WO2006050882A1 - Sanitäre unterputzarmatur - Google Patents

Sanitäre unterputzarmatur Download PDF

Info

Publication number
WO2006050882A1
WO2006050882A1 PCT/EP2005/011867 EP2005011867W WO2006050882A1 WO 2006050882 A1 WO2006050882 A1 WO 2006050882A1 EP 2005011867 W EP2005011867 W EP 2005011867W WO 2006050882 A1 WO2006050882 A1 WO 2006050882A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
valve
connection
housing
rotary shaft
switching device
Prior art date
Application number
PCT/EP2005/011867
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Bernd Assenmacher
Original Assignee
Hansa Metallwerke Ag
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hansa Metallwerke Ag filed Critical Hansa Metallwerke Ag
Priority to AU2005303988A priority Critical patent/AU2005303988B2/en
Priority to EP05801753.4A priority patent/EP1809822B1/de
Publication of WO2006050882A1 publication Critical patent/WO2006050882A1/de

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03C—DOMESTIC PLUMBING INSTALLATIONS FOR FRESH WATER OR WASTE WATER; SINKS
    • E03C1/00—Domestic plumbing installations for fresh water or waste water; Sinks
    • E03C1/02—Plumbing installations for fresh water
    • E03C1/04—Water-basin installations specially adapted to wash-basins or baths
    • E03C1/042—Arrangements on taps for wash-basins or baths for connecting to the wall

Definitions

  • the invention relates to a sanitary concealed fitting with
  • a housing which has at least one connection for connection to a domestic water pipe, a connection for connection to a bath outlet and a connection for connection to a shower;
  • a valve stem having um ⁇ adjusting device with which the water exiting the valve can be selectively routed to the connectable to the tub outlet connection or connectable to the shower connection;
  • an actuating device for the Umstellvor ⁇ direction which comprises:
  • a hand actuator arranged in the vicinity of the cover rosette; eb) a the manual actuator with the valve stem of the switching device connecting actuating mechanism.
  • axial and radial are used to designate directions.
  • axial is meant a direction that is perpendicular to the plane of extension of the building wall in which the concealed fitting is to be installed. This direction generally coincides with the direction of the axis of the receiving opening for the water flow controlling valve.
  • radial Each direction perpendicular to this direction, which thus runs parallel to the plane of extent of the building wall in the installed state of the submersible fitting, is here called “radial”.
  • the second receiving space which contains the changeover device, is located laterally from the first receiving space in which the water-controlling valve is located.
  • the axes of the two receiving spaces extend in the above-mentioned manner. Meaning “axial” and parallel to each other.
  • the manual actuating element is a pull knob, which is connected to the valve stem of the changeover device via a rod serving as an actuating mechanism in this case. To convert the water flow, the pull knob is pulled away from the rosette in the axial direction; in the position in which water flows to the shower, the pull knob has a clear distance from the outside of the cover rosette.
  • the object of the present invention is to design a sanitary flush-mounted fitting of the type mentioned at the outset such that it builds smaller in the radial direction and thus manages with covering rosettes of smaller area.
  • the changeover device is designed such that it can be actuated by a rotation of the valve shaft formed as a rotary shaft;
  • the actuating mechanism is designed so that it can connect the manual actuator at different distances between the cover rosette and the changeover device with the rotary shaft.
  • the previous concept is ver ⁇ leave the two receiving spaces for the ementsteu ⁇ ernde valve and the Umstellvorraum laterally (ra ⁇ dial) against each other.
  • the "depth" of the recess of the building wall is used, - A -
  • the "depth” is used in that the two receiving spaces in the axial Rich ⁇ direction more or less in alignment, at least “behind each other” (seen from the outside when built-in faucet) are arranged. This has the consequence that the valve stem for the switching device can no longer run in the axial direction in the above sense, but must be led out in the radial direction of the housing of the flush-mounted fitting. A further consequence is that the actuating mechanism must be variably adjustable in accordance with the local "depths of installation", ie the distances which exist between the house lines and the respective outer surface of the building wall.
  • the changeover device comprises a shuttle, which is linearly reciprocally movable by means of the valve stem between two valve seats.
  • the actuating shaft according to the invention is rotatable, so that in its two end positions it does not protrude to a different extent radially out of the housing.
  • a preferred changeover device which can be actuated by rotating a rotary shaft has two support arms connected to the rotary shaft, which enclose an angle different from 180 ° and each carry on their outer walls a valve disk which in each case has a valve disk in the receiving space of the Umstellvorrich ⁇ tion trained valve seat interact.
  • the support arms are thus pivoted by means of the rotary shaft by a maximum angle, which corresponds to the difference between 180 ° and the angle enclosed by the support arms.
  • In both end positions of the rotary shaft is one of the two valve disc lifted from the zuge ⁇ arranged valve seat.
  • the support arms are hinged to the associated valve disk. In this way, it is particularly well ensured that the valve plates can seal against the respective valve seat.
  • the actuating mechanism comprises a rotatably guided on the cover rosette rotating ring on which an actuator, in particular an actuating ring is held axially displaceable, the form-fitting engages over a pivot arm which is connected to the protruding from the housing end of the rotary shaft.
  • a rotation about one in o. G. Sense axially extending axis in the required rotation of the rotary shaft, which takes place about a radially extending axis implemented.
  • the manual actuator is preferably rotatable and connected via a rotation transmission mechanism with the rotary ring.
  • a rotation of the manual actuator is perceived by many people to be more pleasant than pulling or pressing the manual actuator.
  • the distance between the bottom of the manual actuator and the top of the Abdeckrosette remains the same in all positions of the manual actuator.
  • FIG. 1 shows a sanitary flush-mounted fitting in the side view
  • FIG. 2 is an isometric view and partly broken away of the flush-mounted fitting of FIG. 1;
  • FIG. 3 is an isometric view of a functional unit which is one of the two main components of the flush-mounted fitting of FIGS. 1 and 2;
  • FIG. 4 is an isometric view of the actuating mechanism mounted on a cover escutcheon for the changeover device of the flush-mounted fitting of FIGS. 1 and 2.
  • sanitary Unterputzarmatur is a single-lever mixer; In principle, however, it could be any other type of sanitary flush-mounted fitting, in particular also a thermostatic mixer.
  • the concealed fitting 1 comprises a cup-shaped, upwardly open installation box 2 made of plastic, in the interior of a Anschlußkör ⁇ by 3 and a detachable connected to the terminal body 3 in the manner not further interest here function unit 4 are housed from bottom to top.
  • the housing of the An ⁇ closing body 3 and the functional unit 4 can be considered together as a housing of the flush-mounted fitting 1.
  • the functional unit 4 which is drawn out in FIG. 3, in turn comprises a lower intermediate housing 5 with a diverter device 16 (not visible in FIG. 3), which will be described in more detail below, and a cartridge housing 6 which is not refsther with one another here connected manner.
  • a diverter device 16 not visible in FIG. 3
  • a cartridge housing 6 which is not refsther with one another here connected manner.
  • the releasable connection tion of the functional unit 4 serve with the terminal body 3 and for the understanding of the present invention are irrelevant.
  • the connecting body 3 has four staggered by 90 ° to each other radially offset, the installation box 2 through-penetrating connecting pieces, of which in Figures 1 and 2, three, namely the connecting pieces 10, 11 and 12, er ⁇ are recognizable.
  • the connecting piece 11 is connected to the cold water house line and the diametrically opposite, not visible in the drawing connecting piece with the hot water house line.
  • the cartridge housing 6 of the functional unit 4 has a receiving space 13 (cf., FIG. 2) in which a conventional control cartridge 14 is accommodated.
  • the controlling element of this control cartridge 14, in general a movable ceramic disk, is actuated by means of a stomping 15, which projects upwards out of the control cartridge 14.
  • a control lever is placed on the support 15 in a known manner, and with a cap-like section, a patch attached to the cartridge housing 6 and not shown in the drawing. te cap overlaps. By turning and Verschwen ⁇ ken this operating lever, the temperature and the amount of effluent mixed water can be adjusted.
  • a receiving space 17 of the intermediate housing 5 the switching device 16 is housed, with which the water flow can be routed either to the connecting piece 10, ie to the tub, or to the connecting piece 12, ie to the shower.
  • the receiving space 17 has the shape of a housing from the lateral lateral surface of the Eisenge ⁇ 5 introduced bore, which is tightly sealed after the Mon • days of the switching device 16 by a plug 18.
  • valve seats 18 and 19 are provided, from which water passages, not shown, lead to the connecting piece 10 or connecting piece 12. From the top opens into the receiving space 17, an axially extending channel 20 which communicates with the mixing water Auslador ⁇ réelle the control cartridge 14.
  • the changeover device 16 comprises a rotary shaft 21, which is passed perpendicular to the bore-like receiving space 17 and supported on both sides thereof.
  • the rotary shaft 21 has an integrally formed pivot pin 22 on the end region lying in the forward direction in FIG. 2, which is inserted into a corresponding bore (not shown) of the intermediate housing 5.
  • the rotary shaft 21 is formed by a radially extending through hole of the intermediate housing 5 from the intermediate housing 5. It carries at this end outside of the intermediate housing 5 a radially extending pivot lever 23.
  • This pivot lever 23 can be seen particularly well in FIG. He has, as it becomes clear, an angled driving head 24th
  • two support arms 25, 26 are formed, which are not diametrically opposed, but with each other include an obtuse angle.
  • the free ends of the two support arms 25, 26 are each connected via ball joints with valve plates 27, 28 which cooperate with the valve seats 18, 19 in the receiving space 17.
  • the arrangement is thus such that by rotation of the rotary shaft 21, the two valve seats 27, 28 can be applied to the associated valve seats 18, 19 or lifted off of them.
  • one of the valve seats 18, 19 is exposed, while the other is closed by the corresponding valve plate 27, 28.
  • the possible angle of rotation of the rotary shaft 21 is thus determined by the angle which the two support arms 25, 26 enclose with one another.
  • the rotary shaft 21 of the changeover device 16 is rotated by an actuating mechanism 29, which is shown in particular in FIG.
  • the actuating mechanism 29 is connected to the covering rosette 8 and is mounted together with it. It comprises a rotary ring 30 which concentrically surrounds the passage opening 9 and which is rotatably guided on the underside of the covering rosette. 4, four arcuate, likewise concentric to the passage opening 9 retaining tabs 31, 32, 33 formed at an angle of 90 ° Winkel ⁇ to the rotary ring 30, pointing downward in Figure 4.
  • an actuating ring 34 axially slidably mounted by a latching connection.
  • the actuating ring 34 has, also at an angular distance of 90 °, four each at a right angle twice graduated, axially parallel projections 35, 36, 37, 38.
  • the regions lying between the projections 35, 36, 37, 38 of the actuation ring 34 have an arc length, which corresponds to the arc length of the retaining tabs 31, 32, 33 of the rotary ring 30.
  • the radii of the retaining tabs 31, 32, 33 and lying between the projections 35, 36, 37, 38 areas of the actuating ring 34 are coordinated so that the inner circumferential surface of the retaining tabs 31, 32, 33 can slide on the outer surfaces of the respective areas , In this way, the actuating ring 34 in the above already an ⁇ interpreted way against the retaining tabs 31, 32, 33 and thus ultimately against the Abdeckrosette 8 axially displaceable.
  • a rotary knob 43 is rotatably mounted, the axis of which runs parallel to the axis of the naturalgangs opening 9.
  • a toothed segment 44 can be rotated, which is arranged on the underside of the covering rosette 8.
  • the toothing of the toothed segment 44 meshes with a toothing 45 which is formed on the outer diameter of the rotary ring 30 at least in the vicinity of the toothed segment 44.
  • a tension spring 46 extends between the toothed It seeks to the toothed segment 44 and thus also the retaining tabs 31, 32, 33 and the Betä ⁇ t Trentsring 34 to move in a preferred rotational position.
  • the connecting body 3 is arranged in a wall recess; There, the connection between the connecting pipe 10, 11, 12 and the corresponding in the
  • Mural opening water house lines. Now the wall recess is first closed, which can be done, for example, by means of the installation box 2 which still has an upper lid at this time.
  • the lid of the installation box 2 is sawed off directly on the wall surface, so that the interior of the installation box 2 and thus the terminal housing 3 are accessible.
  • the functional unit 4 with the lower end in FIG. 3 is now inserted into the interior of the installation box 2 in advance and connected to the connection housing 3 with the aid of the connecting elements 7.
  • the inner water passages of the functional unit 4 are communicated with the corresponding water passages guided through the connecting housing 3 and ending there in the connecting pieces 10, 11, 12.
  • the covering rosette 8 is fitted with the actuating device 29, whereby a part of the cartridge housing 6 pushes outwards through the central passage opening 9 of the covering rosette 8.
  • the swivel lever 23 belonging to the changeover device 16 moves with its driving head 24 into one of the four driving grooves 39, 40, 41, 42 of the actuating device 29.
  • the cover rosette 8 is placed on the outside of the building wall and sealed against this by an O-ring.
  • the actuating ring 34 of the actuating device 29 shifts in the axial direction opposite the retaining tabs 31, 32, 33 in accordance with the distance that the terminal housing 3 has from the outer surface of the building wall. Obviously, differences in this installation depth can be compensated with the construction shown, which correspond approximately to the axial width of the actuating ring 34. '
  • the mounted concealed fitting 1 works as follows: By operating the Stitzees 15 of the control cartridge 14 in a known manner, a certain amount and a certain mixing ratio of the expiring mixed water is brought about. This mixed water flows via the channel 20 in the intermediate housing 5 into the receiving space 17 of the changeover device 16 and from there, depending on the position of the changeover device 16, either via the open in Figure 2 valve seat 18 to the connecting piece 12 and from there to the shower or on the in Figure 2 closed valve seat 19 to the connecting piece 10 and from there to the tub.
  • the tension spring 46 which acts between the toothed segment 44 and the cover rosette 8, ensures that a desired preferred position of the changeover device 16 is always established when the water flow is turned off, for example the one in which the water flow to the tub is released ,

Abstract

Eine sanitäre Unterputzarmatur (1) umfasst in an und für sich bekannter Weise ein Gehäuse (3, 5, 6) mit An­schlüssen (9, 10, 11) zur Verbindung mit mindestens einer Hauswasserleitung, mit einem Wannenauslauf und mit einer Brause. In einem ersten Aufnahmeraum (13) des Ge­häuses (3, 5, 6) ist ein Ventil (14) angeordnet, das mindestens einen Wasserstrom steuert. In einem zweiten Aufnahmeraum (17) des Gehäuses (3, 5, 6) befindet sich eine Umstellvorrichtung (16), mit welcher das aus dem Ventil (14) austretende Wasser wahlweise zu dem mit dem Wannenauslauf verbindbaren Anschluß (10) oder zu dem mit der Brause verbindbaren Anschluß (12) geleitet werden kann. Dieser Aufnahmeraum (17) ist: von außen gesehen axial (bezogen auf den Aufnahmeraum für das Ventil (14)) hinter dem Aufnahmeraum (13) für das Ventil (14) angeordnet. Der Ventilschaft (21) der Umstellvorrichtung (16) ist radial aus dem Gehäuse (3, 5, 6) herausgeführt und zur Betätigung der Umstellvorrichtung (16) um seine Achse verdrehbar. Der Betätigungsmechanismus (29) für die Umstellvorrichtung (16) ist so ausgebildet, daß er ein Handbetätigungsorgan (43), welches in der Nähe einer Abdeckrosette (8) angeord­net ist, bei unterschiedlichen Entfernungen zwischen der Abdeckrosette (8) und der Umstellvorrichtung (16) mit dem Ventilschaft (21) der Umstellvorrichtung (16) verbinden kann. Dadurch kann die Abdeckrosette (8) klein gehalten werden, was aus ästhetischen Gründen erwünscht ist.

Description

Sanitäre Unterputzarmatur
Die Erfindung betrifft eine sanitäre Unterputzarmatur mit
a) einem Gehäuse, das mindestens einen Anschluß zur Verbindung mit einer Hauswasserleitung, einen An¬ schluß zur Verbindung mit einem Wannenauslauf und einen Anschluß zur Verbindung mit einer Brause auf¬ weist;
b) einem in einem ersten Aufnahmeraum des Gehäuses angeordneten Ventil, das mindestens einen Wasser¬ strom steuert;
c) einer in einem zweiten Aufnahmeraum des Gehäuses angeordneten, einen Ventilschaft aufweisenden Um¬ stellvorrichtung, mit welcher das aus dem Ventil austretende Wasser wahlweise zu dem mit dem Wannen¬ auslauf verbindbaren Anschluß oder zu dem mit der Brause verbindbaren Anschluß geleitet werden kann;
d) einer Abdeckrosette, welche bei in eine Mauernische eingebauter Unterputzarmatur die Mauernische nach außen verschließt;
e) einer Betätigungseinrichtung für die Umstellvor¬ richtung, welche umfasst :
ea) ein in der Nähe der Abdeckrosette angeordne¬ tes Handbetätigungsorgan; eb) einen das Handbetätigungsorgan mit dem Ventil- Schaft der Umstellvorrichtung verbindenden Betätigungsmechanismus .
Vorliegend werden zur Bezeichnung von Richtungen die Begriffe "axial" und "radial" verwendet. Unter "axial" wird dabei eine Richtung verstanden, die senkrecht zur Erstreckungsebene der Gebäudewand verläuft, in welcher die Unterputzarmatur installiert werden soll. Diese Richtung stimmt im allgemeinen mit der Richtung der Achse der Aufnahmeöffnung für das den Wasserstrom steuernde Ventil überein. Jede hierzu senkrecht ste- • hende Richtung, die also im Einbauzustand der Unter¬ putzarmatur parallel zur Erstreckungsebene der Gebäu- dewand verläuft, wird hier "radial" genannt.
Bei bekannten sanitären Unterputzarmaturen der ein¬ gangs genannten Art befindet sich der zweite Aufnahme¬ raum, der die Umstellvorrichtung enthält, seitlich von dem ersten Aufnahmeraum, in dem sich das wassersteu¬ ernde Ventil befindet. Die Achsen der beiden Aufnahme¬ räume verlaufen im o. g. Sinne "axial" und parallel zueinander. Das Handbetätigungsorgan ist ein Zugknopf, der über eine in diesem Falle als Betätigungsmechanis- mus dienende Stange mit dem Ventilschaft der Umstell¬ vorrichtung verbunden ist . Zur Umstellung des Wasser¬ flusses wird der Zugknopf von der Rosette in axialer Richtung weggezogen; in derjenigen Stellung, in wel¬ cher Wasser zur Brause fließt, besitzt der Zugknopf ei- nen deutlichen Abstand von der Außenseite der Abdeck¬ rosette.
Dadurch, daß bei diesen bekannten sanitären Unterputz- armaturen die beiden Aufnahmeräume in seitlicher (ra- dialer) Richtung gegeneinander versetzt sind, baut die _ 2 -
Unterputzarmatur in dieser Richtung auch verhältnis¬ mäßig groß. Dies hat zwangsläufig zur Folge, daß die die Mauernische abdeckende Abdeckrosette großflächig wird. Dies ist jedoch aus ästhetischen Gründen nicht immer erwünscht.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine sani¬ täre Unterputzarmatur der eingangs genannten Art der¬ art auszugestalten, daß sie in radialer Richtung klei- ner baut und daher mit kleinflächigeren Abdeckrosetten auskommt.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß
f) der Aufnahmeraum für die Umstellvorrichtung von außen gesehen axial hinter dem Aufnahmeraum für das Ventil liegt;
g) die Umstellvorrichtung so ausgebildet ist, daß sie durch eine Verdrehung des als Drehwelle ausgebil¬ deten Ventilschaftes betätigbar ist;
h) die Drehwelle radial aus dem Gehäuse herausgeführt ist;
i) der Betätigungsmechanismus so ausgebildet ist, daß er das Handbetätigungsorgan bei unterschiedlichen Entfernungen zwischen der Abdeckrosette und der Umstellvorrichtung mit der Drehwelle verbinden kann.
Erfindungsgemäß wird also das bisherige Konzept ver¬ lassen, die beiden Aufnahmeräume für das wassersteu¬ ernde Ventil und die Umstellvorrichtung seitlich (ra¬ dial) gegeneinander zu versetzen. Statt dessen wird die "Tiefe" der Einbaunische der Gebäudewand genutzt, - A -
in welcher Richtung im allgemeinen ausreichend Platz zur Verfügung steht. Die Nutzung der "Tiefe" geschieht dadurch, daß die beiden Aufnahmeräume in axialer Rich¬ tung mehr oder weniger fluchtend, jedenfalls "hinter- einander" (bei eingebauter Unterputzarmatur gesehen von außen) angeordnet sind. Dies hat zur Folge, daß der Ventilschaft für die Umstellvorrichtung nicht mehr in axialer Richtung im oben genannten Sinne verlaufen kann, sondern in radialer Richtung aus dem Gehäuse der Unterputzarmatur herausgeführt werden muß. Eine weitere Konsequenz ist, daß der Betätigungsmechanis¬ mus entsprechend den jeweils vor Ort herrschenden • "Einbautiefen", also den Entfernungen, die zwischen den Hausleitungen und der jeweiligen Außenfläche der Gebäudewand vorliegen, variabel einstellbar sein muß.
Bei bekannten sanitären Unterputzarmaturen umfasst die Umstellvorrichtung einen Doppelventilkegel, der mittels des Ventilschaftes zwischen zwei Ventilsitzen linear hin und her bewegbar ist. Der erfindungsgemäße Stell- schaft dagegen ist verdrehbar, so daß er in seinen bei¬ den Endpositionen nicht unterschiedlich weit radial aus dem Gehäuse herausragt.
Eine bevorzugte Umstellvorrichtung, die durch Verdre¬ hung einer Drehwelle betätigbar ist, weist zwei mit der Drehwelle verbundene Tragarme auf, die einen von 180° verschiedenen Winkel einschließen und an ihren äußeren Wänden jeweils einen Ventilteller tragen, die jeweils mit einem im Aufnahmeraum der Umstellvorrich¬ tung ausgebildeten Ventilsitz zusammenwirken. Die Trag¬ arme werden also mit Hilfe der Drehwelle um einen maxi¬ malen Winkel verschwenkt, welcher der Differenz zwi¬ schen 180° und dem von den Tragarmen eingeschlossenen Winkel entspricht. In beiden Endstellungen der Dreh- welle ist einer der beiden Ventilteller von dem zuge¬ ordneten Ventilsitz abgehoben.
Zweckmäßigerweise sind die Tragarme mit dem zugeord- neten Ventilteller gelenkig verbunden. Auf diese Weise ist besonders gut gewährleistet, daß sich die Ventil- teller dichtend an den jeweiligen Ventilsitz anlegen können.
Bevorzugt wird ferner, daß der Betätigungsmechanismus einen an der Abdeckrosette drehbar geführten Drehring umfasst, an dem ein Betätigungsglied, insbesondere ein Betätigungsring, axial verschiebbar gehalten ist, das formschlüssig einen Schwenkarm übergreift, der mit dem aus dem Gehäuse herausragenden Ende der Drehwelle verbunden ist . Bei diesem Betätigungsmechanismus wird eine Drehung um eine im o. g. Sinne axial verlaufende Achse in die erforderliche Drehung der Drehwelle, die um eine radial verlaufende Achse geschieht, umgesetzt.
Das Handbetätigungsorgan ist vorzugsweise drehbar und über einen Drehübertragungsmechanismus mit dem Drehring verbunden. Eine Verdrehung des Handbetätigungsorganes wird von vielen Personen als angenehmer empfunden als ein Ziehen oder Drücken des Handbetätigungsorganes. Darüber hinaus bleibt der Abstand zwischen der Unterseite des Handbetätigungsorganes und der Oberseite der Abdeckrosette in allen Positionen des Handbetätigungsorganes derselbe.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert; es zeigen
Figur 1 eine sanitäre Unterputzarmatur in der Sei¬ tenansicht; Figur 2 in isometrischer Darstellung und teilweise auf¬ gebrochen die Unterputzarmatur der Figur 1;
Figur 3 in isometrischer Darstellung eine Funktions- einheit, die eine der beiden Hauptbestandteile der Unterputzarmatur der Figuren 1 und 2 ist;
Figur 4 in isometrischer Darstellung den an einer Ab¬ deckrosette angebrachten Betätigungsmechanis- mus für die Umstellvorrichtung der Unterputzar¬ matur der Figuren 1 und 2.
Bei der in der Zeichnung dargestellten und insgesamt mit dem Bezugszeichen 1 gekennzeichneten sanitären Unter- putzarmatur handelt es sich um einen Einhebelmischer; grundsätzlich könnte es sich jedoch um jede andere Art sanitärer Unterputzarmatur, insbesondere auch um einen Thermostatmischer, handeln.
Die Unterputzarmatur 1 umfasst einen becherförmigen, nach oben offenen Einbaukasten 2 aus Kunststoff, in dessen Innenraum von unten nach oben ein Anschlußkör¬ per 3 und eine mit dem Anschlußkörper 3 in hier nicht näher interessierender Weise lösbar verbundene Funk- tionseinheit 4 untergebracht sind. Die Gehäuse des An¬ schlußkörpers 3 und der Funktionseinheit 4 können zusammen als Gehäuse der Unterputzarmatur 1 angesehen werden.
Die Funktionseinheit 4, die in Figur 3 herausgezeichnet ist, umfasst ihrerseits ein unteres Zwischengehäuse 5 mit einer UmsteilVorrichtung 16 (in Figur 3 nicht erkennbar) , die weiter unten näher beschrieben wird, und ein Kar¬ tuschengehäuse 6, die miteinander in hier nicht interes¬ sierender Weise verbunden sind. Am Zwischengehäuse 5 sind Verbindungselemente 7 angebracht, die der lösbaren Verbin- dung der Funktionseinheit 4 mit dem Anschlußkörper 3 dienen und für das Verständnis der vorliegenden Erfindung ohne Belang sind.
Auf dem oberen Rand des Einbaukastens 2 liegt in montier¬ tem Zustand eine Abdeckrosette 8 auf, die eine verhält¬ nismäßig große, mittlere Durchgangsöffnung 9 besitzt. Durch die Durchgangsöffnung 8 erstreckt sich ein Be¬ reich des Kartuschengehäuses 6 der Funktionseinheit 4 nach außen hindurch.
Der Anschlußkörper 3 weist vier um 90° zueinander win- kelversetzte, radial den Einbaukasten 2 durchstoßende Anschlußstutzen auf, von denen in den Figuren 1 und 2 drei, nämlich die Anschlußstutzen 10, 11 und 12, er¬ kennbar sind. Bei der Installation der Unterputzarma¬ tur 1 wird der Anschlußstutzen 11 mit der Kaltwasser- Hausleitung und der diametral gegenüberliegende, in der Zeichnung nicht erkennbare Anschlußstutzen mit der Warmwasser-Hausleitung verbunden. An dem Anschlußstut¬ zen 10 wird eine zur Wanne führende Wasserleitung und am diametral gegenüberliegenden Anschlußstutzen 12 eine zur Brause führende Wasserleitung angeschlossen.
Das Kartuschengehäuse 6 der Funktionseinheit 4 besitzt einen Aufnahmeraum 13 (vgl. Figur 2) , in dem eine her¬ kömmliche Steuerkartusche 14 untergebracht ist. Das steuernde Element dieser Steuerkartusche 14, im all¬ gemeinen eine bewegliche Keramikscheibe, wird mit Hilfe eines Stellschaftes 15 betätigt, welcher nach oben aus der Steuerkartusche 14 herausragt. In fertig montier¬ tem Zustand ist auf den Stellschaft 15 in bekannter Weise eine Bedienungshebel aufgesetzt, der mit einem kappenartigen Abschnitt eine auf das Kartuschengehäu- se 6 aufgesetzte und in der Zeichnung nicht dargestell- te Abdeckkappe überlappt . Durch Verdrehen und Verschwen¬ ken dieses Bedienungshebels können die Temperatur und die Menge des ausfließenden Mischwassers eingestellt werden.
In einem Aufnahmeraum 17 des Zwischengehäuses 5 ist die Umstellvorrichtung 16 untergebracht, mit welcher der Wasserfluß wahlweise zum Anschlußstutzen 10, also zur Wanne, oder zum Anschlußstutzen 12, also zur Brause geleitet werden kann. Der Aufnahmeraum 17 hat die Form einer von der seitlichen Mantelfläche des Zwischenge¬ häuses 5 aus eingebrachten Bohrung, die nach der Mon- • tage der Umstellvorrichtung 16 durch einen Stopfen 18 dicht verschlossen wird.
An der in Figur 2 erkennbaren Unterseite des Aufnahme- raumes 17 sind zwei Ventilsitze 18 und 19 vorgesehen, von denen aus nicht dargestellte Wasserwege zum Anschlu߬ stutzen 10 bzw. Anschlußstutzen 12 führen. Von oben her mündet in den Aufnahmeraum 17 ein axial verlaufender Kanal 20, der mit der Mischwasser-Auslaßδffnung der Steuerkartusche 14 kommuniziert.
Die Umstellvorrichtung 16 umfasst eine Drehwelle 21, die senkrecht zu dem bohrungsartigen Aufnahmeraum 17 hindurchgeführt und beidseits von diesem gelagert ist. Hierzu besitzt die Drehwelle 21 an dem in Figur 2 wei¬ ter vorne liegenden Endbereich einen einstückig ange¬ formten Drehzapfen 22, der in eine entsprechende, nicht dargestellte Bohrung des Zwischengehäuses 5 eingeführt ist. Am gegenüberliegenden Ende ist die Drehwelle 21 durch eine radial verlaufende Durchgangsbohrung des Zwischenge¬ häuses 5 aus dem Zwischengehäuse 5 ausgeführt. Sie trägt an diesem Ende außerhalb des Zwischengehäuses 5 einen radial verlaufenden Schwenkhebel 23. Dieser Schwenkhebel 23 ist besonders gut in Figur 3 zu erkennen. Er besitzt, wie dort deutlich wird, einen abgewinkelten Mitnahmekopf 24.
An die Drehwelle 21 sind zwei Tragarme 25, 26 angeformt, die sich nicht diametral gegenüberstehen, sondern mit einander einen stumpfen Winkel einschließen. Die freien Enden der beiden Tragarme 25, 26 sind jeweils über Kugel¬ gelenke mit Ventiltellern 27, 28 verbunden, welche mit den Ventilsitzen 18, 19 im Aufnahmeraum 17 zusammenwir¬ ken. Die Anordnung ist also so, daß durch Drehen der Drehwelle 21 die beiden Ventilsitze 27, 28 an die zu- • gehörigen Ventilsitze 18 bzw. 19 angelegt oder von die¬ sen abgehoben werden können. In beiden Endstellungen dieser Drehbewegung der Drehwelle 21 liegt einer der Ventilsitze 18, 19 frei, während der jeweils andere durch den entsprechenden Ventilteller 27, 28 verschlos¬ sen ist. Der mögliche Drehwinkel der Drehwelle 21 wird somit durch den Winkel bestimmt, den die beiden Trag- arme 25, 26 miteinander einschließen.
Die Drehwelle 21 der Umstellvorrichtung 16 wird durch ei¬ nen Betätigungsmechanismus 29 verdreht, der insbeson¬ dere in Figur 4 dargestellt ist. Der Betätigungsme- chanismus 29 ist mit der Abdeckrosette 8 verbunden und wird gemeinsam mit dieser montiert. Er umfasst einen die Durchgangsöffnung 9 konzentrisch umgebenden Drehring 30, der an der Unterseite der Abdeckrosette drehbar geführt ist. An den Drehring 30 sind, in Figur 4 nach unten zeigend, vier bogenförmige, ebenfalls zur Durchgangsöffnung 9 konzentrische Haltelappen 31, 32, 33 in einem Winkel¬ abstand von 90° angeformt.
An den vier Haltelappen 31, 32, 33 (einer der Haltelappen ist in Figur 4 verdeckt und daher nicht zu erkennen) , ist ein Betätigungsring 34 axial verschiebbar durch eine RastVerbindung befestigt. Der Betätigungsring 34 weist, ebenfalls in einem Winkelabstand von 90°, vier jeweils in einem rechten Winkel doppelt abgestufte, achsparallele Vorsprünge 35, 36, 37, 38 auf. Auf diese Weise bilden sich an der Innenmantelfläche des Betätigungsringes 34 vier Mitnahmenuten 39, 40, 41, 42, die in noch zu beschrei¬ bender Weise mit dem Schwenkhebel 23 der Umstellvorrichtung 16 zusammenwirken.
Die zwischen den Vorsprüngen 35, 36, 37, 38 des Betäti¬ gungsringes 34 liegenden Bereiche haben eine Bogenlänge, • die der Bogenlänge der Haltelappen 31, 32, 33 des Dreh¬ ringes 30 entspricht. Die Radien der Haltelappen 31, 32, 33 und der zwischen den Vorsprüngen 35, 36, 37, 38 liegenden Bereiche des Betätigungsringes 34 sind so aufeinander abgestimmt, daß die Innenmantelfläche der Haltelappen 31, 32, 33 jeweils auf den Außenflächen der entsprechenden Bereiche gleiten kann. Auf diese Weise ist der Betätigungsring 34 in der oben schon an¬ gedeuteten Weise gegenüber den Haltelappen 31, 32, 33 und damit letztlich gegenüber der Abdeckrosette 8 axial verschiebbar.
In der Abdeckrosette 8 ist ein Drehknopf 43 drehbar gelagert, dessen Achse parallel zur Achse der Durch¬ gangsöffnung 9 verläuft. Mit Hilfe des Drehknopfes 43 läßt sich ein Zahnsegment 44 verdrehen, das an der Un¬ terseite der Abdeckrosette 8 angeordnet ist. Die Zah- nung des Zahnsegmentes 44 kämmt mit einer Zahnung 45, die auf dem Außendurchmesser des Drehringes 30 zumin¬ dest in der Umgebung des Zahnsegmentes 44 ausgebildet ist.
Eine Zugfeder 46 erstreckt sich zwischen dem Zahnseg- ment 44 und einem Befestigungspunkt an der Unterseite der Abdeckrosette 8. Sie sucht das Zahnsegment 44 und damit auch die Haltelappen 31, 32, 33 sowie den Betä¬ tigungsring 34 in eine Vorzugs-Drehstellung zu bewegen.
Die Montage der oben beschriebenen Unterputzarmatur 1 geschieht wie folgt :
In einer frühen Stufe des Innenausbaus des Gebäudes, in dem die Unterputzarmatur 1 angebracht werden soll, wird der Anschlußkörper 3 in einer Mauernische ange¬ ordnet; dort erfolgt die Verbindung zwischen den An- • schlußstutzen 10, 11, 12 und den entsprechenden in die
Mauernische mündenden Wasser-Hausleitungen. Nun wird die Mauernische zunächst verschlossen, was beispiels¬ weise mit Hilfe des zu diesem Zeitpunkt noch einen oberen Deckel besitzenden Einbaukastens 2 erfolgen kann.
In einem späten Stadium des Innenausbaus wird der Dek- kel des Einbaukastens 2 direkt an der Wandoberfläche abgesägt, so daß der Innenraum des Einbaukastens 2 und damit das Anschlußgehäuse 3 zugänglich werden. Nunmehr wird die Funktionseinheit 4 mit dem in Figur 3 unteren Ende voraus in den Innenraum des Einbaukastens 2 ein- geführt und mit Hilfe der Verbindungselemente 7 mit dem Anschlußgehäuse 3 verbunden. Dabei gelangen die inneren Wasserwege der Funktionseinheit 4 in Kommu¬ nikation mit den entsprechenden durch das Anschlu߬ gehäuse 3 geführten und dort in den Anschlußstutzen 10, 11, 12 endenden Wasserwegen.
Abschließend wird die Abdeckrosette 8 mit der Betäti¬ gungsvorrichtung 29 aufgesetzt, wobei sich ein Teil des Kartuschengehäuses 6 durch die mittlere Durch- gangsöffnung 9 der Abdeckrosette 8 nach außen schiebt. Gleichzeitig bewegt sich der zur Umstellvorrichtung 16 gehörende Schwenkhebel 23 mit seinem Mitnahmekopf 24 in eine der vier Mitnahmenuten 39, 40, 41, 42 der Betätigungsvorrichtung 29 hinein. Die Abdeckrosette 8 wird auf der Außenseite der Gebäudewand aufgelegt und gegenüber dieser durch einen O-Ring abgedichtet. Bei diesem Auflegen verschiebt sich der Betätigungs¬ ring 34 der Betätigungsvorrichtung 29 in axialer Rich¬ tung gegenüber den Haltelappen 31, 32, 33 entsprechend dem Abstand, den das Anschlußgehäuse 3 von der Außen¬ fläche der Gebäudewand besitzt. Ersichtlich können mit der dargestellten Bauweise Unterschiede in dieser Ein- • bautiefe ausgeglichen werden, die etwa der axialen Breite des Betätigungsringes 34 entsprechen. '
Die montierte Unterputzarmatur 1 funktioniert wie folgt: Durch Betätigung des Stellschaftes 15 der Steuerkartusche 14 wird in bekannter Weise eine bestimmte Menge sowie ein bestimmtes Mischungsverhältnis des auslaufenden Mischwassers herbeigeführt. Dieses Mischwasser strömt über den Kanal 20 im Zwischengehäuse 5 in den Aufnahme¬ raum 17 der Umstellvorrichtung 16 und von dort, je nach Stellung der Umstellvorrichtung 16, entweder über den in Figur 2 geöffneten Ventilsitz 18 zum Anschlußstutzen 12 und von dort zur Brause oder über den in Figur 2 geschlossenen Ventilsitz 19 zum Anschlußstutzen 10 und von dort zur Wanne.
Soll von dem in Figur 2 dargestellten Brausebetrieb auf einen Wannenbetrieb umgestellt werden, wird der
Drehknopf 43 in entsprechendem Drehsinn verdreht. Dies hat zur Folge, daß mit Hilfe des Zahnsegmentes 44 der gesamte Betätigungsmechanismus 29 um die Achse der Un- terputzarmatur 1 verdreht wird. Dabei wird der Schwenk- hebel 23 der Umstellvorrichtung 16 mitgenommen. Die hierdurch bewirkte Verdrehung der Drehwelle 21 legt den Ventilteller 28 an den Ventilsitz 18 an und sperrt somit den weiteren Wasserfluß zur Brause, während der Ventilsitz 27 von dem Ventilsitz 19 abgehoben wird und so der Wasserstrom zum Wannenauslauf-Anschlußstutzen 10 freigegeben wird.
Die Zugfeder 46, die zwischen dem Zahnsegment 44 und der Abdeckrosette 8 wirkt, sorgt dafür, daß bei abge- stelltem Wasserfluß sich immer eine gewünschte Vorzugs¬ position der Umstellvorrichtung 16 einstellt, beispiels¬ weise diejenige, in welcher der Wasserfluß zur Wanne • freigegeben ist.

Claims

Patentansprüche
1. Sanitäre Unterputzarmatur mit
a) einem Gehäuse, das mindestens einen Anschluß zur Verbindung mit einer Hauswasserleitung, einen An- Schluß zur Verbindung mit einem Wannenauslauf und einen Anschluß zur Verbindung mit einer Brause auf¬ weist;
b) einem in einem ersten Aufnahmeraum des Gehäuses angeordneten Ventil, das mindestens einen Wasser¬ strom steuert;
c) einer in einem zweiten Aufnahmeraum des Gehäuses angeordneten, einen Ventilschaft aufweisenden Um- Stellvorrichtung, mit welcher das aus dem Ventil austretende Wasser wahlweise zu dem mit dem Wannen¬ auslauf verbindbaren Anschluß oder zu dem mit der Brause verbindbaren Anschluß geleitet werden kann;
d) einer Abdeckrosette, welche bei in eine Mauernische eingebauter Unterputzarmatur die Mauernische nach außen verschließt;
e) einer Betätigungseinrichtung für die Umstellvor- richtung, welche umfasst:
ea) ein in der Nähe der Abdeckrosette angeordne¬ tes Handbetätigungsorgan;
eb) einen das Handbetätigungsorgan mit dem Ventil- schaft der Umstellvorrichtung verbindenden Betätigungsmechanismus,
dadurch gekennzeichnet, daß
f) der Aufnahmeraum (17) für die Umstellvorrichtung (16) von außen gesehen axial hinter dem Aufnahme- räum (13) für das Ventil (14) liegt;
g) die Umstellvorrichtung (16) so ausgebildet ist, daß sie durch eine Verdrehung des als Drehwelle (21) ausgebildeten Ventilschafts betätigbar ist;
h) die Drehwelle (21) radial aus dem Gehäuse (3, 5, 6) herausgeführt ist;
i) der Betätigungsmechanismus (29) so ausgebildet ist, daß er das Handbetätigungsorgan (43) bei unterschiedlichen Entfernungen zwischen der Ab- deckrosette (8) und der Umstellvorrichtung (16) mit der Drehwelle (21) verbinden kann.
2. Unterputzarmatur nach Anspruch 1, dadurch gekenn¬ zeichnet, daß die Umstellvorrichtung (16) zwei mit der Drehwelle (21) verbundene Tragarme (25, 26) auf¬ weist, die einen von 180° verschiedenen Winkel ein¬ schließen und an ihren äußeren Enden jeweils einen Ven¬ tilteller (27, 28) tragen, die jeweils mit einem im Aufnahmeraum (17) der Umstellvorrichtung (16) vorge- sehenen Ventilsitz (18, 19) zusammenwirken.
3. Unterputzarmatur nach Anspruch 2, dadurch gekenn¬ zeichnet, daß die Tragarme (25, 26) mit dem zuge¬ ordneten Ventilteller (27, 28) gelenkig verbunden sind.
4. Unterputzarmatur nach einem der vorhergehenden An¬ sprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Betätigungs¬ mechanismus (29) einen an der Abdeckrosette (8) drehbar geführten Drehring (30) umfasst, an dem ein Betätigungs- glied (34) , insbesondere ein Betätigungsring, axial verschiebbar gehalten ist, der formschlüssig einen Schwenk- arm (27) übergreift, der mit dem aus dem Gehäuse (3, 5, 6) herausragenden Ende der Drehwelle (21) verbunden ist.
5. Unterputzarmatur nach Anspruch 4, dadurch gekenn¬ zeichnet, daß das Handbetätigungsorgan (43) dreh¬ bar und über einen Drehübertragungsmechanismus (44, 45) mit dem Drehring (30) verbunden ist.
PCT/EP2005/011867 2004-11-12 2005-11-07 Sanitäre unterputzarmatur WO2006050882A1 (de)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AU2005303988A AU2005303988B2 (en) 2004-11-12 2005-11-07 Concealed sanitary fitting
EP05801753.4A EP1809822B1 (de) 2004-11-12 2005-11-07 Sanitäre unterputzarmatur

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102004054640.1 2004-11-12
DE200410054640 DE102004054640B3 (de) 2004-11-12 2004-11-12 Sanitäre Unterputzarmatur

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2006050882A1 true WO2006050882A1 (de) 2006-05-18

Family

ID=35510970

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2005/011867 WO2006050882A1 (de) 2004-11-12 2005-11-07 Sanitäre unterputzarmatur

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1809822B1 (de)
AU (1) AU2005303988B2 (de)
DE (1) DE102004054640B3 (de)
WO (1) WO2006050882A1 (de)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3032982A1 (fr) * 2015-02-23 2016-08-26 Delabie Boitier d'encastrement pour robinetterie sanitaire
GB2598378A (en) * 2020-08-28 2022-03-02 Kohler Mira Ltd A method of installing a control

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008064253B3 (de) * 2008-12-20 2010-02-11 Ideal Standard International Bvba Unterputzkasten für die Montage von Sanitärbauteilen
DE102010014922A1 (de) 2010-04-14 2011-10-20 Ideal-Standard International Bvba Unterputz-Montageeinheit für eine sanitäre Wasserleitungsarmatur
DE102017100710A1 (de) 2017-01-16 2018-07-19 Grohe Ag Unterputzeinbaukörper für eine Sanitärarmatur mit einem zweiteiligen Gehäuse

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4095610A (en) 1977-03-25 1978-06-20 Powers Regulator Company Pressure equalizing shower valve
US4681140A (en) 1986-11-26 1987-07-21 United States Brass Corporation Tub-shower diverter apparatus

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3009599A1 (de) * 1980-03-13 1981-09-24 Hansa Metallwerke Ag, 7000 Stuttgart Unterputz-anschlusskasten fuer sanitaerarmaturen
DE10037470B4 (de) * 2000-08-01 2006-09-07 Hansgrohe Ag Sanitärarmatur

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4095610A (en) 1977-03-25 1978-06-20 Powers Regulator Company Pressure equalizing shower valve
US4681140A (en) 1986-11-26 1987-07-21 United States Brass Corporation Tub-shower diverter apparatus

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3032982A1 (fr) * 2015-02-23 2016-08-26 Delabie Boitier d'encastrement pour robinetterie sanitaire
GB2598378A (en) * 2020-08-28 2022-03-02 Kohler Mira Ltd A method of installing a control
GB2598378B (en) * 2020-08-28 2024-05-08 Kohler Mira Ltd A method of installing a control

Also Published As

Publication number Publication date
AU2005303988A1 (en) 2006-05-18
EP1809822B1 (de) 2015-08-05
AU2005303988B2 (en) 2010-12-23
DE102004054640B3 (de) 2006-07-06
EP1809822A1 (de) 2007-07-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102006040558B4 (de) Ventileinrichtung für Sanitätarmatur und Sanitärarmatur
EP1794377B1 (de) Sanitäre unterputzarmatur
DE19623104C2 (de) Als Einhebelmischer ausgebildete Sanitärarmatur
WO2006050882A1 (de) Sanitäre unterputzarmatur
EP1576307B1 (de) Sanitäre auslaufarmatur
EP1616998A2 (de) Sanitäre Unterputzarmatur
DE3113653C2 (de) Mischbatterie
DE2843370A1 (de) Wasserhahn
DE102005040159B3 (de) Sanitäre Auslaufarmatur, insbesondere Einhebelmischer
EP2406529A2 (de) Einhebelmischgetriebe für eine wasserarmatur
DE2543112C3 (de) Mischarmatur für sanitäre Anlagen o.dgl.
DE2540573A1 (de) Heiss- und kalt-wasser-mischbatterie
DE4108458A1 (de) Sanitaerarmatur
DE3043089A1 (de) Mechanisch betaetigte brauchwassermischbatterie
DE3841911C2 (de) Sanitärarmatur
EP1435480B1 (de) Sanitärarmatur
DE4430352C2 (de) Wasserarmatur
DE102008055713B4 (de) Einhandmischer zur Aufbau-Montage
EP0139909B1 (de) Hydrosanitaere Baueinheit zum Regeln und Steuern des Wasserzuflusses sowie des Wasserflusses in oder von einer Badewanne oder aehnlichem
DE2922580C2 (de) Mischventil
WO2020104230A1 (de) Sanitärarmatur mit mischventil und ventil
EP0855635B1 (de) Sanitärarmatur
DE102006021832A1 (de) Keramikscheiben Kartusche mit Badewanne/Brauseumstellung und mit Temperierarmatur
DE3929586A1 (de) Wasserauslaufbatterie
DE202021104583U1 (de) Einstellvorrichtung für eine Wasserabgabeeinheit

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BW BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE EG ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KM KN KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV LY MA MD MG MK MN MW MX MZ NA NG NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL SM SY TJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BW GH GM KE LS MW MZ NA SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2005801753

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2005303988

Country of ref document: AU

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 2005303988

Country of ref document: AU

Date of ref document: 20051107

Kind code of ref document: A

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2005801753

Country of ref document: EP