WO2002074543A1 - Verfahren und vorrichtungen zur druckvorbereitung eines formzylinders sowie formzylinder - Google Patents

Verfahren und vorrichtungen zur druckvorbereitung eines formzylinders sowie formzylinder Download PDF

Info

Publication number
WO2002074543A1
WO2002074543A1 PCT/DE2002/000529 DE0200529W WO02074543A1 WO 2002074543 A1 WO2002074543 A1 WO 2002074543A1 DE 0200529 W DE0200529 W DE 0200529W WO 02074543 A1 WO02074543 A1 WO 02074543A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
forme cylinder
printing
doctor
cylinder
preparing
Prior art date
Application number
PCT/DE2002/000529
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Karl Erich Albert Schaschek
Georg Schneider
Original Assignee
Koenig & Bauer Aktiengesellschaft
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Koenig & Bauer Aktiengesellschaft filed Critical Koenig & Bauer Aktiengesellschaft
Priority to AT02714005T priority Critical patent/ATE269216T1/de
Priority to DE50200527T priority patent/DE50200527D1/de
Priority to EP02714005A priority patent/EP1368197B1/de
Publication of WO2002074543A1 publication Critical patent/WO2002074543A1/de

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F27/00Devices for attaching printing elements or formes to supports
    • B41F27/12Devices for attaching printing elements or formes to supports for attaching flexible printing formes
    • B41F27/1262Devices for attaching printing elements or formes to supports for attaching flexible printing formes without tensioning means
    • B41F27/1275Devices for attaching printing elements or formes to supports for attaching flexible printing formes without tensioning means by means of adhesives, staples
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F27/00Devices for attaching printing elements or formes to supports
    • B41F27/12Devices for attaching printing elements or formes to supports for attaching flexible printing formes
    • B41F27/1206Feeding to or removing from the forme cylinder
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41NPRINTING PLATES OR FOILS; MATERIALS FOR SURFACES USED IN PRINTING MACHINES FOR PRINTING, INKING, DAMPING, OR THE LIKE; PREPARING SUCH SURFACES FOR USE AND CONSERVING THEM
    • B41N3/00Preparing for use and conserving printing surfaces
    • B41N3/006Cleaning, washing, rinsing or reclaiming of printing formes other than intaglio formes
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41NPRINTING PLATES OR FOILS; MATERIALS FOR SURFACES USED IN PRINTING MACHINES FOR PRINTING, INKING, DAMPING, OR THE LIKE; PREPARING SUCH SURFACES FOR USE AND CONSERVING THEM
    • B41N6/00Mounting boards; Sleeves Make-ready devices, e.g. underlays, overlays; Attaching by chemical means, e.g. vulcanising
    • B41N6/02Chemical means for fastening printing formes on mounting boards
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41PINDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
    • B41P2227/00Mounting or handling printing plates; Forming printing surfaces in situ
    • B41P2227/70Forming the printing surface directly on the form cylinder

Abstract

Bei einem Verfahren zur Druckvorbereitung eines Formzylinders (01) einer Druckmaschine wird der Anfang einer Druckform (04) auf der Mantelfläche (02) des Formzylinders festgelegt und die Druckform während einer Zylinderdrehung angedrückt. Bereits während des Aufbringvorganges wird die Druckform bebildert. Nach Gebrauch der Druckform kann diese vom Zylindermantel abgerakelt werden.

Description

Beschreibung
Verfahren und Vorrichtungen zur Druckvorbereitung eines Formzylinders sowie Formzylinder
Die Erfindung betrifft Verfahren und Vorrichtungen zur Druckvorbereitung eines Formzylinders sowie einen Formzylinder gemäß dem Oberbegriff der Ansprüche 1 , 3, 5, 6 oder 15.
Durch die DE 42 17 941 C2 ist ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Aufbringen eines Klischees auf die Mantelfläche eines Formzylinders bekannt, wobei die Klischees paßgerecht angelegt, faltenfrei angedrückt und dabei festgeklebt werden.
Die DE 44 30 555 C1 und die DE 38 37 909 C2 beschreiben Verfahren zur Bebilderung von Formzylindern. Dabei wird Material aus einer Transferfolie selektiv an den farbführenden Stellen direkt auf die Mantelfläche des Formzylinders aufgebracht. Zum Entfernen dieses selektiv aufgebrachten Materials können Rakel vorgesehen sein. Eine Druckfolie als Zwischenträger des Druckbildes ist dabei nicht vorgesehen.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Verfahren und Vorrichtungen zur Druckvorbereitung eines Formzylinders sowie einen Formzylinder zu schaffen.
Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale der Ansprüche 1 , 3, 5, 6 oder 15 gelöst.
Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen insbesondere darin, daß die Druckform, z. B. Druckfolie oder Druckplatte in kürzester Zeit auf den Formzylinder aufgebracht und bebildert ist, da das Bebildern bereits während des Aufbringvorganges der Druckfolie stattfindet. Weiterhin ist durch ein Aufkleben der Druckfolie auf die Mantelfläche des Formzylinders ein verrutschfestes Anhaften derselben auf dem Formzylinder gewährleistet. Ein Ablösen der Druckfolie von der Oberfläche des Formzylinders erfolgt in einfacher Weise mit zumindest einem Rakelblatt. In besonders vorteilhafter Weise wird das Abrakeln mittels einer axialen Hin- und Herbewegung der Rakeleinrichtung durchgeführt, ggf. unter Verwendung von Wärme.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Die einzige Zeichnung zeigt eine schematische Darstellung eines Formzylinders mit Mitteln zur Druckvorbereitung.
Ein Formzylinder 01 für eine Rotationsdruckmaschine weist außerhalb seiner Mantelfläche 02 eine Zuführ- und Andrückeinheit 03 für Druckformen 04, z. B. Druckfolie 04 auf, welche von einer Vorratsrolle 06 abziehbar ist. Das Abziehen der Druckfolie 04 von der Vorratsrolle 06 erfolgt z. B. mittels eines Zugwalzenpaares 07, wobei eine Andrückeinheit 08, z. B. eine Andrückwalze 08 einen Anfang 09 sowie die nachfolgende Druckfolie 04 auf der Mantelfläche 02 des Formzylinders 01 während seiner Drehbewegung festlegt.
Die Druckfolie 04 ist auf ihrer dem Formzylinder 01 zugewandten Seite mit einer z. B. selbstklebenden Klebstoffschicht versehen. Ein Abschlagmesser 11 sorgt für das Trennen der Druckfolie 04 zum Herstellen eines Endes der aufzubringenden Druckfolie 04.
Es können sowohl am Umfang als auch in axialer Richtung des Formzylinders 01 mehrere Druckfolien-Seiten hintereinander bzw. nebeneinander angeordnet sein. Es ist auch möglich, eine formzylinderbreite Druckfolie 04 auf den Formzylinder 01 aufzubringen.
Eine in Drehrichtung A des Formzylinders 01 gesehen unmittelbar nach der Andrückwalze 08 angeordnete Bebilderungseinrichtung 12, z. B. auf Laserbasis arbeitend, ist in axialer Richtung des Formzylinders 01 hin- und herverfahrbar über der Mantelfläche 02 des Formzylinders 01 angeordnet.
Zumindest die Mantelfläche 02 des Formzylinders 01 kann aus glattpoliertem Keramikwerkstoff, aus Kunststoff oder auch aus rostfreiem Metall bestehen.
Nachdem die auf den Formzylinder 01 aufgebrachte Druckfolie 04 mittels der Bebilderungseinrichtung 12 bebildert ist, wird die Druckfolie 04 mit einer ebenfalls am Umfang des Formzylinders 01 angeordneten bekannten Reinigungseinrichtung 13 gesäubert.
Zum Entfernen der verbrauchten Druckfolie 04 ist eine an die Mantelfläche 02 des Formzylinders 01 anstellbare Rakeleinrichtung 14 vorgesehen, welche mit ihrer Arbeitsrakel 16 in einem negativen Winkel, d. h. entgegen der Drehrichtung A des Formzylinders 01 , an den Formzylinder 01 anstellbar ist.
In vorteilhafter Weise ist die Arbeitsrakel 16 in der Nähe ihrer Arbeitskante 17 erwärmbar. Das kann z. B. mittels einer Induktionsheizeinrichtung 18 oder auch mittels der beim Abrakeln der Druckfolie 04 entstehenden Reibungswärme geschehen.
Weiterhin ist es von Vorteil, wenn die Rakeleinrichtung 14 während des Abrakelvorganges in axialer Richtung des Formzylinders 01 hin- und herbewegbar angeordnet ist. Dies kann durch bekannte Mittel, z. B. eine Linearführung, welche mit einem Kurvengetriebe in Verbindung steht, erfolgen.
Nach dem Entfernen, d. h. Abrakeln der Druckfolie 04 kann die Mantelfläche 02 des Formzylinders 01 mittels der Reinigungseinrichtung 13 gesäubert werden. Die Zuführ- und Andrückeinheit 03, die Reinigungseinrichtung 13 sowie die Rakeleinrichtung 14 ist jeweils an den Formzylinder 01 wahlweise separat oder mit anderen genannten Einrichtungen kombiniert anstell- und betätigbar.
Unter Druckfolie 04 ist auch eine blattförmige Druckplatte zu verstehen. Druckfolie 04 oder Druckplatte tragen das Druckbild und sind als lösbarer Zwischenträger für das Druckbild auf der Mantelfläche des Formzylinders 01 befestigt.
Bezugszeichenliste
01 Formzylinder
02 Mantelfläche (01)
03 Zuführ- und Andrückeinheit
04 Druckform, Druckfolie
05 -
06 Vorratsrolle (04)
07 Zugwalzenpaar
08 Andrückeinheit, Andrückwalze
09 Anfang (04)
10 -
11 Abschlagmesser
12 Bebilderungseinrichtung (04)
13 Reinigungseinrichtung (02; 04)
14 Rakeleinrichtung (04)
15 -
16 Arbeitsrakel (14)
17 Arbeitskante (16)
18 Induktionsheizeinrichtung (16)
A Drehrichtung (01)

Claims

Ansprüche
1. Verfahren zur Druckvorbereitung eines Formzylinders (01 ) einer Druckmaschine mit mindestens einer Druckfolie (04) oder Druckplatte, dadurch gekennzeichnet, dass die Druckform (04) oder Druckplatte während des Aufbringens auf eine Mantelfläche (02) des Formzylinders (01) bebildert wird.
2. Verfahren nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die Druckform (04) auf die Mantelfläche (02) des Formzylinders (01) geklebt wird.
3. Verfahren zur Druckvorbereitung eines Formzylinders (01) einer Druckmaschine mit mindestens einer Druckfolie (04) oder Druckplatte, dadurch gekennzeichnet, dass die auf dem Formzylinder (01) aufgebrachte Druckform (04) oder Druckplatte mittels einer Rakeleinrichtung (14) von einer Mantelfläche (02) des Formzylinders (01) entfernt wird.
4. Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass nach dem Entfernen der verbrauchten Druckform (04) die Mantelfläche (02) des Formzylinders (01) gereinigt wird.
5. Vorrichtung zur Druckvorbereitung eines Formzylinders (01) einer Druckmaschine mittels einer Druckform (04), wobei dem Formzylinder (01) eine Bebilderungseinrichtung (12) zugeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass in Drehrichtung (A) des Formzylinders (01) gesehen unmittelbar vor der Bebilderungseinrichtung (12) eine Andrückeinheit (08) für die Druckform (04) angeordnet ist.
6. Vorrichtung zur Druckvorbereitung eines Formzylinders (01) einer Druckmaschine mittels einer Druckfolie (04) oder Druckplatte, wobei dem Formzylinder (01 ) eine Bebilderungseinrichtung (12) zugeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass dem Formzylinder (01) eine Rakeleinrichtung (14) zum Ablösen der Druckfolie (04) oder Druckplatte zugeordnet ist.
7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass eine Arbeitsrakel (16) der Rakeleinrichtung (14) zumindest in der Nähe ihrer Arbeitskante (17) erwärmbar ist.
8. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Arbeitsrakel (16) in einem negativen Anstellwinkel an die Mantelfläche (02) des Formzylinders (01) anstellbar ist.
9. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Rakeleinrichtung (14) in axialer Richtung des Formzylinders (01) hin- und herbewegbar ist.
10. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Arbeitsrakel (16) mittels einer Induktionsheizeinrichtung (18) erwärmbar ist.
11. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Arbeitsrakel (16) mittels Reibungswärme erwärmbar ist.
12. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Formzylinder (01) zumindest eine Mantelfläche (02) aus glatt polierten Keramikwerkstoff aufweist.
13. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Formzylinder (01) zumindest eine Mantelfläche (02) aus Kunststoff aufweist.
14. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Formzylinder (01) eine Mantelfläche (02) aus rostfreiem Metall aufweist.
15. Formzylinder (01) einer Druckmaschine, dadurch gekennzeichnet, dass der Formzylinder zumindest eine Mantelfläche aus Keramik aufweist.
16. Formzylinder nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Mantelfläche glatt poliert ist.
PCT/DE2002/000529 2001-03-15 2002-02-15 Verfahren und vorrichtungen zur druckvorbereitung eines formzylinders sowie formzylinder WO2002074543A1 (de)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT02714005T ATE269216T1 (de) 2001-03-15 2002-02-15 Verfahren und vorrichtungen zur druckvorbereitung eines formzylinders
DE50200527T DE50200527D1 (de) 2001-03-15 2002-02-15 Verfahren und vorrichtungen zur druckvorbereitung eines formzylinders
EP02714005A EP1368197B1 (de) 2001-03-15 2002-02-15 Verfahren und vorrichtungen zur druckvorbereitung eines formzylinders

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10112417A DE10112417C1 (de) 2001-03-15 2001-03-15 Verfahren und Vorrichtungen zur Druckvorbereitung eines Formzylinders
DE10112417.1 2001-03-15

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2002074543A1 true WO2002074543A1 (de) 2002-09-26

Family

ID=7677536

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/DE2002/000529 WO2002074543A1 (de) 2001-03-15 2002-02-15 Verfahren und vorrichtungen zur druckvorbereitung eines formzylinders sowie formzylinder

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1368197B1 (de)
AT (1) ATE269216T1 (de)
DE (2) DE10112417C1 (de)
WO (1) WO2002074543A1 (de)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ATE398528T1 (de) * 2003-03-13 2008-07-15 Bieffebi Spa Andruckpresse zur befestigung von flexodruckplatten
ITBO20130029A1 (it) * 2013-01-23 2014-07-24 Bieffebi Spa Dispositivo per il montaggio di nastro biadesivo su un cilindro portacliche'
BR102015023902A2 (pt) * 2014-09-16 2016-04-12 Bieffebi Srl dispositivo de montagem de placa flexográfica tangencial sem tensão, máquina de montagem de placa flexográfica tangencial sem tensão e método para fixação de uma placa flexográfica
US10471752B2 (en) 2016-08-08 2019-11-12 Palo Alto Research Center Incorporated Anilox patterns and doctor blades for metering high viscosity pigmented inks

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3837909C1 (en) 1988-11-04 1990-01-18 Licentia Patent-Verwaltungs-Gmbh, 6000 Frankfurt, De Method and arrangement for measuring speed and displacement in the case of motive power (tractive) units providing total adhesion
US5285724A (en) * 1990-08-31 1994-02-15 Ricoh Company, Ltd. Ink scraper for a stencil printer
DE4217941C2 (de) 1992-05-30 1994-10-06 Koenig & Bauer Ag Verfahren und Vorrichtung zum paßgenauen Aufbringen von Klischees
DE4430555C1 (de) 1994-08-27 1996-04-04 Roland Man Druckmasch Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung einer Druckform
EP0771646A2 (de) * 1995-10-31 1997-05-07 Dainippon Screen Mfg. Co., Ltd. Digitale Drucker
DE19853702A1 (de) * 1998-11-20 2000-05-31 Koenig & Bauer Ag Zylinder für Druckmaschinen
DE10000904A1 (de) * 1999-02-10 2000-08-17 Heidelberger Druckmasch Ag Verfahren und Vorrichtung zur Bereitstellung und Zuführung von Druckformen
US6130702A (en) * 1995-07-28 2000-10-10 Creo Products Inc. Method for reliable loading of unexposed printing plates

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3837898A1 (de) * 1988-11-09 1990-06-13 Roland Man Druckmasch Verfahren und vorrichtung zur integrierten druckformherstellung an einer offset- druckmaschine

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3837909C1 (en) 1988-11-04 1990-01-18 Licentia Patent-Verwaltungs-Gmbh, 6000 Frankfurt, De Method and arrangement for measuring speed and displacement in the case of motive power (tractive) units providing total adhesion
US5285724A (en) * 1990-08-31 1994-02-15 Ricoh Company, Ltd. Ink scraper for a stencil printer
DE4217941C2 (de) 1992-05-30 1994-10-06 Koenig & Bauer Ag Verfahren und Vorrichtung zum paßgenauen Aufbringen von Klischees
DE4430555C1 (de) 1994-08-27 1996-04-04 Roland Man Druckmasch Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung einer Druckform
US6130702A (en) * 1995-07-28 2000-10-10 Creo Products Inc. Method for reliable loading of unexposed printing plates
EP0771646A2 (de) * 1995-10-31 1997-05-07 Dainippon Screen Mfg. Co., Ltd. Digitale Drucker
DE19853702A1 (de) * 1998-11-20 2000-05-31 Koenig & Bauer Ag Zylinder für Druckmaschinen
DE10000904A1 (de) * 1999-02-10 2000-08-17 Heidelberger Druckmasch Ag Verfahren und Vorrichtung zur Bereitstellung und Zuführung von Druckformen

Also Published As

Publication number Publication date
EP1368197B1 (de) 2004-06-16
DE10112417C1 (de) 2002-07-25
EP1368197A1 (de) 2003-12-10
ATE269216T1 (de) 2004-07-15
DE50200527D1 (de) 2004-07-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19739283C2 (de) Verfahren zum Erreichen des Fortdruckzustandes in einer Rollenrotationsdruckmaschine
EP2703162B1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Bedrucken von Bedruckstoff
DE4435307C2 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Perforieren, Stanzen, Prägen o. dgl.
WO2007073851A1 (de) Verfahren zum steuern einer verarbeitungsmaschine für bogenmaterial
DE4324631C2 (de) Einrichtung zum Aufbringen flüssiger Medien auf einen Bedruckstoff in Offsetdruckmaschinen
DE102009006268A1 (de) Verfahren zum Reinigen einer Mantelfläche eines Zylinders einer Druckmaschine
DE102016213214A1 (de) Vorrichtung und Verfahren zum Bedrucken von Hohlkörpern
DE4424590C2 (de) Einrichtung zur Reinigung eines Farbwerkes einer Offsetdruckmaschine
DE10112417C1 (de) Verfahren und Vorrichtungen zur Druckvorbereitung eines Formzylinders
EP0681915B1 (de) Vorrichtung zum Aufziehen flexibler Druckformen
DE19921628A1 (de) Verfahren zum Dosieren von Feuchtmittel beim Drucken mit einer Druckform für Offsetdruck
DE3334470C2 (de) Farbwerk für eine Rotationsdruckmaschine
DE10057571A1 (de) Verfahren zur Zylinderverstellung und Druckmaschinen zur Durchführung des Verfahrens
DE1263785B (de) Reinigungsvorrichtung fuer das Gummituch einer Offsetdruckmaschine, insbesondere Burodrouckmaschine zum Drucken kleiner Auflagen, sowie Reinigungsfolie zur Verwendung inder Reinigungsvorrichtung
CH652347A5 (de) Vorrichtung zum aufbringen eines fluessigen bzw. halbfluessigen mediums auf die druckplatte einer druckmaschine, insbesondere offsetdruckmaschine.
EP1676703A2 (de) Vorrichtung zum Kleberauftrag für Kaltfolienprägung
DE10112756A1 (de) Filmfarbwerk in einer Druckmaschine und verfahren zu dessen Reinigung
DE10303608B4 (de) Verfahren für einen stabilen Maschinenlauf an Druckeinheiten einer Rotationsdruckmaschine für den Betrieb mit teilbreitem Bedruckstoff
EP1989052A1 (de) Druckmaschine
DE102016210191B4 (de) Verfahren zum Reinigen eines Gummituches auf einem Gummituchzylinder in einem Werk einer Bogenverarbeitungsmaschine
DE102008001542B4 (de) Walzenreinigungsvorrichtung einer Offsetdruckmaschine
DE113344C (de)
DE102022112333A1 (de) Verfahren zum Betreiben eines Beschichtungsaggregates mit einem ein gestripptes Gummituch tragenden Gummituchzylinder
DE19716425A1 (de) Einrichtung zum Feuchten
DE102007004217A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Reinigung von Zylindern und Walzen in einer Druckmaschine

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZM ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2002714005

Country of ref document: EP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2002714005

Country of ref document: EP

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: 2002714005

Country of ref document: EP

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: JP

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Country of ref document: JP