aの蛇行制御を行うと共に、前記ブレーキ装置45の作動にて被成形材1Aの巻戻し時における巻戻機本体44のトルク制御を行うことにより、被成形材1Aの張力制御を行えるようになっている。
 前記進入角調節装置50は、図2及び図3に示す如く、進入角調節ハウジング51に、上下に対向配置された一対の進入角調節ロール52を回転自在且つ昇降アクチュエータ53の作動により上下動自在に支承せしめてなる構成を有し、前記進入角調節ロール52間に被成形材1Aを導入した状態で、該進入角調節ロール52を上下動させることにより、被成形材1Aの傾斜角度を調節できるようになっている。
 前記ピンチロール装置70は、図2及び図3に示す如く、ピンチハウジング71に、両幅端部の径を中央部より大径とし且つ上下に対向配置された一対のピンチロール72を、サーボモータ73の作動にて回転速度調節可能且つ圧下シリンダ74の作動にて挟持圧力調節可能に支承せしめてなる構成を有し、前記セパレータ成形ミル60で成形されたセパレータ1の両幅端部をピンチロール72で挟持して送り出しつつ張力制御できるようになっている。
 前記走間シャー80は、図2及び図3に示す如く、固定架台81上にセパレータ1の搬送方向へ延びるよう敷設されたガイドレール82に沿って、移動テーブル83を、サーボモータ84によるボールスクリュー85の回転駆動にてナット86を移動させることによりスライド可能に配置し、該移動テーブル83上にシャー本体87を設けてなる構成を有し、該シャー本体87をセパレータ1の搬送速度と同期させてスライドさせつつ作動させることにより、前記ピンチロール装置70によって送り出されるセパレータ1を停止させずに切断できるようになっている。
 尚、前記進入角調節装置50の入側には、被成形材1Aの傾斜角度並びに蛇行の有無を検出するための非接触式のフォトセンサ100を配設してある。
 一方、図4~図9は本発明の実施例における前記セパレータ成形ミル60に関連する図であって、10はハウジング、11はハウジング10に配設された主ベアリング軸箱、12は主ベアリング軸箱11内に設けられた主ベアリング、13は主ベアリング12によりハウジング10に対し回転自在に支承されるよう上下に対向配置された一対のロールであり、該ロール13は、図4及び図5に示す如く、表面に凹部14a及び凸部14bが形成された成形領域と、凹部14a及び凸部14bが形成されない非成形領域とを円周方向へ交互に有している。
 本実施例の場合、前記ロール13のロール本体部13aに、表面に凹部14a及び凸部14bが形成された成形領域を有する円弧形状の二個の金型14をキー15とボルト等の締結部材16にて嵌着することにより、前記ロール13に成形領域と非成形領域とが円周方向へ交互に形成されるようにしてある。
 又、前記ハウジング10の下部に、下側のロール13の主ベアリング軸箱11を押し上げ下げすることにより前記ロール13間のギャップを調節可能なプッシュアップシリンダ17を配置し、前記ロール13のハウジング10と主ベアリング軸箱11との間に、上下方向並びに水平方向のガタをなくす常時ガタ除去シリンダ18,19(図4及び図6参照)を配設し、前記ロール13のネック部13bに補助ベアリング20を嵌着し、該補助ベアリング20間に、前記ロール13と主ベアリング12との間のガタをなくす非成形時ガタ除去シリンダ21(図4及び図7参照)を配設し、前記ハウジング10の上部に、成形荷重23aを検出するロードセル等の荷重検出器23を設け、該荷重検出器23で検出される成形荷重23aに基づき、前記プッシュアップシリンダ17と常時ガタ除去シリンダ18,19と非成形時ガタ除去シリンダ21とにそれぞれ作動信号17a,18a,19a,21aを出力する制御器24を設けてある。
 尚、前記非成形時ガタ除去シリンダ21は、補助ベアリング20の外周を覆うように取り付けられる半割り状の補助ベアリングカバー22の間に介装するようにしてある。
 一方、前記各ロール13のロール軸部13cにそれぞれ所謂ハーモニックドライブ(登録商標)と称される波動歯車機構を備えた減速機25を介して別々のサーボモータ26を直結すると共に、該減速機25をそれぞれ対応する主ベアリング軸箱11に直結するようにしてある。
 ここで、前記波動歯車機構を備えた減速機25は、図8a~図8cに示す如く、外周が楕円状のウエーブジェネレータ27と、外周に多数の外歯が形成されると共に軸受28を介してウエーブジェネレータ27に外嵌され、且つウエーブジェネレータ27が回転することにより、図8b、図8cに示すように順次円周方向へ撓まされる位置が変化するようにした弾性変形可能なフレクスプライン29と、該フレクスプライン29の外周側に位置して、フレクスプライン29の外歯と嵌合する内歯を有し、フレクスプライン29の撓む位置が変化することにより、内歯の外歯に対する噛み合い位置が変化するようにした回転しないサーキュラスプライン30とを備えており、前記ウエーブジェネレータ27の軸孔27aには、前記サーボモータ26の軸26aが嵌合され(図4参照)、フレクスプライン29には、ロール13のロール軸部13cが接続されるようになっている。尚、フレクスプライン29の外歯の歯数は、サーキュラスプライン30の内歯の歯数よりも数枚少ない。
 そして、前記サーボモータ26の駆動により、ウエーブジェネレータ27が、例えば、図8aにおいて、時計方向へ回転すると、フレクスプライン29は弾性変形し、該ウエーブジェネレータ27の楕円の長軸部分でフレクスプライン29の外歯はサーキュラスプライン30の内歯に噛み合い、ウエーブジェネレータ27の楕円の短軸の部分では、フレクスプライン29の外歯はサーキュラスプライン30の内歯から完全に離脱し、その結果、フレクスプライン29の外歯とサーキュラスプライン30の内歯の噛み合い位置が円周方向(時計方向)へ順次移動して行き(図8b参照)、ウエーブジェネレータ27が一回転したときに、フレクスプライン29の外歯とサーキュラスプライン30の内歯の噛み合い位置は回転開始時の位置から移動する(図8c参照)。このため、フレクスプライン29はサーキュラスプライン30の内歯よりも少ない外歯の歯数の分だけ回転開始時の噛み合い位置の手前にあり(図8c参照)、従って、フレクスプライン29は、ウエーブジェネレータ27の回転方向と逆方向(図8cでは反時計方向)へ歯数差分だけ移動し、これが回転出力としてロール13のロール軸部13cに取り出されるようになっている。
 因みに、減速機25自体のバックラッシは、そのままロール13の回転変動に影響するので、バックラッシは微小でなくてはならないが、前述したように波動歯車機構を備えた減速機25は、バックラッシュが極めて微小な減速機であるため、本発明では回転動力系のガタ(回転位相差の変動)を前記減速機25によって無視できる程度まで減少させるようにしている。
 更に、本実施例の場合、図9に示す如く、成形開始前、前記制御器24から前記常時ガタ除去シリンダ18,19の設定圧をP0とする作動信号18a,19aを出力し、前記ロール13のハウジング10と主ベアリング軸箱11との間の上下方向並びに水平方向のガタをなくした状態で、前記制御器24から前記プッシュアップシリンダ17を収縮させる作動信号17aを出力し、前記ロール13間のギャップを設定値gaより広くしておき、前記制御器24から前記非成形時ガタ除去シリンダ21の設定圧をP0とする作動信号21aを出力し、前記ロール13と主ベアリング12との間のガタをなくし、この状態で、前記制御器24から前記プッシュアップシリンダ17の伸長量をStとする作動信号17aを出力し、前記ロール13間のギャップを設定値gaとし、金属薄板からなる被成形材1A(図5参照)をロール13間に導入して前記荷重検出器23で検出される成形荷重23aが生じた時点で、前記成形領域に入ったと判断し、前記制御器24から前記非成形時ガタ除去シリンダ21の設定圧をP0から0とする作動信号21aを出力して、前記被成形材1Aの成形を行わせ、前記成形荷重23aが0となった時点で、前記非成形領域に入ったと判断し、前記制御器24から前記プッシュアップシリンダ17の伸長量をStから収縮させてS1とする作動信号17aを出力し、前記ロール13間のギャップを設定値gaより広くしてg1とすると共に、前記制御器24から前記非成形時ガタ除去シリンダ21の設定圧をP0とする作動信号21aを出力し、前記ロール13と主ベアリング12との間のガタをなくし、前記制御器24から再び前記プッシュアップシリンダ17の伸長量をS1から伸長させてStとする作動信号17aを出力し、前記ロール13間のギャップを設定値gaとし、前記成形荷重23aが生じた時点で、前記成形領域に入ったと判断し、前記制御器24から前記非成形時ガタ除去シリンダ21の設定圧をP0から0とする作動信号21aを出力して、前記被成形材1Aの成形を行わせ、以下、前記ロール13のハウジング10と主ベアリング軸箱11との間のガタの除去を常時行わせつつ、前記非成形領域におけるロール13と主ベアリング12との間のガタの除去と、前記成形領域における被成形材1Aの成形とを繰り返し行わせるようにしてある。
 次に、上記実施例の作用を説明する。
 図2及び図3に示す如く、被成形材コイル1Bから被成形材巻戻機40によって巻き戻された被成形材1Aは蛇行制御されつつその傾斜角度が進入角調節装置50により調節されてセパレータ成形ミル60へ導かれ、該セパレータ成形ミル60の、表面に凹部14a及び凸部14bが形成された成形領域と、凹部14a及び凸部14bが形成されない非成形領域とを円周方向へ交互に有し且つ上下に対向配置された一対のロール13間に前記被成形材1Aが導入されて圧下されることにより、前記凹部14a及び凸部14bに対応する流路(水素流路7、空気流路8、冷却水流路9)が形成されたセパレータ1(図1参照)が連続的に成形され、該セパレータ成形ミル60で成形されたセパレータ1の両幅端部がピンチロール装置70で挟持されて送り出されつつ張力制御され、該ピンチロール装置70によって送り出されるセパレータ1が停止することなくその流路が形成されていない部分において走間シャー80で切断され、これにより、非常に薄い金属薄板からなる被成形材1Aを確実に成形して切断し、要求される精度を満たすセパレータ1の効率の良い製造が可能となる。
 しかも、図2及び図3に示す固体高分子型燃料電池用セパレータ製造設備においては、前記セパレータ成形ミル60の出側に、セパレータ1の両幅端部を支持するエッジ搬送ガイドローラ90を配設してあるため、前記セパレータ1を安定させて搬送することが可能となる。
 一方、前記セパレータ成形ミル60の作用について以下に詳述する。
 先ず、準備段階として、成形開始前には、前記制御器24から前記常時ガタ除去シリンダ18,19の設定圧をP0とする作動信号18a,19aが出力され、前記ロール13のハウジング10と主ベアリング軸箱11との間の上下方向並びに水平方向のガタをなくした状態で、前記制御器24から前記プッシュアップシリンダ17を収縮させる作動信号17aが出力され、前記ロール13間のギャップが設定値gaより広く保持され、前記制御器24から前記非成形時ガタ除去シリンダ21の設定圧をP0とする作動信号21aが出力され、前記ロール13と主ベアリング12との間のガタが除去され、この状態で、前記制御器24から前記プッシュアップシリンダ17の伸長量をStとする作動信号17aが出力され、前記ロール13間のギャップが設定値gaとされる。
 続いて、金属薄板からなる被成形材1A(図5参照)がロール13間に導入されて成形が開始されると、前記荷重検出器23で検出される成形荷重23aが跳ね上がり、この時点で、前記成形領域に入ったと判断され、前記制御器24から前記非成形時ガタ除去シリンダ21の設定圧をP0から0とする作動信号21aが出力されて、前記被成形材1Aの成形が行われる。
 この後、前記成形荷重23aが0となった時点で、前記非成形領域に入ったと判断され、前記制御器24から前記プッシュアップシリンダ17の伸長量をStから収縮させてS1とする作動信号17aが出力され、前記ロール13間のギャップが設定値gaより拡張されてg1となると共に、前記制御器24から前記非成形時ガタ除去シリンダ21の設定圧をP0とする作動信号21aが出力され、前記ロール13と主ベアリング12との間のガタが除去され、前記制御器24から再び前記プッシュアップシリンダ17の伸長量をS1から伸長させてStとする作動信号17aが出力され、前記ロール13間のギャップが設定値gaとされる。
 次に、前記成形荷重23aが生じた時点で、前記成形領域に入ったと判断され、前記制御器24から前記非成形時ガタ除去シリンダ21の設定圧をP0から0とする作動信号21aが出力されて、前記被成形材1Aの成形が行われ、以下、前記ロール13のハウジング10と主ベアリング軸箱11との間のガタの除去が常時行われつつ、前記非成形領域におけるロール13と主ベアリング12との間のガタの除去と、前記成形領域における被成形材1Aの成形とが繰り返し行われる。
 このように、前記ロール13のハウジング10と主ベアリング軸箱11との間のガタは常時ガタ除去シリンダ18,19の作動にて除去され、前記ロール13と主ベアリング12との間のガタは非成形時ガタ除去シリンダ21の作動にて除去され、前記ロール13間のギャップを精度良く設定値gaに保持可能となるため、非常に薄い金属薄板からなる被成形材1Aであっても、その成形に要求される精度が得られ、高精度で且つ前記凹部14a及び凸部14bに対応する流路(水素流路7、空気流路8、冷却水流路9)が形成されたセパレータ1(図1参照)を効率良く製造することが可能となる。
 しかも、前記各ロール13のロール軸部13cをそれぞれ波動歯車機構を備えた減速機25を介して別々のサーボモータ26に直結すると共に、該減速機25をそれぞれ対応する主ベアリング軸箱11に直結してあるため、各サーボモータ26が駆動されると、該サーボモータ26の回転動力はその軸26aを介して波動歯車機構を備えた減速機25に伝達され、減速されて各ロール13のロール軸部13cに伝達され、その結果、各ロール13は独自に回転される。このとき、前記サーボモータ26の速度変動は約±0.01%程度と低い値であるためにサーボモータ26による振動が少ないと共に、サーボモータ26の軸26aが波動歯車機構を備えた減速機25に直結されていてギヤのバックラッシや継手のクリアランス等によるガタがないため、振動の少ない回転力が波動歯車機構を備えた減速機25に伝えられる。更に、波動歯車機構を備えた減速機25はバックラッシが極めて微小な減速機であり、従ってサーボモータ26の回転力は極力振動が抑えられた状態でロール13に伝えられることになり、よってロール13は振動することなく安定して回転される。
 尚、前記円弧形状の金型14の取付部の違いに伴う成形領域での弾性変形の差に応じて、成形領域での押込量を任意に変更可能とし、被成形材1Aの長手方向成形量が一定となるようなパターン制御を行うことも可能である。例えば、前記金型14の取付部が、図5に示す如く、ロール13の平面とした外周部に対して密着する形式の場合に、中央のキー15取付部の直下で前記被成形材1Aを成形する際は、該キー15取付部付近はバネ定数が小さく、凹み変形が大きくなるので、プッシュアップシリンダ17の伸長量をStより増加させ、前記ロール13間のギャップを通常の設定値gaより減らすよう押込み勝手のパターンで圧下を行うことができる。
 こうして、前述の如き被成形材巻戻機40と進入角調節装置50とセパレータ成形ミル60とピンチロール装置70と走間シャー80とエッジ搬送ガイドローラ90とを備えた固体高分子型燃料電池用セパレータ製造設備を用いるようにすれば、生産効率を低下させることなく、金属薄板からなる被成形材1Aを精度良く成形でき、高精度なセパレータ1を効率良く製造し得る。
 尚、本発明の固体高分子型燃料電池用セパレータ製造方法及び設備は、上述の実施例にのみ限定されるものではなく、本発明の要旨を逸脱しない範囲内において種々変更を加え得ることは勿論である。
  1    セパレータ
  1A  被成形材
  1B  被成形材コイル
  1a  凸部
  1b  凹部
  7    水素流路(流路)
  8    空気流路(流路)
  9    冷却水流路(流路)
 10    ハウジング
 11    主ベアリング軸箱
 12    主ベアリング
 13    ロール
 13a  ロール本体部
 13b  ネック部
 13c  ロール軸部
 14    金型
 14a  凹部
 14b  凸部
 17    プッシュアップシリンダ
 17a  作動信号
 18    常時ガタ除去シリンダ
 18a  作動信号
 19    常時ガタ除去シリンダ
 19a  作動信号
 20    補助ベアリング
 21    非成形時ガタ除去シリンダ
 21a  作動信号
 22    補助ベアリングカバー
 23    荷重検出器
 23a  成形荷重
 24    制御器
 25    減速機
 26    サーボモータ
 27    ウエーブジェネレータ
 29    フレクスプライン
 30    サーキュラスプライン
 40    被成形材巻戻機
 50    進入角調節装置
 60    セパレータ成形ミル
 70    ピンチロール装置
 80    走間シャー
 90    エッジ搬送ガイドローラ

Claims (5)

  1.  被成形材コイルから被成形材巻戻機によって巻き戻された被成形材を蛇行制御しつつその傾斜角度を進入角調節装置により調節してセパレータ成形ミルへ導き、該セパレータ成形ミルの、表面に凹部及び凸部が形成された成形領域と、凹部及び凸部が形成されない非成形領域とを円周方向へ交互に有し且つ上下に対向配置された一対のロール間に前記被成形材を導入して圧下することにより、前記凹部及び凸部に対応する流路が形成されたセパレータを連続的に成形し、該セパレータ成形ミルで成形されたセパレータの両幅端部をピンチロール装置で挟持して送り出しつつ張力制御し、該ピンチロール装置によって送り出されるセパレータを停止させずにその流路が形成されていない部分において走間シャーで切断する固体高分子型燃料電池用セパレータ製造方法。
  2.  被成形材が巻き取られた被成形材コイルを巻き戻しつつ蛇行制御可能な被成形材巻戻機と、
      該被成形材巻戻機によって被成形材コイルから巻き戻された被成形材の傾斜角度を調節可能な進入角調節装置と、
      表面に凹部及び凸部が形成された成形領域と、凹部及び凸部が形成されない非成形領域とを円周方向へ交互に有し且つ上下に対向配置された一対のロール間に、前記進入角調節装置によって進入角が調節された被成形材を導入して圧下することにより、前記凹部及び凸部に対応する流路が形成されたセパレータを連続的に成形するセパレータ成形ミルと、
      該セパレータ成形ミルで成形されたセパレータの両幅端部を挟持して送り出しつつ張力制御可能なピンチロール装置と、
      該ピンチロール装置によって送り出されるセパレータを停止させずにその流路が形成されていない部分において切断する走間シャーと
      を備えた固体高分子型燃料電池用セパレータ製造設備。
  3.  前記セパレータ成形ミルの出側に、セパレータの両幅端部を支持するエッジ搬送ガイドローラを配設した請求項2記載の固体高分子型燃料電池用セパレータ製造設備。
  4.  前記セパレータ成形ミルが、
      前記ロール間のギャップを調節可能なプッシュアップシリンダと、
      前記ロールのハウジングと主ベアリング軸箱との間に、上下方向並びに水平方向のガタをなくすよう配設される常時ガタ除去シリンダと、
      前記ロールのネック部に嵌着される補助ベアリングと、
      該補助ベアリング間に、前記ロールと主ベアリングとの間のガタをなくすよう配設される非成形時ガタ除去シリンダと、
      成形荷重を検出する荷重検出器と、
      該荷重検出器で検出される成形荷重に基づき、前記プッシュアップシリンダと常時ガタ除去シリンダと非成形時ガタ除去シリンダとにそれぞれ作動信号を出力し、前記ロールのハウジングと主ベアリング軸箱との間のガタの除去を常時行わせつつ、前記非成形領域におけるロールと主ベアリングとの間のガタの除去と、前記成形領域における被成形材の成形とを繰り返し行わせる制御器と
      を備えた請求項2又は3記載の固体高分子型燃料電池用セパレータ製造設備。
  5.  前記各ロールのロール軸部にそれぞれ波動歯車機構を備えた減速機を介して別々のサーボモータを直結すると共に、該減速機をそれぞれ対応する主ベアリング軸箱に直結した請求項4記載の固体高分子型燃料電池用セパレータ製造設備。
PCT/JP2009/003462 2008-07-25 2009-07-23 固体高分子型燃料電池用セパレータ製造方法及び設備 WO2010010705A1 (ja)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR1020117003893A KR101249714B1 (ko) 2008-07-25 2009-07-23 고분자형 전해질 연료전지에서 사용하기 위한 세퍼레이터 제조 방법 및 설비
CN2009801377619A CN102165635B (zh) 2008-07-25 2009-07-23 固体高分子型燃料电池用隔板制造方法及设备
EP09800221A EP2312678A4 (en) 2008-07-25 2009-07-23 METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING A SEPARATOR PLANT IN A SOLID POLYMER FUEL CELL
CA2731558A CA2731558C (en) 2008-07-25 2009-07-23 Method and facility for producing separator for use in polymer electrolyte fuel cell
US13/055,544 US8820132B2 (en) 2008-07-25 2009-07-23 Method and facility for producing separator for use in polymer electrolyte fuel cell

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2008191803A JP5183342B2 (ja) 2008-07-25 2008-07-25 固体高分子型燃料電池用セパレータ製造方法及び設備
JP2008-191803 2008-07-25

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2010010705A1 true WO2010010705A1 (ja) 2010-01-28

Family

ID=41570174

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/JP2009/003462 WO2010010705A1 (ja) 2008-07-25 2009-07-23 固体高分子型燃料電池用セパレータ製造方法及び設備

Country Status (9)

Country Link
US (1) US8820132B2 (ja)
EP (1) EP2312678A4 (ja)
JP (1) JP5183342B2 (ja)
KR (1) KR101249714B1 (ja)
CN (1) CN102165635B (ja)
CA (1) CA2731558C (ja)
RU (1) RU2459318C1 (ja)
TW (1) TWI384681B (ja)
WO (1) WO2010010705A1 (ja)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR101113424B1 (ko) 2010-08-19 2012-03-02 삼성에스디아이 주식회사 이차전지 권취기용 사행보정장치
JP2018516174A (ja) * 2015-04-17 2018-06-21 バーテルス オサケ ユキチュア 熱交換器のための板部品を作成するための方法及び装置

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CA2777860C (en) * 2009-12-21 2014-05-06 Ihi Corporation Method and device for manufacturing separator for polymer electrolyte fuel cell
CA2950711A1 (en) * 2014-06-24 2015-12-30 Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation Fine mold for molding fuel cell separator, method for producing fuel cell separator, and fuel cell separator
CN105917491B (zh) * 2014-12-25 2019-01-15 住友化学株式会社 锂离子二次电池用分离器制造方法及锂离子二次电池用分离器切开方法
CN106025152B (zh) * 2016-07-15 2018-06-19 镇江奥美机电设备有限公司 Pe隔板可断可连的生产装置
CN109202150A (zh) * 2018-10-09 2019-01-15 天能电池集团(安徽)有限公司 一种高效同步的飞片器机构
KR102048461B1 (ko) * 2019-07-24 2019-11-25 주식회사 엘프시스템 연료전지용 분리판의 제조 설비 및 제조 방법
DE102021122402A1 (de) * 2021-08-30 2023-03-02 Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung eingetragener Verein Verfahren und Vorrichtung zur Umformung von Folien in dreidimensional strukturierte Flächenbauteile

Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH01321025A (ja) * 1988-06-23 1989-12-27 Ishikawajima Harima Heavy Ind Co Ltd コルゲート板の製造方法及び装置
JPH01321024A (ja) * 1988-06-23 1989-12-27 Ishikawajima Harima Heavy Ind Co Ltd コルゲート板の製造方法
JP2000113897A (ja) * 1998-08-03 2000-04-21 Toyota Motor Corp 多連凹凸板および多連凹凸板用曲げ加工型ならびに多連凹凸板の製造方法およびその多連凹凸板を利用した燃料電池用セパレ―タ
JP2002190305A (ja) 2000-12-21 2002-07-05 Nippon Steel Corp 固体高分子型燃料電池用セパレータ製造装置
JP2002313354A (ja) * 2001-04-11 2002-10-25 Nippon Steel Corp 固体高分子型燃料電池用セパレータ製造方法及びその製造装置
JP2004119235A (ja) * 2002-09-27 2004-04-15 Nippon Steel Corp 固体高分子型燃料電池用セパレータ、その製造装置及び製造方法
JP2004134090A (ja) * 2002-10-08 2004-04-30 Nippon Steel Corp 固体高分子型燃料電池用ステンレスセパレータ製造方法及びその製造装置
JP2004139861A (ja) * 2002-10-18 2004-05-13 Nippon Steel Corp 固体高分子型燃料電池用セパレータ製造装置
JP2005078981A (ja) * 2003-09-01 2005-03-24 Nissan Motor Co Ltd 燃料電池用セパレータ及びその製造方法
JP2005193243A (ja) * 2003-12-26 2005-07-21 Toyota Auto Body Co Ltd コルゲート成形装置、コルゲート成形方法およびコルゲート成形方法により成形される燃料電池用メタルセパレータ
JP2006185667A (ja) * 2004-12-27 2006-07-13 Nissan Motor Co Ltd 燃料電池用金属セパレータの成形方法および成形装置

Family Cites Families (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2575590A (en) * 1949-08-31 1951-11-20 Wingfoot Corp Calender roll pressure control apparatus
AU475238B2 (en) * 1972-12-07 1976-08-19 A. C. I. Operations Pty. Limited Apparatus for embossing sheetmetal strip
DE8419637U1 (de) * 1984-06-30 1984-10-11 IOG Industrie-Ofenbau GmbH, 4000 Düsseldorf Vorrichtung zum herstellen eines bandes, insbesondere metallbandes mit bandkantenverformungen
DE3508847C1 (de) * 1985-03-13 1986-06-26 Hermann Berstorff Maschinenbau Gmbh, 3000 Hannover Einrichtung zur spielfreien Lagerung der Walzen eines Mehrwalzenkalanders fuer die Herstellung von Kunststoffolien
US5979050A (en) * 1997-06-13 1999-11-09 Abb Air Preheater, Inc. Air preheater heat transfer elements and method of manufacture
US6440598B1 (en) * 1997-10-14 2002-08-27 Nisshin Steel Co., Ltd. Separator for low temperature type fuel cell and method of production thereof
US6696194B1 (en) * 1999-10-14 2004-02-24 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Polymer electrolytic fuel cell
US7334446B1 (en) * 2000-05-11 2008-02-26 Bauder Hans-Joerg Method for producing a striplike pre-material made of metal, especially a pre-material which has been profiled into regularly reoccurring sections, and device therefor
US6691544B2 (en) * 2001-08-10 2004-02-17 U.S. Properties, Inc. Method and apparatus to uncoil and dekink coiled material
JP3941444B2 (ja) * 2001-09-28 2007-07-04 日産自動車株式会社 燃料電池のセパレータ
TW592830B (en) * 2002-03-29 2004-06-21 Casio Computer Co Ltd Chemical reaction apparatus and power supply system
JP4400029B2 (ja) 2002-09-03 2010-01-20 トヨタ自動車株式会社 長尺金属板のロール成形方法とロール成形装置
JP3826866B2 (ja) * 2002-09-20 2006-09-27 日本電気株式会社 液体燃料供給型燃料電池
JP4180929B2 (ja) 2003-01-15 2008-11-12 新日本製鐵株式会社 固体高分子型燃料電池用セパレータ製造装置
US7310982B2 (en) * 2003-03-20 2007-12-25 Nippon Steel Corporation Rolling method and rolling apparatus for flat-rolled metal materials
EP2031687B1 (en) * 2006-06-15 2015-08-05 Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation Pure titanium or titanium alloy separator for solid polymer fuel cell and method for producing the same
CA2657462C (en) * 2006-08-11 2016-05-17 Toray Industries, Inc. Polymer electrolyte material having high proton conductivity

Patent Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH01321025A (ja) * 1988-06-23 1989-12-27 Ishikawajima Harima Heavy Ind Co Ltd コルゲート板の製造方法及び装置
JPH01321024A (ja) * 1988-06-23 1989-12-27 Ishikawajima Harima Heavy Ind Co Ltd コルゲート板の製造方法
JP2000113897A (ja) * 1998-08-03 2000-04-21 Toyota Motor Corp 多連凹凸板および多連凹凸板用曲げ加工型ならびに多連凹凸板の製造方法およびその多連凹凸板を利用した燃料電池用セパレ―タ
JP2002190305A (ja) 2000-12-21 2002-07-05 Nippon Steel Corp 固体高分子型燃料電池用セパレータ製造装置
JP2002313354A (ja) * 2001-04-11 2002-10-25 Nippon Steel Corp 固体高分子型燃料電池用セパレータ製造方法及びその製造装置
JP2004119235A (ja) * 2002-09-27 2004-04-15 Nippon Steel Corp 固体高分子型燃料電池用セパレータ、その製造装置及び製造方法
JP2004134090A (ja) * 2002-10-08 2004-04-30 Nippon Steel Corp 固体高分子型燃料電池用ステンレスセパレータ製造方法及びその製造装置
JP2004139861A (ja) * 2002-10-18 2004-05-13 Nippon Steel Corp 固体高分子型燃料電池用セパレータ製造装置
JP2005078981A (ja) * 2003-09-01 2005-03-24 Nissan Motor Co Ltd 燃料電池用セパレータ及びその製造方法
JP2005193243A (ja) * 2003-12-26 2005-07-21 Toyota Auto Body Co Ltd コルゲート成形装置、コルゲート成形方法およびコルゲート成形方法により成形される燃料電池用メタルセパレータ
JP2006185667A (ja) * 2004-12-27 2006-07-13 Nissan Motor Co Ltd 燃料電池用金属セパレータの成形方法および成形装置

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See also references of EP2312678A4

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR101113424B1 (ko) 2010-08-19 2012-03-02 삼성에스디아이 주식회사 이차전지 권취기용 사행보정장치
US8893942B2 (en) 2010-08-19 2014-11-25 Samsung Sdi Co., Ltd. Apparatus for correcting belt-meandering for secondary battery
JP2018516174A (ja) * 2015-04-17 2018-06-21 バーテルス オサケ ユキチュア 熱交換器のための板部品を作成するための方法及び装置

Also Published As

Publication number Publication date
EP2312678A4 (en) 2013-01-16
CA2731558C (en) 2013-05-28
RU2459318C1 (ru) 2012-08-20
US20110111329A1 (en) 2011-05-12
CN102165635A (zh) 2011-08-24
TWI384681B (zh) 2013-02-01
EP2312678A1 (en) 2011-04-20
CN102165635B (zh) 2013-12-25
JP5183342B2 (ja) 2013-04-17
TW201021278A (en) 2010-06-01
KR20110043700A (ko) 2011-04-27
CA2731558A1 (en) 2010-01-28
US8820132B2 (en) 2014-09-02
KR101249714B1 (ko) 2013-04-05
JP2010033737A (ja) 2010-02-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2010010705A1 (ja) 固体高分子型燃料電池用セパレータ製造方法及び設備
KR101420176B1 (ko) 고체 고분자형 연료전지용 세퍼레이터 제조 방법 및 장치
JP6327903B2 (ja) 薄板凹凸部材の製造装置及び製造方法
CN107039629B (zh) 电极片多极耳高速成型机
JP3958929B2 (ja) 固体高分子型燃料電池用セパレータ製造装置
CN115064755B (zh) 卷绕方法及卷绕系统
JP4700393B2 (ja) 多段ロール成形装置
KR101240767B1 (ko) 이차전지용 권취기의 절단장치
JP2009043549A (ja) 膜電極接合体の製造装置および膜電極接合体の製造方法
JP4231398B2 (ja) 固体高分子型燃料電池用セパレータ製造方法及び製造装置
US6185973B1 (en) Rolling mill for metal foil
JP5204572B2 (ja) 固体高分子型燃料電池用セパレータ製造方法及び装置
JP6032267B2 (ja) 電池用電極シート及びその製造方法
JP7250238B1 (ja) 金属ロール端面揃え装置
JP4280226B2 (ja) 固体高分子型燃料電池用セパレータ製造方法及び圧下ロール
JP4571774B2 (ja) 固体高分子型燃料電池用セパレータ製造装置
CN116101826A (zh) 一种隔膜张力控制装置、方法及锂电池卷绕机
JP2001054261A (ja) 成形ロ−ラ対式螺旋輪板製造方法及び螺旋輪板製造装置

Legal Events

Date Code Title Description
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 200980137761.9

Country of ref document: CN

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 09800221

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 2731558

Country of ref document: CA

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 13055544

Country of ref document: US

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

REEP Request for entry into the european phase

Ref document number: 2009800221

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2009800221

Country of ref document: EP

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 20117003893

Country of ref document: KR

Kind code of ref document: A

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2011102340

Country of ref document: RU