WO2001066408A1

WO2001066408A1 - Reinigungswagen

Info

Publication number: WO2001066408A1
Application number: PCT/EP2001/002522
Authority: WO
Inventors: Dirk Salmon
Original assignee: Vermop Salmon Gmbh
Priority date: 2000-03-06
Filing date: 2001-03-06
Publication date: 2001-09-13
Also published as: DE10010852A1; DE50108307D1; ES2253369T3; ATE312013T1; EP1261516A1; EP1261516B1; DK1261516T3; AU2001252161A1

Abstract

Ein Reinigungswagen, der der Aufnahme von Reinigungszubehör dient und für den Einsatz in sehr grossen Gebäuden geeignet ist, umfasst mindestens ein Fahrgestell mit Rädern, das mit einer Stand- und/oder Sitzvorrichtung verbunden ist.

Description

Reinigungswagen

Hintergrund der Erfindung

Die Erfindung betrifft einen Reinigungswagen zur Verwendung zur Reinigung großer Gebäude.

Bei der Reinigung großer Gebäude, insbesondere von Fabrikhallen, Krankenhäusern und ähnlichem, kommen in der Regel sogenannte Reinigungswägen zum Einsatz (Fahrgestell) . Diese Reinigungswägen umfassen im allgemeinen ein fahrbares Gestell, in dem die Reinigungskraft, die zur Reinigung des Gebäudes benötigten Reinigungsmittel sowie andere Zubehörteile, wie Eimer, Lappen usw. , transportieren kann. Je nach Ausführungsform können weitere Bereiche vorgesehen sein, in denen Aufnahmeeinrichtungen für Müllsäcke, Putzeimer, Wischmops oder ähnliches angebracht sind.

Die Reinigungswägen dienen dazu, die erwähnten Zubehörteile zur Reinigung einfach und schnell zu transportieren. Somit tragen die Reinigungswägen zu einer ergonomischen Arbeitsweise der Reinigungskraft bei, da diese zum einen nicht gezwungen ist, die Zubehörteile einzeln über lange Wegstrecken zu transportieren und zum anderen häufig verwendete Hilfsmittel in einer für die Reinigungskraft angenehmen Höhe auf dem Reinigungswagen untergebracht werden können. Die Gefahr eines unerwünschten Vergessens von Zubehörteilen nach der Reinigung einer Räumlichkeit bzw. des Verschüttens von Chemikalien zur Reinigung oder von Reinigungswasser ist zusätzlich vermindert, da alle Zubehörteile übersichtlich und standsicher in den Reinigungswägen untergebracht werden können. Stand der Technik

In der Technik sind Reinigungswägen in verschiedenen Ausführungsformen gut bekannt. Die Reinigungswägen weisen in der Regel einen Metallrahmen auf, in dem mehrere Querverbindungen und Körbe befestigt sind, in denen wiederum die Reinigungsmittel bzw. Eimer eingehängt bzw. gehaltert eingestellt werden können. Die Reinigungswägen gemäß dem Stand der Technik sind in der Regel mit vier Rädern ausgestattet, so daß ein leichtes Ziehen bzw. Schieben des Reinigungswagens möglich ist. Ein entsprechender Griff ist ebenfalls normalerweise vorgesehen.

Gemäß dem Stand der Technik ist es üblich, daß die Reinigungskraft den Reinigungswagen zieht bzw. schiebt, wobei sie selbst die erforderliche Wegstrecke zu Fuß zurücklegt. Gerade bei der Reinigung von großen Bürogebäuden oder anderen großen Flächen, wie Krankenhäusern oder Fabrikhallen, führt dies dazu, daß die Reinigungskraft beim Zurücklegen der Wegstrecken zwischen zu reinigenden Gebäudeteilen leicht ermüdet. Insbesondere wenn zwischen einzelnen zu reinigenden Flächen große Wegstrecken zurückzulegen sind oder große Wegstrecken hin zum zu reinigenden Gebäudeteil auftreten, beispielsweise lange Gänge oder Flure überbrückt werden müssen, tritt zusätzlich durch die Fortbewegung der Reinigungskraft zu Fuß ein merklicher Zeitverlust auf. Bei umfangreichem Reinigungszubehör ist es ferner ein Nachteil der Reinigungswägen der herkömmlichen Bauart, daß sie aufgrund des zu transportierenden Gewichts nur schwer handhabbar sind und sich nur bedingt manövrieren lassen. Das Gewicht der beladenen Reinigungswägen, das durch die Reinigungskraft geschoben werden muß, führt ebenfalls zur Ermüdung der Reinigungskraft, insbesondere beim Zurücklegen der Wegstrecken zwischen zu reinigenden Räumen. Ein mehrspuriger Tretroller, mit dem eine Nutzlast transportiert werden kann, ist in der DE 295 14 920 Ul beschrieben. Dabei wird ein Tretroller, der zweispurig ausgeführt ist, mit einem mindestens einspurigen schwenkbaren Beiwagen rechts oder links des Trittbretts erweitert. Das heißt, die Gesamtbreite des Rollers bzw. des Beiwagens wird verbreitert. Dadurch ist es zwar möglich, die Gesamttransportkapazität des Tretrollers zu erhöhen, größere und schwerere Gegenstände, wie beispielsweise ein Reinigungswagen, sind auf diese Weise jedoch nicht transportierbar. Ferner ist durch das seitliche Anbringen eines Beiwagens am Tretroller ein Zugang zu dem im Beiwagen sich befindlichen Gegenständen erschwert, da an einer der normalerweise zum Zugang verwendeten Flächen, nämlich der seitlichen, der Roller angebracht ist.

Darstellung der Erfindung

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Reinigungswagen vorzuschlagen, der kraftschonend in großen Gebäuden bewegbar ist und mit Hilfe dessen eine zügige Reinigung großer Gebäude ermöglicht wird.

Diese Aufgabe wird durch einen Reinigungswagen gelöst, der mindestens ein Fahrgestell mit Rädern umfaßt, das mit einer Stand- und/oder Sitzvorrichtung verbunden ist.

Der Erfindung liegt der Gedanke zugrunde, daß das in der Technik übliche Fahrgestell eines Reinigungswagens mit einer Stand- und/oder Sitzvorrichtung verbunden wird. Die Kombination eines herkömmlichen Fahrgestells eines Reinigungswagen mit einer Stand- und/oder Sitzvorrichtung bietet den Vorteil, daß die Reinigungskraft lange Strecken, die ohne Reinigung zu überwinden sind, schneller zurücklegen kann, indem der Reinigungswagen etwa durch Anschieben in Fahrt gebracht wird und sich die Reinigungskraft anschließend auf der Stand- und/oder Sitzvorrichtung mit dem rollenden Reinigungswagen mitbewegen kann, ohne erneut Kraft aufwenden zu müssen. Ähnlich wie bei einem herkömmlichen Roller, einem Skateboard oder einem Fahrrad gegenüber einem Fußgänger, ergibt sich ferner bei der Kombination einer Stand- und/oder Sitzvorrichtung mit einem Fahrgestell eines Reinigungswagens ein Geschwindigkeitsvorteil gegenüber dem Reinigungswagen, der in herkömmlicher Weise durch die sich zu Fuß fortbewegende Reinigungskraft anzuschieben ist. Da mit der Stand- und/oder Sitzvorrichtung alle herkömmlichen Arten von Reinigungswägen im Prinzip kombinierbar sind, bietet die erfindungsgemäße Einrichtung keinerlei Nachteil hinsichtlich der Möglichkeit des Transports von Reinigungsmitteln und Reinigungszubehör. Insbesondere ist es möglich, die Größe und den Aufbau des Fahrgestells geeignet auszuwählen, ohne Einschränkung der Möglichkeit, es mit einer Stand- und/oder Sitzvorrichtung zu kombinieren.

Vorteilhafte Ausführungsformen sind durch die übrigen Ansprüche gekennzeichnet.

Bevorzugterweise umfaßt der Reinigungswägen weiterhin ein an der Stand- und/oder Sitzvorrichtung befestigtes Verbindungselement und mindestens ein am Reinigungswagen befestigtes Aufnahmeelement . Über dieses Verbindungselement und das Aufnahmeelement kann das Fahrgestell mit der Stand- und/oder Sitzvorrichtung verbunden werden. Abhängig von der Ausbildung der Stand- und/oder Sitzvorrichtung können das Verbindungs- und das Aufnahmeelement so gewählt werden, daß wahlweise eine feste, nur mit Aufwand, beispielsweise unter Zuhilfenahme von Werkzeug, lösbare Verbindung hergestellt wird oder daß das Aufnahmeelement zusammen mit dem Verbindungselement eine schnell lösbare Verbindung herstellt .

Eine schnell lösbare Verbindung, beispielsweise eine Schnappvorrichtung, eine Einhakvorrichtung oder ähnliches, ist insbesondere dann vorteilhaft, wenn mit dem Reinigungswagen Gebäude gereinigt werden sollen, bei denen ein Wechsel zwischen herkömmlichem Betrieb, also Schiebebetrieb, und Rollbetrieb des Reinigungswagens sinnvoll erscheint. Dies ist beispielsweise dann der Fall, wenn einerseits zwischen zu reinigenden Räumen lange Strecken zurückgelegt werden sollen, andererseits die zu reinigenden Bereiche beispielsweise groß und dennoch verwinkelt sind. Bei Verwendung einer schnell lösbaren Verbindung zwischen dem Fahrgestell und der Stand- und/oder Sitzvorrichtung wird in diesem Fall die Möglichkeit gegeben, die langen Strecken mit Hilfe der Stand- und/oder Sitzvorrichtung zurückzulegen, diese an einem bestimmten Punkt schnell und einfach abzukoppeln und anschließend den Reinigungswagen durch Schieben mit in den zu reinigenden Raum, nah an die zu reinigende Stelle, zu nehmen, wodurch der ReinigungsZubehör weitgehend im Reinigungswagen belassen werden kann und nicht von Hand transportiert werden muß. Nach Reinigung des entsprechenden Gebäudeteils ist es andererseits ebenso rasch möglich, das Fahrgestell und die Stand- und/oder Sitzvorrichtung wieder zu verbinden und zum nächsten zu reinigenden Gebäudeteil zu rollen. Ein schnell zerlegbarer Reinigungswagen, also ein leicht von der Stand- und/oder Sitzvorrichtung trennbares Fahrgestell, ist ferner beim Transport des Reinigungswagens vorteilhaft, da dieser je nach zur Verfügung stehendem Platz im Transportgerät zerlegt werden kann. Auch bei Gebäuden, in denen eine Benutzung des Aufzugs erforderlich ist, ist es denkbar, daß die Kombination aus Stand- und/oder Sitzvorrichtung zu lang wird, um in dem Aufzug transportiert zu werden, und somit eine rasche Entkopplungseinrichtung vorteilhaft ist.

Erscheint eine solche Zerlegung der Stand- und/oder Sitzvorrichtung und des Fahrgestells nicht erforderlich, so ist eine festere Verbindung zwischen den beiden Bauteilen gleichermaßen zweckmäßig. In diesem Fall ist es möglich, das Aufnähmeelernent am Fahrgestell und das Verbindungselement an der Stand- und/oder Sitzvorrichtung beispielsweise mittels einer Schraubenverbindung oder ähnlichem zu gestalten. Φ ß - SH

CD -H φ CQ CQ ß Φ r. ß TJ 4 01 CQ rd 4-1 ß Φ Φ φ TJ

-n P CQ JH 0 ß T CQ ^•H 4-> ß TJ TJ O r. o 4 _*. -H Φ N Φ -H φ • 4 -H JH ß . 3 Tj φ 4J Di -. i rH 4-⁾ Φ Φ 01 Φ O _^ o u N r-H 0 CQ tu Φ CQ ß 4 _^ υ rH 4 CQ JH ß S ^•H 4J 0i P. ^•H iτj H \, rd . Φ :-} 4 4-> -H 0 4H ε ^•H XI XI P 4-1 CQ ß ß W r-l X) Φ Tj Φ TJ ß TJ 4-1 Φ CQ ω , rd Φ 4-> u 01 4J rd -H P Φ

-H TJ φ Φ ß -ß T ^•H T CQ CQ TJ 4-> -H -H Φ ß 4-> XI

U 0 -U Oi P O rH TJ -H υ ß Λ ß CQ Φ B Λ. Φ ß -H CQ 4 TJ -H 4 XI 0

0- > ß ^•H ι— 1 -^. rH 0 ε ^•H d 4-⁾ 4J rd Φ TJ Φ CQ -H rd JH JH ß η Di J

N Φ N rH . Tj rd ß in 4-> 4J CD 4J ß ß σi TJ 4 H CΛ Φ Φ £_ -H -H xi

J-⁾ •rH ß Tj φ ß ß El . Φ ß Φ 4-⁾ CΛ -H ^•H CΛ -H TJ -H ß CQ rd ü. S O 4-⁾ SH υ

-H T -H ß 4 Φ P ß φ -ß ^•H 0 4 Φ ß Φ 3 4-1 3 ε TJ SH ^ CQ SH rd

CΛ . . r CQ Tj ε Φ Λ u ε > Φ H CQ 3 σi -H N Φ Φ Φ Φ 0 ß

Di P. 4-> Φ rH φ 4-> 0 -H N -H Φ Φ Φ Λ -H ε TJ 0 -H > Φ 4H >

SH ß CΛ 01 -H TJ CQ rH I rH Φ 4-> TJ ß 4H τj 4H CQ J ß ß CQ TJ ß ε Φ CQ

Q. 3 • X) ß Φ cd u ß 4J -H -H Φ r-H 4H -H ^•H CQ φ ß ß -H φ XI Φ 4-⁾

TJ 4-) ß SH X P rd -H -ß CQ .ß ß CΛ 4-> ω Λ Φ -H 4H rH Φ ß TJ rd ~ JH Φ Φ TJ ß 4->

0 Φ Φ rd N 4J TJ 4 φ =0 Φ CQ 4 K -H ß Ck . Φ ß ß =P -H 4-> -H Φ

U x: T flH CQ CΛ ß tJ⁾ 5 B rH TJ -H rH ß JH i 01 φ ~ Φ fc rH ß 4 Φ H

TJ -H =0 P ß Φ φ Φ Φ H 4-> rH rd 4J =rd Φ rd rH ß σi rd 5 rd Φ XI ß SH xi ß B r SH -H ε σi rH TJ -H ε 4 Φ -H -H -H 5 rH -H ß -H N SH _^ 4-) ß ⁽TJ rd Φ ß φ Φ 0 ^•5 Φ 4-J JH _5 ß rH TJ CQ 0 Φ -H 4-> M XI - XI rH 4-)

-H φ 4H TJ ß -H P CQ CQ ^^ 0 rH CQ rd φ r-H σi JH CQ SH SH Φ 4J 4-> -H

1 Φ 01 B 4H ß σ rH 01 TJ JH 4H -Q Φ > . x Φ C2 ß XI Φ 4-> 4H -H 4-) Φ SH

TJ M P ß Φ -H Dl rd rd Φ rd ß ß rd CQ 4 01 ß u 4J rd P ε 4-) P TJ rd 4H Φ -H 4-1 EH ß ß N 3 ß in ß X TJ I P 3 Λ σi 4 Φ φ -H CQ TJ σi Φ 4H N ß 2 0 X JH CQ

Φ 4-⁾ -H Di P ß TJ ; ß -H x TJ x rH Φ -rH rd ß -H 4 X! EH φ CQ

VD 4-> j CQ ! Φ φ rH rH ß ! ß ß ß 3 rd ß φ TJ σi .. ß -H X. rd ε Φ CQ u Di Φ

CΛ ß U XI α rH Φ u rd -H TJ Φ EH tu Φ CQ ß H 4-) -H Φ rH JH ß 4J -H ε SH TJ

Φ Φ -rH 3 Φ 0. Φ TJ 0 . Λ ß rH XI SH P -H Λ Φ Φ -H SH Φ Φ CQ rH Φ XI

Φ -H Di SH N -rH 0 4-) ß rd =P ß B rd N 4H rd 4J d. ß Φ Φ > TJ ß 01 TJ rd ß

^•H Q rd ß x: -y CQ 4 ß 01 Φ 4-> Φ 4H -H φ ft ß Φ fc P -H 4-> TJ φ 3 =0 ü. Φ

TJ 5 -H Xl υ 4 Φ -H φ ß > CΛ CQ CQ Φ TJ CQ rd -Q Φ CQ SH :rd Di ^•H ^ £ ß α,

CQ Φ U CΛ ß π ε T P Φ P N ω TJ Φ SH 0 JH ß XI rd ε Λ

J-l 4-1 CD - ^•H w 4-) H -H < 01 ß 4-> σi rH rd Φ TJ Φ > N P CJ JH Φ rd rd

CQ P ß ß rH • X. r-H ß X! Φ Φ J ß rd rd ß rH T XI 4-> 4J CQ Φ -H CQ rH

^•H ⁽Tj P Φ _ . ^•ϊ JH rd rH φ J -Q TJ ß 3 r-H P Φ CQ TJ CQ =P i SH TJ TJ rd 4-> X,

Φ 01 J 4 N Φ pH Φ rH -H =P <Ά Φ 4-> 4-> Or 4J 4-> XI CQ 4J rH Φ 4-⁾ u φ 0 TJ ß

S Oi -H =<τj X. ß 4-1 -H r4 rd 4J ! Λ; x CQ υ rd SH rd ω -H > ß Φ CQ f . f . Φ CQ -H B CQ φ ß φ T Di υ Φ .. υ Φ -H Q O XI ß ä SH N -H » ε rd

Φ d ^•H ^•H P Φ 0 φ 4-> -H Φ TJ P -H H Φ -H σi CQ O 0 ß JH ß rH XI 4 TJ

CQ 4-> Φ T N Φ > Di H Φ TJ =rd 0 N -H σi JH • CQ CQ rd 0 Φ 0 J . ß rH

-H ! P . 4-⁾ -H =o . D . CQ M τj -H X. 4-> ß ß M Φ > ß n. Φ Φ Φ Φ

Φ u . tn r-H Φ 01 Λ x ß . o O 4-J O rd 03 Φ rd . SH ß 4J ε Φ -H

5 ^•H CQ 4-1 ß Cd X. ß rd φ Φ ß _^ > > CQ CQ > fc =rd Di SH ß CQ Φ JH =0 φ -H Φ ε TJ

JH J-l Φ 4-1 P ffi P Λ t^l -H Φ 4-⁾ φ N rH ß _ . rH φ H ß rH SH Φ M CQ Φ rH xi

Φ ß TJ iτj 4-1 Φ 4-⁾ Φ TJ CQ Λ 4 rH =P 4 ε 5 rd rH XI TJ -H ^•ϊ Φ rd «.

-H X. ! f . .ß φ N Φ CQ -H -H rd 01 -H rd CQ φ CQ X. rd Φ CQ Φ CQ ß ß

4-1 Φ 4-⁾ rH υ φ Φ υ 4-1 CQ -H rH rH CΛ 4H ß CΛ 4J X! Φ 4H ε JH 4J 5 4-1 01 4H Φ tτj ; -rH -H -rH ß TJ -H rH 01 P 4-> -H ß Φ ß Φ rH 4 TJ ß ß XI 4 CQ X. ß P 01

Xl f . Φ φ SH Φ ß φ ß Φ φ Φ ß JH Φ 4-> JH Φ Φ CQ Φ Φ SH rd Φ rH Φ P ß r-l φ M Tj o Ά P 4J H TJ -H Φ ß CQ φ σi H 4-⁾ J SH ß Φ 4H SH φ 4-> τj -H

^•H J Oi SH O ß CQ o a tJ) ß rH ß Φ TJ Φ 0 TJ Φ XI JH ß XI Φ TJ Φ X! -H CQ ß B

Φ -H 0 rd Φ > 0 -H φ rd ε P 0 t . 0 P. 4J =rd Φ rd XI 0 01 4 O, ß Φ -H Φ XI

4J 0) Tj > N Xl Xl N . ß T 4-) Φ Λ : \ Φ _\ 4-) 5 JH 4H φ α. 4-) CQ 0 XI XI TJ P

SH ß ß 4 CQ 4 4 -H Cfl rH u TJ tjl CQ J SH -H SH XI 4J σi ß P. -H ^•H > M t .

O 0 ^•H Φ CQ ^•H 0 ß -H ß Φ Φ Φ -H φ rd ß φ rH ß Φ 0 =rd -H Φ -H -H SH Φ rd CQ Φ ß ß

> Φ _s Φ CΛ > H CΛ φ Ct. 5 01 Φ > S P 01 rd P TJ H > S B o Φ .*. EH X. T cq > rd cd

ermöglicht, beispielsweise ein Scharnier. Durch die Möglichkeit, das Trittbrett wegzuklappen, erleichtert sich ein Schieben des Reinigungswagens im konventionellen Betrieb, also dann, wenn die Reinigungskraft zu Fuß geht, da die Reinigungskraft nicht Gefahr läuft, an dem Trittbrett mit ihrem Schienbein anzustoßen. Als Klappeinrichtung kann ein gewöhnliches Scharnier, zum Beispiel ein elastisches Element oder ähnliches dienen. Ist eine Klappvorrichtung vorgesehen, so ist es vorteilhaft, ein zusätzliches Befestigungselement am Fahrgestell vorzusehen, das das Trittbrett im hochgeklappten Zustand am Fahrgestell befestigt.

Alternativ dazu kann die Stand- und/oder Sitzvorrichtung bevorzugterweise ein Roller sein. Ein Roller, der mit jeweils einem oder mehreren Rädern an seinem vorderen und hinteren Ende ausgestattet sein kann und gleichzeitig eine Lenkeinrichtung aufweist, ermöglicht ein zügiges Transportieren des Reinigungswagens. Wird der Roller selbst in einer klappbaren und vom Fahrgestell abkoppelbaren Version ausgeführt, so ist es möglich, ihn zum Transport nicht nur von dem Fahrgestell zu entfernen, sondern ihn zusätzlich auf engstem Raum zusammenzulegen. Ferner kann der Roller mit einem herkömmlichen Lenkmechanismus oder mit einer sogenannten Achsschenkellenkung ausgestattet sein. In diesem Fall wird die Lenkstange zur Seite gekippt, was über einen Übertragungsmechanismus zum Einschlagen der Vorderräder, in diesem Fall sind in der Regel zwei vorgesehen, in die gleiche Richtung führt. Als Werkstoffe für den Roller kommen verschiedene herkömmliche Werkstoffe in Frage, beispielsweise eine Aluminiumedelstahlkomination. Ein am Roller angebrachter Bremsmechanismus kann gegebenenfalls dazu dienen, den Roller und damit den gesamten Reinigungswagen rasch zu stoppen.

Nach einer weiteren Ausführungsform ist die Stand- und/oder Sitzvorrichtung ein Einrad. Das Einrad, das die verschiedensten Ausführungsformen haben kann, beispielsweise die Form eines abgeschnittenen herkömmlichen Fahrrads oder CQ CQ CQ Φ ß

SH Φ CQ Φ tn • CQ Φ < Φ TJ TJ X! ß ß CQ φ XI in TJ rH =0 ε .. υ rd 0) rd TJ Φ CQ ß -. 4-> rH XI ß Φ 4-> xi rd rH J TJ 4 H ß SH

O Φ Φ Φ rd X 3 ω 3 υ ß -H Φ Φ ß -H ε CQ -H ß 4J Φ 3 XI JH 3 rH O

XI TJ XI XI 01 N φ N Φ φ TJ SH ^ -H 4 SH -H JH Φ -H 01 SH 4 CQ Φ N rH 01 ~\ u rH -H σi CQ XI Φ φ =0 Φ Φ 3 Φ X! 01 Φ 4 Φ ß TJ υ CQ 01 Φ ^•H TJ ß SH σi 4-) u 01 CQ . ß > CQ TJ rd N N H U ß T -H ß 4-> 3 ß

-H ß -H Φ ß Φ X! ß CQ CQ ß ß 4-) ß 4-> S 4-) JH 4-⁾ -H 3 Φ Φ CQ 4-J 3

B P 01 4-> ^•H CQ rd 3 Di -H 3 ß -H CQ 3 3 4-J XI 4-> -H 0 4-⁾ JH 4 Φ JH N Φ xi

0 tsi SH s ε EH 01 φ ^<= 4-> Φ Φ -H N Φ υ Φ CΛ > ^•H 4-> X! ß 4-J XI 4 01 CJ 1 ß 4-> Φ 0 xi Φ -H Φ _s N Xl JH CQ ε SH -H ε Φ ε • JH J Φ -H =rd SH -H TJ

0 Φ ß > υ SH ε ß -H υ Φ Di P Φ X! Φ » ε φ X! Xl -H TJ Φ rH XI X! SH ß

01 CQ Φ CQ XI φ -H TJ TJ -H 4 4-⁾ ß 4-J 4-> SH ß Φ ß ε rd rd SH JH Φ υ rd JH rd

SH ε CQ CQ Φ X) ß Φ φ Φ SH ß Φ 3 .. ß 4-> Φ Φ ß ^•H xi -H XI EH SH ε CQ 01 CQ n 0 4-> φ 3 01 ü rd -H P. xi SH -H SH 3 ß 4-1 ß Φ -H CQ 4-J -H φ υ H 0 i=> Φ XI > CΛ

4-1 ß Φ φ υ Φ r-H 0 TJ X! Φ ε SH ß Φ rd 4 Φ Φ > Φ P. rd ß N ß 4H P TJ Φ TJ CQ -H ⁽Λ 01 > JH SH CJ 01 0 H ß rd φ ß ß 0. -H _ . • -H -H 4-J SH

Φ rd Di ß -H ß 4J Φ CQ =0 CQ N Φ 0 -H P ε Φ -H CQ -H Φ P. τj 4-> ß TJ H 4-J Φ -H Φ

4-1 SH Φ 0 TJ rd -H T JH 01 4 TJ Φ SH - . Φ CQ JH 3 £ TJ ε 0 -H Φ Φ 3 CΛ T

X! « £ CQ S ε CΛ 01 ß -H 0 01 SH Di Φ Φ rd rd 0 ß Φ X 4H CΛ 4-J T TJ 01 CQ u φ Φ ε 4H TJ rd 3 CΛ ß 0 0 φ ß 4-J > CQ -H rH ß 3 -H ß ß SH ß

^•H Φ CQ XI 3 3 CQ ß TJ 01 TJ ß rd > > -H ^•H ß Φ CQ Φ rd rd SH Φ 3 ß . — . Φ Φ Φ

Φ ^•H rd TJ 3 ß ß SH Φ N φ CQ Φ 3 Φ -H CQ Φ Φ X ^•H 01 i-> TJ rH T ß CQ .. 4-⁾ rd - 3 -H Φ SH Φ 4-> ε

XI SH J ß - ε CQ Di T i ß ß CQ 0 JH

•H Φ 4H SH rH 01 XI TJ Φ r-H ^•H Φ σi ε Φ Φ 4-> X. Φ 3 0 υ Φ 4-J 3 Φ *~ — . O ö rd ω rd ß Φ -H Φ SH O rH rH CΛ P ⁽Λ ß -H TJ _*. Dl X. rd CQ N "-_\ -H X. CQ 4-> T TJ 4H oo Φ TJ 4-> 4-J xi SH -H 4-> φ rH Φ - — . 4-> Φ t J 0 3 ß σi rd Φ ß Φ Φ TJ rH rd -H xi ß ß CQ ß 4H CQ Φ W Ei . 4-) 4-> X > TJ 4-1 4-⁾ JH JH TJ CQ < ß 3= 4-J 4H -H XI ß 01 XI υ -H 3 01

-H -. rd -H CQ -H U ß -H CQ Φ XI 01 ß 4-) 3 CQ CQ 3 TJ 3 =0 H -H B ß

Φ CQ SH 3 ß CQ ε 0 =3 CQ P ε Φ TJ CJ Φ ß • 4-J 01 Φ << ß 3 rH 1 3 ß X r-H N Φ Φ CQ > SH rH 01 0 -H 4-> S Φ ß XI ß X! ß -H 1 N Φ JH -. TJ SH

4-1 Φ CQ rH SH CΛ ß σi 3 rd 1 ε SH ^^ φ ^•H SH ε Φ u 3 ß rd TJ Φ 4-J 0 4J ß Xi

XI σi n rd O O -H ß l TJ -H XI TJ -H 01 TJ -H

CJ rd ß EH SH Φ ε Φ Φ xi ß ß i Φ CQ 4H rd =3

P φ CQ ß rd ß φ rd > rH Φ SH -H rd Φ CQ 0 rd υ Di Φ N rd 4-⁾ 4H

-H £ 3 01 n TJ SH rd rd Φ EH P m T) φ -H SH ß SH H -H 4-⁾ -H 3 01 4-> Xi Λ CQ rH CQ σi ε CQ 01 -H Φ TJ 4-⁾ CQ SH φ N O -H N SH H 4-> CΛ rH -H rH 3 σi σi -H φ 3 Φ ß ß CQ T CΛ -H SH 1 ß TJ Φ ε 3 > Φ 4-> Φ Φ -H TJ XI CΛ -H SH

=0 ß ß CQ ε ß 3 -H 3 -. Φ Φ TJ Φ ß TJ XI N N P. X) 4 CQ SH φ ε rd i Φ

B 3 -H Φ CQ xi T Φ rd -H 4-> SH 5 T ß SH 3 rd SH 4 4 =3 IQ 0 Φ ^•H -H EH SH 4J TJ Φ

JH 01 Φ -H ^•H 0 ß P. ß Φ ß Φ J . rd φ -H ß 0 -H CQ CQ Φ 0. TJ XI Φ SH XI

Φ -H tf TJ ß -H ^•H X) Φ TJ Φ . 4J 4 Φ Φ 4H > CΛ Φ ß 01 u JH CQ TJ 0 SH u ß rd CQ X! JH .ß B 4 5 CΛ ß X XI 3 TJ ä Φ SH TJ CQ =0 rd 0 O ß

_^ -H SH ß X! ß SH Φ 4-) φ TJ 4H N 3 U ß SH ε XI Φ ß SH xi TJ •"-_\ > rd

CQ Φ Φ H U φ Φ T SH 4H rH ß rd XI SH =3 φ Φ Φ Φ ß JH rd TJ 3 Φ φ — - TJ CQ £

TJ P. TJ φ 01 > Φ rd Φ 3 X! Φ ε 4-1 CQ CQ Di TJ XI Φ O EH 4J ß Φ 01

• ε XI rd rd Φ X! SH Φ rH CQ TJ -H CQ -H Φ rd 0 =0 TJ 4H X! CQ ß 3 CQ 3 ß .

JH CQ 4 4-> CQ ^•? Φ ε =3 X ß ε rH -H H CQ Φ TJ £ \. n. ß CQ CQ U rH N rH 4-J 3 ß

X! Φ 4-1 CQ ε CQ ^•H x; JH Q ß xi rH Φ rH 01 tn σi S CQ T φ σi Φ ^•H rH CQ H 1 CQ 4-J Φ υ TJ rd -H 01 Q rö rd 01 rd rd φ 4-> Φ ß ß ß CQ ß Di ß SH XI ß TJ H Φ CQ tn Φ TJ -H X! σi oo 0 SH SH ß ß TJ ß X ß 4-J 4-> Φ ß 3 Φ o 3 3 3 rH υ 3 4 4-> H ß 4-> ß CJ ß

Ü. XI X 01 CQ 3 • 4H 3 4H CQ O CQ TJ 01 TJ Φ Di 3 SH Φ SH XI XI CQ H 3 CQ rd _^ -H -H φ rH -H σi ß 3 4 Di ß 3 φ > Φ rH ß ß -H ß Di 1 Φ SH XI J U Φ rd Di Φ 4-J ß SH JH

^ CQ -H Φ 4-1 ß -H Φ < φ -H Φ < Cn DI -H -H -H Ω. -H -H TJ H 0. =3 -H -H 01 4H -H 01 CΛ Φ 4-> X)

Φ JH X CQ φ ß ß 4-⁾ ß N ß JH XI SH XI CQ JH ß ß 4-1 CQ 4H Φ CQ H ß ß ß SH 3 o ß 4-> CQ ß ß -H ß SH Φ -H 4-> CQ X! ß X! CQ XI SH -H XI -H rd 4-> 4-) CQ JH ß XI Φ -H xi Φ ß X! N

0 -H ß 3 =3 -H Φ =0 3 -H Φ φ rd rd rd rd 3 ß Φ Φ ß Φ 4-⁾ -H ß 3 Φ -H rd X) Φ rd -H =0 rd ß

Φ £ σ Φ 0_. X N XI P. CQ Q EH X EH < > m P . CΛ ε Φ < m Et. EH φ P. EH TJ Λ. EH rd

Fig. 3 eine weitere Ausführungsform des erfindungsgemäßen Reinigungswagens zeigt, bei der die Stand- und/oder Sitzvorrichtung in Form eines Trittbretts und in integrierter Bauweise ausgebildet ist;

Fig. 4 eine weitere Ausführungsform des erfindungsgemäßen Reinigungswagens zeigt, bei der die Stand- und/oder Sitzvorrichtung in Form eines Einrads ausgebildet ist und sich hinter dem Fahrgestell befindet;

Fig. 5 eine weitere Ausführungsform des erfindungsgemäßen Reinigungswagens zeigt, bei dem die Stand- und/oder Sitzvorrichtung in Form eines kompakten Einrads ausgebildet ist und sich hinter dem Fahrgestell befindet ;

Fig. 6 eine weitere Ausführungsform des erfindungsgemäßen Reinigungswagens zeigt, bei der die Stand- und/oder Sitzvorrichtung in Form eines Sitzes mit Abstützrad ausgebildet ist;

Fig. 7 eine weitere Ausführungsform des erfindungsgemäßen Reinigungswagens zeigt, bei der die Stand- und/oder Sitzvorrichtung als Abstützsitz ausgebildet ist;

Fig. 8 eine weitere Ausführungsform des erfindungsgemäßen Reinigungswagens zeigt, bei der die Stand- und/oder Sitzvorrichtung in Form eines Abstützsitzes mit Trittbrett ausgeführt ist;

Fig. 9 eine weitere Ausführungsform des erfindungsgemäßen Reinigungswagens zeigt, bei der die Stand- und/oder Sitzvorrichtung als mit dem Fahrgestell nicht integrierter Roller ausgebildet ist und sich in Fahrtrichtung vor dem Fahrgestell befindet; Fig. 10 eine weitere Ausführungsform des erfindungsgemäßen Reinigungswagens zeigt, bei der zwei Fahrgestelle über eine dazwischenliegende Standvorrichtung verbunden sind;

Fig. 11 eine Seitenansicht einer Kupplungseinrichtung zwischen Fahrgestell und einem Roller zeigt; und

Fig. 12 eine Draufsicht auf die Kupplungseinrichtung aus Fig. 11 zeigt.

Wege zur Ausführung der Erfindung

Fig. 1 zeigt einen Reinigungswagen 10, der ein Fahrgestell 1 und einen Roller 5 umfaßt. Am Fahrgestellt 1 sind zahlreiche Halterungen 2 und Schalen 3 angebracht, in die Reinigungszubehör eingestellt werden kann. Im unteren Bereich des dargestellten Reinigungswagens ist am Fahrgestell 1 eine Aufnahme- und Absteilfläche 4 für sperriges Reinigungszubehör vorgesehen. Das in Fahrtrichtung vordere Ende des Rollers 5 ist über ein am Roller 5 angebrachtes Verbindungselement 7 mit einem Aufnahmeelement 9, das in der dargestellten Ausführungsform am hinteren Ende des Fahrgestells befestigt ist, angebracht. Die Verbindung 7, 9 befindet sich im unteren Bereich des Rollers 5 bzw. des Fahrgestells 1. Eine Vorrichtung zur Übertragung der Lenkbewegung von dem Roller 5 an die Räder des Fahrgestells 1 bzw. einen Teil der Räder des Fahrgestells 1 ist anbringbar (nicht dargestellt) . Die Reinigungskraft kann sich, wie dargestellt, auf die Standfläche des Rollers 5, der in diesem Fall zweispurig gestaltet ist, stellen und am Griff 6 des Rollers halten.

Fig. 2 und 3 zeigen weitere Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Reinigungswagens 10. In diesen Ausführungsformen ist an einem Fahrgestell 1 ein Trittbrett 11 angebracht. Dabei kann das Trittbrett integriert mit dem Fahrgestell 1 sein (Fig. 3), oder über Verbindungselemente 7, X 4H ß X Φ ε CQ 3 Φ Φ X υ Φ ß TJ ß -H

^•H -H rd X rH TJ TJ -H o X Φ 0 ß rd Φ TJ X

Φ CQ CQ Φ ß ε TJ =0 -H -H CQ ß cΛ φ X m r . X 5 rd - -H Oi Φ ß Φ ffi TJ X cΛ ß CQ Φ .. rd TJ Φ ε X o J TJ SH φ X -H X -m X -H :rd -H Φ X 4H TJ ß ß Φ Φ

^•H rH rd ro cd Φ JH tn SH ~ CQ CQ ε ω Φ TJ tn 3 ^•H SH TJ SH o CQ φ TJ T H -H X Φ X -H Φ ß 0 rd φ X -H rd 4H Φ -H tu ß ß i CQ -H CJ CQ X TJ -H P . τj n ε X SH φ X Φ 4H TJ TJ rH X 3 tn 4H Φ CJ -H -H rd . — . =0 ß Φ CQ Φ rd φ tsi ε ε Λ rd Φ

H H Φ φ ß 4H TJ CQ Di H T X ß Φ CQ ß X φ Oi ß a X φ s. X X r- υ Φ TJ ro 3 -H H Φ TJ tn Φ X φ CQ X ß -H ε ß tn 0 0 KD ω ß ß H α. X ß H X JH ß ε H X ß ß -H X CJ ß X -H u 3 Φ 0 3 4H H -H -H -H CQ

CQ -H • X o -H P ß =rd ß φ Φ Φ a Φ H TJ X "Φ Φ ω XI Di Φ

Φ 4H H 4H U N X -H X rd N X SH TJ a S X 0 ß X X Φ Φ σi Φ ε ß TJ tn Φ 4H -H SH TJ X CQ X Φ X a ß rd CQ CQ ^•H -H X . ß TJ X SH ε tn

X CQ ^•H Φ ß Φ Φ CQ tn J CQ rd rH ε -H 4H ε X φ tn -H 0 υ 0 rd ß X ß

X rH P 3 -H rH φ -H X φ X X JH Φ φ -H Φ -H CQ =rd 4H 3 X rd H rH Ü 0 TJ X rH > φ X ß ß ß Φ o H ß Φ H CQ Φ rH CQ r- X CJ Φ

H Φ > X X rd X ß X Φ -rλ O σi 4H H X TJ X CQ TJ 4H 01 H X -H TJ

X JH TJ ß φ _^ X 4H CQ SH CJ CQ φ > X CQ Φ 0 CQ H φ CQ rd N ß J SH =rd ε X CQ Φ ß ß TJ ß -H ß X Φ -H Φ ß J σi -H φ rH ß CQ Φ -H • JH X 3 tn -H ß Cd

Φ X Φ P rd rd H Φ JH Φ H ß H SH . — . 0 ß a tn τj Φ -H TJ TJ Φ X ß -H SH ß JH -H

TJ Φ 01 X X -H σi H X φ *-' ß Φ X X 3 -H ß X φ rd S CQ -H CΛ X 2 X Φ ß

JH • CΛ X =rd φ CQ ß ß tn N 3 ß CQ ß -H W =3 X JH ; φ ß X X 4H ß φ 5 CQ ß CQ Φ ß SH -H ß X ß X Φ Φ -H ß -H Ü1 4H X X ß rd X rd 2 φ Φ σi CQ rd ε ß -H 3 5 ß Φ Φ φ =3 -H H ε 01 φ -H H X CQ Φ CQ ü rd Φ Φ

X rd ß H CQ Oi P ß Φ ε rd 4H N X 4H rd X EQ CQ CJ rd TJ 3 -H P X

«. -H -H H 3 ß O rd CQ CQ >. X Φ CJ CQ 0. X G X rd rd TJ -H Tj

X CQ ro Φ Φ rd 3 • < JH ß

4H X -H X ß tn -H 3 CQ 4H rd τj CQ P rd rH X ß ß Φ -H

<__ Di H Φ H X Di ß ω ß X ß φ rH • Φ CQ φ SH ß X rH ß -H -rH ^•H X

^•H TJ ß CQ rH -H Φ Di - rd rd φ Φ tn X tn 4H O tn X TJ • ß X CQ rd Φ Φ J

Φ CQ 4H Φ rH ß J ß X X X T rd X =0 ß 3 ß ß σi X -H =rd -H X X X X ß

N rd X 4H ε X Φ -H ß 3 φ rH υ X 35 υ ε Φ rd Φ 3 ^•H -H 00 CQ W H ß CQ TJ Φ

Φ P CJ -H ε 4H X Φ rd M TJ Φ Φ X Φ CQ -H X ß Φ Φ H -H TJ in Φ rH Φ -rH ß TJ σi ^•H rd rd CΛ P . X X rH a ε X _ä DI ß rH < -H X N Φ rd X Φ P 3

• φ U CQ Φ H =3 -H a a -H ß ^— * Φ rH H Φ =3 B TJ X X . ß X _r> .

H _^^ JH 3 X tn ß 0 4H X 0 a X 3 ß φ 4H Φ LD rd Φ Φ tn 3 CQ TJ H X 5

CN Φ ß N CQ H Φ > CQ φ X rd a tn tn -H X JH X CQ TJ Cd TJ J X -H Φ ß X N

• X φ tn X X 3 σi X rH a -H ß Φ CQ Φ CJ 3 . rH ß rd X DI 3 Tj u X tn • TJ ß ß ß rd CJ _^ ; CQ ß X, CQ rd ß 3 Φ TJ P . -H tn CQ -H Φ X rd rd

-H tn ß -H Φ P -H T 3 Φ rd H ^•H X ß 01 =rd rd X Φ ^•H rd X ^•ϊ X Φ rd 1 SH TJ

-H PQ Φ rH tn rH ß ß rd ß TJ X Φ X -H JH υ ß X TJ φ ß υ JH TJ Φ ß X rd

H -H ε ε -H Φ ε Φ φ Cd CJ rd N X -H φ 01 Φ Φ rd -H X -H Φ Cd ß — ' ß H Φ ß Φ ε CQ X H Φ ß cΛ tn -H H TJ X υ H σi » . CQ > X ß TJ ^ H Ei. Di

-H Φ X -H T =0 Oi CQ -H rd ε rH =3 ^•H σi -H CQ X Φ 3 U rd ß ß ß JH rH CQ Φ X X -H rH φ Φ TJ ß Φ JH X H =0 Φ ß CQ TJ rd ε -H ε co . EU CQ rd Φ

Φ -H Φ H cd X SH X. Φ H -H Φ TJ 0 X Φ CQ TJ ε N Φ ^•H SH rH SH H Di rd SH

-H Φ X Φ H -H Φ U N Φ TJ H 0 X > X TJ ä ß Oi -H Ω 0 ε 0 -H Φ P H Φ

S CQ ß X H φ ε X cd Φ X H CQ 0 ß CQ Φ =rd in rd ß Φ H 4H B 4H TJ X X

-H CQ -H TJ 01 CQ ß rd Oi ß X φ ^•s Φ X CQ ^■■0 CQ rd rd . H ß

X X X Φ X TJ X ß Φ Φ 0 X >. X ß X H X CQ J TJ CQ TJ φ tn X tn Cd ß X H -H υ X 01 X SH rd Di ro 01 > X ß υ 3 3 X X =rd ß tn ß _^ X ß ß -H rd xi Φ X

-H υ - Φ

00 X Φ Φ Φ rd _ . Di X φ Φ 3 ß 3 Φ u 3 φ 3 CQ a υ X o rH rd ß X JH CJ -H CQ X • X X CQ ß rd -H -H X SH > N 3 X CQ =rd Xl SH rd JH Φ rd CQ B T ß Φ rd X -H JH X Φ 01 rd υ X ^•H TJ X JH H Ά X X ^• tn SH ^•H H i X TJ Φ CQ SH Φ Φ

K X X JH X CQ σi -H -H -H rd X Φ _^ CQ H Φ X CQ =3 ^•H Φ Φ 4H =3 ε =3 τj X Di J

=rd Φ Φ X Φ Φ JH ß X £ TJ ß Φ X X X X . ß > 13 N 4H 4H X Φ Φ

© tn X CQ -H Φ X SH X ε ε -H 4H JH ß 4H CQ J -H H CQ 01 -H 3 X CQ ß CQ CJ ^•H ß Dl X X o ß ß rd SH -H ß Φ Φ ß Φ φ 3 -H rd Φ rd -H JH Φ a -H Φ LD rd ^•H 3 -H 3 -H Φ -H ß rd -H σ. rd 3 TJ EH TJ ^•H X E^Q ^•H TJ TJ rd X CQ TJ CQ EH IQ cd H CQ CΛ Φ < CQ CQ Φ rd ε

Φ ε Φ ε ε SH •

CQ Φ ε Φ Φ φ ß r . Φ ß X JH SH CQ TJ TJ X X Φ

-H -H ß X < φ ß rH =0 Φ rH r. LT1 P Φ ε Φ ß CJ X Φ X ß =rd X ro cΛ rH o ß Φ H φ ε Φ -H Φ X 01 -H rd X - . r . =3 0 φ ß . CQ TJ Φ TJ H X SH -H υ rd B Φ X EH SH

© ß -H TJ X 3 rH ß N X rd TJ rd «. X -H 01 ß ε CQ ß Φ JH rd rH rd X φ 3 X CJ X JH CQ σ\ CQ H H CΛ ß JH Φ rd _- =0 =3 Cd H -H φ X =rd φ H SH X tn H TJ Φ rH 3 Φ TJ υ X in 4H φ Φ ε ε JH CQ SH Φ =3 Φ SH ß rd TJ H =3 SH X T α. TJ ε

X -H X Φ 3 X Φ a 4H n Φ 3 ß tn SH H £ Φ X -H 3 X CQ

Φ . CN ß CQ TJ φ rd > N ß X a ß TJ tn Φ ß N ε Φ X J Φ N -H rd rH Oi CM 3 Φ X ß Φ tn o 4H rd -H X 3 X JH X ß Φ -H X Tj rH ß SH • ε rd -H B Di _^ =0 4H ε CQ ^•H X 4H 01 ß tn X =3 0 CQ Φ ß ε EH CQ rd H H 4H X 3 SH Φ X -H H ß -H -H X X 4H Φ ß tn ß • : X -H _^

X -H rd 3 N φ 0 ß N ß JH 3 Φ Φ u CΛ CQ 01 -H ^•H -H ^•ϊ N X Φ r~

JH ß ß X X TJ rd X X 4H φ Φ Φ Ü H H cd N -H Di Φ Φ ω N X Φ CN

Φ ^•H X CQ rH -H ß CQ CQ X 01 H rH Φ SH ß ß X Φ X JH SH ε rH -H rH KD 01 CΛ ^•H Φ 01 J H TJ Φ Φ CQ n SH ^•H 3 rd SH tn Φ X -H Φ Φ

X KO :td Φ ß Φ tn ß ^•H Φ ß X X Φ 0 φ SH EH =3 σi CQ H T X Di

JH r- X X X • 3 SH SH 3 rH -H rH 3 CQ CQ TJ ^ > ΛJ X 4H ß -H Φ rH =3 ß

O Φ 4H CQ tn X φ TJ X SH X P H Φ N =3 ß ^•H X cΛ 0 JH -.rd

4H N CQ rd φ ^•H X TJ ß rd X ß Φ σi 01 Φ ε • X X 4H -H H JH 3 Φ JH X ε X JH tn EH J 3 EH =3 Φ . X ß H > H σi -H J CQ pq CM σ. rd EH TJ Φ CQ

0 -H ß X JH -H X 4H CQ X CQ 3 X. ß 0 -H CΛ 0 3 H X ß Φ X Φ w CΛ -H CQ X ß JH rH 1 ε CQ Φ φ Φ X rd Φ 4H EH TJ • Oi X CQ φ S rd Ü pq Di rd -H JH rd CQ rd 3 Ϊ J 01 X EH X Cß Φ φ CQ ß N Φ Φ tn X φ JH ß EH O X Di : ß SH J :0 01 ß ß r—1 φ ß 3 X JH ß rd ß SH ε

SH Φ • 3 X > SH ß • B -H X -H ε ffi ß -H -H SH Φ X -H X -H 3s Φ Φ φ

2 <" TJ 4H Dl ß CQ N Φ 3 35 φ -H 4H (d JH rd 3 Φ X Φ Di X CΛ X Φ CO TJ ß X 3 -H Φ ^•H X X TJ N CQ Φ EH JH JH CQ TJ rd CJ X σi ß 0 -H

-H rd ß X -H ß ß X Φ X X O ß 3 X Φ X -H ß -H ε -H ß ß ß φ

Φ CQ ^•H ü ε CΛ 3 ^•H -H CJ ε > -H N =3 TJ CQ rd CQ JH φ JH Φ 3 rd ß

Es • o Φ CQ JH X tn TJ -H 01 φ Φ φ 4H -H CQ tn JH ß X N tu X -H ß

N CN cd -H 0 Φ a SH ß CQ H TJ X Oi • CQ ß ω Φ ß 0 -H X -H Φ 0

• 3ä 4H ß a Φ 3 X H X ß ß 3 Φ ε ß 3 > Φ Φ =3 ß ro CQ > ß X 01 SH N CQ -H rd > X CQ CQ Φ ß rd ß 3 Φ rtj X 3 • -H Di Φ ß X H CN φ CQ ß Φ tn Φ ß X ^•H rd X o W Φ X X υ SH ß Φ -H ε X -H CQ Φ ß CQ

TJ -H 3 TJ CN ß X ß J Φ TJ CJ > -H X Φ Φ -H Φ Φ ß X -H Φ

CQ X rH TJ TJ ε -H rd ε ä P. Dl Φ rd ß Φ X H 3 X -H -H Ϊ :rd CQ TJ CJ ß TJ T

3 s X SH SH CQ SH Φ JH -. rH ß rH -H Φ Di X Φ ß 3 Φ ß X SH 3 ß

X υ =0 Φ X -H Φ JH tn 4H 4H ß ; X SH tn -H ß -H 3 SH Pd 4H X Cfl CQ Φ X 3 -

SH 0 -H X tn =3 Φ TJ 0 ß 3 N rd 4H ß JH Φ φ 3s X Φ 3 CQ -H rd TJ X X X

Φ CΛ JH Φ ß 4H 3= φ > 3 rd X X . rd -H 0 N CQ SH TJ ß -H TJ J SH ß

> ß X =rd CQ - X N N -H JH Ei . > Φ Φ • Φ Φ φ JH ß -H Φ φ

-H 3 X 3 B X =3 X X H CΛ 01 -H X Di 3ä

H ε > -H cΛ φ _^ Φ Φ ß JH > ε ß Φ N CQ << X -H =3 CN ß Φ CQ Φ X SH 5 =rd ß X ß -H Φ ß φ

-H H Φ 0 Φ rH CΛ X SH 3 CQ 01 ß CQ r- ε 0 H ε -H CQ JH TJ 3= -H H H

CQ Φ H CQ tn Φ 4H X CQ TJ φ X ß -H -H -H 4H X Φ Φ -H Φ Φ φ rH CQ Φ Φ CQ • SH CQ CQ H SH X rd TJ X X 3 pq . CQ rH • σi Dl EH «. -. N rH CQ rH X X tn SH Φ 01 Φ H Φ SH υ Φ tn Φ Di X Di H ß -H CQ X X ß X X H 01

Φ ß CQ υ ß rd X ß X Φ TJ N X -H TJ -H X -H X ß φ Φ Φ tn υ X . Φ X =3 Φ ß

00 X Φ JH -H 3 X -H 3 X X rH SH ß ro υ EH υ 3 X X N ß -H J ß X CJ X X 3 o CQ TJ Φ rH J 01 Φ JH σ. CQ ß 3 =3 rd JH -H -H H =rd ^•H SH CQ Φ 3 rH rd Φ Φ -H CQ CQ T

Φ ß > ß ß ß 5 X H Φ rd N X X 0 X Φ rH ß X Φ CQ CO TJ N X CQ rH Φ ß κo tn rd ß =0 -H -H =3 tn CΛ SH > Φ cd 4H 4H -H a =3 01 Φ ß X X Φ Φ DI 3 01 -H

^ SH X Φ CQ X JH Φ 4H N σ. Φ N 01 4H N CQ 4H SH Di -H =rd Φ CQ tn :Ω X

EH > X a > rd pq rt! CΛ EH ι -H Φ 3 CΛ rd J Ü CΛ P Φ EH > EH Φ N rd > > Φ P EH >

. JH φ ß Di

X JH cΛ X _^ Φ -H X -H ß H ß

CQ Φ X rd CQ H -H TJ ß CJ _*. ß 3 Φ

-H LΠ TJ JH TJ -H X φ ε -H ß ^•H Oi _^ JH X φ H TJ

Φ Φ r . ß X SH Φ rH -H ß ro X rd X X ß H SH o 01 ß -H _^ TJ ß Q rH X Φ CQ Φ ß TJ Φ Φ 3 ß X J rd Φ Φ φ ß φ H JH Φ ß Φ 3 rH CQ TJ -H X -H ß CQ -H X _^ φ rH -H X X 5 o 3 X H Oi JH 3 X ε Φ ^•H ß Φ =rd B X H ε Φ H SH H CQ 0- X • CQ rH • Φ Φ Φ CQ X ß Φ 3 X ß Φ υ Φ rH Φ X ω a Φ

X X -H 0 H X TJ 1 CQ -H CQ 01 Φ CQ ß CQ Φ ß . -H Φ rH 0 TJ

~ J a Φ tn rH

H X cd ß ß ß Φ ß Φ ß X -H ε rd H X -H cΛ SH rH pq 0 > 0 X H υ X -H ü in rH -H 0 < 01 rd tn 3 J Φ -H φ φ Φ 3 SH H X TJ CQ X. φ σi rd SH rH CQ JH X SH ß CQ 5 ß > CQ ε 0 Φ CQ ß ß ß Φ rd X

-H S SH Φ Φ X Φ B 0 υ Xi TJ -H SH B -H X Φ -H > X Φ rd rd -H tn EH CQ

Φ 0 X Φ P X Xi X 3 > Φ rd SH 3= Φ pq CQ CQ tn Φ ß TJ CQ X X Φ SH Φ

N > Φ H CQ υ CQ N B PH O N tn 0 rH X SH X ß Φ rd Φ CΛ CQ rd co Dl

Φ Tj Di CQ rH • Φ -H ß m CQ ß -H 4H rd rH 0 T rd 01 SH X TJ rd ß tn ß ß Φ 0 ß tn ß -H σ. tn -H < σ> cΛ CO ß Φ > o X rd ß JH X TJ -H rd rd TJ cd Φ SH SH ß Φ CN :rd tn Φ X CΛ H φ CΛ xi a Φ Φ Φ o Φ

Φ X TJ X in X » Φ 3 Ϊ Φ ε ß TJ ß Φ Ss rd Φ ε TJ X H ß

-H CΛ H ε ß ß rd cΛ r- H H N -H σi X 3 ß Φ • 4H ß Φ EH CQ Φ rH H rH

!5 ^•H 3 EH SH -H H a P ß J SH 3 -H X 4H Φ X ^•H rH ß rd CO Φ

TJ rH 0 pq X Φ Φ tn 0 a Φ 3 φ X X TJ 4H -H tn Φ TJ SH co Φ Φ X -H • X ß rH 4H SH ε rH i ß Cd 0 -H . X £ =3 SH rd SH rd TJ Φ H CO X CQ X X X

X 3 Φ CQ • Φ Φ rH 3 X TJ X X N 4H Φ ro SH Ü 2 ß X TJ rd tn u Φ ü -H

Φ X Dl o > TJ 0 CQ X ß X Λ CJ CQ > H X co Φ CQ ß CQ Di H -H ε

T 1 CQ ß H Cd rd xi Φ ß rd -H . 3 CQ ro tn 3: -H CQ ß 3 -H rH CQ ß N Φ 3 H JH TJ CJ TJ φ B 4H SH X <! ro 4H 01 ß Φ φ ß T 3s JH . ß tn

-H X DI SH CQ 0 SH -H H ε SH φ 4H ß _^ 3 tn ß ß rd ß N rd Dl X. ß in Q -H X. ß rH > Φ «. SH ß rH 0 3 0 TJ ß ^•H 3 H tn Φ -H X -H X ^•H :rd 3

SH CΛ X =3 Φ T X ß rd Φ 4H > ß Φ H 01 -H X ε Φ X Di CQ EH tn

Φ rd 4H tn Φ Di φ ^•H ß CQ σ. TJ -H X Ü -H ß ß X. H ß =0 CQ -H

> Φ EH CQ rd X ß X X Φ H X DI CN ß 4H tn ß ß Φ ^•H J 0 ß Φ φ 3 H ß H ß

X 3 : CQ 3 CQ rH CQ ü ß rd Φ -H Φ SH -H rH Φ -H 4H -H TJ > TJ Φ -H -H

01 ε <C CQ Φ X -H rd 01 CQ CΛ 3 tn X Λ Φ H Φ Φ rH P. ß CQ 0 ß rH TJ Φ Φ

H Φ Φ n Di X X ß rH SH ß CΛ N H ß P . φ Dl • -H rH 5 Cd

-H TJ Φ ß υ ε CQ 3 rH ß X 3 ro Φ Φ Φ X tn ß s SH φ X Φ ß Φ

N ß JH 3 x; -H JH Φ TJ φ Φ =3 X Φ Oi X TJ φ CO Φ ß 3 N rd X SH ß ^•H ^•r-i ß

X -H S . Φ n rd JH 0 01 ß X ß 4H X -H •~ CQ ß -H Φ TJ 3 X X =3 Φ X Φ

-H X Φ X -H EH X 4H -H CQ ^•H CO u TJ H JH Φ rd TJ tn X X JH > J JH X ß

CΛ £^■ X -H ß JH CQ H X Φ Φ 3 -H Φ 01 X SH CQ X =3 ro Φ CO CQ Φ CQ Φ

0 ß Φ -H ε X 01 SH tn < X ß TJ SH SH X CQ J 4H -H rd Φ J -H Tj ε X -H 3Ϊ Φ Φ rd ß rH Φ JH SH υ Φ X 0 =3 rd rd -H CQ - JH TJ -H H φ

Φ X d ß EH 3 rH > X Φ Φ 0 -H H ß rd > 4H EH TJ 3 H 01 TJ rH Φ O -H J Φ Φ -H SH Φ rd X ß CQ H -H EH X < Φ _^ Φ CQ H X

CQ DI ß φ Φ ß i X Φ EH =3 -H TJ Φ Φ 01 ß .. SH Φ X ß ß X -H J

X Φ ß -H <Λ -H =3 CQ X Φ ß cΛ X σi ß rH ß Φ ß X ß H ß Φ ß CQ Φ ß CQ

-H -H 3 Φ :td X 4H Φ J CQ X rd rd CO ß Φ H 3 TJ Φ rd φ H ^•H Tj rd Φ 3= Φ ε P X ε -H X CQ Dl -H Φ CJ X X T Φ 3 TJ φ X -H X EH X Φ JH X tn CQ tn φ

X X φ B ü 3 JH H TJ 3 tn CΛ tn X X X Φ υ tn X .. Φ ß =rd >

H • υ tn Di ^•H X N rd -H - SH X X CO CJ X -H SH -H CO X 3= 0 X 0 5 rH ß -H -H CO X CQ rd X ß Φ φ X X υ -H Φ -H rH Φ Φ Φ Oi CQ rd -H CQ φ

Φ φ Φ Di SH ß EH =rd H ß ß N ß rH rd -H

00 ε tn SH ß tn TJ N tn -H X ß EH X tn -H

X CQ Φ ß ü -H

CQ -H 3 ^•H Φ X ε 3 a rd X O φ =rd SH X xi -H ε H tn X N X X ε ß 3

Φ Φ X Ch T SH TJ 01 Φ _ .

KO a Λ. Φ 5 ß 0 υ rd Φ ß SH Φ rd Φ rH pq φ 3 Di ß

Oi 3ϊ rd ß 01 ß -H TJ 0 X TJ Φ Φ > -H EH Φ Φ Φ CQ ß EH 01 rd TJ EH -H Φ

N EH • -H Φ -H Φ Φ β X co υ ß 01 TJ N Φ X ß X φ X X ß ß

X Di 4H X 4H N X ß X o tn 3 -H X SH rH ß Φ CJ rH Φ Φ CQ X Tj CQ Φ -H ß rd Φ ß -H ß Φ Φ -H -H ß -H φ -H O Φ -H Φ Φ rd =0 -H φ rH -H -H φ CQ ß Φ ^•H Φ =0

EH > -H EH φ -H X tn ε Φ Eü p σi EH ro CQ X CΛ CQ TJ X X TJ £ rd TJ 35 tn -H 3 4H P cd X

X ß Φ 3 tn Φ X ß ß N φ X TJ X

-H X ß -H -H -H TJ rd ß 01 _^-_^. ß 4H -H rH

X -H ß ε Φ _^ ß ε P 0 » ß SH LD -H rd -H £ Φ

SH Φ rd DI ß X Φ 3 > ß ,—. - 3 X Φ Φ JH • 5 -H

X Φ X X H ß Φ CQ ε TJ X Λ . Φ cn X υ TJ TJ X 3: • N φ 4H Xi H 3 Oi rd 3 ß φ Φ ß X X X SH ß X CQ N • ß

X X -H rH ε -. υ 3 4H 3 CQ tn X SH ß φ CQ α. Φ X Di Φ -H u -H ß 3s X φ 01 X ε H -H TJ 3 H ß Φ Φ TJ rd w TJ Φ ü X rH -H a -H CD ß CJ CΛ X Φ X TJ ß υ -H JH rd ^ 3 ß TJ CQ ß TJ

H 0 CQ Φ ß 0 tn rH -H 4H tn -H -H X CJ SH rd :⁽d X • JH Φ • tn φ CQ SH -H J Φ SH φ 3= =0 TJ N SH ß CQ Φ -H SH CQ Φ rH ß CQ tn 0 CQ ß • X -H ε ß rd Φ 4H ,-_^ ß

0. -H Φ 4H ε ß ß pq 3 SH -H SH Φ ß 3: Φ 3 Φ -H > -H -H Dl tn ß X . 0 H X X ß ß

Φ P Dl 4H -. rH =rd -H σi =0 CQ TJ EH X Di φ N X EH N Φ Φ -H -H -H Φ > 3 X Φ Φ

X 3 0 xi rH X SH SH -H X Φ =3 X TJ — - X S= CQ EH ß φ ß ß Φ rd X 3: υ • N X u Φ CQ a φ ß Φ ~ CQ • Φ 3 0 ß JH ^•H — - 3 cd X Φ ß X rH

CQ ß CO -H X u TJ -H X ß X rd rH ß T N ~_\ Φ Φ CQ CΛ SH Φ φ Di υ tn JH CQ r- _^

-H Φ X X rH CQ φ ß Φ 3 ß H TJ H H ß TJ X ß SH Φ SH CQ H Φ ß -H Φ Φ Φ o

& TJ -H X ß > Φ cΛ d N Φ Φ Φ Φ φ rH ß φ -H Φ JH X Φ TJ X -H 3 CQ 3= ß X H ß Φ rH -H X tn :(d CQ s TJ » X a ^•ä -H 3 SH Φ H φ ß Tj rd υ TJ X Φ ß Φ CO

~ Φ X 3= :rd pq CQ ß ε ß 01 ß SH CO a SH φ X H TJ ß ß JH CQ X TJ X -H XI Φ ß

SH 3= υ H i X 3 φ 0 ß «. rd Φ Φ 0 Φ X 1 ß X 0 rd rd ß φ ß υ ß X Φ φ 01 Φ

Φ Φ r- Φ rH JH tn > 3 Φ X rH Oi X > Φ TJ -H 07, JH X -H X ß -H 3 -H -H Oi

B X EH rd φ X φ X n -H H TJ ß ε Φ Φ CQ pq rd SH ε ß SH rd rd

-H xi X u CΛ =3 Oi N -H CO ε 0 X X ß 3 rd CQ T X rd ß X SH - ß X. TJ £ pq ü JH Φ ß -H 4H ß X ß Cd rd ß Φ :<ϋ X 5 tn Φ 0 TJ Q φ 0 ß o rd J CQ rd Φ ε φ rH CQ 3 rd • -H ß 0 EH φ tn X CΛ N ß TJ ß Φ X _^ > φ H X CQ X Di

Φ JH TJ X cΛ TJ TJ 3 X CQ TJ Φ ß 4H ß ε rd φ X 3 ,- . -H TJ TJ φ X TJ N Φ xi ß

-H X X =0 φ ß X ß SH cd rd CQ Φ CO Φ 3= Ü Φ tn H o ß SH xi ß X CQ 0 X. υ 3

» ^ Φ Tj υ -H -H υ -H -H X tn τj rd rH CO -H ß Φ H H CQ Φ H EH CJ rd Φ ß CQ -H Di tn ß -H Ü X CQ TJ -H pq 3? ß ß TJ Φ σi ß TJ φ 3= rd Φ SH rH -H X CQ Φ ß ß -H rd Φ U ß SH φ _^ 3 0 Φ ß φ X Φ EH TJ -H X rd X Φ CΛ Di -. Φ - — ß

JH φ X P ß CQ ß 3 JH ß TJ X SH CQ ß ε 3 J SH φ CQ ß J =rd EH υ SH N rd 01 X -H

=0 X CΛ Φ H Φ 0 -H φ rd X rH rd X tn ß Φ -H ε 3 S SH SH φ X 5 ß 0 ß Φ

X ß CQ ß Φ X ß > Φ X X X =3 rd rd -H φ X X Φ H X ε 3 Φ -H -H CQ ^•H φ Cd

Φ 3 B 3 Φ X Φ Φ N υ 4H 4H ~ ß ß Di =3 J ß ro X _^ H τj TJ CΛ tn SH φ ß

X φ rd TJ ß tn cΛ X cΛ CQ rd X CO .. CQ 4H -H ^•H CQ -H . φ ß X ß Φ -H φ JH

3 CQ TJ φ 3 φ :0 -H rd -H SH H 3 01 Φ 3 Φ ß ß ß Φ X - -H -H . ß -H 4H ß 3 Di 5 TJ Φ

N Φ X -H σi SH CΛ TJ ε X r-\ ß X cd -H Φ < X CN X Φ X Φ Φ 3 Φ tn ß TJ ω X Φ Q X φ O 0 CQ φ 3 J Φ Di ß u J CQ X tn -!> . rd j -H 3 tn rd

Di υ -H -H U cΛ SH JH 0 ß tn X φ X -H Φ rd X -H rd . CQ ^•H rd tn ß N ß X ß ß -H Tj φ CQ =0 :0 ß Φ CQ 0 ß CQ ß X H Φ X s u JH 01 Φ ε φ 3ϊ -H ß 4H -H rd SH ß

3 rH B X Φ TJ 01 3 φ φ CJ ß τj X 3 CO JH X X -H Di Φ rH CQ TJ -H 3 Φ X tn 0 rd

Di ß -. φ Ü φ ß 0 » SH 01 Oi TJ -H X 0 υ N Di 3 4H Φ EH ß X Di ß Φ rd cd ^•H SH > X

-H xi H TJ > X Φ ~_\ ß Φ -H ß ß SH :Cd \. =3 ß TJ rd 01 — _' _^~, -H ß -H CQ Φ 0 ß :rd ß rH 3 TJ TJ Φ ß -H 3 TJ X ß 3 SH co Φ 01 3 ϊ tn CQ i > . 01

-H ß 3 ß Φ N ß ß Tj ß -H φ X O JH ß cn Φ tn Oi X X CQ ß tn X Φ -H Φ Dl CQ 4H ß

Φ TJ Φ -H Tj CQ rd 3 JH Φ Φ JH > Φ 3 Φ X -H ß CQ ^•H X TJ X 3 -H J X τ TJ -H σi tn 3 cd ß tn ß Di xi Φ TJ cd H Φ N τj X J ß 3 σi Φ X ß -H X ß CQ -H ß TJ ß tn X

3 =rd Φ T ß ß SH 3= 3 > X 0 1 -H -H X ß X Φ 3

0 ε X -H Φ Φ :<d tn ß 3 X

CQ ? ß ß 3 0 TJ :rd Φ H -H CO 0 rH Φ X 3 Dl JH CJ Φ Ü ä X ß -H tn SH ü

Φ rH CQ ß -H > 01 > ß X X -H rH X CΛ J tn CO X Pd CJ n -H X r^ ß -H Cd _ . CQ 3 Ϊ -H Φ -H

Φ Di =0 CQ -H rd JH Φ TJ Φ CQ rd ß ß -H -H T X Φ SH Φ rH Di X ß ß SH

00 φ X ß X tn ß SH X Φ Ü X Φ 3 SH φ SH JH ß ß X _^ X JH SH X CQ H Φ u 3 -H ß

© TJ 3 3 ~ -H -H Φ CΛ -H ε CQ 4H Φ ß TJ Φ tn Φ JH -H -H -H Ω 0 Φ ε rd 0 3= CQ φ Φ -H ß Φ Di ß ß 01 Φ T ß ß Φ Φ TJ -H ß TJ -H TJ O Φ 3ä JH -H > TJ ε Tj > Φ Φ rH φ κO rd X -H Φ Φ ß Pd JH -H Φ TJ 01 X O q -H Φ > Cd X H X TJ -H X o X. Φ CO

»-" rH ß TJ TJ =rd Φ Φ Λ X JH X "•^ X ß TJ ESI u DI CJ ß TJ X X X rH υ 4H

O ß = 3 Φ Φ Φ X =3 Φ -H 0 JH rd rd -H ß rd Φ rd 3 -H -H Φ φ Φ EH ß X -H Φ 3 -H 0 -H Φ -H JH

3 £ cd 3: 3= rd 4H Φ X tn 53 EH ß 3 TJ > X N 3ϊ CΛ TJ O TJ ^^ : CΛ 3: X rd CQ Cd T m X CQ

ß ß ß SH ro o rd Φ Φ φ ß LΠ H o ß

X TJ -H Tj CQ Φ Φ Φ ro ε H X -H r . tn ß Φ 0 -H Di -H o 01 3 3 ß Oi X ß TJ Φ ß X ~~^ Φ Φ φ TJ ß Φ 3 SH N Φ ß ß ß Φ o 3 ß TJ 01 -H T 3: H Φ ß rH JH rd tn N Φ rd X 0 3 =rd -H

X Φ ß _^ JH ß X ß ε -H rH 3 4H X ß TJ TJ rd > TJ SH TJ ω X cΛ ß 3 X CQ Φ X 3 ß CJ -H Φ 0 N 3 CQ rd r^ Φ

H u X ß X

Φ φ X -H rH TJ 4H Φ =3 Φ X ß X 07, rd CQ X ro -H X CO -H υ .. υ ^•H -H ε X ε rH rd 1 ß SH 4H -H CQ • Oi CQ ^•ä J X H 4H Q ß

SH rH SH υ rd Di JH TJ Φ 3 X rd Φ -H H X H ß X tn -H CQ Φ rH SH φ Φ ß JH X. 0 -H ß 4H ß X ß X N SH Oi X φ Φ ro 3 ß ß CQ rH Φ ß Φ pq X tn

^•H Φ υ 4H JH ß 3 CQ rd Φ JH Φ -H H X ε TJ TJ TJ φ 3 rd CΛ TJ tn X ß

Φ TJ CO CQ JH X Φ Oi tn X -H rH Φ T Φ Φ -H JH ß Φ ß P X TJ Φ -H CQ Φ tn 3

CQ ß 01 0 Φ H -H ß CΛ SH -H ß 0 N- -H ε 0 X -H 01 -H X -H ro Φ Φ -H ß X ε ß ß > -H Φ Tj 3 X Φ -H -^ a 4H CJ 4H ß X SH CJ -. H ro Φ 01 TJ 3 X

Φ Φ 3 N X TJ ß Di Φ υ X Φ TJ H CO JH CQ -H Φ rd SH Φ -H X X Dl JH X υ .

SH JH • SH X J ß Φ Φ -H -H CQ Φ ß H -H Φ 01 CQ X X Φ TJ SH tn CJ SH X X X -H ß

CQ Φ X X -H CΛ < TJ Φ ß TJ φ TJ ε 3 Φ TJ ß CD > JH =rd CQ Φ CO rd CQ CJ φ

-H υ =3 CΛ CQ -H X 3 JH • CQ 3 cΛ H X ß 0 SH TJ JH EH -H -H ß

Φ CQ -H 4H ε

X TJ Φ ß :td 0 1 tn » rd ß Φ 0 > X CQ :rd Φ SH ^•H ε ß 0 rH CQ SH υ ß JH X cd rd ß X 4H TJ -H . LD Xi TJ rH Φ ß > Φ SH rd cd TJ CQ X ß Φ 0

-H P JH 3 Φ SH Φ -H υ φ φ CQ ß EH X =3 rH P -H ε Φ TJ ß Φ J ^•H CQ X

Φ Φ TJ 3 ε 5 rd Φ SH X Ü σi rd X SH 4H _^ Φ Φ Φ X X Φ 0 TJ ^•H Φ σi

X CO TJ 0 TJ X .3 -H Φ 0 ß X υ Φ CQ X X SH -H rd =3 _^ -H CQ H CQ ß N φ ß *\ Φ T TJ ß 3 Λ H ^•H H 3 H CQ Φ X TJ ß X J Φ JH TJ 01 3 X

X TJ o φ TJ Φ ß ß Φ JH φ JH rH CQ H r rd Φ T CQ 4H σ. CQ X Φ ß ß H rd O ß 4H SH ß CQ Φ ß ß ^•H Φ TJ X SH Φ 4H o X tn -H 3 ro -H ß TJ =rd 3 a CO

H φ rd 3 -H CQ ε Φ ß Ϊ TJ ß =3 Φ X 3 cd Φ CQ JH ß Oi < rd CO =rd X rH a ß

X Φ X Φ Φ JH ß rd Φ 4H TJ CQ rd -H Φ X 0 CQ ß TJ ß rH JH CQ a 3 -H

• CJ rH 1 £ TJ 0 ß X rH ß tn CQ Φ SH ß P 01 rd > r-\ 3 φ Φ Φ Oi rtj JH SH a .* . pq ß φ ß Φ TJ 3 4H -H rH -H -H 3 ß Di P ^•H SH EH H 01 ß -H TJ ß Φ Φ 3

Φ JH Φ

TJ a ß SH =rd CO tn CQ Φ ß Φ rH Φ • Φ n Φ Φ -H H ß 3 TJ > Φ ε a H a rd Φ X Di Φ rH X TJ -H X X Φ X TJ ε ß X 35 Φ tn 3 tn ß SH X ß 3

CQ H o X X Φ ß X -H CQ ß Φ • φ CJ rd ß H CQ 3 CO φ CQ X Φ Φ 0 CQ Φ Φ N

Φ X o X Λ ß U 3 Φ Φ 3 SH ß ß CQ EH -H rH -H TJ TJ tn Φ X JH tn SH ^•ϊ Di > X X TJ 5 ß JH X SH X X σi φ -H ^•H Φ ß Φ 01 X Φ ß Φ Φ cd rH H φ >. φ CQ -H SH O CQ X JH Φ H ß 3 X Φ 35 ε • ß 3 JH 35 SH ß X 3 > X SH SH φ H ^•H TJ

X 3 φ Φ 3: φ =3 O TJ X H N φ N Φ CN tn Φ Φ Φ X Φ =3 TJ X X Φ CΛ φ X ß a ß <. X T Φ TJ 4H 4H 3 rd Φ SH ß TJ H -H Φ X X rd P ß H ß SH TJ X CJ -H a -H tn CQ o =rd EH a ß X Φ n EH ß CQ ß Λ; EH . -H ^ Φ Φ CQ CQ CQ o Φ TJ X ß ε 3 CQ X a Φ ß 01 ß TJ 3 -H -H ß Φ X X P X SH ß Φ

X ß 4H 0 ß 3 Φ CQ 0 X rd -H 3 ß σi ß X Φ X Φ CO ^•H X SH Φ =3 Φ Φ tn φ X

CQ X 3 rd > -H rd tn O rd X CQ Φ X 3 ^•H -H 35 P Φ TJ Φ Φ tn φ CQ CQ > υ

Φ CQ JH d ß ß TJ X tn N X EH Φ 3 01 TJ 01 > ß -H 3 CQ Φ rd -H n -H X X ß ß Φ rd CQ tn CJ Φ υ Di X > rd ß JH Φ CQ =rd TJ N Φ -H TJ ß H

-H CQ Φ X ß ß Oi Φ CQ ß =rd CN -H ß _^ CQ CQ 3 Φ ro -H 3 ß X φ X

- 0 Φ ε 35

01 tn -H φ Φ JH ß rH 3 ß X H SH 3 X -H H X TJ ro TJ rd Φ CQ _^ CQ X SH φ ß =3

X CQ ; ß cd TJ T O ^•H rH X υ JH X X SH X SH Φ X X CJ Φ ^•H ß

CQ tn 3 s TJ ß ß > Φ rd X ε =3 TJ 0 X CJ X rH Φ CJ 01 SH _^ CQ Φ O CQ rH JH TJ =0 X

-H _^ ^•H Di CO ß Φ 3 CQ 4H J 3 Cd ß > U -H H H X -H ß Φ ß JH X ^•H rH 3 ε Λ; ^•H ß T -H Di 3 Dl X Dl 01 ß -H N 3 CO -H CQ rH Φ SH SH 3 TJ Φ Φ -H ε Φ TJ ε 4H ß

00 X Φ ß ß ß -H SH ß ß φ JH ß Oi SH ß Φ X Φ X tn =rd X H Φ Φ X X TJ 3 X o X TJ -H -H 3 ß ß Φ 3 3 ß JH σi Φ H ß SH rd X CO -H SH rd SH φ rH 35 ß Φ CQ rd in cd Xi J υ ß 3= Φ Di φ -H > Di tn φ O Φ TJ H 3 0 ß CQ Φ JH X SH JH CQ 0 -H ß Φ Cd CN Φ φ

-H rd X Pd -H ß Φ -H -H X > s: H > Φ Φ σi 01 rd X φ Φ cd ε Φ 01 Di H X ε H

Φ X CJ ß ß X ß ß φ N • a tsi X 01 H Φ EH SH TJ tn Φ -H X X rH

JH SH CQ φ -H Φ CQ -H -H tn X ß S tn a X -H SH X X Φ JH JH CQ X Φ Xi CJ CQ CJ Φ SH

JH 0 Φ -H Φ JH 3 Φ Φ Φ φ -H Φ N ^•H 3 -H Φ rd rd ß ß X 0 0 φ -H -H Φ rd -H -H -H •H Φ

Φ > U TJ cd X N 4H Cd Cd Oi CΛ TJ X EH t*. CΛ CΛ TJ EH -H -H Ό > > TJ Φ ε tn EH CQ i ß > TJ

Claims

Patentansprüche :

1. Reinigungswagen zur Aufnahme von Reinigungszubehör zum Einsatz in großen Gebäuden, umfassend mindestens ein Fahrgestell mit Rädern, das mit einer Stand- und/oder Sitzvorrichtung verbunden ist.

2. Reinigungswagen nach Anspruch 1, weiter umfassend mindestens ein an der Stand- und/oder Sitzvorrichtung befestigtes Verbindungselement und mindestens ein an dem mindestens einen Fahrgestell befestigtes Aufnahmeelement zur Verbindung des mindestens einen Fahrgestells mit der Stand- und/oder Sitzvorrichtung.

3. Reinigungswagen nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Stand- und/oder Sitzvorrichtung eine Lenkeinrichtung aufweist .

4. Reinigungswägen nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Stand- und/oder Sitzvorrichtung ein Trittbrett ist.

5. Reinigungswagen nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Stand- und/oder Sitzvorrichtung ein Roller ist.

6. Reinigungswagen nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Stand- und/oder Sitzvorrichtung ein Einrad ist.

7. Reinigungswagen nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens ein erstes Aufnahmeelement im unteren oder mittleren Bereich des mindestens einen Fahrgestells angebracht ist.

8. Reinigungswagen nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens ein Fahrgestell in Fahrtrichtung vor der Stand- und/oder Sitzvorrichtung angebracht ist.

9. Reinigungswagen nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens ein Fahrgestell in Fahrtrichtung hinter der Stand- und/oder Sitzvorrichtung angebracht ist.

10. Reinigungswagen nach einem der Ansprüche 3 bis 9, weiter umfassend mindestens eine Kupplungseinrichtung zur Übertragung der Lenkbewegung von der Stand- und/oder Sitzvorrichtung an die Räder des mindestens einen Fahrgestells .

11. Reinigungswagen nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das mindestens eine Fahrgestell und die Stand- und/oder Sitzvorrichtung integriert ausgebildet sind.