WO2004012565A1 - Essensteller für kinder - Google Patents

Essensteller für kinder Download PDF

Info

Publication number
WO2004012565A1
WO2004012565A1 PCT/AT2003/000226 AT0300226W WO2004012565A1 WO 2004012565 A1 WO2004012565 A1 WO 2004012565A1 AT 0300226 W AT0300226 W AT 0300226W WO 2004012565 A1 WO2004012565 A1 WO 2004012565A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
plate
motifs
motif
saucer
viewing window
Prior art date
Application number
PCT/AT2003/000226
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Elisabeth Thum
Franz Thum
Original Assignee
Elisabeth Thum
Franz Thum
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Elisabeth Thum, Franz Thum filed Critical Elisabeth Thum
Priority to AU2003281828A priority Critical patent/AU2003281828A1/en
Priority to DE50310652T priority patent/DE50310652D1/de
Priority to EP03739854A priority patent/EP1526794B1/de
Publication of WO2004012565A1 publication Critical patent/WO2004012565A1/de
Priority to US11/052,685 priority patent/US7437841B2/en
Priority to US11/941,164 priority patent/US7610703B2/en

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47G—HOUSEHOLD OR TABLE EQUIPMENT
    • A47G19/00—Table service
    • A47G19/02—Plates, dishes or the like
    • A47G19/025—Plates, dishes or the like with means for amusing or giving information to the user

Definitions

  • the invention relates to a dinner plate for children with interchangeable motifs, the plate consisting of an upper plate with a viewing window, a saucer and an interchangeable, interchangeable motif carrier.
  • a food plate for children has become known from US 2,861,367 A, which consists of a cup-shaped plastic plate with a viewing window in the floor area.
  • the food plate has three feet on the outer circumference, which have a slot halfway up the inside.
  • a circular motif carrier is guided in the slots of the three feet and is mounted on a central pin on the underside of the base of the plastic plate.
  • the known food plates for children described above are of relatively complicated construction and can only be dismantled with great effort in order to clean the food plate or to replace the motif holder.
  • the object of the present invention is to propose a simple solution to the problem on the basis of the food plates for children described at the beginning, wherein the food plate should be easy to clean and the motif holder should be easy to replace.
  • This object is achieved according to the invention in that the upper plate is fixed to the saucer with at least one central fastening element, on which fastening element at least one rotatable motif carrier is mounted, so that different motifs appear in the viewing window when it rotates.
  • the central fastening element consists of a pivot pin mounted in the saucer.
  • the top plate can thus be pulled off with one hand, the pivot pin being pulled out of the corresponding opening in the bottom plate. Then the top plate can be easily cleaned.
  • the exposed motif carrier can then be removed and replaced with a motif carrier with other motifs.
  • at least one recess in the peripheral region can be provided for rotating the at least one motif carrier.
  • the upper plate has an edge on the lower floor which engages in a recess of the lower plate and the lower plate has a further recess through which a motif carrier can be moved past the viewing window in the upper plate, so that in the Different motifs appear.
  • the motif carriers can be changed easily and quickly and can be provided with various motifs or texts and poems appropriate for children.
  • FIG. 1 shows the food plate according to the invention in accordance with embodiment I
  • FIG. 2 shows a cross section along the line A-A in FIG. 1,
  • FIG. 3 shows the motif carrier of the embodiment according to FIG. 1 in a top view
  • FIG. 4 is a top view of a variant II of the food plate according to the invention.
  • FIG. 5 shows the plate according to design II in cross section along the line B-B in FIG. 1,
  • the variant I is shown in Figures 1 to 3.
  • the upper plate 1- is with a central fastening element, for example a pivot 7 fixed in the saucer 3.
  • Underneath is an exchangeable motif carrier 4 which is mounted on the pivot 7.
  • Various motifs 5, lines of text or comics or stories are printed on the motif carrier 4.
  • the motif support 4 can be rotated.
  • different motifs 5 through which the child is encouraged to eat can be seen through the viewing window 2 in the top plate 1.
  • the images can be pixelated, with some of the pixels on the viewing window and some on the movable motif carrier 4, i.e. The motif is only recognizable when the two partial images are covered.
  • Fig. 2 shows the child's dinner plate according to the invention in cross section of line A-A in Fig. 1.
  • the upper plate 1 is mounted with the pivot 7 in the lower plate.
  • the motif carrier 4 In between is the motif carrier 4.
  • FIG. 3 shows the exchangeable motif carrier 4 with motifs 5 and a rotary opening 6, which is penetrated by the pin 7.
  • FIG. 4 to 7 show the food plate according to the invention in the embodiment variant II, the viewing window 10 through which the motif carrier 12 with the various motifs 13 can be recognized is shown in FIG. 4.
  • Fig. 5 shows the food plate in cross section along the line B-B.
  • the upper plate 9 has at least one viewing window 10 and is latched into the recess 16 of the lower plate 11 via an edge 15 on the bottom.
  • the saucer 11 has a recess 14 which can be seen in FIG. 7 and which serves to guide the strip-shaped motif carrier 12. The child can pull the motif carrier through the recess 14, whereby - as with the variant I - different motifs, comics or stories come to light.
  • 6 shows the motif carrier 12 with different motifs 13.
  • the images can be resolved in a pixel-shaped manner, some of the pixels being located on the viewing window 10 and some on the movable motif carrier 12, and a readable text or a recognizable motif is only produced when the two partial images are covered.
  • the saucer 3 can be designed to be non-slip or have a fastening device, for example at least one suction cup, on the underside.

Landscapes

  • Table Devices Or Equipment (AREA)
  • Table Equipment (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Essensteller für Kinder mit auswechselbaren Motiven (5), wobei der Teller aus einem Oberteller (1) mit Sichtfenster (2), einem Unterteller (3) und einem dazwischenliegenden, auswechselbaren Motivträger (4) besteht. Zur einfacheren Reinigung des Tellers und zum unkomplizierten Auswechseln der Motive ist der Oberteller (1) mit zumindest einem zentralen Befestigungselement am Unterteller (3) fixiert, an welchem Befestigungselement zumindest ein drehbarer Motivträger (4) gelagert ist, so dass bei dessen Drehung im Sichtfenster (2) verschiedene Motive (5) erscheinen.

Description

Essensteller für Kinder
Die Erfindung betrifft ein Essensteller für Kinder mit auswechselbaren Motiven, wobei der Teller aus einem Oberteller mit Sichtfenster, einem Unterteller und einem dazwischenliegenden, auswechselbaren Motivträger besteht.
Essensteller mit Motiven sind bekannt, um das Kind zum Essen anzuregen und zu motivieren. Nachteilig für viele der bekannten Essensteller ist die Tatsache, dass das auf der Telleroberfläche angebrachte Motiv durch die Esstätigkeit mit dem Essbesteck unansehlich und zerstört wird.
Aus der US 2,861,367 A ist in diesem Zusammenhang ein Essensteller für Kinder bekannt geworden, welcher aus einem tassenförmigen Plastikteller mit einem Sichtfenster im Bodenbereich besteht. Der Essensteller weist am äußeren Umfang drei Standfüße auf, welche in halber Höhe an der Innenseite einen Schlitz aufweisen. In den Schlitzen der drei Standfüße ist ein kreisförmiger Motivträger geführt, welcher an einem zentralen Zapfen an der Unterseite des Bodens des Plastiktellers gelagert ist. Am Motivträger befinden sich unterschiedliche Motive, welche durch das Sichtfenster im Plastikteller betrachtet werden können.
Weiters ist es aus der US 2,514,094 A bekannt, bei einem Essensteller für Kinder eine mit Wasser füllbare Schüssel als Unterteller vorzusehen, welche über seitliche Ausnehmungen am Innenrand einen Oberteller mit entsprechenden Fortsetzen am Außenrand drehfest fixiert. Der Oberteller weist eine durchgehende zentrale Öffnung auf, über welche der Unterteller mit Wasser zum Temperieren der Speisen gefüllt werden kann. Durch die zentrale Öffnung des Obertellers ragt ein rohrförmiges Drehelement an dessen unterem Ende ein Motivträger fixiert ist. Das obere Ende des rohrförmigen Drehelementes ist mit einem Stopfen verschlossen, welcher einen über die Telleroberfläche ragenden Drehknopf aufweist. Über diesen Drehknopf kann der Motivträger bewegt werden, so dass dessen Einzelmotive in den Sichtfenstern am Boden des Obertellers erscheinen.
Die oben beschriebenen bekannten Essensteller für Kinder sind relativ kompliziert aufgebaut und nur mit größerem Aufwand zerlegbar um das Essensteller zu reinigen bzw. den Motivträger auszuwechseln.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ausgehend von den eingangs beschriebenen Essenstellern für Kinder eine einfache Lösung des Problems vorzuschlagen, wobei der Essensteller einfach zu reinigen und der Motivträger auf einfache Weise auszuwechseln sein soll. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass der Oberteller mit zumindest einem zentralen Befestigungselement am Unterteller fixiert ist, an welchem Befestigungselement zumindest ein drehbarer Motivträger gelagert ist, so dass bei dessen Drehung im Sichtfenster verschiedene Motive erscheinen. Insbesondere ist vorgesehen, dass das zentrale Befestigungselement aus einem im Unterteller gelagerten Drehzapfen besteht.
Bei der vorliegenden Erfindung kann somit der Oberteller mit einem Handgriff abgezogen werden, wobei der Drehzapfen aus der entsprechenden Öffnung im Unterteller herausgezogen wird. Danach kann der Oberteller auf einfache Weise gereinigt werden. Weiters kann der dann freiliegende Motivträger entfernt und durch einen Motivträger mit anderen Motiven ersetzt werden. Erfindungsgemäß kann zum Verdrehen des zumindest einen Motivträgers zumindest eine Ausnehmung im Umfangsbereich vorgesehen sein.
Gemäß einer zweiten Ausführungsvariante der Erfindung ist vorgesehen, dass der Oberteller einen Rand am unteren Boden aufweist, der in einer Vertiefung des Untertellers einrastet und der Unterteller eine weitere Ausnehmung aufweist, durch die ein Motivträger an dem Sichtfenster im Oberteller vorbei bewegbar ist, so dass im Sichtfenster verschiedene Motive erscheinen. Auch hier können die Motivträger leicht und schnell gewechselt werden und mit verschiedenen Motiven bzw. auch Texten und Gedichten entsprechend dem Kindesalter versehen sein.
Die Erfindung wird im Folgenden anhand der Zeichnungen näher beschrieben. Es zeigen
Fig. 1 den erfϊndungsgemäßen Essensteller gemäß Ausführung I,
Fig. 2 einen Querschnitt entlang der Linie A-A in Fig. 1,
Fig. 3 den Motivträger der Ausführung gemäß Fig. 1 in Draufsicht,
Fig. 4 eine Ausführungsvariante II des erfindungsgemäßen Essensteller in Draufsicht,
Fig. 5 den Teller gemäß Ausführung II in Querschnitt entlang der Linie B-B in Fig. 1,
Fig. 6 den Motivträger der Ausführung II als Bildstreifen sowie
Fig. 7 den Unterteller der Ausführung II.
Die Ausführungsvariante I wird in den Figuren 1 bis 3 dargestellt. Der Oberteller 1- ist mit einem zentralen Befestigungselement, beispielsweise einem Drehzapfen 7 im Unterteller 3 fixiert. Darunter befindet sich ein auswechselbarer Motivträger 4, welcher am Drehzapfen 7 gelagert ist. Am Motivträger 4 sind verschiedene Motive 5, Textzeilen oder Comics oder Geschichten aufgedruckt. Mit Hilfe der Ausnehmung 8 am äußeren Rand des Obertellers 1 kann der Motivträger 4 gedreht werden. Dadurch sind durch das Sichtfenster 2 im Oberteller 1 verschiedene Motive 5 erkennbar, durch welche das Kind zum Essen angeregt wird. Es ist auch möglich zwei unabhängig voneinander drehbare Motivträger vorzusehen, deren Motive 5 einander erst im Sichtfenster 2 ergänzen.
Weiters ist es möglich, Teile der Motive an der Unterseite des Sichtfensters 2 fix anzuordnen, welche sich mit anderen Teilen der Motive am beweglichen Motivträger 4 zu einem Gesamtmotiv 5 ergänzen. Beispielsweise können die Bilder pixelförmig aufgelöst sein, wobei sich ein Teil der Pixel am Sichtfenster und ein Teil am beweglichen Motivträger 4 befindet, d.h. erst bei einer Überdeckung beider Teilbilder wird das Motiv erkennbar.
Fig. 2 zeigt den erfindungsgemäßen Kinderessensteller im Querschnitt der Linie A-A in Fig. 1. Der Oberteller 1 ist mit dem Drehzapfen 7 im Unterteller gelagert. Dazwischen befindet sich der Motivträger 4. Fig. 3 zeigt den auswechselbaren Motivträger 4 mit Motiven 5 und einer Drehöffnung 6, welche vom Zapfen 7 durchsetzt wird.
Die Fig. 4 bis 7 zeigen den erfindungsgemäßen Essensteller in der Ausführungsvariante II, wobei in Fig. 4 das Sichtfenster 10 erkennbar ist, durch welches der Motivträger 12 mit den verschiedenen Motiven 13 erkennbar ist. Fig. 5 zeigt den Essensteller im Querschnitt entlang der Linie B-B. Der Oberteller 9 weist zumindest ein Sichtfenster 10 auf, und ist über einen Rand 15 am Boden in eine Vertiefung 16 des Untertellers 11 eingerastet. Der Unterteller 11 weist eine in Fig. 7 erkennbare Ausnehmung 14 auf, welche zur Führung des streifenförmigen Motivträgers 12 dient. Der Motivträger kann vom Kind durch die Ausnehmung 14 durchgezogen werden, wobei - wie bei der Ausführungsvariante I - verschiedene Motive, Comics oder Geschichten zum Vorschein kommen. Fig. 6 zeigt den Motivträger 12 mit unterschiedlichen Motiven 13.
Auch beider zweiten Ausführungsvariante können die Bilder pixelförmig aufgelöst sein, wobei sich ein Teil der Pixel am Sichtfenster 10 und ein Teil am beweglichen Motivträger 12 befindet und erst bei einer Überdeckung beider Teilbilder ein lesbaren Text bzw. ein erkennbares Motiv entsteht.
Bei beiden Ausführungsvarianten kann der Unterteller 3 rutschfest ausgeführt sein oder an der Unterseite eine Befestigungseiprichtung, beispielsweise zumindest einen Saugnapf, aufweisen.

Claims

PATENTANSPRÜCHE
1. Essensteller für Kinder mit auswechselbaren Motiven (5), wobei der Teller aus einem Oberteller (1) mit Sichtfenster (2), einem Unterteller (3) und einem dazwischenliegenden, auswechselbaren Motivträger (4) besteht, dadurch gekennzeichnet, dass der Oberteller (1) mit zumindest einem zentralen Befestigungselement am Unterteller (3) fixiert ist, an welchem Befestigungselement zumindest ein drehbarer Motivträger (4) gelagert ist, so dass bei dessen Drehung im Sichtfenster (2) verschiedene Motive (5) erscheinen.
2. Essensteller nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das zentrale Befestigungselement aus einem im Unterteller (3) gelagerten Drehzapfen (7) besteht.
3. Essensteller nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass zum Verdrehen des zumindest einen Motivträgers (4) im Oberteller (1) zumindest eine Ausnehmung (8) im Umfangsbereich vorgesehen ist.
4. Essensteller für Kinder mit auswechselbaren Motiven (13), wobei der Teller (II) aus einem Oberteller (9) mit Sichtfenster (10) einem Unterteller (11) und einem dazwischenliegenden auswechselbaren Motivträger (12) besteht, dadurch gekennzeichnet, dass der Oberteller (9) einen Rand (15) am unteren Boden aufweist, der in einer Vertiefung (16) des Untertellers (11) einrastet und der Unterteller (11) eine weitere Ausnehmung (14) aufweist, durch die ein Motivträger (12) an dem Sichtfenster (10) im Oberteller (9) vorbei bewegbar ist, so dass im Sichtfenster (10) verschiedene Motive (13) erscheinen.
5. Essensteller nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass zwei unabhängig voneinander bewegbare Motivträger (4, 12) vorgesehen sind, deren Motive (5, 13) einander im Sichtfenster (2, 10) ergänzen.
6. Essensteller nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass Teile der Motive am Sichtfenster (2, 10) angeordnet sind, welche sich mit anderen Teilen der Motive an den beweglichen Motivträgern (4, 12) zu einem Gesamtmotiv (5, 13) ergänzen.
7. Essensteller nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Unterteller (3) rutschfest ausgeführt ist oder an der Unterseite eine Befestigungseinrichtung, beispielsweise zumindest einen Saugnapf, aufweist.
PCT/AT2003/000226 2002-08-06 2003-08-05 Essensteller für kinder WO2004012565A1 (de)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AU2003281828A AU2003281828A1 (en) 2002-08-06 2003-08-05 Food plate for children
DE50310652T DE50310652D1 (de) 2002-08-06 2003-08-05 Essensteller für kinder
EP03739854A EP1526794B1 (de) 2002-08-06 2003-08-05 Essensteller für kinder
US11/052,685 US7437841B2 (en) 2002-08-06 2005-02-07 Serving dish for children
US11/941,164 US7610703B2 (en) 2002-08-06 2007-11-16 Serving dish for children

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ATGM525/2002 2002-08-06
AT0052502U AT6192U1 (de) 2002-08-06 2002-08-06 Kinderessensteller

Related Child Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
US11/052,685 Continuation-In-Part US7437841B2 (en) 2002-08-06 2005-02-07 Serving dish for children
US11/052,685 Continuation US7437841B2 (en) 2002-08-06 2005-02-07 Serving dish for children

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2004012565A1 true WO2004012565A1 (de) 2004-02-12

Family

ID=3492921

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/AT2003/000226 WO2004012565A1 (de) 2002-08-06 2003-08-05 Essensteller für kinder

Country Status (6)

Country Link
EP (2) EP1526794B1 (de)
AT (2) AT6192U1 (de)
AU (1) AU2003281828A1 (de)
DE (1) DE50310652D1 (de)
ES (1) ES2315509T3 (de)
WO (1) WO2004012565A1 (de)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009035842A1 (de) 2009-08-01 2011-02-03 Ernst Klever Gmbh Teller für Babys und Kleinkinder mit Schaufigur
CN109775144A (zh) * 2019-01-23 2019-05-21 中荣印刷集团股份有限公司 一种带有图案随动功能的礼品盒

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102012105635A1 (de) * 2012-06-27 2014-05-22 Mü Innovationsförderung GmbH Positioniervorrichtung für einen Teller

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2485922A (en) * 1947-09-27 1949-10-25 Rubin Elizabeth Child's novel picture hot plate
US2514094A (en) 1948-03-04 1950-07-04 Rubin Elizabeth Child's serving dish
US2542400A (en) * 1948-03-26 1951-02-20 Dismat Corp Infant's anchored dish
FR1030091A (fr) * 1950-12-23 1953-06-09 Perfectionnements aux articles ou ensembles devant comporter des mentions variables
US2861367A (en) 1955-10-07 1958-11-25 Chanslor Hal Child's food dish
GB2332897A (en) * 1998-01-06 1999-07-07 Wang Ching Chen Container

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2485922A (en) * 1947-09-27 1949-10-25 Rubin Elizabeth Child's novel picture hot plate
US2514094A (en) 1948-03-04 1950-07-04 Rubin Elizabeth Child's serving dish
US2542400A (en) * 1948-03-26 1951-02-20 Dismat Corp Infant's anchored dish
FR1030091A (fr) * 1950-12-23 1953-06-09 Perfectionnements aux articles ou ensembles devant comporter des mentions variables
US2861367A (en) 1955-10-07 1958-11-25 Chanslor Hal Child's food dish
GB2332897A (en) * 1998-01-06 1999-07-07 Wang Ching Chen Container

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009035842A1 (de) 2009-08-01 2011-02-03 Ernst Klever Gmbh Teller für Babys und Kleinkinder mit Schaufigur
CN109775144A (zh) * 2019-01-23 2019-05-21 中荣印刷集团股份有限公司 一种带有图案随动功能的礼品盒

Also Published As

Publication number Publication date
EP1526794B1 (de) 2008-10-15
AT6192U1 (de) 2003-06-25
DE50310652D1 (de) 2008-11-27
ES2315509T3 (es) 2009-04-01
ATE410938T1 (de) 2008-10-15
AU2003281828A1 (en) 2004-02-23
EP1526794A1 (de) 2005-05-04
EP1800570A1 (de) 2007-06-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE602005001642T2 (de) Vorrichtung zum Halten von auszustellenden Gegenständen und entsprechendes Halterungssystem
DE3840251A1 (de) Getraenkebehaelterverschluss
DE3801224C2 (de) Flaschenkasten
WO2004012565A1 (de) Essensteller für kinder
DE3804894A1 (de) Etikettenleiste
DE3112513A1 (de) Kuechengeraet
AT11624U1 (de) Trinkhalm
DE69507794T2 (de) Schaugestell für dokumente
EP2549215A2 (de) Vorratsschrank zur klimatisierten und/oder temperierten Getränkelagerung
DE69818715T2 (de) Tischplatte für Kraftfahrzeuge
DE60004576T2 (de) Elektrisches Fritiergerät
DE202006019364U1 (de) Serviertablett
DE202006017114U1 (de) Präsentationsvorrichtung für Bilder, Urkunden u.dgl.
DE3618908A1 (de) Papierzufuehreinheit mit vorrichtung zu ihrer loesbaren befestigung an einem aufzeichnungsgeraet
DE102004054971B4 (de) Präsentationsvorrichtung
DE29513301U1 (de) Folienbeutel zur Verpackung von Lebensmitteln, insbesondere Süßwaren
AT394280B (de) Anzeigetafel
DE8906736U1 (de) Gewürzbehälter
DE897543C (de) Kartei mit zwischen den Karten eingelegten Findemitteln
DE9016658U1 (de) Haltevorrichtung
DE450048C (de) Ruehrwerk fuer Schuesseln
DE20102776U1 (de) Griff, insbesondere für Elemente von Möbeln
DE8901022U1 (de) Vorrichtung zum Fangen von Schnecken in Aquarien
DE29919689U1 (de) Abdeckung für eine Getränkedose
DE202006001677U1 (de) Bücherregal

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL SY TJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NL PT RO SE SI SK TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2003739854

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 91932003

Country of ref document: AT

Ref document number: 11052685

Country of ref document: US

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2003739854

Country of ref document: EP

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: JP

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Ref document number: JP