WO2001096156A1 - Scheibenwischer für kraftfahrzeuge - Google Patents

Scheibenwischer für kraftfahrzeuge Download PDF

Info

Publication number
WO2001096156A1
WO2001096156A1 PCT/DE2001/001961 DE0101961W WO0196156A1 WO 2001096156 A1 WO2001096156 A1 WO 2001096156A1 DE 0101961 W DE0101961 W DE 0101961W WO 0196156 A1 WO0196156 A1 WO 0196156A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
bracket
locking
lower bracket
support bracket
arm
Prior art date
Application number
PCT/DE2001/001961
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Dirk Herinckx
Jurgen Roekens
Original Assignee
Robert Bosch Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robert Bosch Gmbh filed Critical Robert Bosch Gmbh
Priority to AU68936/01A priority Critical patent/AU6893601A/en
Priority to DE10192409T priority patent/DE10192409D2/de
Priority to EP01947165A priority patent/EP1208024A1/de
Publication of WO2001096156A1 publication Critical patent/WO2001096156A1/de

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60SSERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00Cleaning of vehicles
    • B60S1/02Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/04Wipers or the like, e.g. scrapers
    • B60S1/32Wipers or the like, e.g. scrapers characterised by constructional features of wiper blade arms or blades
    • B60S1/38Wiper blades
    • B60S1/3801Wiper blades characterised by a blade support harness consisting of several articulated elements
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60SSERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00Cleaning of vehicles
    • B60S1/02Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/04Wipers or the like, e.g. scrapers
    • B60S1/32Wipers or the like, e.g. scrapers characterised by constructional features of wiper blade arms or blades
    • B60S1/38Wiper blades
    • B60S2001/3812Means of supporting or holding the squeegee or blade rubber
    • B60S2001/3813Means of supporting or holding the squeegee or blade rubber chacterised by a support harness consisting of several articulated elements
    • B60S2001/3815Means of supporting or holding the squeegee or blade rubber chacterised by a support harness consisting of several articulated elements chacterised by the joint between elements

Definitions

  • the essence of the invention is to provide a joint with at least one support bracket locking arm for locking with the mounting bracket and at least one lower bracket locking arm for locking with the lower bracket, the at least one supporting bracket locking arm being elastically pivotable relative to the at least one lower bracket locking arm ,
  • the advantage of the embodiment according to claim 2 is that an orientation of the joint is not required for automatic assembly.
  • the provision of two opposing locking grooves according to claim 4 has the advantage that this makes it possible to fix the support bracket transversely to its longitudinal direction.
  • a wiper for a vehicle is hinged to the free end of a wiper arm that is connected to the truck.
  • the windshield wiper has a central support bracket 1, which is connected to the wiper arm and is also referred to as a center bracket.
  • a lower bracket 2 which is also referred to as a claw bracket, is hinged via a joint 3, which is made of POM or another suitable plastic.
  • a wiper belt or a lower bracket is attached.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Rear-View Mirror Devices That Are Mounted On The Exterior Of The Vehicle (AREA)
  • Connection Of Plates (AREA)

Abstract

Scheibenwischer für Kraftfahrzeuge, mit einem Tragbügel (1) zur Verbindung mit einem an einem Kraftfahrzeug befestigten Wischarm, mindestens einem Unterbügel (2) zur Verbindung mit einem Wischergummi und einem Gelenk (3) zur Anlenkung des mindestens einen Unterbügels (2) an dem Tragbügel (1), wobei das Gelenk (3) aufweist, mindestens einen Tragbügelrastarm (15, 16) zur Verrastung mit dem Tragbügel (1), mindestens einen mit dem Tragbügel-Rastarm (15, 16) verbundenen Unterbügel-Rastarm (19, 20) zur Verrastung mit dem Unterbügel (2), wobei der mindestens eine Tragbügel-Rastarm (15, 16) und der mindestens eine Unterbügel-Rastarm (19, 20) elastisch gegeneinander verschwenkbar sind.

Description

Scheibenwischer für Kraftfahrzeuge
Die Erfindung betrifft einen Scheibenwischer für ]?_x__f-fahrzeuge.
Aus dem Stand der Technik sind zahlreiche Möglichkeiten bekannt, um bei einem Scheibenwischer einen mit dem Wischaim verbundenen Tragbügel gelenkig mit dem das Wischblatt tragenden Unterbügel zu verbinden. Die meisten Gelenke zur Verbindung von Unterbügel und Tragbügel smd kompliziert aufgebaut und für eine automatische Montage ungeeignet.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Scheibenwischer der oben beschriebenen Art derart weiterzuentwickeln, daß eine möglichst einfacli montierbare und haltbare gelenkige Verbindung zwischen Tragbügel imd Unterbügel geschaffen wird.
Die Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruches 1 gelöst. Der Kern der Erfindung besteht darin, ein Gelenk mit mindestens einem Tragbügel- Rastarm zur Verrastung mit dem Tragbügel und mindestens einem Unterbugel-Rastarm zur Verrastung mit dem Unterbügel vorzusehen, wobei der mindestens eine Tragbugel-Rastarm elastisch gegenüber dem mindestens einen Unterbügel-Rastarm verschwenkbar ist.
Der Vorteil der Ausgestaltung gemäß Anspruch 2 besteht darin, daß eine Orientierung des Gelenks bei einer automatischen Montage nicht erforder- lieh ist. Das Vorsehen zweier gegenüberliegender Rastnuten gemäß Anspruch 4 hat den Vorteil, daß hierdurch eine Festlegung des Tragbügels quer zu dessen Längsrichtung möglich ist.
Der Vorteil der Ausgestaltung gemäß Anspruch 9 besteht darin, daß eine möglichst einfache Rastverbindung geschaffen wird.
Zusätzliche Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung eines Ausftuhrungsbeispiels anhand der Zeichnung. Es zeigt:
Fig. 1 eine Explosionsdarstellung eines Tragbügels mit Gelenk und Unterbügel.
Ein Scheibenwischer für ein &aftfährzeug ist an dem freien Ende eines Wischarmes, der mit dem Kr-iftfahrzeug verbunden ist, angelehkt. Der Scheibenwischer weist einen zentralen, mit dem Wischarm verbundenen Tragbügel 1, der auch als Mittelbügel bezeichnet wird, auf. Im Bereic der beiden freien Enden des Tragbügels 1 ist jeweils ein Unterbügel 2, der auch als Krallenbügel bezeichnet wird, über ein Gelenk 3, das aus POM oder einem anderen geeigneten Kunststoff gefertigt ist, angelehkt. An den freien Enden der beiden Unterbügel 2 ist ein Wischgurr-rni oder wieder ein Unterbugel befestigt.
Der Tragbügel 1, der aus Metall besteht, weist einen nach unten offenen, U-förmigen Querschnitt auf und wird durch einen Tragbügel-Grond 4 und zwei sich von dessen Rand senkrecht nach unten erstreckenden Tragbiigel- Schenkeln 5, 6 gebildet, wobei der Grund 4 und die Schenkel 5, 6 einteilig ausgebildet sind. In dem Schenkel 5 und in dem Schenkel 6 sind im Bereich des Übergangs zum Grund 4 jeweils zwei als Rastnuten 7 ausgebildete, im wesentlichen quaderförmige, die Schenkel 5 bzw. 6 zur Außenseite nicht ' durchdringende - dies ist ästhetisch vorteilhaft - Ausnehmungen vorgesehen, wobei jeweils eine Rastnut 7 in dem Schenkel 5 und eine Rastnut 7 in dem Schenkel 6 bezüglich der Längsrichtung 8 einander gegenüberliegen. Die Rastnuten 7 sind auf der Innenseite des Tragbügels 1 angeordnet. In Abhängigkeit von der Dicke der Schenkel 5, 6 können die Rastnuten 7 auch so ausgebildet sein, daß sie die Schenkel 5, 6 durchdringen.
Der aus Metall bestehende Unterbügel 2 weist eberrfalls e en nach unten offenen, U-förmigen Querschnitt auf und wird durch einen Unterbügel- Grund 9 sowie zwei sich hiervon senkrecht nach unten erstreckende Unterbügel-Schenkel 10, 11 gebildet, wobei der Grund 9 und die Schenkel 10. 11 einteilig miteinander ausgebildet sind. Der Tragbügel 1 ist so dimensio- niert, daß er den Unterbügel 2 mit einem Spiel teilweise umgreifen kann.. In dem Grund 9 sind zwei, den Grund 9 durchdringende Rastöffnungen 12 mit rechteckigem Querschnitt vorgesehen, wobei die Rastöffnungen 12 ungefähr so weit voneinander beabstandet sind wie die Rastnuten 7 einem der Schenkel 5 oder 6 voneinander.
Das aus einem Kunststoff gefertigte, einteilig ausgebildete Gelenk 3 weist einen Basissteg 14 auf, in dessen oberem Bereich zwei einteilig mit diesem ausgebildete Tragbügel-Rastarme 15, 16 ausgebildet sind, die sich ungefähr in einer Ebene in entgegengesetzte Richtungen erstrecken. Im Bereich ihrer freien Enden weisen die Rastarme 15, 16 jeweils einen von ihrem freien Ende auf den Basissteg 14 zulaufenden, mittig angeordneten Federschlitz 17 auf Ferner sind an den freien Enden der Rastaπne 15, 16 jeweils zwei senkrecht zur Läαgserstxeckimgsrichtung der Rastarme 15 bzw. 16 verlau- fende, nach außen vorspringende, einander paarweise gegenüberliegende Rastnasen 18 vorgesehen. Die jeweils einander gegenüberhegende Rastnasen 18 können aufgrund des Federschlitzes 17 und der Materialwahl des Gelenks 3 zusammengedrückt werden. Im unteren Bereich des Basissteges 14 sind zwei sich in entgegengesetzte Richtungen erstreckende, sich gegenüber den jeweiligen Rastarmen 15 bzw. 16 unter einem spitzen Winkel schräg nach unten erstreckende Unterbügel-Rastarme 19, 20 vorgesehen, die einteilig mit dem Basissteg 14 ausgebildet sind. Die einander gegenüberliegenden Rastarme 15 und 19 bzw. 16 und 20 weisen ungefähr diesel- be Länge auf. Die Rastarme 15 und 19 bzw. 16 und-20 sind auch elastisch gegeneinander verschwenkbar. Im Bereich der freien Enden der Rastarme 19 und 20 sind jeweils quer zur Längserstreckung der Rastarme 19 bzw. 20 verlaufende Rastnuten 21 mit gegenüber diesen vorspringenden, darunter vorgesehenen Rastkanten 22 vorgesehen. Die beiden Rastkanten 22 sind aufeinanderzu elastisch zusammendrückb ar. Die Rastkanten 22 sind im Bereich ihrer unteren vorderen Kante abgeschrägt ausgebildet, um ein Einschieben in die Rastöffhungen 12 zu erleichtern. Das Gelenk 3 ist bezüglich einer durch den Basissteg 14 verlaufenden Symmetrieebene spiegelsymmetrisch ausgebildet.
Im folgenden wird die Montage des Tragbügels 1 mit einem Unterbügel 2 unter Verwendung des Gelenks 3 beschrieben. Zunächst werden die Rastkanten 22 durch die jeweiligen Rastöffhungen 12 geschoben, bis die äußeren Kanten 23 der Rastöffhungen 12 in Eingriff mit den jeweiligen Rast- nuten 21 kommen.
Anschließend wird der Tragbügel 1 von oben auf das Gelenk 3 geschoben, wobei einander gegenüberliegende Rasrnasen 18 geringfügig zesa menge- ' drückt werden, bis diese in die Rastnuten 7 einrasten. Der Unterbugel 2 ist -nun an dem Tragbügel 1 elastisch angelenkt, wobei der mögliche Ver- schwenkungsbereich zwischen Unterbügel 2 und Tragbügel 1 so gewählt ist, daß er den Kilfmmungsänderangen beim Wischen auf einer Front- oder Heckscheibe eines Kraftfahrzeuges angepaßt ist. Durch die um 90 ° versetzte Orientierung der Rastnasen 18 einerseits und der Rastkanten 22 andererseits verhindert das Gelenk 3 eine VerschiebHchkeit des Tragbügels 1 gegenüber dem Unterbügel 2 quer zur Längsrichtung 8, so daß ein Schaben der Schenkel 6 und 11 bzw. 5 und 10 aneinander verhindert wird. Der Vorteil des Gelenks 3 besteht darin, daß die Montage von Unterbügel 2 und Tragbügel 1, die beide aus Metall bestehen, einfach, schnell und automatisch erfolgen kann, da lediglich ein Verrasten der Teile miteinander durchgeführt werden muß. Von besonderem Vorteil ist, daß das Gelenk 3 spie- gelsymmetrisch- ausgebildet ist. Damit ist bei der automatischen Montage eine ansonsten komplizierte Orientierung des Gelenks 33 nicht erforderlich, wodurch die automatische Montage stark bescUeunigt werden kann.

Claims

Patentansprüche
1. Scheibenwischer für Kraf-fahrzeuge, mit a) einem Tragbügel (1) zur Verbindung mit einem an einem Kraft- fahrzeug befestigten Wischarm, b) mindestens einem Unterbügel (2) zur Verbindung mit einem Wischgummi c) einem Gelenk (3) zur Arύenkung des mindestens einen Unterbügels (2) an dem Tragbügel (1), wobei das Gelenk (3) aufweist i) mindestens einen Tragbügel-Rastarm (15, 16) zur Verrastung mit dem Tragbügel (1) und ii) mindestens einen mit dem Tragbugel-Rastarm (15, 16) verbundenen Unterbügel-Rastarm (19, 20) zur Verrastung mit dem Unterbügel (2), iii) wobei der mindestens eine Tragbügel-Rastann (15, 16) und der mindestens eine Unterbügel-Rastarm (19, 20) elastisch gegeneinander verschwenkbar sind.
2. Scheibenwischer gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Gelenk (3) spiegelsymmetrisch bezüglich einer Syrnmetrieebene ausgebildet ist.
3. Scheibenwischer gemäß Ansprach 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Gelenk (3) einen Basissteg (14) aufweist, mit dem der mindestens eine Tragbügel-Rastann (15, 16) und der mindestens eine Unterbugel- Rastarm (19, 20) verbunden sind.
4. Scheibenwischer gemäß einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Tragbügel (1) emen im wesentlichen U-förmigen Querschnitt aufweist, auf dessen Innenseite mindestens zwei gegenüberliegende Rastnuten (7) vorgesehen sind. .
5. Scheibenwischer gemäß Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der mindestens eine Tragbügel-Rastarm (15, 16) zwei Rastnasen (18) zum Eingriff mit den Rastnuten (21) aufweist.
6. Scheibenwischer gemäß Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Rastnasen (18) im wesentlichen senkrecht z-ur Längsersüeckung des Tragbügel-Rastarmes (15, 16) verlaufen.
7. Scheibenwischer gemäß einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der mindestens eine Unterbügel (2) einen U-förrnigen
Querschnitt mit einem Unterbügel-Grund (9) aufweist.
8. Scheibenwischer gemäß Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Unterbügel-Grund (9) zwei Rastöffhungen (12) aufweist. .
9. Scheibenwischer gemäß Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß zwei Unterbügel-Rastaime (19, 20) vorgesehen sind, an deren freien Enden Rastkanten (22) zum Emgriff mit den Rastöffhungen (12) vorgesehen sind.
10. Scheibenwischer gemäß einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Tragbügel (1) den mindestens einen Unterbugel (2) zumindest teilweise umgreift.
PCT/DE2001/001961 2000-06-14 2001-05-23 Scheibenwischer für kraftfahrzeuge WO2001096156A1 (de)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AU68936/01A AU6893601A (en) 2000-06-14 2001-05-23 Windscreen wiper for motor vehicles
DE10192409T DE10192409D2 (de) 2000-06-14 2001-05-23 Scheibenwischer für Kraftfahrzeuge
EP01947165A EP1208024A1 (de) 2000-06-14 2001-05-23 Elastisches scheibenwischergelenkstück für kraftfahrzeuge

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2000129144 DE10029144A1 (de) 2000-06-14 2000-06-14 Scheibenwischer für Kraftfahrzeuge
DE10029144.9 2000-06-14

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2001096156A1 true WO2001096156A1 (de) 2001-12-20

Family

ID=7645598

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/DE2001/001961 WO2001096156A1 (de) 2000-06-14 2001-05-23 Scheibenwischer für kraftfahrzeuge

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1208024A1 (de)
AU (1) AU6893601A (de)
DE (2) DE10029144A1 (de)
WO (1) WO2001096156A1 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20100186185A1 (en) * 2007-05-31 2010-07-29 Valeo Systemes D'essuyage Connection base interacting with an adapter for forming therewith mechanical connector for the wiper blade for an automobile

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR101052268B1 (ko) 2009-05-07 2011-07-27 케이씨더블류 주식회사 회전형 보조빔을 이용한 와이퍼 블레이드 조립체
KR101609230B1 (ko) * 2014-12-30 2016-04-05 케이씨더블류 주식회사 와이퍼 블레이드
CN105253107B (zh) * 2015-11-02 2018-02-06 厦门福来德汽配有限公司 一种雨刷接头底座、雨刷接头及其适用该雨刷接头的雨刷

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1480040A1 (de) * 1965-02-27 1970-02-26 Rau Swf Autozubehoer Scheibenwischer,insbesondere fuer hohe Fahrzeuggeschwindigkeiten
EP0231129A2 (de) * 1986-01-31 1987-08-05 Trico Folberth Limited Drehbare Verbindung
EP0240357A1 (de) * 1986-04-04 1987-10-07 Trico Folberth Limited Zapfengelenk

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19709051A1 (de) * 1997-03-06 1998-09-10 Bayerische Motoren Werke Ag Scheibenwischer

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1480040A1 (de) * 1965-02-27 1970-02-26 Rau Swf Autozubehoer Scheibenwischer,insbesondere fuer hohe Fahrzeuggeschwindigkeiten
EP0231129A2 (de) * 1986-01-31 1987-08-05 Trico Folberth Limited Drehbare Verbindung
EP0240357A1 (de) * 1986-04-04 1987-10-07 Trico Folberth Limited Zapfengelenk

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20100186185A1 (en) * 2007-05-31 2010-07-29 Valeo Systemes D'essuyage Connection base interacting with an adapter for forming therewith mechanical connector for the wiper blade for an automobile
JP2014169081A (ja) * 2007-05-31 2014-09-18 Valeo Systemes D'essuyage 自動車のワイパブレード用コネクタのアダプタおよび連結ベース
US9290156B2 (en) * 2007-05-31 2016-03-22 Valeo Systemes D'essuyage Connection base interacting with an adapter for forming therewith mechanical connector for the wiper blade for an automobile

Also Published As

Publication number Publication date
DE10029144A1 (de) 2001-12-20
DE10192409D2 (de) 2003-05-08
EP1208024A1 (de) 2002-05-29
AU6893601A (en) 2001-12-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2321160B1 (de) Vorrichtung zum gelenkigen verbinden eines wischblatts mit einem wischarm eines scheibenwischers
EP1347895B1 (de) Vorrichtung zum lösbaren verbinden eines wischblatts mit einem wischerarm
EP1585657A1 (de) Wischvorrichtung für scheiben von kraftfahrzeugen
DE1905352A1 (de) Scheibenwischer,insbesondere fuer Kraftfahrzeuge mit einem schwenkbaren Wischarm
EP1071591A1 (de) Vorrichtung zum gelenkigen verbinden eines wischblatts für scheiben von kraftfahrzeugen mit einem wischerarm
WO2004098963A1 (de) Anschlussvorrichtung für ein wischerblatt am wischerarm einer scheibenwischeranlage
EP1294596B1 (de) Scheibenwischer für kraftfahrzeuge
EP0944507A1 (de) Scheibenwischer
DE19745845A1 (de) Lagerteil zum Anlenken eines Wischerblatts
DE1655059A1 (de) Gelenkverbindung an Scheibenwischern
WO2002053421A1 (de) Vorrichtung zum lösbaren verbinden eines wischblatts mit einem wischerarm
DE19650929A1 (de) Scheibenwischer für eine Windschutzscheibe eines Kraftfahrzeugs
DE3639537C2 (de)
DE2919960C2 (de)
DE3119176C2 (de) Vorrichtung zum Verbinden eines Windschutzscheibenwischerarms mit einem Windschutzscheiben-Wischerblatt
DE1930638C3 (de) Scheibenwischer für Kraftfahrzeuge
DE10036135A1 (de) Scheibenwischer für eine Scheibenwischeranlage
DE19702701A1 (de) Kraftfahrzeugscheibenwischer mit einer Abdeckkappe, die an einem Anschlußstück für die Anlenkung des Wischblatts am Wischerarm angebracht ist
WO2001096156A1 (de) Scheibenwischer für kraftfahrzeuge
DE10038992B4 (de) Wischvorrichtung
DE3619589C2 (de) Wischblatt für Scheibenreinigungsanlagen an Fahrzeugen, insbesondere an Kraftfahrzeugen
EP1294597A1 (de) Gelenk fuer scheibenwischer fuer kraftfahrzeuge
EP2108552A1 (de) Scheibenwischer, insbesondere für Kraftfahrzeuge
DE3490325T1 (de) Scheibenwischer mit Wischergelenkachse am Arm mit Querverriegelung
DE2830508A1 (de) Wischvorrichtung fuer scheiben von kraftfahrzeugen

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2001947165

Country of ref document: EP

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2001947165

Country of ref document: EP

REF Corresponds to

Ref document number: 10192409

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20030508

Kind code of ref document: P

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 10192409

Country of ref document: DE

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Ref document number: 2001947165

Country of ref document: EP

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: JP