WO2006112213A1 - オーステナイト系金属を用いた運動案内装置及びその製造方法 - Google Patents

オーステナイト系金属を用いた運動案内装置及びその製造方法 Download PDF

Info

Publication number
WO2006112213A1
WO2006112213A1 PCT/JP2006/304869 JP2006304869W WO2006112213A1 WO 2006112213 A1 WO2006112213 A1 WO 2006112213A1 JP 2006304869 W JP2006304869 W JP 2006304869W WO 2006112213 A1 WO2006112213 A1 WO 2006112213A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
austenitic metal
motion guide
austenitic
rolling
guide device
Prior art date
Application number
PCT/JP2006/304869
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Naoki Yamashita
Original Assignee
Thk Co., Ltd.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Thk Co., Ltd. filed Critical Thk Co., Ltd.
Priority to JP2007521137A priority Critical patent/JP5073488B2/ja
Publication of WO2006112213A1 publication Critical patent/WO2006112213A1/ja

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16CSHAFTS; FLEXIBLE SHAFTS; ELEMENTS OR CRANKSHAFT MECHANISMS; ROTARY BODIES OTHER THAN GEARING ELEMENTS; BEARINGS
    • F16C33/00Parts of bearings; Special methods for making bearings or parts thereof
    • F16C33/30Parts of ball or roller bearings
    • F16C33/58Raceways; Race rings
    • F16C33/64Special methods of manufacture
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C23COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23CCOATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C8/00Solid state diffusion of only non-metal elements into metallic material surfaces; Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive gas, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals
    • C23C8/06Solid state diffusion of only non-metal elements into metallic material surfaces; Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive gas, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using gases
    • C23C8/08Solid state diffusion of only non-metal elements into metallic material surfaces; Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive gas, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using gases only one element being applied
    • C23C8/10Oxidising
    • C23C8/16Oxidising using oxygen-containing compounds, e.g. water, carbon dioxide
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C23COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23CCOATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C8/00Solid state diffusion of only non-metal elements into metallic material surfaces; Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive gas, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals
    • C23C8/06Solid state diffusion of only non-metal elements into metallic material surfaces; Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive gas, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using gases
    • C23C8/08Solid state diffusion of only non-metal elements into metallic material surfaces; Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive gas, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using gases only one element being applied
    • C23C8/20Carburising
    • C23C8/22Carburising of ferrous surfaces
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16CSHAFTS; FLEXIBLE SHAFTS; ELEMENTS OR CRANKSHAFT MECHANISMS; ROTARY BODIES OTHER THAN GEARING ELEMENTS; BEARINGS
    • F16C19/00Bearings with rolling contact, for exclusively rotary movement
    • F16C19/22Bearings with rolling contact, for exclusively rotary movement with bearing rollers essentially of the same size in one or more circular rows, e.g. needle bearings
    • F16C19/34Bearings with rolling contact, for exclusively rotary movement with bearing rollers essentially of the same size in one or more circular rows, e.g. needle bearings for both radial and axial load
    • F16C19/36Bearings with rolling contact, for exclusively rotary movement with bearing rollers essentially of the same size in one or more circular rows, e.g. needle bearings for both radial and axial load with a single row of rollers
    • F16C19/361Bearings with rolling contact, for exclusively rotary movement with bearing rollers essentially of the same size in one or more circular rows, e.g. needle bearings for both radial and axial load with a single row of rollers with cylindrical rollers
    • F16C19/362Bearings with rolling contact, for exclusively rotary movement with bearing rollers essentially of the same size in one or more circular rows, e.g. needle bearings for both radial and axial load with a single row of rollers with cylindrical rollers the rollers being crossed within the single row
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16CSHAFTS; FLEXIBLE SHAFTS; ELEMENTS OR CRANKSHAFT MECHANISMS; ROTARY BODIES OTHER THAN GEARING ELEMENTS; BEARINGS
    • F16C29/00Bearings for parts moving only linearly
    • F16C29/005Guide rails or tracks for a linear bearing, i.e. adapted for movement of a carriage or bearing body there along
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16CSHAFTS; FLEXIBLE SHAFTS; ELEMENTS OR CRANKSHAFT MECHANISMS; ROTARY BODIES OTHER THAN GEARING ELEMENTS; BEARINGS
    • F16C29/00Bearings for parts moving only linearly
    • F16C29/04Ball or roller bearings
    • F16C29/06Ball or roller bearings in which the rolling bodies circulate partly without carrying load
    • F16C29/0602Details of the bearing body or carriage or parts thereof, e.g. methods for manufacturing or assembly
    • F16C29/0604Details of the bearing body or carriage or parts thereof, e.g. methods for manufacturing or assembly of the load bearing section
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16HGEARING
    • F16H25/00Gearings comprising primarily only cams, cam-followers and screw-and-nut mechanisms
    • F16H25/18Gearings comprising primarily only cams, cam-followers and screw-and-nut mechanisms for conveying or interconverting oscillating or reciprocating motions
    • F16H25/20Screw mechanisms
    • F16H25/24Elements essential to such mechanisms, e.g. screws, nuts
    • F16H2025/249Special materials or coatings for screws or nuts
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16HGEARING
    • F16H25/00Gearings comprising primarily only cams, cam-followers and screw-and-nut mechanisms
    • F16H25/18Gearings comprising primarily only cams, cam-followers and screw-and-nut mechanisms for conveying or interconverting oscillating or reciprocating motions
    • F16H25/20Screw mechanisms
    • F16H25/22Screw mechanisms with balls, rollers, or similar members between the co-operating parts; Elements essential to the use of such members
    • F16H25/2204Screw mechanisms with balls, rollers, or similar members between the co-operating parts; Elements essential to the use of such members with balls
    • F16H25/2233Screw mechanisms with balls, rollers, or similar members between the co-operating parts; Elements essential to the use of such members with balls with cages or means to hold the balls in position
    • F16H25/2238Screw mechanisms with balls, rollers, or similar members between the co-operating parts; Elements essential to the use of such members with balls with cages or means to hold the balls in position using ball spacers, i.e. spacers separating the balls, e.g. by forming a chain supporting the balls

Definitions

  • the present invention relates to a motion guide device using an austenitic metal and a method for manufacturing the same.
  • the present invention relates to a technique for improving product quality by improving the manufacturing process of the motion guide device.
  • the structural member is generally made of a high-hardness metal material such as high-carbon chromium bearing steel, stainless steel or case-hardened steel.
  • Patent Document 1 in order to improve durability such as wear resistance and life, which has been a problem when using austenitic stainless steel excellent in corrosion resistance in a driving guide device, Technology is disclosed. Specifically, a material made of austenitic stainless steel is first plastically processed into a predetermined shape, and then carburized with fluorination treatment on the molded product, so that the carburized hardened layer is formed on the surface of the molded product. The method of forming is used. According to Patent Document 1 below, by adopting a forceful method, it is possible to produce austenitic stainless steel that has high surface hardness and corrosion resistance, which has not been obtained in the past, so even if stress is concentrated by the rolling elements. A low-cost, highly corrosion-resistant motion guide device that does not generate cracks, can maintain a hardened surface for a long period of time, and can achieve a long service life. It is said that it can be supplied to.
  • Patent Document 1 Japanese Patent Laid-Open No. 2001-271834
  • Patent Document 1 since the method described in the above-mentioned Patent Document 1 performs plastic carburizing of the material into a predetermined shape, then the carburizing process with fluorination is performed on the molded product.
  • post-processing such as polishing is required after carburizing treatment.
  • the existence of such a post-processing step causes an increase in manufacturing cost, and has been a factor that makes it difficult to supply an inexpensive motion guide device as described in Patent Document 1 above.
  • the present invention has been made in view of the above-described problems, and provides a motion guide device using an austenitic metal that achieves corrosion resistance, high hardness, and high-precision product dimensions, and a method for manufacturing the same. It is for the purpose.
  • a motion guide apparatus using an austenitic metal according to the present invention is installed on a raceway member, a plurality of rolling elements on the raceway member, and reciprocating in the axial direction or the circumferential direction of the raceway member.
  • a moving member that is freely or rotationally movable, and the track member or the moving member is formed of an austenitic metal at least in the vicinity of the rolling element rolling surface that contacts the plurality of rolling elements,
  • the metal is subjected to a carbon solid solution diffusion treatment and a carbon solid solution layer is formed in the vicinity of the surface. Molded after machining! It is characterized by scolding.
  • the austenitic metal may be austenitic stainless steel.
  • the picker hardness HV of the surface of the carbon solid solution layer after the austenitic metal is machined is: It is suitable to be in the range of 650-900.
  • the machining may be a removal process including a cutting process, a grinding process, or a polishing process, or a press calorie, a drawing force check, a rolling force check. It can be at least one of the plastic cages containing.
  • the machining is performed using a glass lubricant.
  • a method for manufacturing a motion guide apparatus using an austenitic metal according to the present invention is provided with a raceway member and a raceway member via a plurality of rolling elements, and an axial direction or a circumference of the raceway member.
  • a rolling member that is reciprocally movable or freely rotatable in a direction, and is configured by an austenitic metal that is in contact with at least the plurality of rolling elements in the track member or the moving member.
  • a method of manufacturing a motion guide device using an austenitic metal comprising firstly subjecting an austenitic metal material to a carbon solid solution diffusion treatment to form a carbon solid solution layer at least near the surface thereof.
  • a solid solution diffusion treatment step is performed, and then a forming process step is performed in which the austenitic metal material is molded into a predetermined shape by mechanical calorie. Characterize
  • the machining includes removal processing including cutting, grinding, and polishing, or pressing, drawing force, and rolling force. It must be at least one of the plastic cages that contain it.
  • the machining is performed using a glass lubricant.
  • FIG. 1 is a diagram illustrating an example of a case where a motion guide device using an austenitic metal according to the present embodiment is configured as a ball screw device.
  • FIG. 2 is a flowchart showing a manufacturing process of a screw shaft according to the present embodiment.
  • FIG. 3 is a diagram comparing the Pickers hardness in the depth direction of an austenitic stainless steel produced by the production method according to the present embodiment and an austenitic stainless steel produced by a conventional technique. is there.
  • FIG. 4 is a flowchart showing a manufacturing process of a nut member according to the present embodiment.
  • FIG. 5A is an external perspective view illustrating one mode in which a motion guide device using an austenitic metal according to the present invention is configured as a linear guide device.
  • FIG. 5B is a cross-sectional view for explaining an infinite circuit provided in the linear guide device shown in FIG. 5A.
  • Fig. 6 is an external perspective view illustrating an embodiment in which the motion guide device using the austenitic metal according to the present invention is configured as a spline device.
  • FIG. 7A is a partially longitudinal perspective view illustrating one embodiment in which a motion guide device using an austenitic metal according to the present invention is configured as a rotary bearing device.
  • FIG. 7B is a view showing a longitudinal section of the rotary bearing device shown in FIG. 7A.
  • FIG. 1 is a diagram illustrating an example of a case where the motion guide device using the austenitic metal according to the present embodiment is configured as a ball screw device.
  • a ball screw device 10 moves through a screw shaft 11 as a race member and a plurality of balls 12 that are rolling elements on the screw shaft 11. And a nut member 31 as a movable member that can be freely attached. On the outer peripheral surface of the screw shaft 11, two spiral rolling element rolling grooves 11a, 11a are formed.
  • both members of the screw shaft 11 and the nut main body 32 constituting the nut member 31 are made of austenitic stainless steel that has undergone the processing described later.
  • the nut member 31 includes a nut main body 32, and side covers 33, 33 made of resin attached to both ends thereof.
  • a flange 32a for attaching the nut member 31 to its counterpart part is formed on the outer periphery of the nut body 32.
  • two strips of load rolling grooves 32b and 32b extending spirally corresponding to the rolling element rolling grooves 11a and 11a are formed on the inner peripheral surface of the nut body 32.
  • Helical load rolling paths 20 and 20 are formed by the combination of the rolling element rolling grooves 11a and 11a and the load rolling grooves 32b and 32b.
  • Two return passages 34, 34 penetrating the nut body 32 in the axial direction are formed inside the nut body 32 of the nut member 31.
  • the side lid 33 has a return piece 35 and a cover 36 that covers the outside, and the left and right return pieces 35, 35 respectively.
  • Direction change paths 37 and 37 connecting the return paths 34 and 34 and the load rolling paths 20 and 20 are formed.
  • the combination of the return path 34, 34 and the direction change path 37, 37 constitutes the unloaded rolling path 38, 38 of the ball 12, and the combination of the unloaded rolling path 38, 38 and the loaded rolling path 20, 20
  • the infinite circulation paths 39 and 39 are constituted by the above.
  • the ball screw device 10 allows the nut member 31 to move relative to the screw shaft 11 as the screw shaft 11 rotates relative to the nut member 31. Can now reciprocate! /
  • the two side lids 33, 33 included in the nut member 31 are exemplified by the case where the nut member 31 is made of grease. However, like the nut body 32 and the screw shaft 11, the two side lids 33, 33 are subjected to the processing described later. It can be composed of a stainless steel.
  • a method for manufacturing the motion guide device using the austenitic metal according to the present embodiment will be described by illustrating a method for manufacturing the screw shaft 11 and the nut body 32 shown in FIG.
  • a carbon solid solution diffusion treatment is performed on the austenitic metal material, and at least a carbon solid solution layer is formed in the vicinity of the surface.
  • the carbon solid solution diffusion treatment step to be formed is performed, and then the austenitic metal material is machined to perform a forming step for forming into a predetermined shape.
  • austenitic stainless steel including at least one of SUS304 and SUS316.
  • SUS304 metastable austenitic steel
  • SUS316 which has a slightly low austenite stability
  • carbon solid solution diffusion layer suitable for a motion guide device. This will be specifically described below.
  • FIG. 2 is a flowchart showing a manufacturing process of the screw shaft according to the present embodiment.
  • an austenitic stainless steel material is obtained, and reduction processing is first performed (step S10). This reduction process is performed in order to physically stabilize a material that is later subjected to a rolling process. In the case of this embodiment, a reduction process of about 15 to 45% is performed.
  • step S11 the material is subjected to rough machining as a previous stage to undergo machining, and a rough outline shape is cut out by centerless grinding (step S11), and the outline shape is adjusted by chamfering. (Step S12).
  • Step S13 The most characteristic point of the manufacturing method according to the present embodiment is that this carbon solid solution diffusion treatment is performed at the stage where the roughing before finishing is completed.
  • the carbon solid solution diffusion treatment for example, a treatment process called Bionite (registered trademark) developed by Air Water Co., Ltd. can be adopted.
  • fluorine gas such as NF (nitrogen trifluoride) is first used as a pretreatment of the carburizing treatment, and 200 ⁇
  • Fluorination treatment is performed at about 400 ° C (more preferably about 350 ° C). This fluorination treatment is performed to remove the Cr oxide layer formed on the surface layer of the austenitic stainless steel in the raw material state. That is, by performing the fluorination treatment, the Cr oxide layer that inhibits the carburization reaction is removed and a very thin fluorinated layer is formed on the surface layer, and the surface is extremely activated. Since the surface of the austenitic stainless steel is activated, the subsequent carburizing treatment is suitably performed.
  • the subsequent carburizing process will be performed at a low temperature of about 470-520 ° C for about 22 hours.
  • mixed gas such as CO, CO, H, acetylene or ethylene
  • Unsaturated hydrocarbon gas is used. After this treatment, Fe acid was generated by CO gas on the outermost surface layer of the austenitic stainless steel, and the black acid with Fe 2 O force was generated.
  • the finishing process is performed later, so that the scale removal step such as pickling can be omitted.
  • the manufacturing method according to the present embodiment does not prohibit the descaling process such as pickling, etc., depending on the product delivery date, etc., hydrofluoric acid, nitric acid, hydrochloric acid, sulfuric acid, ferric iron salt, or these Pickling treatment using a mixed solution of
  • the material of the austenitic stainless steel that has been subjected to the carbon solid solution diffusion treatment shown in step S13 has a carbon solid solution diffusion layer formed at a depth of 20 to 40 m, and the hardness thereof is pickaxe. Hardness HV indicates hardness of 650-900.
  • the carbon solid formed by this treatment Since the diffusion layer is uniformly formed on the entire surface of the material, in addition to its high hardness, the corrosion resistance of the material is maintained, and the circulatory property of the layer itself during mechanical caulking is good. There is an advantage that almost no defects are caused by processing.
  • step S13 When the carbon solid solution diffusion treatment of the material (step S13) is completed, rolling process is performed to form rolling element rolling grooves 11a on the surface of the material (step S14). Then, the axial length of the screw shaft 11 is defined by cutting to a predetermined length (Step S15), intermediate correction (Step S16), terminal cover before finishing correction (Step S17), After an additional process of finishing straightening (step S18), terminal processing is performed as final finishing (step S19). By carrying out the above-described process, the screw shaft 11 suitable for the ball screw device 10 is completed.
  • a suitable point in the manufacturing method according to this embodiment illustrated in FIG. 2 is that the machining is performed after the carbon solid solution diffusion treatment is performed. That is, the austenitic stainless steel has high hardness and corrosion resistance due to the effect of the carbon solid solution diffusion layer formed by the carbon solid solution diffusion treatment. Accuracy can be obtained. In addition, since the austenitic stainless steel undergoes work hardening due to the implementation of the mechanical force, it is possible to obtain high hardness even if the inside is not only the surface layer portion.
  • FIG. 3 is a diagram comparing the Vickers hardness in the depth direction of an austenitic stainless steel produced by the production method according to the present embodiment and an austenitic stainless steel produced by a conventional technique.
  • the solid line indicated by symbol (a) indicates data on the austenitic stainless steel manufactured by the manufacturing method according to the present embodiment, and machining is performed after the carbon solid solution diffusion treatment is performed. It has been implemented.
  • the data indicated by reference sign (b) and reference sign (c) is shown as a comparative example, and the broken line indicated by reference sign (b) is manufactured by the manufacturing method disclosed in Patent Document 1 above.
  • the data for austenitic stainless steel are shown, and the carbon solid solution diffusion treatment was performed after machining.
  • the dash-dot line indicated by symbol (c) indicates data for austenitic stainless steel that has been machined only and is affected by work hardening. It shows only.
  • the vicinity of the surface of the austenitic stainless steel shows high hardness due to the effect of the carbon solid solution diffusion treatment.
  • a sharp decrease in hardness is observed at a certain depth, and the code (c) Therefore, the hardness will be lower than that of machining only shown by.
  • reference numeral (a) a sharp decrease in hardness is not observed, and a higher hardness than that of the comparative example can be maintained at a deep position. Therefore, if an austenitic stainless steel part molded by the manufacturing method according to the present embodiment is used, a motion guide device having both corrosion resistance and high hardness can be obtained.
  • the Vickers hardness HV of the surface of the carbon solid solution layer after the austenitic stainless steel is subjected to mechanical force is HV after the carbon solid solution diffusion treatment is performed.
  • the value is the same as that.
  • the manufacturing method according to the present embodiment since the machining is performed after the carbon solid solution diffusion treatment, a motion guide device having high dimensional accuracy is realized. It is possible.
  • the final process of product processing is a carbon solid solution diffusion process or pickling process, there is a problem that the surface roughness is inferior. If the austenitic stainless steel according to the present embodiment is received, the surface roughness is low, and therefore, when applied to a motion guide device, superior effects such as maintaining a smooth guide operation for a long period of time are exhibited. Will be.
  • FIG. 4 is a flowchart showing the manufacturing process of the nut member according to the present embodiment.
  • the process starts with obtaining an austenitic stainless steel material and cutting the material into a suitable size (step S20). Then, inner diameter drilling and outer shape force check are performed as roughing (step S21, step S22).
  • a carbon solid solution diffusion layer is formed on the raw material thus roughened by performing a carbon solid solution diffusion process (step S23).
  • step S23 the specific contents and effects of the carbon solution diffusion process performed in step S23 are the same as in the case of the screw shaft 11 described above, and a description thereof is omitted.
  • the austenitic stainless steel on which the carbon solid solution diffusion layer was formed was then used to form the coma hole calorie (Step S24), the flange cover for forming the flange 32a (Step S25), and the load rolling groove 32b. After receiving the rolling tap cover (step S26), the final cylindrical process (step S27) is performed. The nut member 31 is completed through the above-described process.
  • the nut member 31 has to be formed with a load rolling groove 32b that extends in a spiral manner on the inner peripheral surface that has been subjected to the inner diameter drilling in step S21. There is a problem that it is difficult. However, it is possible to perform processing suitably by using a glass lubricant when performing the rolling tap carriage (step S26).
  • a glass lubricant a sodium silicate glass lubricant or a borosilicate glass lubricant can be used.
  • the screw shaft 11 and the nut member 31 are exemplified to describe the method of manufacturing the motion guide device using the austenitic metal according to the present embodiment.
  • Examples include straightening, rolling tapping, and the like.
  • the application of the present invention is not limited to these processing means.
  • cutting processing, grinding processing, removal processing including polishing calorie, or plastic processing including press force, drawing force, and rolling. Machining involving at least one of these can be employed.
  • glass lubricants such as the above-mentioned sodium silicate glass lubricants in these processing steps.
  • the two members, the screw shaft 11 and the nut body 32 are made of austenitic stainless steel, but the rolling load from the rolling element is repeatedly subjected to the sliding motion.
  • An austenator that performed processing according to the present embodiment only in the vicinity of the rolling paths 20 and 20 It is also possible to configure with a stainless steel. That is, the screw shaft 11 that is a race member or the nut body 32 that constitutes the moving member is made of an austenitic metal in the vicinity of the rolling element rolling surface such as the load rolling path 20 that contacts at least a plurality of balls 12. It is desirable that Furthermore, all members constituting the motion guide device can be made of austenitic stainless steel subjected to the processing according to the present embodiment.
  • the motion guide device using the austenitic metal according to the present invention is installed on the raceway member and the raceway member via a plurality of rolling elements, and can reciprocate in the axial direction or the circumferential direction of the raceway member.
  • a motion guide device using an austenitic metal according to the present invention can be configured as a linear guide device as shown in FIGS.
  • FIG. 5B is an external perspective view illustrating an embodiment in which the motion guide device using the austenitic metal according to the present invention is configured as a linear guide device.
  • FIG. 5 (b) is a cross-sectional view for explaining the infinite circuit provided in the linear guide device shown in FIG. 5 (b).
  • the linear guide device 40 illustrated in Figs. 5 and 5 is slidable via a track rail 41 as a track member and balls 42 installed as a number of rolling elements on the track rail 41. And a moving block 43 as a moving member attached to the.
  • the track rail 41 is a long member whose cross section perpendicular to the longitudinal direction is formed in a substantially rectangular shape.
  • the rolling element rolling groove 41a which becomes a track when the ball rolls on its surface (upper surface and both side surfaces). ... is formed over the entire length of the track rail 41.
  • the track rail 41 may be formed to extend linearly or may be formed to extend in a curved manner. Also, the number of rolling element rolling grooves 41a ... A total of 4 strips are provided, but the number of strips can be changed according to the application of the linear guide device 40.
  • the moving block 43 is provided with a load rolling element rolling groove 43a '"at a position corresponding to each of the rolling element rolling grooves 41a .... la '"and the loaded rolling element rolling groove 43a ... of the moving block 43 form a loaded rolling path 52 ..., and a plurality of balls 42 ... are sandwiched between them.
  • the moving block 43 includes four unloaded rolling paths 53 extending in parallel with the rolling element rolling grooves 41 a, and each unloaded rolling path 53... And each loaded rolling path 52.
  • a combination of one loaded rolling path 52 and no-loaded rolling path 53 and a pair of direction changing paths 55 connecting them forms one infinite circuit (see FIG. 5B).
  • a plurality of balls 42 are installed in an infinite circulation path composed of a load rolling path 52, a no-load rolling path 53, and a pair of directional switching paths 55, 55 so as to allow infinite circulation.
  • the moving block 43 can reciprocate relative to the track rail 41.
  • At least one of the track rail 41 and the moving block 43 may be formed of an austenitic metal formed by the manufacturing method according to the present invention. Is possible. By using such an austenitic metal as a constituent member, it is possible to realize a linear guide device 40 having unprecedented corrosion resistance, high hardness, and high-precision product dimensions.
  • FIG. 6 is an external perspective view illustrating an example of a case where the motion guide device using the austenitic metal according to the present invention is configured as a spline device.
  • the spline device 60 shown in FIG. 6 includes a moving member that is movably attached to a spline shaft 61 as a race member, and a plurality of balls 62 as rolling elements on the spline shaft 61. And a cylindrical outer cylinder 63 as the above.
  • a rolling element rolling groove 6 la ' is formed as a track of the ball 62 and extending in the axial direction of the spline shaft 21! Outside attached to spline shaft 61
  • the cylinder 63 is formed with a loaded rolling element rolling groove corresponding to the rolling element rolling groove 6 la.
  • These load rolling element rolling grooves are formed with a plurality of protrusions extending in the direction in which the rolling element rolling grooves 61a.
  • a loaded rolling path is formed between the loaded rolling element rolling groove formed in the outer cylinder 63 and the rolling element rolling groove 6 la formed in the spline shaft 61.
  • Next to the load rolling path there is formed a no-load return path through which balls 62 ... released from the load move.
  • the outer cylinder 63 incorporates a cage 64 that holds and holds a plurality of balls 62... In a circuit shape.
  • a plurality of balls 62 are installed between the loaded rolling element rolling groove of the outer cylinder 63 and the rolling element rolling groove 61a of the spline shaft 61 so as to be freely rollable, so that there is no load return passage.
  • the outer cylinder 63 can be reciprocated relative to the spline shaft 61 by being installed so as to be infinitely circulated therethrough.
  • At least one of the spline shaft 61 and the outer cylinder 63 can be made of an austenitic metal formed by the manufacturing method according to the present invention.
  • an austenitic metal formed by the manufacturing method according to the present invention.
  • FIG. 7 (b) is a partially longitudinal perspective view illustrating an embodiment in which the motion guide device using the austenitic metal according to the present invention is configured as a rotary bearing device.
  • FIG. 7B is a view showing a longitudinal section of the rotary bearing device shown in FIG. 7A.
  • the motion guide device configured as the rotary bearing device 70 includes an inner ring 71 having an inner raceway groove 72 having a V-shaped cross section on the outer peripheral surface, and a cross section on the inner peripheral surface.
  • the outer ring 73 having a V-shaped outer raceway groove 74 and a substantially rectangular cross-section raceway 75 formed by the inner raceway groove 72 and the outer raceway groove 74 are cross-arranged so as to be able to roll.
  • the rollers 77 as a plurality of rolling elements, the inner ring 71 and the outer ring 73 perform relative rotational movement in the circumferential direction.
  • At least one of the inner ring 71 and the outer ring 73 can be formed of an austenitic metal formed by the manufacturing method according to the present invention. is there.
  • an austenitic metal As a constituent member, it is possible to realize a rotating bearing device 70 having unprecedented corrosion resistance, high hardness, and high precision product dimensions.
  • the present invention can be applied to all motion guide devices such as the linear guide device, the rolling bearing device, and the like, which are connected by the above-described linear guide device, spline device, ball screw device, and rotary bearing device. . It is apparent from the description of the scope of claims that the embodiments added with such changes or improvements can also be included in the technical scope of the present invention.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Metallurgy (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Bearings For Parts Moving Linearly (AREA)
  • Transmission Devices (AREA)
  • Solid-Phase Diffusion Into Metallic Material Surfaces (AREA)
  • Heat Treatment Of Articles (AREA)

Abstract

 運動案内装置は、軌道部材と、軌道部材に複数の転動体を介して設置され、且つ、軌道部材の軸線方向又は周方向に往復運動自在又は回転運動自在に設置される移動部材と、を備えており、軌道部材又は移動部材は、少なくとも複数の転動体と接する転動体転走面近傍がオーステナイト系金属によって構成され、そのオーステナイト系金属は、炭素固溶拡散処理を受けて表面近傍に炭素固溶化層を形成された後(ステップS13)、所定の形状に機械加工を受けて成形される(ステップS14~ステップS19)。そして、オーステナイト系金属には、SUS304及びSUS316の少なくとも1つを含むオーステナイト系ステンレス鋼を採用することができる。これにより、耐食性、高硬度及び高精度の製品寸法を実現するオーステナイト系金属を用いた運動案内装置及びその製造方法を提供することができる。

Description

明 細 書
オーステナイト系金属を用いた運動案内装置及びその製造方法 技術分野
[0001] 本発明は、オーステナイト系金属を用いた運動案内装置及びその製造方法に係り
、特に、運動案内装置の製造工程を改良することによって製品品質の向上を図る技 術に関するものである。
背景技術
[0002] 従来から、リニアガイドや直線案内装置、ボールスプライン装置、ボールねじ装置な どのような運動案内装置においては、力かる装置を構成する部材が繰り返し転動 '摺 動動作を伴うことから、その構成部材には、一般的に、高炭素クロム軸受鋼ゃステン レス鋼、肌焼鋼のような硬度の高 、金属材料が採用されて 、る。
[0003] 一方、近年の運動案内装置の適用範囲拡大の要請から、例えば、液晶 ·半導体製 造設備や食品機械、医療分野で用いられる機械装置類などのように、腐食環境下に おいて運動案内装置を利用する機会が増力 tlしている。しかしながら、このような腐食 環境下で使用される運動案内装置にあっては、その構成材料に軸受鋼等を用いた のでは早期に発鲭して短寿命に終わることがある。そこで、耐食性ゃ耐薬品性が要 求される場合の構成材料には、ステンレス鋼などの耐食性の良 、材料が用いられて いる。
[0004] 例えば、下記特許文献 1には、耐食性に優れたオーステナイト系ステンレス鋼を運 動案内装置に用いる場合に課題となっていた、耐摩耗性や寿命などの耐久性を向 上させるための技術が開示されている。具体的には、まずオーステナイト系ステンレ ス鋼製の素材を所定の形状に塑性加工した後、その成形品にフッ化処理を伴う侵炭 処理を行うことによって、成形品の表面に侵炭硬化層を形成させる方法を採用してい る。下記特許文献 1によれば、力かる方法の採用によって、従来では得られなかった 高い表面硬さと耐食性を兼ね備えたオーステナイト系ステンレス鋼を製造することが できるので、転動体により応力が集中してもクラックが発生せず、長期にわたり表面硬 化層を維持でき、ひいては長寿命化が達成できる高耐食性の運動案内装置を安価 に供給することができるとされて 、る。
[0005] 特許文献 1 :特開 2001— 271834号公報
発明の開示
発明が解決しょうとする課題
[0006] し力しながら、上記特許文献 1に記載の方法は、まず素材を所定の形状に塑性カロ ェした後に、その成形品にフッ化処理を伴う侵炭処理を行うものであるため、侵炭処 理での熱変形を抑制することが難しぐ高精度の製品寸法を要求される運動案内装 置の場合には、侵炭処理の後に研磨等の後加工が必要となるという問題が存在して いた。このような後加工工程の存在は、製造コストの増加を招くものであり、上記特許 文献 1に記載されているような運動案内装置の安価な供給を困難にする要因となつ ていた。
[0007] また、高精度の製品寸法が必要のない運動案内装置の場合には、上述した後加 ェ工程を省略することができるが、侵炭処理後の成形品表面には、 Fe O力 なる黒
3 4 色の酸化層が形成されてしまうので、耐食性の維持や見栄えの観点から、侵炭処理 後に酸洗処理を実施することが一般的であった。し力しながら、酸洗処理後の成形 品表面は、塑性加工後の表面と比較して表面粗さが悪ィ匕してしまうので、転動体が 繰り返し転動 *摺動動作を行う運動案内装置にとって、上記特許文献 1に記載の方 法は、スムーズな案内運動や長寿命化の要請に十分に応えるものではな力つた。
[0008] 本発明は、上述した課題に鑑みて成されたものであって、耐食性、高硬度及び高 精度の製品寸法を実現するオーステナイト系金属を用いた運動案内装置とその製造 方法を提供することを目的とするものである。
課題を解決するための手段
[0009] 本発明に係るオーステナイト系金属を用いた運動案内装置は、軌道部材と、前記 軌道部材に複数の転動体を介して設置され、且つ、前記軌道部材の軸線方向又は 周方向に往復運動自在又は回転運動自在に設置される移動部材と、を備え、前記 軌道部材又は前記移動部材は、少なくとも前記複数の転動体と接する転動体転走 面近傍がオーステナイト系金属によって構成され、前記オーステナイト系金属は、炭 素固溶拡散処理を受けて表面近傍に炭素固溶化層を形成された後、所定の形状に 機械加工を受けて成形されて!ヽることを特徴とする。
[0010] 本発明に係るオーステナイト系金属を用いた運動案内装置において、前記オース テナイト系金属は、オーステナイト系ステンレス鋼であることとすることができる。
[0011] また、本発明に係るオーステナイト系金属を用いた運動案内装置において、前記ォ ーステナイト系金属が機械加工を受けた後における前記炭素固溶ィ匕層表面のピツカ ース硬さ HVは、 650〜900の範囲内であることが好適である。
[0012] さらに、本発明に係るオーステナイト系金属を用いた運動案内装置において、前記 機械加工は、切削加工、研削加工、研磨加工を含む除去加工、あるいはプレスカロェ 、引抜力卩ェ、圧延力卩ェを含む塑性カ卩ェのうちの少なくとも 1つであることとすることが できる。
[0013] またさらに、本発明に係るオーステナイト系金属を用いた運動案内装置において、 前記機械加工は、ガラス潤滑剤を用いて行われることが好適である。
[0014] 本発明に係るオーステナイト系金属を用いた運動案内装置の製造方法は、軌道部 材と、前記軌道部材に複数の転動体を介して設置され、且つ、前記軌道部材の軸線 方向又は周方向に往復運動自在又は回転運動自在に設置される移動部材と、を備 え、前記軌道部材又は前記移動部材における少なくとも前記複数の転動体と接する 転動体転走面近傍力 オーステナイト系金属によって構成されるオーステナイト系金 属を用いた運動案内装置の製造方法であって、まず、オーステナイト系金属素材に 炭素固溶拡散処理を行って、少なくともその表面近傍に炭素固溶ィ匕層を形成する炭 素固溶拡散処理工程を実施し、その後に前記オーステナイト系金属素材を機械カロ ェすることによって所定の形状に成形する成形加工工程を実施することを特徴とする
[0015] 本発明に係るオーステナイト系金属を用いた運動案内装置の製造方法において、 前記機械加工は、切削加工、研削加工、研磨加工を含む除去加工、あるいはプレス 加工、引抜力卩ェ、圧延力卩ェを含む塑性カ卩ェのうちの少なくとも 1つであることとするこ とがでさる。
[0016] 本発明に係るオーステナイト系金属を用いた運動案内装置の製造方法において、 前記機械加工は、ガラス潤滑剤を用いて行われることが好適である。 [0017] なお上記発明の概要は、本発明の必要な特徴の全てを列挙したものではなぐこれ らの特徴群のサブコンビネーションもまた発明となり得る。
発明の効果
[0018] 本発明によれば、耐食性、高硬度及び高精度の製品寸法を実現するオーステナイ ト系金属を用いた運動案内装置及びその製造方法を提供することができる。
図面の簡単な説明
[0019] [図 1]図 1は、本実施形態に係るオーステナイト系金属を用いた運動案内装置をボー ルねじ装置として構成した場合の一形態を例示する図である。
[図 2]図 2は、本実施形態に係るねじ軸の製造工程を示すフローチャートである。
[図 3]図 3は、本実施形態に係る製造方法によって製造されたオーステナイト系ステン レス鋼と、従来技術によって製造されたオーステナイト系ステンレス鋼の深さ方向で のピツカース硬さを比較した図である。
[図 4]図 4は、本実施形態に係るナット部材の製造工程を示すフローチャートである。
[図 5A]図 5Aは、本発明に係るオーステナイト系金属を用いた運動案内装置をリニア ガイド装置として構成した場合の一形態を例示する外観斜視図である。
[図 5B]図 5Bは、図 5Aで示したリニアガイド装置が備える無限循環路を説明するため の断面図である。
[図 6]図 6は、本発明に係るオーステナイト系金属を用いた運動案内装置をスプライン 装置として構成した場合の一形態を例示する外観斜視図である。
[図 7A]図 7Aは、本発明に係るオーステナイト系金属を用いた運動案内装置を回転 ベアリング装置として構成した場合の一形態を例示する部分縦断斜視図である。
[図 7B]図 7Bは、図 7Aに示す回転ベアリング装置の縦断面を示す図である。
符号の説明
[0020] 10 ボールねじ装置、 11 ねじ軸、 11a 転動体転走溝、 12, 42, 62 ボール、 20 負荷転走路、 31 ナット部材、 32 ナット本体、 32a フランジ、 32b 負荷転走溝、 33 側蓋、 34 戻し通路、 35 リターンピース、 36 カバー、 37 方向転換路、 38 無負荷転走路、 39 無限循環路、 40 リニアガイド装置、 41 軌道レール、 41a 転 動体転走溝、 43 移動ブロック、 43a 負荷転動体転走溝、 52 負荷転走路、 53 無負荷転走路、 55 方向転換路、 60 スプライン装置、 61 スプライン軸、 61a 転 動体転走溝、 63 外筒、 64 保持器、 70 回転ベアリング装置、 71 内輪、 72 内 側軌道溝、 73 外輪、 74 外側軌道溝、 75 軌道路、 77 ローラ。
発明を実施するための最良の形態
[0021] 以下、本発明を実施するための好適な実施形態について、図面を用いて説明する 。なお、以下の実施形態は、各請求項に係る発明を限定するものではなぐまた、実 施形態の中で説明されて!、る特徴の組み合わせの全てが発明の解決手段に必須で あるとは限らない。
[0022] ボールねじ装置への谪用例
本実施形態に係るオーステナイト系金属を用いた運動案内装置については、図 1 に示すようなボールねじ装置として構成することが可能である。なお、図 1は、本実施 形態に係るオーステナイト系金属を用いた運動案内装置をボールねじ装置として構 成した場合の一形態を例示する図である。
[0023] 図 1に示すように、本実施形態に係るボールねじ装置 10は、軌道部材としてのねじ 軸 11と、そのねじ軸 11に複数の転動体であるボール 12· ··を介して移動自在に取り 付けられる移動部材としてのナット部材 31とを有している。ねじ軸 11の外周面には、 螺旋状の転動体転走溝 11a, 11aが 2条形成されている。本実施形態に係るボール ねじ装置 10では、ねじ軸 11とナット部材 31を構成するナット本体 32との両部材が、 後述する処理を受けたオーステナイト系ステンレス鋼によって構成されている。
[0024] ナット部材 31は、ナット本体 32と、その両端に装着される榭脂製の側蓋 33, 33とを 備えている。ナット本体 32の外周には、ナット部材 31をその相手部品に対して取り付 けるためのフランジ 32aが形成されている。また、ナット本体 32の内周面には、転動 体転走溝 11a, 11aに対応して螺旋状に延びる負荷転走溝 32b, 32bが 2条形成さ れている。これら転動体転走溝 11a, 11aと負荷転走溝 32b, 32bとの組み合わせに よって、螺旋状の負荷転走路 20, 20が形成されている。
[0025] ナット部材 31が有するナット本体 32の内部には、ナット本体 32を軸方向に貫く 2本 の戻し通路 34, 34が形成されている。側蓋 33は、リターンピース 35とその外側に被 せられるカバー 36とを有しており、左右のリターンピース 35, 35によって、それぞれ 戻し通路 34, 34と負荷転走路 20, 20とを結ぶ方向転換路 37, 37が形成されている 。戻し通路 34, 34と方向転換路 37, 37との組み合わせによって、ボール 12の無負 荷転走路 38, 38が構成され、それら無負荷転走路 38, 38と負荷転走路 20, 20との 組み合わせによって無限循環路 39, 39が構成される。
[0026] 以上の構成を有することによって、本実施形態に係るボールねじ装置 10は、ねじ軸 11のナット部材 31に対する相対的な回転運動に伴って、ナット部材 31がねじ軸 11 に対して相対的に往復運動できるようになって!/、る。
[0027] なお、ナット部材 31が有する 2つの側蓋 33, 33については、榭脂によって構成する 場合を例示したが、ナット本体 32やねじ軸 11と同様に、後述する処理を受けたォー ステナイト系ステンレス鋼によって構成することが可能である。
[0028] 次に、図 1において示したねじ軸 11とナット本体 32の製造方法を例示することによ つて、本実施形態に係るオーステナイト系金属を用いた運動案内装置の製造方法を 説明する。なお、本実施形態に係るオーステナイト系金属を用いた運動案内装置の 製造方法は、まず、オーステナイト系金属素材に炭素固溶拡散処理を行って、少なく ともその表面近傍に炭素固溶ィ匕層を形成する炭素固溶拡散処理工程を実施し、そ の後に前記オーステナイト系金属素材を機械加工することによって所定の形状に成 形する成形加工工程を実施することを特徴とするものである。
[0029] なお、本実施形態に係る製造方法で採用されるオーステナイト系金属としては、 S US304及び SUS316の少なくとも 1つを含むオーステナイト系ステンレス鋼を採用 することが好適である。 SUS304、 SUS316などのようなオーステナイトの安定度が 若干低い準安定オーステナイト鋼を採用することによって、運動案内装置に好適な 炭素固溶拡散層を形成することが可能となる。以下、具体的に説明する。
[0030] オーステナイト系ステンレス鋼を用いたねじ軸の製造工程
図 2は、本実施形態に係るねじ軸の製造工程を示すフローチャートである。本実施 形態に係るねじ軸 11の製造は、オーステナイト系ステンレス鋼の素材を入手し、まず 、リダクション処理を行う(ステップ S10)。このリダクション処理は、後に転造加工を受 ける素材を物理的に安定させるために行われるものであり、本実施形態の場合は、 1 5〜45%程度のリダクション処理が実施される。 [0031] 続いて、素材は加工を受ける前段階としての荒加工を受けることになり、センタレス 研削によって大まかな外郭形状が削り出され (ステップ S 11)、面取り加工によってそ の外郭形状を整えられる (ステップ S 12)。
[0032] 素材の荒加工が完了すると、続いて素材に対する炭素固溶拡散処理が実施される
(ステップ S13)。本実施形態に係る製造方法の最も特徴的な点は、仕上げ加工前の 荒加工が済んだ段階で、この炭素固溶拡散処理が行われるところにある。なお、炭 素固溶拡散処理としては、例えば、エア 'ゥオーター株式会社が開発したバイオナイ ト(登録商標)と呼ばれる処理プロセスを採用することができる。
[0033] 本実施形態に係る炭素固溶拡散処理の具体的な内容を説明すると、この処理では 、浸炭処理の前処理として、まず NF (三フッ化窒素)等のフッ素ガスを用い、 200〜
3
400°C程度 (より好ましくは 350°C程度)でフッ化処理を行う。このフッ化処理は、素材 状態のオーステナイト系ステンレス鋼の表層に形成される Cr酸ィ匕層を除去するため に行われる処理である。すなわち、フッ化処理が行われることによって、浸炭反応を 阻害する Cr酸ィ匕層が除去されるとともに表層にごく薄いフッ化層が形成され、その表 面が極めて活性化する。オーステナイト系ステンレス鋼の表面が活性ィ匕することによ つて、その後の侵炭処理が好適に実施されることになる。
[0034] 続いて行われる侵炭処理は、 470〜520°C程度の低温で 22時間前後行われること になる。浸炭処理には、 CO、 CO、 H等の混合ガスやアセチレンあるいはエチレン
2 2
等の不飽和炭化水素ガスが使用される。本処理を行った後は、オーステナイト系ステ ンレス鋼の最表面層に COガスによる Feの酸ィ匕が起こり、 Fe O力 なる黒色の酸
2 3 4
化層が形成されることになるが、本実施形態に係る製造方法では、後に仕上げ加工 が施されるので、酸洗処理等のスケール除去工程を省略することができる。ただし、 本実施形態に係る製造方法は、酸洗処理等のスケール除去工程を禁止するもので はなぐ製品納期等に応じて、フッ酸、硝酸、塩酸、硫酸、第二塩ィ匕鉄あるいはこれら の混合液などを用いた酸洗処理を行っても良 、。
[0035] ステップ S 13で示す炭素固溶拡散処理が行われたオーステナイト系ステンレス鋼の 素材は、深さ 20〜40 mの範囲に炭素固溶拡散層が形成され、その硬さはピツカ ース硬さ HVで 650〜900の硬度を示す。また、この処理によって形成された炭素固 溶拡散層は、素材全面に均一に形成されているので、高い硬度を有するという性質 のほか、素材の耐食性を維持するとともに、機械カ卩ェ時における層自体のつき廻り性 が良 、ので、加工による不具合の発生がほとんどな 、と 、う利点を有して 、る。
[0036] 素材の炭素固溶拡散処理 (ステップ S13)が終了すると、転造加工が行われて素材 の表面に転動体転走溝 11aが形成される (ステップ S14)。そして、所定の長さに切 断を行うことによってねじ軸 11の軸長を規定し (ステップ S 15)、中間矯正 (ステップ S 16)、仕上げ矯正前の端末カ卩ェ (ステップ S 17)、仕上げ矯正 (ステップ S 18)という加 ェ工程を経て、最終仕上げとしての端末加工が行われる (ステップ S 19)。以上説明 した処理'カ卩ェ工程を行うことによって、ボールねじ装置 10に好適なねじ軸 11が完 成する。
[0037] 図 2において例示した本実施形態に係る製造方法で好適な点は、炭素固溶拡散 処理が行われた後に機械加工が行われる点にある。すなわち、炭素固溶拡散処理 によって形成された炭素固溶拡散層の効果によって、オーステナイト系ステンレス鋼 は高い硬度と耐食性を備えたものとなるのである力 さらに、その後に行われる機械 加工によって、高い寸法精度を得ることができる。また、機械力卩ェの実施によってォ ーステナイト系ステンレス鋼は加工硬化を起こすので、表層部分だけでなぐ内部に ぉ 、ても高 、硬度を得ることができる。
[0038] 本実施形態に係る製造方法が発揮する具体的な効果をデータで示す。図 3は、本 実施形態に係る製造方法によって製造されたオーステナイト系ステンレス鋼と、従来 技術によって製造されたオーステナイト系ステンレス鋼の深さ方向でのビッカース硬 さを比較した図である。図 3において、符号 (a)で示される実線は、本実施形態に係 る製造方法によって製造されたオーステナイト系ステンレス鋼のデータを示しており、 炭素固溶拡散処理が行われた後に機械加工が実施されたものである。一方、符号( b)及び符号 (c)で示されるデータは、比較例として示されるものであり、符号 (b)で示 される破線は、上記特許文献 1で開示された製造方法によって製造されたオーステ ナイト系ステンレス鋼のデータを示しており、機械加工が実施された後に炭素固溶拡 散処理が行われたものである。また、符号 (c)で示される一点鎖線は、機械加工のみ が実施されたオーステナイト系ステンレス鋼のデータを示しており、加工硬化の影響 のみを示すものである。
[0039] 図 3において明確に示されるように、オーステナイト系ステンレス鋼の表面近傍につ いては、炭素固溶拡散処理の効果によって高い硬度を示している。しかし、上記特 許文献 1で開示されたような機械加工が実施された後に炭素固溶拡散処理を行う製 造方法では、一定の深さで急激な硬度の低下が観察され、符号 (c)で示される機械 加工のみのものよりも低い硬度となってしまうことになる。し力しながら、符号 (a)で示 される本実施形態に係る製造方法によれば、硬度の急激な低下は観察されず、深い 位置において比較例よりも高い硬度を維持できている。したがって、本実施形態に係 る製造方法によって成形されたオーステナイト系ステンレス鋼製の部品を用いれば、 耐食性と高い硬度を兼ね備える運動案内装置を得ることができる。
[0040] また、図 3からも判る通り、オーステナイト系ステンレス鋼が機械力卩ェを受けた後に おける炭素固溶ィ匕層表面のビッカース硬さ HVは、炭素固溶拡散処理を行った後の ものと同様の値を示している。このことは、図 2において示した製造方法を行った場合 、機械加工後においても炭素固溶拡散処理後の硬度が維持され、ビッカース硬さ H Vで 650〜900の範囲内を維持することが可能であることを示している。したがって、 炭素固溶拡散処理後に機械加工を行うという本実施形態に係る製造方法は、炭素 固溶拡散層に悪影響を与えるものではないことが明らかである。
[0041] さらに、本実施形態に係る製造方法によれば、炭素固溶拡散処理を行った後に機 械加工が実施されることになるので、高い寸法精度を備えた運動案内装置を実現す ることが可能である。特に、上記特許文献 1に開示の製造方法では、製品加工の最 終工程が炭素固溶拡散処理又は酸洗処理となるので、表面粗さが劣るという不具合 があった力 最終工程で機械加工を受ける本実施形態に係るオーステナイト系ステ ンレス鋼であれば、表面粗さが低くなるので、運動案内装置に適用した場合に、スム ーズな案内動作が長期間保てるなど、優位な効果が発揮されることになる。
[0042] オーステナイト系ステンレス鋼を用いたナット部材の製造工程
次に、図 4を用いることによって、オーステナイト系ステンレス鋼を用いたナット部材 31の製造工程について説明する。図 4は、本実施形態に係るナット部材の製造工程 を示すフローチャートである。本実施形態に係るナット部材 31の製造工程では、まず 、オーステナイト系ステンレス鋼の素材を入手した上で、この素材を好適な大きさに切 断することから始まる (ステップ S 20)。そして、荒加工としての内径ドリル加工と外形 形状力卩ェが行われる(ステップ S21,ステップ S22)。
[0043] こうして荒カ卩ェされた素材には、次に炭素固溶拡散処理が行われることによって炭 素固溶拡散層が形成される (ステップ S23)。ステップ S 23にお 、て行われる炭素固 溶拡散処理の具体的内容と効果については、上述したねじ軸 11の場合と同様であ るから、説明を省略する。
[0044] 炭素固溶拡散層が形成されたオーステナイト系ステンレス鋼は、その後、コマ孔カロ ェ (ステップ S24)、フランジ 32a形成のためのフランジカ卩ェ (ステップ S25)、負荷転 走溝 32b形成のための転造タップカ卩ェ (ステップ S26)を受けた上で、最終工程であ る円筒加工 (ステップ S27)を実施される。このような処理'カ卩ェ工程を経ることによつ て、ナット部材 31が完成する。
[0045] なお、ナット部材 31は、ステップ S21において内径ドリルカ卩ェされた内周面に螺旋 状に延びる負荷転走溝 32bを形成しなければならな 、ので、ねじ軸 11に比べて加工 し難いという問題がある。しかし、転造タップカ卩ェ (ステップ S26)を行う際に、ガラス潤 滑剤を用いることによって好適に加工を行うことが可能となる。ガラス潤滑剤には、ケ ィ酸ソーダ系のガラス潤滑剤やホウケィ酸系のガラス潤滑剤を用いることができる。
[0046] 本実施形態では、ねじ軸 11とナット部材 31を例示して本実施形態に係るオーステ ナイト系金属を用いた運動案内装置の製造方法を説明したので、機械加工としては 、転造加工や矯正加工、転造タップ加工などを例示した。しかしながら、本発明の適 用はこれら加工手段に限られるものではなぐ例えば、切削加工、研削加工、研磨カロ ェを含む除去加工、あるいはプレス力卩ェ、引抜力卩ェ、圧延加工を含む塑性加工のう ちの少なくとも 1つを含む機械加工を採用することができる。もちろん、これら加工手 段に際しては、上述したケィ酸ソーダ系ガラス潤滑剤等のガラス潤滑剤を用いること が可能である。
[0047] また、本実施形態では、ねじ軸 11とナット本体 32という 2つの部材を、オーステナイ ト系ステンレス鋼によって構成したが、転動体からの転動 '摺動動作を繰り返し受ける 螺旋状の負荷転走路 20, 20近傍のみを本実施形態に係る処理を行ったオーステナ イト系ステンレス鋼によって構成することも可能である。すなわち、軌道部材であるね じ軸 11又は移動部材を構成するナット本体 32は、少なくとも複数のボール 12· ··と接 する負荷転走路 20などの転動体転走面近傍がオーステナイト系金属によって構成さ れていることが望ましい。さらには、運動案内装置を構成する全ての部材を、本実施 形態に係る処理を行ったオーステナイト系ステンレス鋼によって構成することも可能 である。
[0048] 以上、本発明の好適な実施形態につ!、て説明したが、本発明の技術的範囲は上 記実施形態に記載の範囲には限定されない。上記実施形態には、多様な変更又は 改良を加えることが可能である。すなわち、本発明に係るオーステナイト系金属を用 いた運動案内装置は、軌道部材と、軌道部材に複数の転動体を介して設置され、且 つ、軌道部材の軸線方向又は周方向に往復運動自在又は回転運動自在に設置さ れる移動部材と、を備え、軌道部材又は移動部材は、少なくとも複数の転動体と接す る転動体転走面近傍がオーステナイト系金属によって構成されるという構成を有する ものであれば、どのような装置にも適用することができる。
[0049] 本発明 谪用可能なリニアガイド 置の構成
例えば、本発明に係るオーステナイト系金属を用いた運動案内装置は、図 5Α及び 図 5Βに示すようなリニアガイド装置として構成することが可能である。ここで、図 5Αは 、本発明に係るオーステナイト系金属を用いた運動案内装置をリニアガイド装置とし て構成した場合の一形態を例示する外観斜視図である。また、図 5Βは、図 5Αで示 したリニアガイド装置が備える無限循環路を説明するための断面図である。
[0050] 図 5Α及び図 5Βに例示するリニアガイド装置 40は、軌道部材としての軌道レール 4 1と、軌道レール 41に多数の転動体として設置されるボール 42· ··を介してスライド可 能に取り付けられた移動部材としての移動ブロック 43とを備えている。軌道レール 41 はその長手方向と直交する断面が概略矩形状に形成された長尺の部材であり、その 表面(上面及び両側面)にはボールが転がる際の軌道になる転動体転走溝 41a…が 軌道レール 41の全長に渡って形成されている。
[0051] ここで軌道レール 41は、直線的に伸びるように形成されることもあるし、曲線的に伸 びるように形成されることもある。また、転動体転走溝 41a…の本数は左右で 2条ずつ 合計 4条設けられているが、その条数はリニアガイド装置 40の用途等に応じて変更 することができる。
[0052] 一方、移動ブロック 43には、転動体転走溝 41a…とそれぞれ対応する位置に負荷 転動体転走溝 43a' "が設けられて ヽる。軌道レール 41の転動体転走溝 4 la' "と移 動ブロック 43の負荷転動体転走溝 43a…とによって負荷転走路 52…が形成され、複 数のボール 42· · ·が挟まれている。さらに、移動ブロック 43には、各転動体転走溝 41 a…と平行に伸びる 4条の無負荷転走路 53…と、各無負荷転走路 53· · ·と各負荷転 走路 52· ··とを結ぶ方向転換路 55…が設けられて 、る。 1つの負荷転走路 52及び無 負荷転走路 53と、それらを結ぶ一対の方向転換路 55との組み合わせによって、 1つ の無限循環路が構成される(図 5B参照)。
[0053] そして、複数のボール 42· · ·が、負荷転走路 52と無負荷転走路 53と一対の方向転 換路 55, 55とから構成される無限循環路に無限循環可能に設置されることにより、 移動ブロック 43が軌道レール 41に対して相対的に往復運動可能となっている。
[0054] このようなリニアガイド装置 40を構成する部材のうち、軌道レール 41及び移動ブロ ック 43の少なくとも一方を、本発明に係る製造方法によって成形されたオーステナイ ト系金属によって構成することが可能である。このようなオーステナイト系金属を構成 部材に用いることによって、従来にない耐食性、高硬度及び高精度の製品寸法を有 するリニアガイド装置 40を実現することができる。
[0055] 本発明 谪用可能なスプライン 置の構成
また、本発明に係るオーステナイト系金属を用いた運動案内装置は、図 6に示すよ うなスプライン装置として構成することが可能である。ここで、図 6は、本発明に係るォ ーステナイト系金属を用いた運動案内装置をスプライン装置として構成した場合の一 形態を例示する外観斜視図である。
[0056] 図 6に示されるスプライン装置 60は、軌道部材としてのスプライン軸 61と、そのスプ ライン軸 61に多数の転動体としてのボール 62· ··を介して移動自在に取り付けられた 移動部材としての円筒状の外筒 63とを有して 、る。
[0057] スプライン軸 61の表面には、ボール 62の軌道となり、スプライン軸 21の軸線方向に 延びる転動体転走溝 6 la' · ·が形成されて!ヽる。スプライン軸 61に取り付けられる外 筒 63には、転動体転走溝 6 laに対応する負荷転動体転走溝が形成される。これらの 負荷転動体転走溝には、転動体転走溝 61a…が伸びる方向に伸びる複数条の突起 が形成されている。
[0058] 外筒 63に形成した負荷転動体転走溝とスプライン軸 61に形成した転動体転走溝 6 laとの間で負荷転走路が形成される。負荷転走路の隣には、荷重から解放されたボ ール 62…が移動する無負荷戻し通路が形成されている。外筒 63には、複数のボー ル 62· ··をサーキット状に整列'保持する保持器 64が組み込まれて ヽる。
[0059] そして、複数のボール 62· ··が、外筒 63の負荷転動体転走溝とスプライン軸 61の転 動体転走溝 61aとの間に転動自在に設置され、無負荷戻し通路を通って無限循環 するように設置されることによって、外筒 63がスプライン軸 61に対して相対的に往復 運動可能となっている。
[0060] このようなスプライン装置 60を構成する部材のうち、スプライン軸 61及び外筒 63の 少なくとも一方を、本発明に係る製造方法によって成形されたオーステナイト系金属 によって構成することが可能である。このようなオーステナイト系金属を構成部材に用 いることによって、従来にない耐食性、高硬度及び高精度の製品寸法を有するスプラ イン装置 60を実現することができる。
[0061] 本 明 商用可能な冋転ベアリング 置の構成
さらに、本発明に係るオーステナイト系金属を用いた運動案内装置は、図 7Α及び 図 7Βに示すような回転ベアリング装置として構成することが可能である。ここで、図 7 Αは、本発明に係るオーステナイト系金属を用いた運動案内装置を回転ベアリング 装置として構成した場合の一形態を例示する部分縦断斜視図である。また、図 7Bは 、図 7Aに示す回転ベアリング装置の縦断面を示す図である。
[0062] 図 7A及び図 7Bに示すように、回転ベアリング装置 70として構成される運動案内装 置は、外周面に断面 V字形状の内側軌道溝 72を有する内輪 71と、内周面に断面 V 字形状の外側軌道溝 74を有する外輪 73と、内側軌道溝 72と外側軌道溝 74とによつ て形成される断面略矩形状の軌道路 75の間に転動可能にクロス配列される複数の 転動体としてのローラ 77…と、を有することにより、内輪 71及び外輪 73が周方向に 相対的な回転運動を行うものである。 [0063] このような回転ベアリング装置 70を構成する部材のうち、内輪 71及び外輪 73の少 なくとも一方を、本発明に係る製造方法によって成形されたオーステナイト系金属に よって構成することが可能である。このようなオーステナイト系金属を構成部材に用い ることによって、従来にない耐食性、高硬度及び高精度の製品寸法を有する回転べ ァリング装置 70を実現することができる。
[0064] なお、本発明は、上述したリニアガイド装置、スプライン装置、ボールねじ装置、回 転ベアリング装置だけでなぐ直線案内装置や転がり軸受などのあらゆる運動案内装 置に適用することが可能である。その様な変更又は改良を加えた形態も本発明の技 術的範囲に含まれ得ることが、特許請求の範囲の記載から明らかである。

Claims

請求の範囲
[1] 軌道部材と、
前記軌道部材に複数の転動体を介して設置され、且つ、前記軌道部材の軸線方 向又は周方向に往復運動自在又は回転運動自在に設置される移動部材と、 を備え、
前記軌道部材又は前記移動部材は、少なくとも前記複数の転動体と接する転動体 転走面近傍がオーステナイト系金属によって構成され、
前記オーステナイト系金属は、炭素固溶拡散処理を受けて表面近傍に炭素固溶化 層を形成された後、所定の形状に機械加工を受けて成形されていることを特徴とする オーステナイト系金属を用いた運動案内装置。
[2] 請求項 1に記載のオーステナイト系金属を用いた運動案内装置にぉ 、て、
前記オーステナイト系金属は、オーステナイト系ステンレス鋼であることを特徴とする オーステナイト系金属を用いた運動案内装置。
[3] 請求項 1又は 2に記載のオーステナイト系金属を用いた運動案内装置において、 前記オーステナイト系金属が機械加工を受けた後における前記炭素固溶ィヒ層表面 のビッカース硬さ HVは、 650〜900の範囲内であることを特徴とするオーステナイト 系金属を用いた運動案内装置。
[4] 請求項 1又は 2に記載のオーステナイト系金属を用いた運動案内装置において、 前記機械加工は、切削加工、研削加工、研磨加工を含む除去加工、あるいはプレ ス加工、引抜力卩ェ、圧延力卩ェを含む塑性カ卩ェのうちの少なくとも 1つであることを特 徴とするオーステナイト系金属を用いた運動案内装置。
[5] 請求項 1又は 2に記載のオーステナイト系金属を用いた運動案内装置において、 前記機械加工は、ガラス潤滑剤を用いて行われることを特徴とするオーステナイト 系金属を用いた運動案内装置。
[6] 軌道部材と、
前記軌道部材に複数の転動体を介して設置され、且つ、前記軌道部材の軸線方 向又は周方向に往復運動自在又は回転運動自在に設置される移動部材と、 を備え、 前記軌道部材又は前記移動部材における少なくとも前記複数の転動体と接する転 動体転走面近傍が、オーステナイト系金属によって構成されるオーステナイト系金属 を用いた運動案内装置の製造方法であって、
まず、オーステナイト系金属素材に炭素固溶拡散処理を行って、少なくともその表 面近傍に炭素固溶化層を形成する炭素固溶拡散処理工程を実施し、その後に前記 オーステナイト系金属素材を機械加工することによって所定の形状に成形する成形 加工工程を実施することを特徴とするオーステナイト系金属を用いた運動案内装置 の製造方法。
[7] 請求項 6に記載のオーステナイト系金属を用いた運動案内装置の製造方法におい て、
前記機械加工は、切削加工、研削加工、研磨加工を含む除去加工、あるいはプレ ス加工、引抜力卩ェ、圧延力卩ェを含む塑性カ卩ェのうちの少なくとも 1つであることを特 徴とするオーステナイト系金属を用いた運動案内装置の製造方法。
[8] 請求項 6又は 7に記載のオーステナイト系金属を用いた運動案内装置の製造方法 において、
前記機械加工は、ガラス潤滑剤を用いて行われることを特徴とするオーステナイト 系金属を用いた運動案内装置の製造方法。
PCT/JP2006/304869 2005-03-31 2006-03-13 オーステナイト系金属を用いた運動案内装置及びその製造方法 WO2006112213A1 (ja)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2007521137A JP5073488B2 (ja) 2005-03-31 2006-03-13 オーステナイト系金属を用いた運動案内装置及びその製造方法

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2005-103934 2005-03-31
JP2005103934 2005-03-31

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2006112213A1 true WO2006112213A1 (ja) 2006-10-26

Family

ID=37114945

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/JP2006/304869 WO2006112213A1 (ja) 2005-03-31 2006-03-13 オーステナイト系金属を用いた運動案内装置及びその製造方法

Country Status (2)

Country Link
JP (1) JP5073488B2 (ja)
WO (1) WO2006112213A1 (ja)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2014062535A (ja) * 2012-09-24 2014-04-10 Furukawa Industrial Machinery Systems Co Ltd 一軸偏心ねじポンプ

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN110094415A (zh) * 2018-01-30 2019-08-06 直得科技股份有限公司 微型滑座构造及线性滑轨

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5240512A (en) * 1975-09-29 1977-03-29 Nippon Glass Fiber Co Ltd Glass for lubricant
JP2000234658A (ja) * 1999-02-16 2000-08-29 Nissan Motor Co Ltd トロイダル式無段変速機用パワーローラおよびその製造方法
JP2001271834A (ja) * 2000-03-24 2001-10-05 Nsk Ltd 高耐食性・非磁性直動装置

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH06277777A (ja) * 1993-03-26 1994-10-04 Sumitomo Metal Ind Ltd 耐摩耗性に優れたねじ切部材の製造方法
JPH09141374A (ja) * 1995-11-17 1997-06-03 Hitachi Koki Co Ltd 転造歯車の製造方法
JPH11325063A (ja) * 1998-05-14 1999-11-26 Nippon Seiko Kk ころ軸受
JP2000104742A (ja) * 1998-09-29 2000-04-11 Ntn Corp ボールねじ支持用転がり軸受
JP4216497B2 (ja) * 2001-10-17 2009-01-28 株式会社田中 チタン合金ねじ部品の製造方法とそれを用いたチタン合金ねじ部品

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5240512A (en) * 1975-09-29 1977-03-29 Nippon Glass Fiber Co Ltd Glass for lubricant
JP2000234658A (ja) * 1999-02-16 2000-08-29 Nissan Motor Co Ltd トロイダル式無段変速機用パワーローラおよびその製造方法
JP2001271834A (ja) * 2000-03-24 2001-10-05 Nsk Ltd 高耐食性・非磁性直動装置

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2014062535A (ja) * 2012-09-24 2014-04-10 Furukawa Industrial Machinery Systems Co Ltd 一軸偏心ねじポンプ

Also Published As

Publication number Publication date
JP5073488B2 (ja) 2012-11-14
JPWO2006112213A1 (ja) 2008-12-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US7122086B2 (en) Rolling support device and method for manufacturing the same
US7685717B2 (en) Method for manufacturing a bearing raceway member
US6601993B2 (en) Rolling bearing device
EP2789705A1 (en) Machine part, rolling bearing, conical roller bearing and method for manufacturing machine part
JP5275626B2 (ja) 運動案内装置
JPH07119750A (ja) 転がり軸受
JP5073488B2 (ja) オーステナイト系金属を用いた運動案内装置及びその製造方法
JP2009203526A (ja) 転がり軸受
WO2007026702A1 (ja) 運動案内装置、およびこれに用いられる転動体
JP2008150672A (ja) 転動軸
JP2008151236A (ja) 転がり軸受
WO2006112214A1 (ja) 安定型オーステナイト系ステンレス鋼を用いた運動案内装置及びその製造方法
JP4186568B2 (ja) 転がり軸受及び転がり軸受の内輪の製造方法
CN117062991A (zh) 轨道轮及轴
JP4968106B2 (ja) 転がり軸受
JP5890145B2 (ja) ねじ軸及びその製造方法
JP2002242927A (ja) スラスト軸受
JP2004076823A (ja) 転動装置
EP2258881B1 (en) Quench hardened bearing washer for thrust bearing and thrust bearing
JP2005232543A (ja) ボールねじ
JP2004169848A (ja) 転動装置
JP2001271834A (ja) 高耐食性・非磁性直動装置
JP2007177288A (ja) 転がり支持装置及びその転動部材の製造方法
JP2008095926A (ja) スラスト針状ころ軸受およびその製造方法
JP2017106535A (ja) 軸受

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
DPE1 Request for preliminary examination filed after expiration of 19th month from priority date (pct application filed from 20040101)
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2007521137

Country of ref document: JP

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: RU

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 06715592

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1